ノーサンバーランド
ノーサンバーランド | |
|---|---|
 儀式的なノーサンバーランド儀式的なノーサンバーランド  歴史的なノーサンバーランド歴史的なノーサンバーランド | |
| 座標:北緯55度10分 西経2度0分 / 北緯55.167度、西経2.000度 / 55.167; -2.000 | |
| 主権国家 | イギリス |
| 構成国 | イングランド |
| 地域 | 北東 |
| 設立 | 古代12世紀 |
| タイムゾーン | UTC+0 (グリニッジ標準時) |
| • 夏（DST） | UTC+1（英国標準時） |
| 英国議会 | |
| 火 | ノーサンバーランド消防救助隊 |
| 郡都 | モーペス |
| 最大の町 | |
| 儀式郡 | |
| 総督 | キャロライン・プライヤー博士 |
| ハイシェリフ | ルシア・ブリッジマン[ 1 ] (2024–25) |
| エリア | 5,020 km 2 (1,940 平方マイル) |
| • ランク | 48人中6人目 |
| 人口 （2024年）[ 2 ] | 331,420 |
| • ランク | 48人中44人目 |
| • 密度 | 66/km 2 (170/平方マイル) |
| 民族 | |
| 単一統治機関 | |
| 評議会 | ノーサンバーランド州議会 |
| コントロール | 全体的な制御なし |
| 管理本部 | モーペス |
| エリア | 5,020 km 2 (1,940 平方マイル) |
| • ランク | 296件中2位 |
| 人口 （2024年）[ 4 ] | 331,420 |
| • ランク | 296人中37人目 |
| • 密度 | 66/km 2 (170/平方マイル) |
| ISO 3166-2 | GB-NBL |
| GSSコード | E06000057 |
| ITL | TLC21 |
| Webサイト | www.northumberland.gov.uk |
.jpg/1280px-Bamburgh_MMB_55_Bamburgh_Castle_(edited,_cropped).jpg)
.jpg/1280px-Morpeth_Clock_Tower_July_2017_(cropped,_edited).jpg)
.jpg/1280px-Blyth_East_Pier_Lighthouse_(48586306587).jpg)
ノーサンバーランド（/ n ɔːr ˈ θ ʌ m b ər l ə n d / nor- THUM -bər -lənd）[ 5 ]は、イングランド北東部、スコットランドとの国境に位置する儀礼上の州である。東は北海、南はタイン・アンド・ウィアとカウンティ・ダラム、西はカンブリア、北はスコティッシュ・ボーダーズ議会地域に接している。ブライスの町が最大の集落である。ノーサンバーランドはイングランド最北端の州である。
ノーサンバーランド州の面積は5,013 km 2 (1,936 平方マイル)で、2024年の人口は331,420人であり、イングランドで最も人口密度の低い州となっている。南東部には、ブライス、クラムリントン、アシントン、ベドリントン、そしてモーペスといった大きな町があり、モーペスが行政の中心地となっている。残りの地域は田園地帯で、最大の町は最北端のベリック＝アポン＝ツイードと南西部のヘクサムである。地方自治の観点から、ノーサンバーランド州は単一自治体である。歴史的には、タイン川以北のタイン・アンド・ウィアの一部もこの州に含まれていた。
ノーサンバーランドの西部には、チェビオット丘陵とノース・ペナイン山脈の一部があり、東部は海岸に達する前に平らになっています。チェビオット丘陵（標高815メートル、2,674フィート）は、この郡の最高地点で、この山脈の名前の由来となっています。この郡には、ノース・タイン川の源流とサウス・タイン川の大部分があり、ヘクサム付近で合流してタイン川となり、下流でタイン・アンド・ウィア川に流れ出ています。ノーサンバーランドの他の主な川は、南から北の順に、ブライス川、コケット川、アルン川、ワンズベック川、ツイード川で、ツイード川はスコットランド国境の一部となっています。この郡には、ノーサンバーランド国立公園と、ノーサンバーランド海岸とノース・ペナイン山脈の一部という2つの国立景観があります。
この州の歴史の多くは、その国境沿いの立地によって特徴づけられてきました。ローマ時代、この州の大部分はハドリアヌスの長城の北に位置し、近世までイングランドとスコットランドの間で領有権を争っていました。その結果、多くの城、ピールタワー、バストルハウスが建設され、ベリック・アポン・ツイードには近世の要塞が築かれました。ノーサンバーランドはまた、ケルト系キリスト教とも関連があり、特にリンディスファーン島の潮汐地帯が有名です。産業革命期には、この地域は炭鉱、造船、軍需産業が盛んでした。
歴史
名前の由来
ノーサンバーランドの名称は、アングロサクソン年代記に「ノルズ・ハンブラ・ランド」 （norð hẏmbra land ）と記録されており、「ハンバー川の北の土地」を意味する。ノーサンブリア王国の名称は、古英語の「ノルズ・アン・ヒュンブレ」（Norþan-hymbre ）に由来し、「ハンバー川の北の人々または地方」を意味する。[ 6 ]これは、ハンバー川河口の南に位置するサウサンブリア（ Southumbria）とは対照的である。
郡の前に
この地は長らくイングランドの国境地帯であり、現在は北をスコットランドと国境を接しています。ノーサンバーランドには豊かな先史時代があり、多くの岩絵、イェーヴァリング・ベルのような丘陵要塞、ゴートストーンやダッド・ファイブ・ストーンズのような環状列石が残っています。この地域の大部分はブリソン系ケルト人のヴォタディニ族によって占領され、南には ブリガンテス族というもう一つの大きな部族が居住していました。
ローマ帝国によるブリテン島占領時代、現在のノーサンバーランド州の大部分はハドリアヌスの長城の北に位置していた。ローマ帝国が北に勢力を拡大し、アントニヌスの長城に到達した短期間のみ、この州はローマの支配下にあった。ローマ街道のディア・ストリートは、コーブリッジからチェビオット丘陵の西にある高原を抜け、スコティッシュ・ボーダーズ（ラテン語：トリモンティウム）のメルローズまで州を横断している。中世を通じて国境に位置していたことの証として、ノーサンバーランド州にはイングランドの他のどの州よりも多くの城があり、[ 7 ]アルンウィック、バンバラ、ダンスタンバラ、ニューカッスル、ワークワースといった著名な城がそれである。
2017年、アンドリュー・バーリー氏率いるヴィンドランダ・トラストの専門家らによって、ヴィンドランダで約2000年前のローマ時代のボクシンググローブが発見されました。現代のフルハンドボクシンググローブとスタイルと機能が類似しており、ヴィンドランダで発見されたグローブは、西暦120年に遡る革製のバンドのように見えます。剣闘士のグローブとの違いから、これらのグローブは死闘ではなく、むしろ戦闘技術を高めるためのスポーツで使用されていたことが示唆されています。現在、これらのグローブはヴィンドランダの博物館に展示されています。[ 8 ]
