ビハール・シャリフ
 |
ビハール・シャリフ | |
|---|---|
市 | |
 上から下へ：街のスカイライン、イブラヒム・バヤの墓、モラ・タラブ寺院、国道20号線から望むピア・パハディ、KK大学の施設群 | |
  ビハール・シャリフ  ビハール・シャリフ | |
| 座標:北緯25.197度、東経85.518度北緯25度11分49秒 東経85度31分05秒 / / 25.197; 85.518 | |
| 国 |  インド |
| 州 |  ビハール州 |
| 分割 | パトナ |
| 地区 | ナランダ |
| 政府 | |
| • タイプ | 市町村 |
| • 体 | ビハール州シャリフ市 |
| • 国会議員 | カウシャレンドラ・クマール |
| • 地区判事 | クンダン・クマール、[ 1 ] IAS |
| • ナランダ警察署長 | バーラト・ソニ、[ 1 ] IPS |
| • 市政委員 | ディーパック・クマール・ミシュラ、[ 1 ] IAS |
| • 市長 | アニータ・デヴィ[ 2 ] |
| エリア | |
• 市 | 152.94 km 2 (59.05 平方マイル) |
| • 都会的な | 23.5 km 2 (9.1 平方マイル) |
| • 地域計画[ 3 ] | 78.53 km 2 (30.32 平方マイル) |
| 標高 | 55メートル（180フィート） |
| 人口 （2011年）[ 4 ] | |
• 市 | 297,268 |
| • 密度 | 15,743/km 2 (40,770/平方マイル) |
| 言語 | |
| • 正式 | ヒンディー語[ 5 ] |
| • 追加の公式 | ウルドゥー語[ 5 ] |
| • 地元 | マガヒ |
| タイムゾーン | UTC+5:30 ( IST ) |
| ピン | 803101 803118 803216 803111 803113 |
| 電話番号 | +916112 |
| ISO 3166コード | IN-BR |
| 車両登録 | BR-21 |
| ロクサバ選挙区 | ナランダ（29） |
| ヴィダン・サバー選挙区 | ビハール・シャリフ（172） |
| Webサイト | nagarseva.bihar.gov.in/biharsharif |
ビハール州シャリフは、インド東部ビハール州のナランダ県の中心都市であり、同州で5番目に大きな都市圏です。その名は、州名でもあるヴィハーラ（僧院の意味）に由来する「ビハール」と、高貴な「シャリフ」という2つの単語を組み合わせたものです。[ 6 ]シャリフはビハール州南部の教育と貿易の中心地であり、経済は農業を中心に、観光業、教育部門、家内工業が支えています。ユネスコ世界遺産に登録されている古代ナーランダ・マハーヴィハーラ遺跡は、市の近くにあります。[ 7 ]
パーラ朝時代、オダンタプリはビハール・シャリフの地に、主要な仏教僧院大学として建設されました。14世紀初頭、この都市はデリー・スルタン朝に占領されました。その後、ビハール・シャリフは他のイスラム王朝、そして1947年のインド独立までイギリスの支配下に置かれました。この都市には、仏教、ヒンドゥー教、イスラム教の重要な遺跡や史跡が数多く残っています。
ビハール・シャリフは、ナレンドラ・モディ首相の旗艦プロジェクトであるスマートシティ・ミッションの下で資金を獲得するために選ばれたインドの100都市の1つです。[ 8 ]ビハール・シャリフは、2015年7月にスマートシティ・プロジェクトを競う100都市の予備リストに選ばれました。
2020年の生活のしやすさ指数によると、ビハール州シャリフは人口100万人未満のビハール州の都市の中で最も住みやすい都市としてランク付けされました。[ 9 ]ビハール州では1位、インドでは人口100万人未満の都市の中では28位、インドの111都市の中で総合順位は63位でした。[ 10 ]
語源
都市の名前は2つの単語の組み合わせです。ビハールは州の名前でもあるヴィハーラ（修道院を意味する）に由来し、シャリフ（高貴なを意味する）はスーフィーの聖者シェイク・マクドゥーム・シャルフディン・アフマド・ヤヒヤ・マネリの眠る地に由来しています。
歴史
古典時代と中世
ビハール・シャリーフの砦の近くで、グプタ朝時代の5世紀に遡る柱が発見されました。高さは14フィート（約4.3メートル）で、2人のグプタ朝の君主、クマラグプタ（紀元413～455年）とスカンダグプタ（紀元456～480年）による2つの碑文が刻まれています。[ 11 ] [ 12 ]
