チェルニーヒウ

チェルニーヒウ チェルニギヴ
市
左上から右へ：トリニティ修道院 チェルニーヒウ・フィルハーモニー 管理棟 旧地方庁舎の建物 ピアトニツカ教会 変容大聖堂、ボリス大聖堂、グレブ大聖堂、チェルニーヒウ・コレギウムのある古代チェルニーヒウの眺め
フラグ 紋章 ロゴ
ニックネーム：  伝説の街
チェルニーヒウ ウクライナのチェルニーヒウの位置 チェルニーヒウ州の地図を表示 チェルニーヒウ チェルニーヒウ（ウクライナ） ウクライナの地図を表示
座標:北緯51°29′38″ 東経31°17′41″ / 北緯51.49389度、東経31.29472度 / 51.49389; 31.29472
国	ウクライナ
州	チェルニーヒウ州
ライオン	チェルニーヒウ地区
フロマダ	チェルニーヒウ都市圏
最初に言及された	907
政府
• 市長	オレクサンドル・ロマコ[ 1 ] (ネイティブ ホーム[ 2 ] )
エリア
• 合計	79 km ^2 (31 平方マイル)
標高	136メートル（446フィート）
人口  （2022年）
• 合計	282,747
• 密度	1,547/km ^2 (4,010/平方マイル)
郵便番号	14000
市外局番	（+380）462
車両登録	CB / 25
Webサイト	chernigiv-rada.gov.ua

チェルニーヒウ(ウクライナ語: Чернігів、IPA: [tʃerˈn⁽ʲ⁾iɦiu̯])^ⓘ ;ロシア語:Чернигов、ローマ字:  Chernigov、IPA: [tɕɪrˈnʲiɡəf]）は、ウクライナ北部の都市でありチェルニーヒウ州と同州内のチェルニーヒウ地区^{の行政の中心地として機能する。 [ 3 ]}チェルニーヒウの人口は282,747人（2022年推定）である。 ^{[ 4 ]}

この都市はロシアのウクライナ侵攻の際にウクライナ政府によってウクライナ英雄都市に指定された。^{[ 5 ]}

名前と語源

チェルニーヒウ/チェルニーゴフという名称は、スラヴ語の「黒い」を意味するCherni- / Cherno-から始まる複合名である。 ^{[ 6 ]}名称の後半部分（-hiv / -gov、-говъ ）については、学者によって解釈が分かれているが、トロント大学中世史教授のマーティン・ディムニク博士などの学者は、チェルニーホフを「黒い神」チェルニボーグの崇拝と結び付けている。^{[ 7 ]}

チェルニーヒウ市は、歴史的に他の言語でも別の名前で知られています –ポーランド語: Czernihów ;イディッシュ語: טשערניגאָב (ツェルニゴフ)。

歴史

初期の歴史

チェルニーヒウは、ルーシ・ビザンツ条約（907年）において初めてチェルニーゴフ（Черниговъ ）として言及されているが、その成立時期は不明である。^{[ 8 ]}チェルニーヒウの集落における考古学的発掘調査で発見されたハザール・カガン国の遺物から、少なくとも9世紀には存在していた可能性が示唆されている。10世紀末には、この都市には独自の支配者がいたと考えられる。19世紀には、東ヨーロッパで最大かつ最古の王家の墳墓の一つである黒墓がここで発掘された。

この都市はキエフ・ルーシの南部で2番目に豊かで最も重要な都市でした。^{[ 9 ]} 11世紀初頭以降、この都市は強力なチェルニゴフ公国の首都となり、その統治者はキエフ大公たちと権力を争い、しばしば彼らを倒してキエフの主要な首都を奪取しました。

この大公国はキエフ・ルーシ最大の領土であり、セヴェリア諸都市だけでなく、ムロム、リャザン、トムタラカンといった辺境の地域までをも支配下に置いた。チェルニゴフの黄金時代は、人口が2万5千人に達したピーク時で、1239年にバトゥ・ハンの軍勢によって略奪されるまで続き、その後は比較的無名の時代が長く続いた。

1353年、この地域はリトアニア大公国の支配下に入った。 1482年と1497年にはクリミア・ハンのメニリ1世ギライによって再び焼き払われ、15世紀から17世紀にかけてはリトアニア、モスクワ大公国（1408年 - 1420年および1503年以降）、ポーランド・リトアニア共和国（1618年 - 1648年）の間で何度か支配者が変わり、1623年にはマグデブルク権を付与され、1635年にはマウォポルスカ県チェルニーヒウ県の県庁所在地となった。

この地域の重要性は、17世紀半ばのフメリニツキー蜂起とその後に再び高まりました。ヘトマン王国において、チェルニーヒウはチェルニーヒウ連隊（当時は国家の軍事部隊であり、地域部隊でもありました） の駐屯地でした。

帝政ロシア

1667年のアンドルソヴォ条約により、この地域の法的宗主権はロシア帝国に譲渡されましたが、チェルニーヒウはコサック・ヘトマナートの自治権を持つ重要な中心地であり続けました。ヘトマナートの廃止に伴い、チェルニーヒウはロシア帝国の通常の行政中心地となり、地方行政単位の首都となりました。この地域は帝都サンクトペテルブルクから任命された総督によって統治され、チェルニーヒウは地方県（1782年以降）、マロロシスカヤ（小ロシア） （1797年以降）、そしてチェルニーヒウ県（1808年以降）の県都となりました。

1897年の国勢調査によると、チェルニーヒウ市の総人口27,006人のうち、 11,000人がユダヤ人であった。彼らの主な職業は工業と商業であった。近隣の多くのタバコ農園や果樹園はユダヤ人が所有していた。チェルニーヒウには1,321人のユダヤ人職人がおり、そのうち404人は仕立て屋と裁縫師であったが、職人労働の需要は町内に限られていた。ユダヤ人の日雇い労働者は69人で、ほとんどが馬車の荷馬車運転手であった。しかし、工場で働くユダヤ人は少数であった。^{[ 10 ] [ 11 ]}