現在のノーサンバーランドは、547年頃からアングリア王国ベルニシアの中核を形成していました。7世紀にはデイラ（ティーズ川の南）と統合され、ノーサンブリア王国が成立しました。エドウィン王（在位616-633年）の治世下、ノーサンブリアの境界は南はハンバー川から北はフォース川まで広がっていました。ノーサンブリアはイングランドにおいてしばしば「キリスト教のゆりかご」と呼ばれます。これは、バンバラの北に位置する潮汐の島で、ホーリー島とも呼ばれるリンディスファーン島で、ノーサンブリアのオズワルド王（在位634-642年）がアイオナ島から修道士を招き、イングランド人を改宗させた後にキリスト教が栄えたためです。リンディスファーンの修道院は、リンディスファーン福音書（700年頃）の制作地でした。ここは聖カスバート（ 634年頃- 687年、 665年頃より修道院長）の住まいとなり、聖カスバートはダラム大聖堂に埋葬されている。
ノーサンブリア王国はヴァイキングの侵略後、一連の後継国家へと分裂した。南部では、ヴァイキング入植者がハンバー川とティーズ川の間にヨーク王国を築いた。しかし、ティーズ川でヴァイキングの勢力は衰え、同川はデーンロウの北の境界となった。タイン川とティーズ川の間では、リンディスファーン司教の後継者として聖カスバート共同体が台頭し、タイン川の北では、ノーサンブリア王の血統を持つバンバラ伯が、この北部の広大な地域に権威と統治権を行使し続けた。ヨークは最終的にウェセックス家によって統一されたイングランド王国にシャイアとして統合された。しかし、ウェストサクソン人の統治機構はティーズ川を越えて拡張されることはなく、バンバラ伯領と聖カスバート共同体は、台頭するスコットランド王国との緩衝地帯として争われた。[ 9 ] [ 10 ]ネヒタンスミア の戦いの後、ピクト人がアングリア王国に侵略されていた土地を徐々に奪還するにつれ、ツイード川以北におけるノーサンブリアの影響力は衰え始めた。1018年には、ツイード川とフォース川の間の北部（現在のエディンバラを含むロージアンを含む）がスコットランド王国に割譲された。
郡として
ノーサンバーランド伯爵は、1139年から1157年、そして1215年から1217年にかけて、スコットランド王家が婚姻により短期間領有していました。スコットランドはヨーク条約（1237年）の一環として、この地域に対するすべての領有権を放棄しました。ノーサンバーランド伯爵はかつて、スコットランド辺境地帯における強力かつ軍事力に富んだ領主として、イングランドの侵略に対するスコットランドの報復からイングランドを守るという任務を負っていたため、イングランド情勢において大きな権力を握っていました。
ノーサンバーランドには、エリザベス1世に対する北部蜂起（1569-1570年）に見られるように、政府に対する反乱と反逆の歴史があります。これらの反乱は通常、ノーサンバーランド伯爵パーシー家によって率いられました。シェイクスピアは、パーシー家の一人である勇敢なハリー・ホットスパー（1364-1403）を『ヘンリー四世 第一部』の主人公にしています。パーシー家は、紛争においてネヴィル家やパチェット家といった他の有力な北部一族の支援を受けることが多かったです。パチェット家は、1642年から1651年のイングランド内戦の後、勝利した議会派によってすべての権力と称号を剥奪されました。
1660年の王政復古後、この州はイングランドにおけるローマ・カトリックの中心地となり、ジャコバイトの支援の拠点でもありました。ノーサンバーランドは長らく荒涼とした州であり、無法者や国境の略奪者が法の目を逃れて身を隠していました。しかし、 1603年にジェームズ1世と6世がスコットランドとイングランドの王冠を統合した後、国境を越えた小競り合いの頻発とそれに伴う地元の無法状態はほぼ沈静化しました。[ 11 ]
ノーサンバーランドは18世紀以降の産業革命において重要な役割を果たしました。 1970年代から1980年代にかけて広範囲に閉鎖されるまで、ノーサンバーランドでは多くの炭鉱が操業していました。炭鉱は、アシントン、ベドリントン、ブライス、チョッピントン、ネザートン、エリントン、ペグズウッドで操業していました。この地域の炭鉱はイギリスの他の地域の産業発展を促し、炭鉱からタイン川への石炭輸送の必要性から、最初の鉄道が開発されました。 1980年代の産業空洞化以前は、造船業と兵器製造も重要な産業でした。
ノーサンバーランドは依然として大部分が田園地帯であり、イングランドで最も人口密度の低い州です。近年、この州の観光業は著しく成長しており、訪れる人々はその美しい景観と史跡の両方に魅了されています。
地理
ノーサンバーランドは多様な地形を有しています。北海沿岸は低地で平坦ですが、北西に向かうにつれて山岳地帯が広がります。イングランド最北端、緯度55度以上に位置し、高地が多いため、ノーサンバーランドは国内で最も寒い地域の一つです。しかし、東海岸に位置するため降雨量は比較的少なく、西部の高地で最も多く降ります。[ 12 ]
ノーサンバーランド州全体の約4分の1はノーサンバーランド国立公園に指定されており、開発や農業からほぼ保護された素晴らしい景観が広がっています。この公園はスコットランド国境から南に広がり、ハドリアヌスの長城も含まれています。公園の大部分は海抜240メートル（790フィート）以上にあります。ノーサンバーランド海岸も特別自然美観地域（AONB）に指定されています。ノース・ペナイン山脈特別自然美観地域（AONB ）の一部もノーサンバーランド州内にあります。
ノーサンバーランドには、ホーリー島国立自然保護区やファーン諸島国立自然保護区など、様々な自然保護区があります。さらに、イングランドのアカリスの個体数の50%がキールダー・ウォーター・アンド・フォレスト・パークに生息しています。
ナチュラル・イングランドは、ノーサンバーランドの全部または一部に含まれる以下の自然地域、または国民的特徴地域を認定しています。[ 13 ]
- ノース・ノーサンバーランド沿岸平野
- ノーサンバーランド南東部沿岸平野
- チェビオット・フリンジ
- チェビオットヒルズ
- ノーサンバーランド砂岩丘陵
- ミッド・ノーサンバーランド
- タインギャップとハドリアヌスの長城
- 国境の湿原と森林
- タイン・アンド・ウィア低地
地質学
郡の北西部にあるチェビオット丘陵は、主に耐久性のあるデボン紀の花崗岩と安山岩溶岩で構成されています。ハドリアヌスの長城が走るウィン・シルの下には、石炭紀の粗粒玄武岩が貫入した火成岩の第二地帯があります。両方の尾根は、比較的荒涼とした荒野の景観を支えています。ウィン・シルの両側は石炭紀の石灰岩の上にあり、一部にカルスト地形が見られます。[ 14 ]ノーサンバーランド沖には、もう一つの粗粒玄武岩の露頭であるファーン諸島があり、鳥類で有名です。
ノーサンバーランド炭田は、タイン川から北はシルボトルまで、郡の南東端に広がっています。タイン石灰岩層では、北はスクリーマーストンまで小規模な石炭採掘が行われていました。[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]「海炭」という用語は、波によって海岸の露頭から砕け散り、海岸に打ち上げられた石炭の塊に由来すると考えられます。
グリーンベルト
ノーサンバーランドのグリーンベルトは、郡の南部に位置し、クラムリントンをはじめとする郡境沿いのコミュニティを囲み、タインサイド都市圏からの保護を目的としています。このグリーンベルトは郡境に沿って西へ続き、ダラス・ホールを過ぎてヘクサムまで続き、ヘイドン・ブリッジの手前で止まります。ヘイドン・ブリッジの手前で、ノース・ペナイン山脈自然保護区（AONB）と境界を共有しています。また、モーペスの東側など、独立したベルト地域もいくつか存在します。このグリーンベルトは1950年代に初めて策定されました。