ビハールという地名は、仏教寺院を意味するヴィハールまたはヴィハラに由来し、 7世紀にパーラ朝の王ゴーパーラ1世によってこの都市の近くに設立された古代オダンタプリ大学に由来しています。[ 13 ] [ 14 ]しかし、この集落は仏陀の時代よりも古く、パーラ朝のマガダ王国の首都となりました。
オダンタプリはインドのマハーヴィハーラ寺院の中で2番目に古いと考えられており、バリ・パハリ（英語： Big Hill ）の麓、あるいは現在のビハール・シャリフ州ガド・パル地区に位置していたと考えられています。[ 15 ]チベットの記録によると、約1万2千人の学生が居住し、仏教の学習の重要な中心地でした。ヴィクラマシラのアチャリャ・スリ・ガンガもそこで学生でした。
ビッグ ヒル、またはバディ パハディは当時、パシュラヴァティとして知られていました。
オダンタプリは、インド東部の5 つのマハーヴィハーラのネットワークの一部でした。他の人は、ナーランダ、ヴィクラマシラ、ソーマプラ、ジャガッダラでした。パーラ時代、ヴィクラムシラとオダンタプリへの国家資金はナーランダに与えられた金額をはるかに上回っていました。その結果、西暦 11 世紀頃、ナーランダが生き残りを賭けて奮闘していた一方で、オダンタプリにはパラスの王室の後援を受けて繁栄したライバル機関が存在しました。[ 16 ]
征服と王朝の変遷
1193年、イフティヤール・ッディーン・ムハンマド・ビン・バフティヤール・ヒルジーのビハール征服の時代、彼はインド東部を征服し、ナーランダ大学を破壊した。ナーランダへ向かう途中、彼は現在バフティヤルプルと呼ばれる場所の仏教寺院を破壊したとされている。彼は次にビハールに来て、ナーランダへ去る前にオダンタプリ大学と仏教寺院を完全に破壊した。ナーランダのコシャクで、彼はカズィ・サイード・イブラーヒーム・ダニシュマンドをビハールのカズィ・ウル・クザットに任命し、その地域でシャリーア法を施行する責任者とした。ヒルジーの出発から数年後、地元のブンデラ・ラージプートがイスラム教徒の支配者から都市の支配権を取り戻した。ブンデラ・ラージプートはその後、ラージャ・ビトサルの治世までこの地域を支配した。
ナーランダ地区は、1320 年にギヤースッディーン・トゥグルクがビハール州をベンガル州から分離するまで、ベンガルのイスラム教徒統治者の領土の一部を形成していました。
デリーのスルタン、ムハンマド・ビン・トゥグルク（在位1324年～1351年）は、サイード・イブラヒム・マリックを率いてマガダ地方を征服しようと軍を派遣した。激しい戦闘の末、数で劣るラージャ軍は敗れ、ラージャ・ビサルは殺害された。ビハール州の征服はデリーにとって大きな功績であり、この際、スルタンはサイード・イブラヒム・マリックに「マダル・ムルク」の称号を授け、彼は「マリック・バヤ」と呼ばれるようになった。彼はスルタンによってビハール州知事に任命され、1353年に暗殺されるまで同地方を統治した。
1394年から1486年まで、ジャウンプルのシェルキー王朝の支配下にあり、その後、イスラム王国ガウダと合併しました。
その後の歴史
デリー・スルタン朝の後、初代スール朝皇帝シェール・シャー・スリー（在位1540～1545年）は、地方の首都をパトリプトラ（現在のパトナ）に移し、マガダ国全体がビハールと呼ばれるようになりました。それ以前は、ビハールのイスラム教徒知事の居城は1541年までビハール・シャリフにありました。パトナが中心都市となり、ビハール・シャリフの重要性は失われました。
その後、イギリスが市全体を支配し、18世紀から19世紀にかけてイギリスの植民地支配下に入りました。イギリス統治時代は、ビハール・シャリフとその周辺地域の行政、インフラ、統治に大きな変化をもたらしました。1867年、市は正式に自治体として宣言されました。[ 13 ]
近代
独立後も、ビハール・シャリフはビハール州の文化、教育、商業の重要な中心地であり続けています。都市化と発展を遂げながらも、歴史的・文化的意義は今もなお保たれています。
地理
ビハール・シャリフは、ビハール州の州都パトナから74km（46マイル）離れた場所にあります（国道30号線と20号線経由）。バリ・パハリ（別名ピア・パハリ（月曜日山））の麓、パンチャナン（パンチャネ）川の岸に位置しています。ビハール・シャリフ周辺の土地は非常に肥沃で、いくつかの川によって堆積した沖積土があります。これらの地元の川には、マハネ川、パンチャネ川（パワプリの西でゴイトワ川、ソヤバ川、およびより小さな川であるゼライン川などに分かれています）があります。西には、ガンジス川の支流であるパイマール川があります。[ 13 ]
人口統計