第二次世界大戦

第二次世界大戦中、チェルニーヒウは1941年9月9日から1943年9月21日までドイツ軍に占領されました。ドイツ軍は市内のユダヤ人のためのナチス刑務所^{[ 12 ]}と強制労働大隊を運営していました。 ^{[ 13 ]}

独立したウクライナ

2014年2月21日、ウクライナにおけるレーニン像破壊の一環として、ミル通りのレーニン像が倒された。^{[ 14 ] [ 15 ]}

2020年7月18日まで、チェルニーヒウは州重要都市に指定されており、チェルニーヒウ地区の中心地であったにもかかわらず、同地区には属していませんでした。ウクライナの行政改革によりチェルニーヒウ州の地区が5つに削減されたことに伴い、チェルニーヒウ市はチェルニーヒウ地区に統合されました。^{[ 16 ] [ 17 ]}

2022年6月、チェルニヒウはポーランドのジェシュフと姉妹都市提携を締結した。^{[ 18 ] [ 19 ]}

チェルニーヒウ包囲戦

チェルニーヒウ上空で撃墜されたロシアのSu-34機の爆弾

2022年2月24日、ロシアによるウクライナ侵攻の際に、ロシア国防省によると、この都市はロシア軍によって包囲された。^{[ 20 ]}これは第二次世界大戦後初の戦闘であった。2022年3月10日、ウラディスラフ・アトロシェンコ市長は、この都市がロシア軍によって完全に包囲されたと発表した。^{[ 21 ]}

2022年4月5日、チェルニーヒウ州のヴィアチェスラフ・チャウス知事は、ロシア軍はチェルニーヒウ州から撤退したが、多くの地域に地雷を埋設したと述べた。 ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]}

2023年8月19日、ロシアのミサイル攻撃により市内で7人が死亡した。2024年4月17日にも、ロシアによる別のミサイル攻撃により市内で約18人が死亡した。^{[ 25 ]}

人口統計

歴史的な人口

年	ポップ。	±%
1897	27,716	—
1926	34,359	+24.0%
1939	68,597	+99.6%
1959	89,585	+30.6%
1970	158,873	+77.3%
1979	238,141	+49.9%
1989	296,347	+24.4%
2001	304,994	+2.9%
2011	296,896	−2.7%
2022	282,747	−4.8%
出典: [ 26 ]

民族グループ

2001年国勢調査による民族別人口分布：^{[ 27 ]}

チェルニーヒウの民族

			パーセント
ウクライナ人			86.27%
ロシア人			10.63%
ベラルーシ人			1.15%
ユダヤ人			0.35%
アルメニア人			0.12%
ポーランド人			0.09%
その他			1.39%

言語

2001年国勢調査による母語別人口分布：^{[ 28 ]}

言語	番号	パーセンテージ
ウクライナ語	221 322	74.01%
ロシア	73 277	24.50%
その他または未定	4 439	1.49%
合計	299 038	100.00%

ウクライナ語を母国語とみなしているにもかかわらず、チェルニーヒウではロシア語が主なコミュニケーション言語であるため、多くの人が日常生活でウクライナ語を使用していませんでした。 ^{[ 29 ]} 2017年に実施された、回答者が家庭でどの言語を使用しているかを尋ねた調査では、ウクライナ語のみを話す人は市の人口のわずか18%、ウクライナ語とロシア語を両方話す人は28%、ロシア語が最も多く53%でした。^{[ 30 ]}

2022年のロシアの侵攻により、チェルニーヒウでは新たなウクライナ化の波が起こり、私生活でウクライナ語に切り替える人が増えた。^{[ 31 ]}国際共和党研究所が2023年4月から5月にかけて実施した調査によると、市の人口の53％が自宅でウクライナ語を話し、41％がロシア語を話した。^{[ 32 ]}

地理

チェルニーヒウはキエフの北北東150kmのデスナ川沿いに位置しています。

この地域には 2002 年以前にはチェルニーヒウ・シェストヴィツィア空港があり、冷戦中にはチェルニーヒウ空軍基地があった。

河川

デスナ川

チェルニーヒウ市は、ドニエプル川の主要左支流であるデスナ川が流れています。「デスナ」とは、古東スラヴ語で「右手」を意味します。デスナ川は全長1,130 km（700マイル）で、流域面積は88,900 km2（34,300平方マイル）に及び^ます。

ウクライナでは、川幅は60～250メートル（200～820フィート）、平均水深は3メートル（9.8フィート）です。河口における年間平均流量は360立方メートル/秒（13,000立方フィート/秒）です^。川は12月初旬から4月初旬にかけて凍結し、ノヴホロド・シヴェルスキーから河口までの約535キロメートル（332マイル）が 航行可能です。

ストリジェン川

デスナ川の右支流。長さ32.5km（20.2マイル）、流域面積168平方キロメートル^（ 65平方マイル）。チェルニーヒウの歴史的中心部のすぐ後ろでデスナ川に合流する。

スノフ川

スノフ川は、デスナ川（ドニエプル川流域）の右支流で、チェルニーヒウの東12kmに河口があります。川の長さは253km（157マイル）、流域面積は8,700平方キロメートル（3,400平方マイル）です^。スノフ川は11月から1月下旬にかけて凍結し、3月から4月上旬まで氷結したままです。川の一部はロシアとウクライナの国境を形成しています。