政治
郡都
歴史的な郡都はアルンウィックであり、巡回裁判は主にニューカッスルで行われ、郡刑務所はモーペスにあった。[ 18 ]ニューカッスルは1400年に郡の法人としての地位を得て都市となり、両地域で共同の巡回裁判が行われた。
ニューカッスルは1889年にカウンティ議会が設立されてから1981年までカウンティタウンであり、 1974年にタイン・アンド・ウィア都市圏の一部となったときには、短期間2つのカウンティのカウンティタウンでもあった。[ 19 ]カウンティ議会は1981年以来モーペスから統治されている。2009年にカウンティの地区が廃止され、カウンティ議会がその機能を引き継いだため、カウンティ 議会は単一自治体となった。
評議会
.jpg/1280px-County_Hall,_Morpeth_(geograph_4464710).jpg)
ノーサンバーランド議会の単一自治体は2009年4月に設立されました。それ以前は、同州は6つの地区からなる二層制議会制度を採用しており、それぞれが地方自治の異なる側面を担っていました。これらの地区は、ブライス・バレー、ワンズベック、キャッスル・モーペス、タインデール、アルンウィック、ベリック・アポン・ツイードでした。
単一自治体評議会の選挙は、2008年5月1日に初めて実施されました。2021年に行われた最新の選挙では、次のような結果となりました。
| 2021年州議会選挙：ノーサンバーランド | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 保守派 | 労働 | 自由民主党 | 独立系 | UKIP | 緑 | 消す |
| 47,645 | 31,038 | 8,549 | 9,063 | 該当なし | 5,285 | 104,188 |
| 2021年現在の評議会全体の議席数 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 保守的 | 労働 | 独立系 | 自由民主党 | UKIP | 緑 | 合計 |
34 (  1) | 21 (  3) | 7 ( 0) | 3 ( 0) | 0 (  ) | 2 ( ) | 67 |
選挙区
ノーサンバーランドは、ベリック・アポン・ツイード、ブライス・バレー、ワンズベック、ヘクサムの4つの選挙区に分かれています。2019年の総選挙では、前回選挙から変動はありますが、以下の得票数となりました。
| 自由民主党 | 労働 | 保守的 | キリスト教人民同盟 | 緑 | ブレグジット | 消す |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 17,018 +855 | 57,567 −16,665 | 83,663 +6,764 | 178 2017年の選挙には立候補しなかった | 3,673 −3,167 | 6535新党 | 103,677 |
| 労働 | 保守的 |
|---|---|
| 4イアン・ラヴェリー、デビッド・スミス、ジョー・モリス、エマ・フーディー | 0 |
2016年の欧州連合（EU）離脱に関する国民投票
.svg)
2016年6月23日、ノーサンバーランドは英国のEU加盟を問う英国全土で実施された国民投票に参加しました。ノーサンバーランドでは、過半数がEU離脱に投票しました。ノーサンバーランドの4つの選挙区のうち、残留に投票したのはヘクサムのみでした。
| 離れる | 残る | 過半数 | 消す |
|---|---|---|---|
| 96,699 54.11% | 82,022 45.89% | 14,677 8.22% | 178,721 |
人口統計
 | このセクションは更新が必要です。（2018年9月） |
2001年の英国国勢調査ではノーサンバーランドの人口は307,190人[ 20 ]で、2003年には309,237人になると推定され[ 21 ] 、 2011年の英国国勢調査では316,028人となっている[ 22 ] 。
2001年には13万780世帯があり、人口の10%が退職者、3分の1が賃貸住宅に住んでいました。ノーサンバーランドの少数民族人口は人口の0.985%で、イングランド全体の平均9.1%を大きく下回っています。2001年の英国国勢調査では、人口の81%がキリスト教、0.8%がその他の宗教、12%が無宗教と回答しました。[ 23 ]
ノーサンバーランドは主に田園地帯で、かなりの部分が高地であるため、人口密度は 1 平方キロメートルあたりわずか 62 人であり、イングランドで最も人口密度が低い地域の 1 つです。
経済
ノーサンバーランドの産業はいくつかの多国籍企業によって支配されており、コカコーラ、MSD、GE、ドレーガーはすべてこの地域に重要な施設を持っています。[ 24 ]
観光業はノーサンバーランドの主要な雇用と収入源です。2000年代初頭には、この州は年間110万人のイギリス人観光客と5万人の外国人観光客を受け入れ、総額1億6,200万ポンドの消費を記録しました。
この郡における石炭採掘の歴史はチューダー朝時代にまで遡ります。現在も炭鉱は操業を続けており、その多くは露天掘りです。2014年1月には、ランブリー近郊のハルトン・リー・ゲートにおける露天掘り炭鉱の建設計画が承認されました。[ 25 ]
ノーサンバーランドの主要雇用主はヘクサムに拠点を置くエッガー（UK）リミテッドである。[ 26 ] [ 27 ]
医薬品、ヘルスケア、バイオテクノロジー
製薬、ヘルスケアおよび新興バイオテクノロジー企業は、この郡の経済の非常に重要な部分を形成している。[ 28 ]これらの企業の多くは、約11,000人の従業員を擁する[ 29 ]北東イングランドプロセス産業クラスター（NEPIC）の一部であり、Aesica Pharmaceuticals、[ 30 ] Arcinova、MSD、Piramal Healthcare、Procter & Gamble、Shire Plc（旧SCM Pharma）、[ 31 ] Shasun Pharma Solutions、[ 32 ] Specials Laboratory、[ 33 ]およびThermo Fisher Scientificが含まれる。このクラスターには、Cambridge Bioresearch、GlaxoSmithKline、Fujifilm Diosynth Biotech、Leica Bio、Data Trial、High Force Research、Non-Linear Dynamics、およびImmuno Diagnostic Systems（IDS）も含まれる。[ 34 ]
ニューカッスル大学とノーサンブリア大学は、近隣の主要な学術機関です。地元の産業には、前臨床研究開発、臨床研究開発、パイロットスケール製造、実規模医薬品有効成分／中間体製造、製剤、包装、流通といった商業活動と学術活動が含まれます。[ 35 ]
メディア
大きな人口密集地がないため、この州の主流メディアは近隣のタイン・アンド・ウィアから情報提供を受けており、ラジオ局やテレビ局（ BBC Look North、BBC Radio Newcastle、ITV Tyne Tees、Hits Radio North Eastなど）や、この地域を報道するほとんどの日刊紙（The Journal、Evening Chronicle）などがある。しかし、イングランドの多くの行政区域と同様、ノーサンバーランドも地理的な中心地域を失ったものの、その中心（ニューカッスル・アポン・タイン）は、私たちがノーサンバーランドと呼ぶ地域内の重要な要素であり続けていることを忘れてはならない。ニューカッスルの新聞は、ノーサンバーランド・ガゼット、モーペス・ヘラルド、バーウィック・アドバタイザー、ヘクサム・クーラント、ニュース・ポスト・リーダーなど、州全体の新聞と同様に、ノーサンブリアの後背地で広く読まれている。