2011年のインド国勢調査によると、ビハール・シャリフの人口は297,268人[ 4 ]で、2001年の231,972人[ 18 ]、1981年の約13万人[ 19 ]から増加している。性比は男性1,000人に対して女性916人であり、子供では男性1,000人に対して女性927人とやや高い。[ 4 ]識字率は75.30%で、男性の識字率は80.80%、女性の識字率は69.28%であった。[ 4 ]
宗教
2011年の国勢調査によると、市の人口の65.86%がヒンズー教徒、33.59%がイスラム教徒、0.34%が国勢調査の質問に回答せず、0.17%がキリスト教徒、調査対象のその他の宗教グループに属する人はそれぞれ50人未満でした。[ 4 ] 1981年の報告書ではイスラム教徒の割合が48%とされており、これはこの地域では珍しいことだと指摘されています。[ 19 ]
2012年、ビハール州シャリフに地元のバハイ教の礼拝所を建設する計画が発表された。[ 21 ]これは、インドの約200万人のバハイ教徒にとって2番目の礼拝所となり[ 22 ] （1番目はデリーの有名なロータス寺院）[ 23 ]、アジアで最初の2つの地元のバハイ教の礼拝所の1つとなる（もう1つはカンボジアのバッタンバンにある）。[ 21 ]礼拝所の最終モデルは2020年4月に公開され[ 24 ]、その基礎は2021年2月21日に敷設され[ 25 ]、2023年の完成が予定されている。
管理
- タウン警察署（ビハール・タナ）は、ビハール州で初めての子どもに優しい警察署です。
経済
ビハール・シャリフ州では、農業貿易と教育が二大経済活動であり、カリフラワー、ジャガイモ、マスタードシード、その他の野菜などの作物が近隣州に輸出されています。この地域は野菜の豊富な生産地として知られています。
ナランダ、ラジギル、パワプリなどの近隣の観光地への観光も、家内工業による履物や衣料品の製造と同様に、市の経済を活性化させている。[ 26 ]市内のソサライ地区には、「ミニ・スーラト」として知られる大規模な繊維市場がある。[ 27 ]
1981年時点で、この都市には大規模なビディタバコ産業があり、主にイスラム教徒と一部の下層カーストのヒンズー教徒を含む15,000人が雇用されていた。[ 19 ]
近年、この都市は貿易を基盤とした経済から教育の中心地へと変化しました。
ビハール州シャリフは、ナレンドラ・モディ首相の旗艦プロジェクトであるスマートシティ・ミッションの下、スマートシティとして開発されるインドの100都市のうち、ビハール州で選ばれた4都市の1つである。[ 28 ] 2018年1月に実施されたスマートシティ・プロジェクトの第5ラウンドでは、資金提供を受ける野心的な100のスマートシティのリストにシャリフが名を連ねた。 [ 29 ]
文化と街並み
遺産と重要な場所
ビハール・シャリフ市は、ビハール州初の博物館が設立された場所としても指定されている。[ 30 ] 19世紀後半にアレクサンダー・メイリック・ブロードリーによってこの地に設立された最初のビハール博物館は、ビハール州最古の博物館であるだけでなく、インドでも最古の博物館の一つであった。[ 31 ]ブロードリーは1860年代にビハール・シャリフの地区知事であり、ビハール州における初期の測量士および探検家の一人でした。アマチュアの発掘調査の過程で、彼は多くの彫刻や建築の破片を収集し、それを使って1871年から1872年にビハール・シャリフのコレクターズ・バンガローに博物館を設立しました。このコレクションには少なくとも686点の工芸品が記録されていました。1891年、ベンガル州知事はビハール博物館の収蔵品をカルカッタのインド博物館に移管することを決定しました。パトナ博物館の設立後、コレクションの大部分が同博物館に移管され、カタログにはブロードリー・コレクションとして記載されている。
グプタ朝時代のビハール・シャリフ柱碑文は、ビハール城塞（ビハール・シャリフ）の北門前で発見されました。柱は撤去され、ビハール裁判所の向かいにあるレンガの台座に設置され、後にパトナ博物館に移されました。[ 11 ]
この都市には、仏教とジャイナ教の遺産である多くの工芸品や遺物が残っています。ジャイナ教の創始者とされるマハヴィーラは、有名なジャル・マンディルがある近くの町パワプリで涅槃に達したと言われています。仏陀とマハヴィーラの壊れた像は、ナーランダ博物館や多くの寺院で見ることができます。ビハール・シャリフのナーランダ大学とガルパールは、オダンタプリの遺跡の上にあります。ナーランダの遺跡は、ビハール・シャリフから13キロメートル（8.1マイル）離れています。[ 32 ]