ルーシ年代記によると、1068年にスノフ川でチェルニーヒウ公スヴャトスラフ・ヤロスラヴィチとシャルカン公率いるクマン人の間で戦いが起こった。^{[ 33 ]}

気候

チェルニーヒウは湿潤大陸性気候（ケッペン気候区分Dfb）で、冬は寒く曇りや雪が多く、夏は暖かく晴れています。チェルニーヒウの年間平均気温は7.0 °C（44.6 °F）で、最低気温は1月の-5.6 °C（21.9 °F）から最高気温は7月の19.5 °C（67.1 °F）まで変化します。降水量は年間を通して比較的多く、夏季は多く、冬季は少なくなります。最高気温の記録は41.1 °C（106.0 °F）、最低気温の記録は-36.0 °C（-32.8 °F）です。

チェルニーヒウの気候データ（1991～2020年、極端現象は1948年～現在）
月	ヤン	2月	3月	4月	5月	ジュン	7月	8月	9月	10月	11月	12月	年
記録的な高温°C（°F）	12.1 (53.8)	16.2 (61.2)	24.6 (76.3)	29.7 (85.5)	33.5 (92.3)	36.0 (96.8)	41.1 (106.0)	38.0 (100.4)	35.5 (95.9)	27.8 (82.0)	18.4 (65.1)	13.1 (55.6)	41.1 (106.0)
平均日最高気温 °C (°F)	−1.7 (28.9)	−0.2 (31.6)	5.7 (42.3)	14.5 (58.1)	20.8 (69.4)	24.3 (75.7)	26.3 (79.3)	25.6 (78.1)	19.5 (67.1)	12.2 (54.0)	4.3 (39.7)	−0.4 (31.3)	12.6 (54.7)
日平均 °C (°F)	−4.2 (24.4)	−3.4 (25.9)	1.4 (34.5)	9.0 (48.2)	15.0 (59.0)	18.6 (65.5)	20.5 (68.9)	19.3 (66.7)	13.8 (56.8)	7.5 (45.5)	1.7 (35.1)	−2.7 (27.1)	8.0 (46.4)
平均日最低気温 °C (°F)	−6.6 (20.1)	−6.3 (20.7)	−2.3 (27.9)	3.9 (39.0)	9.4 (48.9)	13.0 (55.4)	15.0 (59.0)	13.6 (56.5)	8.8 (47.8)	3.6 (38.5)	−0.7 (30.7)	−4.9 (23.2)	3.9 (39.0)
記録的な最低気温 °C (°F)	−36 (−33)	−33.9 (−29.0)	−29.9 (−21.8)	−13.9 (7.0)	−3.3 (26.1)	1.1 (34.0)	4.6 (40.3)	2.0 (35.6)	−4.3 (24.3)	−10.8 (12.6)	−23.5 (−10.3)	−28 (−18)	−36 (−33)
平均降水量（mm）（インチ）	37 (1.5)	38 (1.5)	35 (1.4)	36 (1.4)	63 (2.5)	62 (2.4)	74 (2.9)	54 (2.1)	53 (2.1)	49 (1.9)	46 (1.8)	46 (1.8)	593 (23.3)
平均降水日数（1.0 mm以上）	8.9	9.2	8.4	6.3	8.9	8.3	8.9	6.4	7.1	7.6	8.5	9.8	98.3
平均的な雪の日数	16	13	8	2	0	0	0	0	0	2	8	15	64
平均相対湿度（％）	85.2	81.7	75.0	69.4	65.8	67.6	69.5	68.5	74.4	80.6	86.8	87.1	75.6
月平均日照時間	46	71	140	197	275	300	300	275	189	120	42	35	1,990
出典1: Pogoda.ru [ 34 ]
出典2：NOAA（湿度・降水量・日照時間 1991-2020）[ 35 ] Weatherbase（降雪日）[ 36 ]

建築

チェルニーヒウの建築記念碑は、街の歴史の中で最も繁栄した2つの時代、すなわちキエフ大公国（11世紀と12世紀）とコサック・ヘトマン国（17世紀後半と18世紀初頭）の時代を物語っています。

市内で最も古い教会であり、ウクライナでも最古の教会の一つである5つのドームを持つ変容大聖堂は、1030年代初頭にムスティスラフ勇敢公によって建立され、数十年後にその弟ヤロスラフ賢公によって完成されました。聖ボリス・グレブ大聖堂は12世紀半ばに建てられ、その後も度々改築され、20世紀に元の姿に復元されました。同じくレンガ造りで、単一のドームと6本の柱を備えています。

チェルニーヒウの巨匠たちの最高傑作は、12世紀から13世紀初頭にかけて建設された、優美なピアトニツカ教会です。この優美な建物は第二次世界大戦で深刻な被害を受けましたが、中世の外観はピョートル・バラノフスキーの設計により再建されました。

チェルニーヒウ歴史地区は1989年からユネスコ世界遺産暫定リストに登録されているが^{[ 37 ]}、現在、新たな登録候補の作成が進行中である。^{[ 38 ] [ 39 ]}

• 
  連隊総督官邸
• 
  エレツキー修道院の大聖堂は、キエフ・ペチェールシク大修道院の大聖堂をモデルに建てられました。12世紀の簡素な壁と17世紀のバロック様式のドーム屋根のコントラストに注目してください。
• 
  チェルニーヒウ・フィルハーモニー
• 
  ホテル デスナ
• 
  タルノフスキー古代博物館

ダウンタウンに最初に建てられた住宅は、コサック連隊が駐屯していた17世紀後半のものです。代表的な住宅としては、ポルコフニク・リゾフブ（1690年代）とポルコフニク・ポルボトク（18世紀）の2つがあります。かつての邸宅はマゼパ・ハウスとして広く知られ、連隊の官邸として使われていました。最も豪華に装飾されたコサック建築物の一つは、間違いなく鐘楼を配した聖堂群（1702年）でしょう。大司教の住居は1780年代に近くに建設されました。聖カタリナ教会（1715年）は、ウクライナ建築の伝統である5つの金箔を施した洋ナシ型のドームを備え、1696年のアゾフ海襲撃における連隊の功績を記念して建てられたと考えられています。