アルンウィックに拠点を置くコミュニティラジオ局「ライオンハート・ラジオ」は、オフコムからコミュニティ放送免許を取得した。
企業
アシントンには、ラインマス発電所の隣に、かつてのアルキャン・ラインマス・アルミニウム製錬所がある。ハンマーライトとクプリノールは、プルドーにあるICIペイントで製造されている。シートン・デラヴァルのプロクター・アンド・ギャンブルの工場は、かつてオールドスパイスを生み、1990年にP&Gに買収されたシュルトンズが所有していた場所で、ヒューゴ・ボスのアフターシェーブや、クレロールとナイスンイージーのヘアダイを製造している。マックエイUKは、クラムリントンのA1068/A1172ジャンクションにあるバッシントン工業団地で空調システムを製造しており、エイブリィ・デニソンUKは、A192号線沿いのネルソン工業団地でラベルを製造している。シュウェップスのアビーウェルミネラルウォーターは、モーペスの東にあるコカコーラ社で製造されている。国立再生可能エネルギーセンター（Narec）はブライスにある。
集落
2021年国勢調査時点でノーサンバーランドにある5つの最大の集落。– 赤。[ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]
郊外の村々が行政教区に合併した大都市圏で、2021年国勢調査の時点で上記の5つの町の1つよりも大きい（大都市圏の中心集落：シートン・デラバル）。[ 42 ] – 紫。
歴史的にはノーサンバーランドにあったが、2021年国勢調査の時点で現在は現代の郡の境界外にある5つの最大の集落。[ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] – オレンジ。大規模な計画的人口増加が予定され
ている町。[ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] – グリーン。教区
注: 2001 年以降、新しい教区が追加されました。これらはリストにありません。ノーサンバーランドの教区のリストを参照してください。
このリストには載っていませんが、クラムリントンの人口は 39,000 人と推定されています。
歴史地区
歴史的にはノーサンバーランド州の一部であったいくつかの集落は現在タイン・アンド・ウィア州に属しています。
スポーツ
フットボール
現代サッカーの前身は、今でもこの地域で、アニックで毎年行われる告解火曜日の試合で見ることができます。[ 59 ] 1280年にノーサンバーランド州モーペス近郊のウルガムで、ヘンリー・オブ・エリントンがサッカーをしていて、デイヴィッド・ル・クーのナイフがヘンリーの腹に刺さって死んだという記録があります。[ 60 ] [ 61 ]今日私たちが知っているような組織化されたサッカーチームは1870年代まで登場しませんでした。ニューカッスル・ユナイテッド・フットボール・クラブは、ニューカッスル・ウェストエンドFCとニューカッスル・イーストエンドFCが統合して1892年に設立されました。[ 62 ]
ニューカッスル・ユナイテッドは20世紀初頭に1部リーグで3度優勝し、FAカップ決勝にも3度進出した後、1910年に4度目の挑戦で優勝を果たしました。 [ 63 ] 今日でも、トップクラスのプロサッカーはノーサンバーランドに残っています。2017-18シーズンから、ニューカッスル・ユナイテッドはプレミアリーグに所属しています。ニューカッスルのセント・ジェームズ・パークは一流のサッカー場であり、あらゆるレベルの国際試合に頻繁に使用されています。ブライス・スパルタンズAFCは、サッカー協会カップでの活躍を通じて成功を収め、注目を集めてきました。
著名なサッカー選手
この郡には多くの著名なサッカー選手がおり、第二次世界大戦前と戦後直後の偉大な選手にはジョージ・カムセルとヒューイ・ギャラチャーがおり、これらはレン・シャクルトンの『フットボール界の道化王子』で紹介されている。著者はニューカッスル・ユナイテッドとノーサンバーランド・カウンティ・クリケット・クラブでプレーした。シャクルトンの本は初版時に物議を醸した。それは第9章「平均的な監督のフットボールに関する知識」が白紙だったためである。[ 64 ]第二次世界大戦後の著名な選手には、ジョー・ハーベイ、ジャッキー・ミルバーン、[ 65 ]ブライアン・クラフ[ 66 ]そして1969年にインターシティ・フェアーズカップでチームを優勝に導いたニューカッスルのボビー・モンカー[ 67 ]がいた。
ジャッキー・ミルバーンのアシントン出身の甥2人、ボビー・チャールトンとジャッキー・チャールトンは、おそらくイングランドにとって最も重要な2人の選手である。[ 68 ] [ 69 ]ボビーはマンチェスター・ユナイテッドとジャッキー・リーズ・ユナイテッドに加入し、両チームともそれぞれのクラブの成功と歴史に大きく貢献した。2人ともアルフ・ラムジーの1966年ワールドカップ優勝イングランド代表で不動の存在となった。[ 70 ]マルコム・マクドナルドは1970年代にニューカッスルで活躍した選手だった。1980年代と1990年代にノーサンバーランドのクラブでプレーした偉大な代表選手には、ピーター・ビアズリー、ポール・ガスコイン、クリス・ワドル、アラン・シアラーがいる。シアラーはプレミアリーグ史上441試合で260ゴールを記録し、最も得点の高い選手である。[ 71 ]
競馬
初期の競馬は1632年からニューカッスルのキリングワース・ムーアで開催され、その後タウン・ムーアに移転しました。「ピットメンズ・ダービー」またはノーサンバーランド・プレートは1833年から開催され、1882年にゴスフォースに移転しました。 [ 72 ]現代の競馬は今でもニューカッスル競馬場で行われています。[ 73 ]
ゴルフ
ゴルフはスコットランドから多くの国に伝来しましたが、この地域では聖カスバートがノーサンバーランド海岸の砂丘でプレーしていたと言われています。ノーサンバーランドで最も古いクラブはアルンマウスにあり、1869年に設立されました。これは国内で4番目に古いクラブで、現在はアルンマウス・ビレッジ・クラブとなっています。9ホールのリンクスコースです。[ 74 ]
ゴスウィックには古いリンクスコースが1つあります。ジェームズ・ブレイド設計のこのコースは、ノーサンバーランドの伝統的なリンクスコースとして広く知られています。[ 75 ]その名にふさわしく、ロイヤル・アンド・エンシェント・ゴルフクラブ（R&A）は2008年から5年間、ゴスウィックを全英オープンの地域予選会場に選びました。
1642年から1651年にかけてのイングランド内戦の間、チャールズ国王はパンドンのシールド・フィールズ郊外の町に投獄されていた間、そこで「ゴフ」を演じた。[ 76 ]
現在、郡内には内陸ゴルフコースが豊富にある。[ 77 ]
この郡には、数多くのプロゴルフツアー大会に出場したプロゴルファーがいます。アシントン出身のケニー・フェリーは、権威ある欧州ツアーの大会で優勝しています。
他の