- バディ廟
スーフィーの聖者シェイク・マクドゥーム・シャルフディン・アフマド・ヤヒヤ・マネリの祠は、オダンタプリ遺跡の近くにあります。彼はパトナ、ビハール・シャリフ、ガヤ、ジェハナバード、アルワル、ナワダ、ジャムイ、シェイクプラの各地域で多くのヒンドゥー教徒を改宗させたとされており、多くのイスラム教徒が毎年ヒジュラ暦のシャウワル月にこの祠でウルスの祭りを祝います。入口の碑文には、この墓が1569年に完成したことが記されています。
- ババ・マニラム・アカラ
市内のもう一つの注目すべき場所は、ババ・マニラム・アカラで行われるランゴット・フェアです。サント・マニラムのアカラは、若者の戦闘訓練を行うためにラジャ・ビタルによって設立されました。
- サイード・イブラヒム・マリック・バヤの霊廟
サイード・イブラヒム・マリック・バヤの霊廟は現在、ヒラニヤ・パルヴァタとして知られる丘の頂上にあります。[ 13 ] 14世紀に建てられました。
- バディ・パハリ
バディ・パハディ（別名ヒラニヤ・パルヴァト）には、広大な公園、寺院、そしてサイード・イブラヒム・マリック・バヤの霊廟があります。ビハルシャリーフを訪れる観光客のほとんどは、ビハール州内や隣接州からの国内観光客です。
- ビハール・シャリフ博物館
「ヴィラサット・ビハール」として知られる建物内にあるこの博物館は、1979年に開館しました。この地域は考古学的遺跡が非常に豊富であるため、市内および周辺地域から発掘された遺物や彫刻が収蔵されています。収蔵されている石彫は、主にパーラ朝時代のものです。中世の彫刻、古代の柱、イスラムの碑文、ムガル帝国の貨幣なども展示されています。
- モラ・タラブ
マウリヤ朝チャンドラグプタ・マウリヤの母、ムーラ・デーヴィ王妃によって建造されたと伝えられる巨大な貯水池。太陽神殿がここにあります。この場所は、街の北側、国道20号線沿いにあります。
- ナガルニガム公園
ナガル・ニガム公園は、ビハール・シャリフ市がバディ・パハディに開発した公園です。公園内には、複数の噴水や滝に加え、子供用の公園もあります。
イベント
- ウルスまたは毎年恒例の「チラガ」フェア
- マニババ・アクハラで毎年恒例のランゴット・フェアが開催
輸送
道路
この都市は、パトナ、ラージギル、ナーランダ、ナワダ、メシ、ハルナウト、ジャムシェドプール、ランチ、ダンバード、ボカロ、コデルマ、コルカタ、ガヤ、ハザリバグ、バーヒ、ジェハナバード、バフティヤルプール、バール、モカマ、マンガル、プルネアなどの主要都市と道路で結ばれています。ラムガル。地区本部であるため、主要な交通拠点であり、地域内の他の主要な目的地への定期バスが運行しています。
アジアハイウェイネットワークの一部である国道33号線と国道20号線、そしてAH42号線が市内を通過しています。国道33号線と国道20号線は市内で交差しています。国道20号線は、バフティヤルプルを経由してパトナ、ナワダ、バルヒ、コデルマ、ハザリバグ、ランチーに接続しています。国道33号線は、モカマ、バルビガ、アスタワン、ジャハナバード、アルワルと市内を結んでいます。
NH 120 はここから始まり、ナランダ、ラジギル、ガヤを経由してダムラオンまで走ります。
SH 78 号線はチャンディ、ダニヤワン、ヒルサとつながっています。
公共交通機関
ビハール・シャリフは、ビハール州道路交通公社の都市間バスサービスとパトナ市営バスサービスの一部です。そのため、州都パトナへの州営都市間バスサービスは非常に短い間隔で運行されています。BSRTCは、ビハール・シャリフからラジギル、ナワダ、バール、 ジャムイへの市営バスサービスも提供しています。
ビハール州シャリフでは、2021年3月にパトナ-ラジギル路線の一部としてビハール州初の都市間電気バスサービスが開始されました。[ 33 ]
鉄道
ビハール・シャリーフ・ジャンクションは、バフティヤルプル-ティライヤ線（国鉄広軌線の一部）沿いにあります。この都市には、ニューデリーへの直通列車であるシュラムジーヴィ・エクスプレスが毎日運行しています。また、州都パトナや、国内の多くの目的地につながるラージギルへの旅客列車および急行列車も多数運行しています。最近、ファトゥハ-イスラムプール支線がダニヤワンとビハール・シャリーフを結ぶことで、この路線に接続されました。ビハール・シャリーフとヒルサ、シェイクプラ、ガヤを結ぶ旅客列車の延伸は、2013年に開始されました。
航空
教育
市内には多くの大学、学校、教育機関があります。注目すべき機関としては以下が挙げられます。
大学
大学
- ナランダ大学、ビハール州で2番目に古い大学。