修道院

チェルニーヒウは、歴史上最も困難な時期を経ながらも、司教区あるいは大司教区の所在地として教会の重要性を保ってきました。現代の街の郊外には、かつて司教の住居として使われていた 二つの古代の洞窟修道院が残っています。

エレツキー修道院の洞窟は、キエフ・ペチェールシク大修道院（キエフ洞窟修道院）よりも古いと言われています。壮麗な6本の柱を持つ大聖堂は11世紀から12世紀初頭にかけて建立され、内部には750年前の壁画の痕跡が今も残っています。1611年にドームが崩壊した後、増築され、ウクライナ・バロック様式で再建されました。壁、修道院の個室、鐘楼はすべて17世紀に遡ります。

近くにある修道院長の家は、ウクライナ左岸で最も古い住居建築物と考えられています。この回廊で最も神聖なイコンは、1060年2月6日にチェルニゴフのスヴャトスラフに公現した聖母マリアのイコンでした。描かれたモミの木にちなんでエレツカヤと呼ばれるこのイコンは、1579年にスヴャトスラフの子孫であるバリャチンスキー家によって モスクワへ運ばれました。

近くのチェルニーヒウ栄光記念碑は、古代の聖アントニオ洞窟群、聖エリヤ修道院（エレツキー修道院としても知られる）の所在地を示しています。この洞窟群は、キエフ・ペチェールシク大修道院とほぼ同時期の11世紀半ばに聖アントニオ洞窟によって創設された精神的複合施設の一部です。エレツキー洞窟群は、初期の修道士や司教たちの修道院の宿舎や隠遁の場として機能していました。この遺跡には、洞窟の入り口の上に建てられた質素な聖エリヤ教会があり、その建築要素は12世紀に遡ります。^{[ 40 ]}

広々としたトリニティ大聖堂は、コサック・バロックの最も印象的な建造物のひとつで、1679年から1689年にかけて建てられました。その食堂は、隣接する神殿奉献教会とともに、1679年に完成しました。修道院の周囲には、17世紀の塔のある壁、保存された修道院の独房、そして1780年代に遡る5層の鐘楼があります。

チェルニーヒウ近郊の歴史的な修道院には、コゼレツ修道院とフスティニア修道院があり、ウクライナ・バロック様式の修道院建築と図像の素晴らしい例が見られます。^{[ 41 ]}

• 
  チェルニーヒウ救世主変容大聖堂（1030年代）はウクライナ最古の大聖堂です。
• 
  聖パラスケヴィ・ピアトニツカ教会（1201年頃、第二次世界大戦後に修復）。
• 
  ボリソーリブスキー大聖堂(1120 年代)
• 
  チェルニーヒウ・コレギウム（1700年代）
• 
  聖カタリナ教会（1715年代）

近くのチェルニーヒウ栄光記念碑には、聖アントニオ洞窟、聖エリヤと聖三位一体の洞窟があり、800年前に建てられた小さな同名の教会があります。広々とした聖三位一体大聖堂は、コサック・バロック様式の最も印象的な建造物の一つで、1679年から1689年にかけて建てられました。食堂と隣接する神殿奉献教会は1679年に完成しました。また、17世紀の塔状の壁、修道院の小部屋、そして1780年代の5層の鐘楼も残っています。

チェルニーヒウ近郊にある他の歴史的な修道院には、ウクライナ・バロック様式の素晴らしい例が見られるコゼレツ修道院とフスティニア修道院があります。

経済

業界

ウクライナの繊維産業最大手企業の一つであるチェクシルは、チェルニーヒウに拠点を置いています。工場の第一期は1963年に稼働しました。^{[ 42 ]}また、チェルニーヒウには1933年に設立されたチェルニーヒウ楽器工場もあります。1995年には、ユーリ・シニツァによってCOLLAR社という動物用品メーカーが設立されました。^{[ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]}

教育

チェルニーヒウ国立工科大学

チェルニーヒウにはチェルニーヒウ工科国立大学とタラス・シェフチェンコ国立大学「チェルニーヒウ大学」があります。

輸送

電車

チェルニーヒウのチェルニーヒウ・オブルーチ鉄道

チェルニーヒウには、チェルニーヒウ・オフルーチ鉄道と呼ばれるバスターミナルを備えた鉄道駅があります。モスクワ・キエフ・ヴォロネジ鉄道のクルティ駅からチェルニーヒウ方面へ、76ベルスタの狭軌鉄道が敷設されました。1893年、デスナ川左岸、現代の自動車橋がある場所に、キエフ高速道路沿いに鉄道駅が建設されました。乗客は馬運車によって市内からここへ、そして市街地からここへ運ばれました。

1925年、南西鉄道のニジンからチェルニヒウまでの区間が開通しました。しかし、チェルニヒウにおける鉄道輸送は1928年まで延期されました。デスナ川に架かる橋がまだ完成していなかったため、列車は依然として左岸（旧狭軌鉄道駅があった）に到着し、乗客は道路橋を経由してチェルニヒウへ向かいました。2006年のデータによると、貨物輸送量は年間84,737両で、年間450万人以上の乗客が輸送されています。

しかし、車両の状態と提供されるサービスの質は現代の要件を満たしていません。新しい高速列車ダイヤの導入以降、93/94番チェルニーヒウ-オデッサ列車の連結貨車は運休となりました。2015年現在、ミンスクからオデッサ、サンクトペテルブルクからキエフ、ハリコフへの定期列車がチェルニーヒウを経由して運行されており、モスクワとの直通列車もあります。クリミア（シンフェロポリ、フェオドシヤ）行きの列車は、ロシアによるクリミア併合に伴い、2014年12月27日に運休となりました。