毎年開催されるグレート・ノース・ランは、ニューカッスルからサウス・シールズまで数千人の参加者が走る、世界的に有名なハーフマラソンの一つです。2013年の第33回グレート・ノース・ランには5万6000人が参加し、そのほとんどがチャリティ募金活動に参加していました。
興味深い場所
| 鍵 | |
 | 修道院/修道院/大聖堂 |
 | アクセス可能なオープンスペース |
 | 遊園地/テーマパーク |
 | 城 |
 | カントリーパーク |
 | イングリッシュ・ヘリテッジ |
| 林業委員会 | |
 | 歴史ある鉄道 |
 | 歴史的な家 |
| 礼拝所 |
 .svg){kind=icon} | 博物館（無料/有料） |
 | ナショナルトラスト |
 | 劇場 |
 | 動物園 |
|
|
|
ギャラリー
.jpg/1280px-Seaton_Delaval_Hall_(geograph_5611836).jpg)
.jpg/1280px-Looking_down_her_nose,_Northumberlandia_(3320064_242630e1).jpg)
教育
 |
ノーサンバーランドには、15の公立学校、2つのアカデミー、1つの私立学校がある、完全な総合教育システムがある。ベッドフォードシャーと同様に、ノーサンバーランドも、大規模な学年（多くの場合約300人）の低・中・高等学校の3層システムで総合教育の理想を受け入れている。これにより、ほとんどの地域で学校の選択肢がなくなった。1つの町に2つの中等学校がある代わりに、1つの学校が中学校になり、もう1つが高等学校になった。2006年に導入された「学習者を第一に考える」プログラムにより、2層教育が導入されていた旧ブリス・バレーおよびワンズベック地域ではこの構造がなくなった。2つのプロセスは正式にはつながっていないが、2層制の導入は、ビード・アカデミーのあるブリスと、ハーストにあるアシントンにアカデミー学校を建設する動きと時を同じくしている。こうした変化への対応の1つとして、ポンテランド高等学校がトラスト認定を申請するという 決定があった。
クラムリントン・ラーニング・ビレッジは、毎学年400人近くの生徒が在籍しており、イングランドでも最大規模の学校の一つとなっています。ノーサンバーランド南東部にあるブライス・アカデミーは、校舎全体で1,500人の生徒を収容できます。シートン・デラヴァルにあるアストリー・コミュニティ・ハイスクールは、シートン・デラヴァル、シートン・スルース、ブライスの生徒を受け入れていますが、ビード・アカデミーがブライスに開校すれば存続できなくなるという政治家の発言で物議を醸しています。校長はこの主張に強く反論しています。
ノーサンバーランド州には、ベッドリントンにあるカトリック系の高校、セント・ベネット・ビスコップ・カトリック・アカデミーが1校あり、この地域全域から生徒が通っています。また、ノーサンバーランド州の生徒は、ニューカッスルにある ロイヤル・グラマー・スクールなどの私立学校にも通っています。
文化
ノーサンバーランドには、イングランドの他の地域では見られない伝統があります。ラッパー・ソードダンス、クロッグダンス、ノーサンブリアン・スモールパイプなどです。また、ノーサンバーランドには独自のタータン柄（チェック柄）があり、スコットランドではシェパーズ・タータンと呼ばれることもあります。伝統的なノーサンブリア音楽は、イングランドの他の地域よりも、スコットランドのローランド地方やアイルランドの音楽との類似性が高く、これはノーサンブリアとスコットランドのローランド地方との強い歴史的つながり、そしてタインサイドに居住する多くのアイルランド系住民を反映しています。
この地域の国境バラッドは、中世後期から有名でした。 1765年に出版された有名な『古代英国詩の遺物』を著したトーマス・パーシーは、15世紀から16世紀にかけてロンドンをはじめとする各地で国境バラッドを歌ったミンストレルのほとんどが北部出身であったと述べています。19世紀には、サー・ウォルター・スコットらの活躍により、このバラッドの人気はさらに高まりました。ウィリアム・モリスはこのバラッドを英国で最も偉大な詩の一つとみなし、アルジャーノン・チャールズ・スウィンバーンはほぼすべてを暗記していました。
最も有名な作品の一つは、感動的な「チェビー・チェイス」です。ノーサンバーランド伯爵が国境を越えて3日間「勇敢なダグラスを追い詰める」と誓う物語です。エリザベス朝の廷臣であり、軍人であり、詩人であったフィリップ・シドニー卿は、この歌について「パーシーとダグラスの古い歌を聴いた時、トランペットの音以上に心を動かされたものはなかった」と有名な言葉を残しています。ベン・ジョンソンは、「チェビー・チェイス」を書くために全作品を差し出すだろうと語っています。
ノーサンバーランドの文化は、イングランド北東部全般と同様に、南イングランドよりもスコットランド・ローランドの文化との共通点が多いと言えるでしょう。両地域とも、かつてアングリア王国であったノーサンブリアに文化的起源を持ち、この事実は両地域間の言語的繋がりによって裏付けられています。これらの繋がりには、現代英語の他の形態には見られない古英語の単語が数多く含まれており、例えば「子供」を意味する「bairn」 （スコットランド語とノーサンブリア方言を参照）などが挙げられます。[ 78 ] [ 79 ]
国境のすぐ北と南の土地は長い間、歴史と遺産の特定の側面を共有してきました。そのため、一部の人々は、イングランドとスコットランドの国境は文化的なものではなく、主に政治的なものと考えています。[ 79 ] [ 80 ]
ノーサンバーランド文化の認知度を高めるための取り組みも始まっており、この地域の独特な方言（ピットマティック方言やその他のノーサンバーランド方言）を保存し、地元の才能を促進するためにノーサンバーランド言語協会が設立されました。[ 78 ] [ 79 ]
ノーサンバーランド州の花は、血仙臥龍（Geranium sanguineum）であり、所属するイギリス海軍の艦艇は、同名のHMS ノーサンバーランドである。
フラグ
歴史あるノーサンバーランド州には独自の旗があり、これはノーサンバーランド州議会の紋章を旗印としている。紋章の盾は、中世の紋章師がベルニシア王国の紋章としていたものに基づいている（最初の州議会は独自の紋章を授与されるまでこの紋章を使用していた）。ベルニシア王国の紋章は架空のものだが、7世紀に聖オズワルドの墓に使われていた旗についてのベーダの簡潔な記述に着想を得たものである。 [ 81 ]
現在の紋章は1951年に州議会に授与され、1995年にノーサンバーランドの旗として採用されました。[ 82 ]
著名人
ノーサンバーランド生まれ
アシントンは、1937年と1935年生まれのボビー・チャールトンとジャック・チャールトン、そして1924年生まれのジャッキー・ミルバーンという3人の有名なサッカー選手の出身地です。1978年には、国際的なクリケット選手であるスティーブ・ハーミソンが同じ町で生まれました。
ミクリーは、1753年生まれの芸術家、木版画家、博物学者のトーマス・ベウィックと、 1930年生まれの サッカー選手でFAカップ優勝監督（ 1973年サンダーランドで）のボブ・ストコーの出身地である。
その他の注目すべき誕生は次のとおりです。
- アジソン病を初めて記述した医師、トーマス・アディソンは1793年にロングベントンで生まれた。
- ジョージ・エアリー、王立天文学者、地球物理学者、 1802年アルンウィック生まれ
- アレクサンダー・アームストロング、コメディ俳優、司会者、 1970年ロスベリー生まれ