- サルダール・パテル記念大学
- ナランダ・マヒラ・カレッジ
- キサン・カレッジ、ナランダ
メディアとエンターテインメント
Dainik Jagran、Hindustan、Dainik Bhaskar、Prabhat Khabar、Ajなどのヒンディー語の日刊紙やその他の地元の日刊紙のほか、 Times of India、The Hinduなどの英語の新聞やさまざまな種類の雑誌も入手できます。
ビハール・シャリフに定住したマハーラーシュトリアのバラモンであるケシャブ・ラム・バッタは、1872年にビハール初のヒンディー語新聞であるビハール・バンドゥを発行した。 [ 34 ]
大衆文化において
プラカシュ・ジャー監督の国家賞を受賞したドキュメンタリー映画『嵐の後の顔』（1981年）は、1981年5月にビハール州シャリフで発生した宗派暴動事件に基づいている。[ 35 ] [ 36 ]
著名人
- シャー・アマナト、著名なスーフィーの人物
- アーシム・ビハリ、社会活動家
- ザファール・イクバル、元インドのフィールドホッケー選手兼キャプテン
- サバ・カリム、元インドのクリケット選手
- ヴィカス・クマール、俳優[ 37 ]
- シャルフディン・ヤヒヤ・マネリ、スーフィー神秘主義者
- LSNプラサド、インドの小児科医、パドマ・シュリー賞受賞者[ 38 ]
- ナランダ出身の元国会議員、ビジェイ・クマール・ヤダフ氏
参照
参考文献
- ^ a b c「Nalanda District Officials Details」 nalanda.nic.in . 2021年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月10日閲覧。
- ^ 「E-Municipality Bihar」nagarseva.bihar.gov.in . 2021年4月10日閲覧。
- ^ Nadim, Farrukh (2018年11月26日). 「37の村がビハルシャリフ・スマートシティ・プロジェクトに参加」タイムズ・オブ・インディア. 2021年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月10日閲覧。
- ^ a b c d e「ビハルシャリフ市国勢調査2011年データ」。2011年インド国勢調査。 2016年3月27日閲覧。
- ^ a b「インドにおける言語的少数派に関するコミッショナーの第52回報告書」(PDF) . nclm.nic.in .インド少数派問題省. 2017年5月25日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2018年12月7日閲覧。
- ^ 「保安官の定義」「 .コリンズ辞書. 2021年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月29日閲覧。
- ^ 「ナーランダ・マハーヴィハーラ遺跡（ビハール州ナーランダ）」ユネスコ世界遺産センター。2023年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年8月2日閲覧。
- ^ 「スマートシティ計画の成功を受け、パトナとムザッファルプルは都市改造に向けて準備を進める」 hindustantimes.com/ 2017年6月26日。2017年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月30日閲覧。
- ^ Tripathi, Piyush (2021年3月4日). 「Ease of living index 2020: Boost for Patna as it bags 33rd rank」 . The Times of India . 2021年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月5日閲覧。
- ^ Swaroop, Vijay (2021年3月4日). 「ビハール州の都市は暮らしやすさ指数のトップ10にランクインせず、パトナは1段階上昇」 . Hindustan Times . 2021年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月5日閲覧。
- ^ a bサハイ、バグワント (1983)。ビハール州の碑文。
- ^アフマド・ニサール (1991). 「グプタ朝のビハール石碑：いくつかの考察」インド歴史会議議事録. 52 : 1022–1025 . JSTOR 44142744 .