空輸

この地域にはチェルニーヒウ・シェストヴィツィア空港があり、冷戦時代にはチェルニーヒウ空軍基地が置かれていました。最寄りの空港はキエフのボリスポリ空港（143.1km）と、より小規模な市営空港（キエフ市の南郊に158.7km）にあります。

バスとトロリーバス

チェルニーヒウのトロリーバス

キエフからチェルニーヒウへの人気の交通手段は、地下鉄のチェルニーヒウスカ駅とリソヴァ駅からマルシュルートカで、チェルニーヒウ中心部、多くの場合ペレモヒ通りまで運行しています。ノヴホロド＝シヴェルスキー行きのバスは、チェルニーヒウ駅近くのチェルニーヒウ中央バスターミナルから1時間ごとに出発しています。

公共交通機関にはバスとトロリーバスがあります。鉄道駅とチェルニーヒウ1バスターミナルの間には、ヴァル地方の主要観光スポットへの直通便はありません。トロリーバス1番と38番は、ピアトニツカ教会近くのドラマ劇場停留所まで運行しています。ホテル・ウクライナへは、異なる方面から異なるルートでアクセスできます。

スポーツと施設

FCデスナ・チェルニフ

FCデスナ・チェルニヒウの選手たち2014-05-22

チェルニーヒウの主要なサッカークラブはFCデスナ・チェルニーヒウです。クラブ設立当初の名称は「アヴァンハルト・チェルニーヒウ」でした。1961年から1970年まではデスナという名称でした。1972年にSCチェルニーヒウ（SKAキエフのチーム）に置き換えられ、その後数年間チェルニーヒウでプレーしました。1977年、地域の大会で優勝したアマチュアクラブ「ヒミック・チェルニーヒウ」に代わってデスナが復活しました。2018年5月27日、チームは史上初めて ウクライナ・プレミアリーグに昇格しました。

オリジナルのチームカラーは青いシャツ、青いショーツ、青いソックスだった。チームは2017-18シーズンにディナモ・キエフと対戦し、ウクライナカップの準々決勝に進出した。クラブは2019-20シーズンにも、クラブ史上2度目となるウクライナカップの準々決勝に進出した。2019-20シーズンのプレミアリーグでは、デスナはチャンピオンシップラウンドテーブルのプレーオフに進出し、1960年以来クラブ史上初めて、計算上は少なくともヨーロッパリーグ予選3回戦への出場権を獲得した。^{[ 46 ]}

FCチェルニヒウ

FCチェルニーヒウはチェルニーヒウ市のもう一つのクラブで、2003年に設立され、チェルニーヒウ・アリーナで試合を行い、チェルニーヒウ州サッカー選手権で優勝しています。同クラブは2020年に、2020–21シーズンのウクライナ・セカンドリーグへの参加資格を得ました。同市の歴史上初めて、プロサッカーに2つのチームが加盟することになり、そのうちの1つがFCデスナ・チェルニーヒウです。^{[ 47 ]} 2022年には、同クラブは2022–23シーズンのウクライナ・ファーストリーグへの加盟が決定し、スポーツ界における同市の名声を高く保ちました。^{[ 48 ] [ 49 ]}

WFC レヘンダ-ShVSM チェルニーヒウ

WFCレヘンダ-ShVSMチェルニーヒウは、ウクライナのチェルニーヒウを本拠地とする女子プロサッカークラブです。チームはトップディビジョンで6回、女子カップで4回優勝し、両大会でジトロブド-1ハリコフに次ぐ2位の成績を収めています。また、 2007年にはイタリア女子カップでも優勝しています。2001-02シーズン、2003-04シーズン、2006-07シーズンにはUEFA女子カップに出場しました。

スポーツ複合施設

チェルニーヒウスタジアム

チェルニーヒウのスタディオン ユーリ ガガーリン

FCデスナ・チェルニーヒフ・クラブは、オリンピックスポーツトレーニングセンター「チェルニーヒフ」（旧ユーリヤ・ガガーリナ・スタジアム）で試合を行いました。チェルニーヒフ・スタジアムは、1804年から存在する市立公園（庭園）の東側、かつてチェルニーヒフ大司教の邸宅があった場所に、1936年に3,000人の観客を収容するために建設されました。

チェルニーヒウ・アリーナ

チェルニーヒウ市には、ウクライナ、チェルニーヒウ州、チェルニーヒウ、キルツェヴァ通り 2 番地、14039 に、チェルニーヒウ アリーナという別のスポーツ複合施設もあります。ここでは、 FC チェルニーヒウ、この都市のウクライナのプロ女子サッカー クラブであるWFC レヘンダ-ShVSM チェルニーヒウ、および時々、デスナ-2 チェルニーヒウ、デスナ-3 チェルニーヒウの試合が行われています。

墓地

• 旧ユダヤ人墓地^{[ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]}
• 古い墓地
• ヤツェヴォ墓地
• エロフシュチナ墓地
• コトフスケ墓地
• スタラ・バサン墓地
• ラドムカ墓地
• パルチキ・セロ墓地
• ホルムイウクライナ墓地

ギャラリー

• 
  聖カタリナ教会
• 
  金曜日のピアトニツカ教会（1201年頃、第二次世界大戦後に修復）。
• 
  大天使ミカエル教会
• 
  ディティネッツパーク
• 
  ボルディニ・ホリ
• 
  クラスナ広場とシェフチェンコ劇場
• 
  ヘットマン・マゼパの記念碑、ジエンナディ・イェシュフ作
• 
  セミョン・フリドリン設計のオペラ・ドラマ劇場
• 
  オールセインツ教会
• 
  チェルニーヒウ地域青少年センター（旧シチョルス劇場）の建物
• 
  ホテル デスナ
• 
  チェルニーヒウ市議会
• 
  大司教の住居
• 
  チェルニーヒウ地方美術館
• 
  ミハイロ・コツィウビンスキー美術館
• 
  タルノフスキー邸（現在は古代博物館）
• 
  チェルニーヒウの聖ミカエルと聖フョードル教会
• 
  レッドブリッジ
• 
  古い建物と現代の建物
• 
  中央郵便局
• 
  チェルニーヒウ・オブルーチ鉄道
• 
  解放者兵士記念碑
• 
  新しいアパート
• 
  市立病院
• 
  チェルニーヒウ・フィルハーモニー
• 
  ウェディングパレス
• 
  デスナ川
• 
  スノフ川
• 
  チェルニーヒウ（U310）
• 
  コロレンコ・チェルニーヒウ地域総合科学図書館