- メアリー・ベル、殺人犯、 1957年コーブリッジ生まれ
- アラン・ボードマン（1937–2018）、イギリスの物理学者[ 83 ]
- ランスロット・「ケイパビリティ」・ブラウン、造園家、庭園デザイナー、 1715年カークハール生まれ
- バジル・バンティング、詩人、 1900年スコッツウッド・アポン・タイン生まれ
- エリック・バードン、ザ・アニマルズ・アンド・ウォーの歌手兼リーダー、 1941年ウォーカー・オン・タイン生まれ
- ジョセフィン・バトラー、社会改革者、 1828年ミルフィールド生まれ
- カスバート・コリングウッド、初代コリングウッド男爵、トラファルガーの海戦の海軍司令官、1748年ニューカッスル・アポン・タイン生まれ
- グレース・ダーリング、海難救助のヒロイン、1815年バンバラ生まれ
- ピート・ドハーティ、ミュージシャン、 1979年ヘクサム生まれ
- ブライアン・ドンキン、エンジニア、実業家、1768年サンドホー生まれ
- ウィルフリッド・ウィルソン・ギブソン、詩人、 1878年ヘクサム生まれ
- ダニエル・グーチ、エンジニア、政治家、1816年ベドリントン生まれ
- アリスター・グラハム（1942年～）、労働組合員、公務員
- トム・グレイブニーは、元イングランド代表クリケット選手で、2004/5 年メリルボーン・クリケット・クラブ会長を務めた人物で、 1927 年にライディング・ミルに生まれました。
- ロブソン・グリーン、俳優、歌手、1964年ヘクサム生まれ
- チャールズ・グレイ、第2代グレイ伯爵、イギリス首相、 1764年にホウィック・ホールの邸宅に生まれる
- ウィリアム・ヒューソン[ 84 ]、イギリスの医師、「血液学の父」、ヘクサムにて、1739年11月14日
- ジーン・ヘイウッド、女優。ブライス生まれ。『Our Day Out』や『All Creatures Great and Small』で有名。
- レイ・ケネディ：サッカー選手、リヴァプールFC
- マリー・ルブール（1876–1971）、イギリスの海洋生物学者
- ロバート・モリソン（1782–1834）、プロテスタントの宣教師、中国学者
- ロス・ノーブル、スタンドアップコメディアン、1970年代から1980年代にかけてクラムリントンで生まれ育った
- マット・リドリー、第5代リドリー子爵、貴族、科学ライター、実業家
- ジョン・ラッシュワース（1793–1860）、歴史家、ワークワースのアックリントン・パーク生まれ
- ジョージ・スチーブンソン、鉄道技師の先駆者、 1781年ワイラム生まれ
- トレバー・スティーブン、 1963年ベリック・アポン・ツイード生まれのサッカー選手
- パーシヴァル・ストックデール、詩人、奴隷貿易廃止論者、1736年ノーサンバーランド州ブランクストン生まれ
- ヒュー・トレヴァー＝ローパー（1914-2003）、オックスフォード大学の歴史家、グラントン生まれ
- ウィリアム・ターナー、1508年にモーペスで生まれた鳥類学者、植物学者
- シド・ワデル、スポーツ解説者、子供向けテレビ番組の脚本家、1940年アルンウィック生まれ
- ヴェロニカ・ウェッジウッド（1910–1997）、歴史家、通常はCVウェッジウッドとして出版されている。
- ケビン・ワトリー、俳優、 1951年ヘクサム近郊のハンショー生まれ
- N. T. ライト、英国国教会の神学者、作家、元ダラム主教、 1948年モーペス生まれ
- ビリー・ヤンガー（1940–2007）、サッカー選手
ノーサンバーランドと結びつく
- 1810年にニューキャッスルで生まれた技術者で発明家のウィリアム・アームストロングは、ノーサンバーランドのロスベリーという町の近くに、水力発電技術を利用した最初の住宅の1つであるクラグサイドを建てました。
- トーマス・バートは、労働者階級出身の最初の国会議員の一人であり、1863年にノーサンバーランド鉱山労働者協会の書記を務めた。
- マシュー・フェスティング、マルタ騎士団第79代グランドマスター。
- キティ・フィッツジェラルド（1946年9月25日生まれ）は、アイルランド生まれでノーサンバーランド在住の作家です。
- ギタリストのアラン・ホールズワースは、カリフォルニアに移住する前はニューカッスル・アポン・タイン出身です。
- ダイアー・ストレイツのギタリスト兼フロントマンであるマーク・ノップラーは、母親の故郷であるノーサンバーランド州ブライスで育った。
- ハロルド・パーマー（隠者）、2024年まで50年以上シェパーズ・ローに住んでいたキリスト教の隠者
- チャールズ・アルジャーノン・パーソンズ、ノーサンバーランド州ワイラムに住んでいたときに蒸気タービンを発明した人物
- ヘンリー・「ホットスパー」・パーシー（1365年 - 1403年）、国境の軍閥および反逆者
- ビリー・ピッグは、ノーサンブリアン・パイパーズ・ソサエティの副会長を務めた20世紀の音楽家である。
- アラン・シアラーというサッカー選手はポンテランドに住んでいます。
- ゴードン・サムナーは、スティングという芸名でよく知られ、教師からミュージシャンに転身した人物で、 1951年にニューカッスル・アポン・タインに生まれた。
- キャップヒートン・ホールで育った詩人、アルジャーノン・チャールズ・スウィンバーン
- キャサリン・ティッケル、ノーサンブリアのスモールパイプの現代奏者
- JMWターナー、トーマス・ガーティン、ジョン・コットマンは、ノーサンバーランドの思い出に残る絵を描きました。
- イギリスのラグビー選手、ジョニー・ウィルキンソンは現在、ノーサンバーランドの田舎に住んでいます。
参照
- ノーサンバーランド公爵
- ノーサンバーランド州知事一覧
- ノーサンバーランドの高等保安官一覧
- ノーサンバーランドのクストス・ロトゥロルム– 記録保管人リスト
- ノーサンバーランド（英国議会選挙区） – ノーサンバーランド選挙区の国会議員の歴代リスト
- キールダーフォレストスターキャンプ
- イングランドとウェールズの寄付学校一覧（19世紀）#ノーサンバーランド
- ノーサンバーランド出身者のリスト
- ノーサンバーランドの選挙区一覧
- ノーサンバーランドの名所と観光スポットの一覧
- ノーサンバーランド ストリート、ニューカッスル・アポン・タイン、タイン・アンド・ウィア
- イングランドとスコットランドの国境
参考文献
- ^ 「2024/25年度ノーサンバーランド州新保安官任命」ヘクサム・クーラント、2024年3月28日。
- ^ a b「1997年イングランドおよびウェールズの副知事区の人口推計、2024年6月」英国国家統計局、2025年11月18日。2025年11月19日閲覧。
- ^英国国勢調査(2021年). 「2021年国勢調査地域プロファイル – ノーサンバーランド地方自治体 (E06000057)」 . Nomis .英国国家統計局. 2024年7月15日閲覧。
- ^ a b「2024年6月の英国における年央人口推計」英国国家統計局。2025年9月26日。2025年9月26日閲覧。
- ^ 「ノーサンバーランドの定義と意味 – コリンズ英語辞典」Collinsdictionary.com。
- ^ボスワース、ジョセフ（1898年）『アングロサクソン語辞典：故ジョセフ・ボスワースの写本コレクションに基づく』クラレンドン・プレス、725ページ。
- ^ロング、B. (1967).ノーサンバーランドの城. ニューカッスル: ハロルド・ヒル.