- ^ a b c d「ビハール・シャリフ」 .ブリタニカ百科事典。2016 年3 月 19 日に取得。
- ^ 「オダンタプリ」 .ブリタニカ百科事典。2016 年 3 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年3 月 19 日に取得。
- ^アヌパム・ヒテンドラ (2001). 「オダンタプリとヴィカラムシラ・マハヴィハールの研究におけるチベット文献の重要性」 . インド歴史会議議事録. 61: 424–428. JSTOR 44148119. 2022年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月31日閲覧。
- ^パティル, DR (1963).ビハール州の古物収集家遺跡. p. 326.
- ^サンヤル、サンジーヴ（2012年）『七つの川の国：インドの地理史』ペンギンブックス社、 130～ 131頁。ISBN 978-81-8475-671-5。
- ^ 「2001年インド国勢調査：2001年国勢調査のデータ（都市、村、町を含む（暫定版）」インド国勢調査委員会。2004年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月1日閲覧。
- ^ a b cエンジニア、アシュガー・アリ（1981年5月16日）「ビハルシャリフ大虐殺：現地報告」『Economic and Political Weekly』16 (20): 887-889 . JSTOR 4369828 .
- ^ 「2011年国勢調査 ビハール州シャリフ」2011年国勢調査. 2017年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月8日閲覧。
- ^ a b「新しい礼拝所建設計画を発表」。バハイ・ワールド・ニュース・サービス。2012年4月22日。2021年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月25日閲覧。
- ^ 「バハイ教のほとんどの国々（2005年）」。宗教データアーカイブ協会。2010年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月23日閲覧。
- ^ 「象徴的な『ロータス寺院』が世界的なキャンペーンの焦点」バハイ・ワールド・ニュース・サービス、2011年10月6日。2016年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月25日閲覧。
- ^ 「インドで地元の寺院のデザインが発表される | BWNS」バハイ・ワールド・ニュース・サービス。2020年4月29日。 2021年2月23日閲覧。
- ^ “インド初のバハイ寺院の起工式” .バハイ・ワールド・ニュース・サービス (BWNS) . 2021年2月21日. 2021年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月23日閲覧。
- ^ 「政府、履物産業の復活を目指す」タイムズ・オブ・インディア、2016年12月31日。2022年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月23日閲覧。
- ^ "意味: बिहारशरीफ का मिनी सूरत लॉकडाउन में लॉक、उधारी में फंस गए 「」。ダイニク・バスカール（ヒンディー語）。 2020年5月14日. 2020年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月23日閲覧。
- ^ Jeelani, Mehboob (2015年8月28日). 「中央政府が98のスマートシティのリストを発表、UP州とTN州が大成功を収める」 . The Hindu . 2016年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月16日閲覧。
- ^ 「スマートシティミッション：シロンがついに100番目のスマートシティに選出」Moneycontrol . 2018年6月20日. 2021年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月14日閲覧。
- ^ 「ブランディング・ビハール | ビハール州の美術館と文化的アイデンティティ」 www.brandingbihar.com 。 2020年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月6日閲覧。
- ^ 「歴史を犠牲にしたキュレーション：ビハール州の2つの美術館の物語」 The Wire。
- ^ “Nalanda | History & Facts” .ブリタニカ百科事典. 2020年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月23日閲覧。
- ^ Rumi, Faryal (2021年3月2日). 「ビハール州首相、本日8台の電気バスを運行開始」タイムズ・オブ・インディア. 2021年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月15日閲覧。
- ^アフマド・ケヤムディン『パトナ時代を通じた歴史：歴史、社会、経済の概観』コモンウェルス出版社、ニューデリー、1988年
- ^ 「サバティカルとカムバック… プラカシュ・ジャー：映画監督になるまでの道のりを振り返る！」タイムズ・オブ・インディア. 2022年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月27日閲覧。
- ^ 「Faces After The Storm」 . indiancine.ma . 2021年2月27日閲覧。
- ^ Kumar, Madhuri (2014年2月6日). 「ビハール州の若者がボリウッド俳優に発音指導」 . The Times of India . 2020年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月8日閲覧。
- ^ 「Lala Suraj Nandan Prasad Memorial Clinic」 . Here. 2015年. 2015年6月7日閲覧。