クラスナ広場のパノラマビュー

デスナ川から聖カタリナ教会までのチェルニーヒウのパノラマ

著名人

ウラディスラフ・アトロシェンコ、2013年

オレクサンドル・チェメロフ、2012年

ユリア・スヴィリデンコ、2021年

• ウラジーミル・アントノフ＝オブシーンコ（1883年～1938年）、ソビエト・ボルシェビキの指導者、外交官
• ウラディスラフ・アトロシェンコ（1968年生まれ）は、ウクライナの政治家であり、チェルニーヒウ市長である。
• アンジェリカ・バラバノフ（1878年 - 1965年）は、ユダヤ系ロシア人イタリア人社会民主主義活動家である。
• クセニア・ベルマス（1890–1981）ウクライナのソプラノ歌手、パリ・オペラ座の重鎮
• オレクサンドル・チェメロフ（1981年生まれ）ロックミュージシャン、ロックバンド「ディムナ・スミシュ」のフロントマン
• ステパン・ダヴィドフ（1777年 - 1825年）は、ロシア帝国の作曲家、歌手である。
• オルガ・デラ・ヴォス・カルドフスカヤ（1875年 - 1952年）はロシアの画家、グラフィックアーティストである。
• ニコライ・フェドロヴィチ・ドロズドフ(1862–1953)、科学者、赤軍将軍
• アルター・エセリン（1889年 - 1974年）は、イディッシュ語で詩を書いたユダヤ系アメリカ人の詩人である。
• ハイム・ガムズ（1910年 - 1982年）はイスラエルの美術・演劇評論家。
• モーデハイ・ハーシュマン（1888年 - 1940年）は、アメリカのユダヤ人カンター（「チャッザン」）兼歌手。
• チェルニゴフのイサク（12世紀）は、聖書解釈に関するユダヤ人学者である。
• ギエンナディ・イェルシュフ（1967年生まれ）、ポーランドとウクライナの彫刻家、ジュエリーデザイナー
• イェフダ・L・カッツェネルソン（1846年 - 1917年）は軍医、作家、ヘブライ文学の広報家であった。
• アンナ・レポルスカヤ（1900–1982）、ソビエトの前衛芸術家
• オレグ・リアシュコ（1972年生まれ）は、ウクライナの政治家、ジャーナリスト、急進党の党首である。
• ミコラ・マルチェンコ（1943年生まれ）彫刻家
• アンナ・マクシモヴィッチ（1901-1943）ロシアの貴族であり神経精神科医であった
• バジーレ・マクシモヴィッチ（1902–1944）ロシア貴族、鉱山技師、ソ連のエージェント
• ゼルダ・ミシュコフスキー（1914-1984）、ゼルダとして知られるイスラエルの詩人。
• ソロモン・ニクリティン（1898年 - 1965年）、画家、前衛芸術家、哲学者、作家。
• アレクサンドル・オゼルスキー（1813年 - 1880年）は、ロシアの高貴な軍事地質学者であり、トムスクの知事であった。
• アナトリー・ルィバコフ（1911–1998）ソ連とウクライナの小説家、児童書作家
• ヴァレリア・シャシェノク（2001年生まれ）、ウクライナの写真家、2022年の戦争難民
• キエフ王スヴャトスラフ 3 世（1126 ～ 1194 年）は、リューリック・ロスティスラヴィチとともにキエフを統治しました。
• ユリア・スヴィリデンコ（1985年生まれ）は、2021年11月からウクライナの第一副首相を務めている。
• ヤコブ・タマルキン（1888–1945）、ロシア系アメリカ人の数学者
• ドーラ・ワッサーマン（1919年 - 2003年）は、ユダヤ系カナダ人の女優、劇作家、舞台監督である。

スポーツ

アンドリー・ヤルモレンコ、2019

• オレクサンドル・バチュク（1960年生まれ）クロスカントリースキー選手、1984年冬季オリンピック団体銀メダリスト
• デニス・ベズボロツコ（1994年生まれ）、ウクライナのサッカー選手。クラブキャップ200試合出場。
• ヤナ・ドロシェンコ（1994年生まれ）、ウクライナ生まれのアゼルバイジャンのバレーボール選手
• ヴィタリー・ハブリシュ（1986年生まれ）は、400のクラブキャップを持つウクライナの引退したサッカー選手です。
• ユーリー・フルズノフ（1947年生まれ）、ゴールキーパー兼コーチ、FCデスナ・チェルニーヒフで116試合出場
• タチアナ・コスティーク（1982年生まれ）はフランスのチェス選手であり、女性チェスのグランドマスターです。
• アレクサンダー・コフチャン（1983年生まれ）ウクライナのチェスのグランドマスター
• タチアナ・メラメッド（1974年生まれ）ドイツ人女性チェス・グランドマスター
• ドミトロ・ミトロファノフ（1989年生まれ）はウクライナのミドル級プロボクサーである。
• アンドリー・プロツコ（1947年生まれ）、ウクライナのサッカー選手、FCデスナ・チェルニーヒウで300以上のクラブキャップを獲得
• ウラジミール・サボン（1940年 - 2005年）はウクライナのチェス選手であり、グランドマスターである。
• ユキム・シコルニコフ(1939–2009) ウクライナのコーチ、ソビエトのサッカー選手。
• エドゥアルド・ヴァイツ（1946年生まれ）、イスラエルのオリンピック重量挙げ選手
• アンドリー・ヤルモレンコ（1989年生まれ）は、ウクライナのサッカー選手で、クラブキャップ398回、ウクライナ代表キャップ152回を持ち、 FCディナモ・キエフに所属している。