- ^ Alberge, Dalya (2018年2月19日). 「ハドリアヌスの長城近くで発見された希少なローマ時代のボクシンググローブ」 . The Guardian . ISSN 0261-3077 . 2019年8月19日閲覧。
- ^ハーパー・ビル、クリストファー、ヴァン・ハウツ、エリザベス・MC (2007). 『アングロ・ノルマン世界へのコンパニオン』ウッドブリッジ: ボイデル＆ブリューワー. ISBN 978-1-84383-341-3. 2023年9月24日閲覧。
- ^エアド、ウィリアム・M. (1998). 『聖カスバートとノルマン人：ダラム教会、1071-1153』（初版）ウッドブリッジ：ボイデル・プレス. ISBN 9780851156156. 2023年9月24日閲覧。
- ^アダムズ、シャロン、グッダーレ、ジュリアン（2014年）『二つの革命の時代のスコットランド』ウッドブリッジ：ボイデル社、pp. 38– 39. ISBN 9781843839392。
- ^英国気象庁、2000年。「英国の年間平均降水量」
- ^ 「国民性地域プロファイル：地域意思決定のためのデータ」 Gov.uk 2018年12月14日閲覧。
- ^ノーサンバーランド国立公園局、「ノーサンバーランド国立公園の地形と気候」。
- ^ 「Northumberland nIV.NW (includes: Ancroft; Ord; Tweedmouth.)」スコットランド国立図書館. 2021年4月20日閲覧。
- ^ 「タイン石灰岩層」。BGS岩石単位名辞典。英国地質調査所。 2021年4月20日閲覧。
- ^ 「Geoindex Onshore」英国地質調査所。 2021年4月20日閲覧。
- ^ 「アルンウィック」ノーサンバーランド州議会. 2022年4月9日閲覧。「モーペス（セントメアリー）、『イングランドの地名辞典（1848年）』345～350ページ」。British-history.ac.uk。2003年6月22日。 2022年4月9日閲覧。「ノーシャム・ノートフト、イングランドの地形辞典（1848年）、433～439ページ」。British-history.ac.uk。2003年6月22日。 2022年4月9日閲覧。
- ^ 「ニューカッスル・アポン・タインの歴史」（PDF）。地方研究ファクトシート第6号。ニューカッスル市議会。2009年。2ページ。2011年10月15日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2023年10月8日閲覧。
- ^国家統計局、2003年。「 2001年国勢調査の数字の最新情報」 Wayback Machineに2005年9月13日アーカイブ。
- ^副首相府、2003年。「 2005/06年度地方自治体財政決算」（PDF）
- ^ “Local Authority population 2011” . 2015年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年7月1日閲覧。
- ^国家統計局、2001年。「 KS07 宗教：2001年国勢調査、地方自治体の主要統計」Wayback Machineで2003年12月21日にアーカイブ。
- ^ 「ノーサンバーランドのビジネス環境を形成する主要企業」 Arch. 2012年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月19日閲覧。
- ^ヘクサム・クーラント 2014年1月10日「村人たちは15年間の露天掘りとの戦いの末、敗北を認める」
- ^ 「ヘクサムの主要雇用主、エッガーUK」 Chroniclelive.co.uk 、 2018年2月4日。
- ^ 「ヘクサムの雇用主エッガーUKが昇給」 Chroniclelive.co.uk 、 2017年1月27日。
- ^ 「ノーサンバーランドへの投資：主要セクター」 ARCH。2012年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月19日閲覧。
- ^ NEPICディレクトリ2013 医薬品：製造が価値を創造する北東イングランドプロセス産業クラスター 2013年5月 p.33。
- ^ Farrows. 「APIおよび完成剤型向けCDMO」 Aesica-pharma.com . 2018年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月14日閲覧。
- ^ 「ノーサンバーランドに拠点を置くSCMファーマのトレーディング資産を買収」 Thejournal.co.uk 2018年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月11日閲覧。
- ^ 「Sterling Pharma Solutions」Shasun.com。1999年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「無認可医薬品供給業者 - スペシャルズ医薬品製造」Specialslab.co.uk。
- ^ 「ノーサンバーランドのビジネス環境への投資」 Archnorthumberland.co.uk 。 2012年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月19日閲覧。
- ^ 「医薬品パンフレット」（PDF） . 北東イングランドプロセス産業クラスター. 2015年9月4日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2013年9月19日閲覧。
- ^ Census Data UK. 「Blyth Civil Parish - Population 39,476」 . censusdata.uk . 2025年3月9日閲覧。
- ^ Census Data UK. 「Cramlington Civil Parish - Population 30,080」 . censusdata.uk . 2025年3月9日閲覧。
- ^ Census Data UK. 「アシントン市民教区 - 人口28,279人」 . censusdata.uk . 2025年3月9日閲覧。
- ^ Census Data UK. 「Bedlington Civil Parish 1 (East Bedlington) - Population 8,289」 . censusdata.uk . 2025年3月9日閲覧。
- ^ Census Data UK. 「Bedlington Civil Parish 2 (West Bedlington) - Population 9,962」 . censusdata.uk . 2025年3月9日閲覧。
- ^ Census Data UK. 「Morpeth Civil Parish - Population 14,376」 . censusdata.uk . 2025年3月9日閲覧。
- ^ Census Data UK. 「Seaton Valley Civil Parish - Population 15,532」 . censusdata.uk . 2025年3月9日閲覧。
- ^ Census Data UK. 「ニューカッスル・アポン・タイン都市圏 - 人口276,245人（ゴスフォース、ヘズレリッグ・ビレッジ、ブランズウィック・ビレッジ、ディニントンを除く（次の出典を参照）」 . censusdata.uk . 2025年3月9日閲覧。
- ^ Census Data UK. 「ゴスフォース中間層スーパー出力エリア1（サウスゴスフォース） - 人口9,336人」 censusdata.uk . 2025年3月9日閲覧。
- ^ Census Data UK. 「ゴスフォース中間層スーパー出力エリア2（ノースゴスフォース） - 人口10,345人」 censusdata.uk . 2025年3月9日閲覧。
- ^ Census Data UK. 「Dinnington Civil Parish - Population 2,366」 . censusdata.uk . 2025年3月9日閲覧。
- ^ Census Data UK. 「Hazlerigg Civil Parish - Population 476」 . censusdata.uk . 2025年3月9日閲覧。
- ^ Census Data UK. 「Brunswick Civil Parish - Population 1,357」 . censusdata.uk . 2025年3月9日閲覧。