姉妹都市

チェルニーヒウは以下の都市と姉妹都市である^{[ 53 ]}

• ガブロヴォ、ブルガリア
• ベラルーシ、ホメリ
• フラデツ・クラーロヴェ、チェコ共和国
• ラッペーンランタ、フィンランド
• メミンゲン、ドイツ
• オグレ、ラトビア
• ペタク・ティクヴァ、イスラエル
• プリレプ、北マケドニア
• ジェシュフ、ポーランド
• タルノブジェク、ポーランド

注記

参考文献

1. “У в.о. мера Чернігова проводять обзуки” . Українська правда。
2. オレクサンドル・ロマコの略歴、市民運動「チェスノ」（ウクライナ語）
3. 「Чернігівська територіальна громада」（ウクライナ語）。分散化.gov.ua.
4. Чисельність наявного населення України на 1 січня 2022[ウクライナの現在の人口（2022年1月1日現在） ] (PDF) (ウクライナ語と英語). キエフ：ウクライナ国家統計局. 2022年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) .
5. “ゼレンスキー大統領、ハリコフ、チェルニーヒウ、マリウポリ、ヘルソン、ホストメル、ヴォルノヴァハに名誉称号「英雄都市」を与える” .キエフ独立。 2022 年 3 月 6 日。2022 年4 月 21 日に取得。
6. 「チェルヌイとはどういう意味か」 www.wordhippo.com 2022年4月12日閲覧。
7. "Chernikov" . www.chernikov.com/ . 2022年4月12日閲覧。
8. Олександер、Мизанич (1989)。Літопис Руський: За Іпатьским Списком Переклав Леогід Махимович (ウクライナ語)。 Київ: Дніпро。 p. 18.ISBN​ 5308000522。
9. Nasledie Svyatoy Rusi、 2006 年 1 月 12 日にアクセスされたWayback Machine URLで 2018-04-02 にアーカイブ
10. "チェルニゴフ - ユダヤ百科事典.com" .ユダヤ百科事典.com。
11. 「チェルニゴフ」。
12. “ゲファングニス・チェルニーヒフ” . Bundesarchiv.de (ドイツ語) 。2022 年2 月 26 日に取得。
13. “Jüdisches Arbeitsbataillon Cernihiv” . Bundesarchiv.de (ドイツ語) 。2022 年2 月 26 日に取得。
14. "「レニノパド」は続く – ドニプロペトロウシク、ポルタヴァ、チェルニーヒウで記念碑が解体される」 .ウクライナスカ・プラウダ. 2014-02-22。
15. チェルニーヒウのレーニン像が倒壊、 YouTubeで
16. “Про утворення та ліквідацію районів. Постанова Верховної Ради України № 807-ІХ” . Голос України (ウクライナ語)。 2020-07-18 。2020年10月3日に取得。
17. "Нові райони: карти + склад" (ウクライナ語)。 Міністерство розвитку громад та територій України. 2020年7月17日。
18. 「ジェシュフ、チェルニーヒウと提携契約を締結 | MENAFN.COM」 menafn.com 2022年6月23日閲覧。
19. 「ジェシュフ、チェルニーヒウとパートナーシップ協定を締結」 www.ukrinform.net 2022年6月21日. 2022年6月23日閲覧。
20. "Раньзе всех. Ну почти" .私。2022-02-25に取得。
21. サントラ、マーク (2022年3月10日). 「ロシアによるウクライナ侵攻15日目に何が起こったか」 .ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2022年3月18日閲覧。 
22. ロシア軍がチェルニーヒウ地域から撤退、多くの地域に地雷を埋設 - チャウス知事、ウクライナ通信社（2022年4月5日）
23. "10 найбільз зруйнованих міст України, серед яких і місто-герой – Чернігів (ВІДЕО)" . 0462. 2022-05-03.
24. "Три месяца войны России в Украине: главные события, фотографии инфографика" . BBCニュース | Русская служба。 2022年5月24日。
25. Siobhán O'Grady、Kostiantyn Khudov (2024年4月17日). 「ロシアがチェルニーヒウを攻撃、18人死亡、ウクライナは防空を訴える」ワシントン・ポスト. 2024年4月17日閲覧。
26. 「ウクライナの都市と町」 . pop-stat.mashke.org .
27. "Національний склад міст" .
28. 「Рідні мови в об'єднаних територіальних громадах України」（ウクライナ語）。
29. ビラニウク、ラアダ、スヴィトラーナ・メルニク (2008). 「緊張と変容のバランス：ウクライナにおけるバイリンガリズムと教育」アネタ​​・パヴレンコ編『ポストソビエト諸国における多言語主義』『多言語問題』p. 85. ISBN 978-1-84769-087-6. 2016年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月25日閲覧。
30. 「第3回ウクライナ市町村調査」（PDF）国際共和党研究所。2017年2月。
31. "У 2022 році збільзилась кількість людей, які розмовляють українською мовою в повсякденному житті — опитування"。hromadske.ua (ウクライナ語)。 2023-03-10 。2024 年 8 月 6 日に取得。
32. “Восьме всеукраїнське муніципальне опитування Квітень – Травень 2023” (PDF) .
33. クロス、サミュエル・ハザード；シャーボウィッツ＝ウェッツォー、オルガード・P. 『ロシア初等年代記』、ローレンシャン・テキスト。サミュエル・ハザード・クロスとオルガード・P. シャーボウィッツ＝ウェッツォーによる翻訳・編集（PDF）。
34. Погода и Климат – Климат Чернигов[天気と気候 – チェルニーヒウの気候]（ロシア語）. Weather and Climate (Погода и климат) . 2021年10月29日閲覧。
35. 「世界気象機関 1991 ～2020年の気候標準値：チェルニーヒウ-33135」ncei.noaa.gov .アメリカ海洋大気庁. 2025年4月19日時点のオリジナル（CSV）からアーカイブ。 2025年4月19日閲覧。
36. 「Weatherbase: ウクライナ、チェルニーヒウの歴史的天気」 Weatherbase . 2013年3月1日閲覧。
37. 「チェルニゴフ歴史地区、9～13世紀」。ユネスコ世界遺産センター。
38. シャポシニコフ、デニス (2023-01-26). "Історичний центр Чернігова подають до списку Світової спадщини ЮНЕСКО"。Суспільне Новини (ウクライナ語) 。2023 年 11 月 22 日に取得。
39. "«Культурний ландflorафт Чернігова»: чергова спроба включити до Списку всесвітньої с​​падщини ЮНЕСКО історичну частину міста" . Чернігів Стародавній（ウクライナ語）。 2023-05-16 。2023 年 11 月 22 日に取得。
40. "Свято-Іллінський монастир у Чернігові" .チェルニーヒウ地方国家管理局文化観光局（ウクライナ語）。2025 年7 月 16 日に取得。
41. “Святині Чернігівщини: Козелецький і Густинський монастирі” .チェルニーヒウ地域評議会(ウクライナ語) 。2025 年7 月 16 日に取得。
42. "КОМПАНІЯ "ЧЕКСІЛ". wwww.chernigiv-rada.gov.ua . 2020年11月3日閲覧。
43. 「Collar」 . www.findtm.ru . 2021年1月2日閲覧。
44. “ЮРИЙ СИНИЦА – ГЕНЕРАТОР ИДЕЙ” . www.zoomir.ru 。2021 年1 月 2 日に取得。
45. 「COLLAR社のオーナー、ユーリ・シニツァ氏が受賞者の一人になりました！」 www.collarglobal.com 2019年7月10日. 2021年1月2日閲覧。
46. “FC Desna Chernihiv qualified for the Europa League for the first time since 1960” . thetimeshub.in . 2020年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月9日閲覧。
47. “FCチェルニーヒウ” . www.svoboda.fm 。2020 年8 月 22 日に取得。
48. “ФК Чернігів у новому сезоні зіграє у Пербій лізі” . www.sportarena.com。 2022 年 8 月 12 日。2022 年8 月 12 日に取得。
49. "Чернігів у новому сезоні зіграє у Перній лізі" . www.sport.ua 。2022 年8 月 12 日に取得。
50. 「ユダヤ人墓地」www.esjf-surveys.org . 2020年11月19日閲覧。
51. "チェルニーヒウ" . www.jewua.org . 2012年4月10日. 2020年11月19日閲覧。
52. 「チェルニゴフのユダヤ人墓地」 www.medium.com 2018年4月9日. 2020年11月19日閲覧。
53. "Міста партнери міста Чернігова" . chernigiv-rada.gov.ua (ウクライナ語)。チェルニーヒウ。2022-11-23に取得。