- ^ Census Data UK. 「ウォールセンド市街地 - 人口48,703人」 censusdata.uk . 2025年3月9日閲覧。
- ^ Census Data UK. 「ノース・シールズ（その地域は「タインマス市街地」に含まれ、タインマスとカラーコートも含まれます。これらを除いた人口数の確認については、次の情報源を参照してください） - 人口44,587人（タインマスとカラーコートを除く） censusdata.uk . 2025年3月9日閲覧。
- ^ Census Data UK. 「タインマス選挙区 - 人口10,256」 . censusdata.uk . 2025年3月9日閲覧。
- ^ Census Data UK. 「Cullercoats Electoral Ward - Population 9,355」 . censusdata.uk . 2025年3月9日閲覧。
- ^ Census Data UK. 「Whitley Bay Built Up Area - Population 38,323」 . censusdata.uk . 2025年3月9日閲覧。
- ^ Census Data UK. 「キリングワース市街地 - 人口15,317人（キャンパーダウン村とバラドン村を含む）。前回の国勢調査ではこれらの村を除いて人口はカウントされていない」 . censusdata.uk . 2025年3月9日閲覧。
- ^ Census Data UK. 「アンブルで住宅増設が提案：これが転換点となるか？」theambler.co.uk . 2025年3月9日閲覧。
- ^ Tantallon Homes. 「注目の開発物件：Amble」 . tantallon-homes.co.uk . 2025年3月9日閲覧。
- ^ノーサンバーランド・ガゼット. 「アンブルに166戸の新築住宅建設計画許可」 northumberlandgazette.co.uk . 2025年3月9日閲覧。
- ^近隣統計。「国家統計局」。近隣統計。2011年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月25日閲覧。
- ^ホーンビー、ヒュー (2008). 『アップピーズとダウンズ：イギリスの素晴らしいフットボールゲーム』イングリッシュ・ヘリテージ. ISBN 9781905624645。
- ^ブラウン、ジャネット. 「ウルガムの系譜」 . 2015年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月16日閲覧。
- ^フランシス・ピーボディ・マグーン、1929年、「中世イングランドと中期英語文学におけるフットボール」（アメリカ歴史評論、第35巻第1号）。
- ^ハッチンソン、ロジャー (1997). 『トゥーン：ニューカッスル・ユナイテッド・フットボールクラブの完全な歴史』メインストリーム出版. ISBN 1851589562。
- ^シンプソン、デイヴィッド. 「北東部のスポーツ 1700年から1999年」 . 2013年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月21日閲覧。
- ^シャクルトン、レン（2000年）『道化王子の帰還』GHKN出版、ISBN 0953824403。
- ^ミルバーン、ジャック (2003).ジャッキー・ミルバーン：二つの側面を持つ男. メインストリーム出版. ISBN 1840188049。
- ^ブライアン・クラフ（2002年）『クラフ：水の上を歩く』ヘッドライン・ブック・パブリッシング、ISBN 0747265674。
- ^ジェフリー、ジム (2009).ニューカッスル・ユナイテッド：1968-69フェアーズカップの物語. ブリードン・ブックス. ISBN 9781859837375。
- ^チャールトン、ボビー (2007). 『自伝 マンチェスター・ユナイテッド時代』見出し. ISBN 9780755316199。
- ^チャールトン、ジャック (1996).ジャック・チャールトン自伝. パートリッジ・プレス. ISBN 1852252561。
- ^マッキンストリー、レオ (2006).サー・アルフ. ハーパースポーツ. ISBN 9780007193790。
- ^ 「選手プロフィール：アラン・シアラー」プレミアリーグ 2013. 2014年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月21日閲覧。
- ^シンプソン、デイブ. 「北東部のスポーツ 1700年から1999年」 . 2013年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月21日閲覧。
- ^ 「Racing in the North East」 . Northeast Racecourse Hospitality. 2013年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月21日閲覧。
- ^ 「アルンマウスGCの歴史」アルンマウス・ゴルフクラブ。2013年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月21日閲覧。
- ^ “Goswick Links Golf Club” . Goswick Links Golf Club. 2013年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月21日閲覧。
- ^マッケンジー、エニアス。「パンドン郊外」。ブリティッシュ・ヒストリー・オンライン。2013年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月20日閲覧。
- ^ 「イングランドのゴルフコース」。Golf Today。2013年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月21日閲覧。
- ^ a b「North East England History Pages」 . Northeastengland.talktalk.net . 2008年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月25日閲覧。
- ^ a b c「Northumbrian Language Society」NorthumbrianLanguageSociety.co.uk . 2010年9月25日閲覧。
- ^ 「Lowlands-L • 低地の言語と文化に関心を持つ人々のためのディスカッショングループ」 Lowlands-l.net . 2010年9月25日閲覧。
- ^ベーダの『イングランド教会史』第3巻第11章：「そして王家の聖人の永遠の記念碑を建てるために、彼らは王の紫と金の旗を彼の墓の上に掲げた。」
- ^ 「The Northumberland Flag Northumberland Northumbria England UK GB (page 113)」 2005年6月24日. 2005年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月25日閲覧。
- ^イングランド・ウェールズ出生登録索引、1837～2008年；ノーサンバーランド・セントラル、ノーサンバーランド、イングランド：1937年10～11～12月。ファミリーサーチ。2021年5月27日閲覧。
- ^ Wilford, N. (1993).血液学者・免疫学者ウィリアム・ヒューソンの生涯と業績. 『ノーサンブリアの医学』; 『北東イングランドの医学史に関するエッセイ』（第8章） . ニューキャッスル・アポン・タイン: ピバス医学史書誌協会. ISBN 978-0952209706。
参考文献
- シャープ、トーマス（1937年）『ノーサンバーランドとダラム ― シェルガイド』BTバッツフォード。
- トムリンソン, WW (1968) [1888]. 『ノーサンバーランド州総合ガイド』トロウブリッジ: レッドウッド.
- トンプソン、バーバラ、ノーダーハウグ、ジェニファー（2006年）『ノーサンバーランド・デールズを歩く：ハドリアヌスの長城の国』シグマ・プレス、ISBN 1-85058-838-4。
外部リンク
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