出典

• オーチェルク・イストリイ・ゴロダ・チェルニゴワ 907–1907 gg。 (チェルニーヒウ 1908)
• フルシェフスキー、M. (編)。チェルニーヒウとピヴニチネ・リヴォベレジア (キエフ 1928)
• マーティン・ディムニク。チェルニゴフ王朝、1146 ～ 1246 年。
• リバコフ、B. ドレヴノスチ・チェルニゴワ (モスクワ、1949)
• イグナトキン、I. チェルニゴフ (キエフ 1955)
• イェドマカ、I. チェルニーヒフ (キエフ 1958)
• ログビン、GN (Г. Н. Логвин) (1965)。チェルニゴフ、ノヴゴロド＝セヴェルスキー、グルホフ、プチヴル (Чернигов、Новгород-Северский、Глухов、Путивль) (ロシア語)。モスクワ。
• アシエフ、イウ。アルキテクトゥラ キエフコイ ルシ (キエフ 1969)
• カルナビダ、A. チェルニーヒフ。 Istorychno-arkhitekturnyi narys (キエフ 1969)
• (1972) Історіа міст і сіл Української CCP – Чернігівська область (ウクライナSSRの町と村の歴史 – チェルニーヒウ州)、キエフ。(ウクライナ語で)
• アシエフ、イウ。ジェレラ。 Mystetstvo Kyïvs'koï Rusi (キエフ 1980)
• ピョートル・ラポポルト (П. А. Раппопорт) (1993)。古代ロシア建築 (Древнерусская архитектура) (ロシア語)。サンクトペテルブルク。

外部リンク

• チェルニーヒウ市ポータル
• chernigiv-rada.gov.ua — チェルニーヒウ市議会の公式ウェブポータル（ウクライナ語と英語）
• チェルニーヒウガイド
• ウクライナ百科事典におけるチェルニーヒウ
• 「チェルニゴフ・ゲッセマネ」聖母マリアのイコン。ロシア正教会の洗礼者ヨハネ大聖堂（ワシントンD.C.）。（ROCOR）。
• チェルニーヒウのスケッチマップ— チェルニーヒウのスケッチマップ
• チェルニーヒウのお土産— チェルニーヒウのギフトとお土産
• チェルニゴフのユダヤ人コミュニティの歴史
• 第二次世界大戦中のチェルニーヒウのユダヤ人の虐殺。ヤド・ヴァシェムのウェブサイトより。

• チェルニーヒウの英語版都市ガイド