コーブ

コーブ
アン・コーブ
町
上から時計回りに：コーブ港から見たコーブとセント・コルマン大聖堂、地元では「トランプのデッキ」として知られるビクトリア朝様式の家々の列、そして新古典主義様式の旧メソジスト教会。
上から時計回り：コーブ港から見たコーブとセント・コルマン大聖堂、地元では「トランプのデッキ」として知られるビクトリア朝様式の家々の列、そして新古典主義様式の旧メソジスト教会
コーブの紋章
紋章
モットー： 
Staatio Fidissima Classi (「艦隊の最も安全なポスト」) (ラテン語)  
コーブはアイルランドにあります
コーブ
コーブ
アイルランドでの場所
座標:北緯51.851度、西経8.2967度北緯51度51分04秒、西経8度17分48秒 / / 51.851; -8.2967
国アイルランド
州マンスター
郡コーク州
ドイル・エアランコーク・イースト
エリア
 • 都会的な
[ 1 ]
5.1 km 2 (2.0 平方マイル)
標高
47メートル（154フィート）
人口
 （2022年）[ 2 ]
 • 町
14,148
 • 密度2,774.1/km 2 (7,185/平方マイル)
タイムゾーンUTC±0 (雨)
 • 夏（DST）UTC+1（IST）
Eircodeルーティングキー
P24
電話番号の市外局番+353(0)21
アイルランドのグリッドリファレンスW793666
Webサイトvisitcobh.com​
コーブの地図

コーブ（アイルランド語： An Cóbh 、 1849年から1920年まではクイーンズタウンとして知られていた）は、アイルランドのコーク州南岸にある港町である。 2022年の国勢調査では人口14,148人[ 2 ]で、コーク港のグレートアイランドの南側に位置し、アイルランドで唯一のクルーズ専用ターミナルがある。この地域の観光は、町の海事と移民の歴史を活かしている。  

町の向かいにはスパイク島とホールボウライン島があります。町の高台には、クロイン教区のカトリック教会であるセント・コルマン大聖堂が建っています。高さ91.4メートル（300フィート）で、アイルランドで最も高い建物の一つです。

名前

グレートアイランドの村は「バリーヴォルーン」として知られていました。これはアイルランド語の「Baile Ui-Mhaoileoin」（英語：「オマローンの町」）の音訳です。[ 3 ]一方、 1750年代に設立された英国海軍の港は「コークの入り江」または「コーブ」として知られていました。この複合都市圏は、1849年にヴィクトリア女王の訪問時に「クイーンズタウン」に改名されました。その後、アイルランド独立戦争中の1920年7月2日に地方行政評議会の動議が可決され、コーブに改名されました。 [ 4 ] [ 5 ]コーブは英語のコーブのゲール語化であり、発音も同じです。[ 6 ]アイルランド語では意味を持ちません。[ 7 ]

古代、この地域は中世アイルランドの伝説に登場する人物、クアン・アン・ネイムヘッド（ネイムヘイドの港）として知られていました。グレートアイランドはオイリアン・アード・ネイムハイド（ネイムハイドの高いまたは重要な島）と呼ばれていました。 [ 8 ]

歴史

ウォーターフロントにあるアニー・ムーアと彼女の兄弟たちの像。アニー・ムーアは、1892年1月1日にニューヨーク州エリス島に新設された移民センターを通じてアメリカ合衆国への入国を認められた最初の人物でした。

初期の歴史

伝説によると、アイルランドに最初に移住した人の一人は紀元前1000年以上前にコーク港に上陸したナイムハイドである。 [ 9 ]ナイムハイドとその追随者たちは疫病で全滅したと言われているが、この島は彼とのゆかりからアイルランド語でオイリアン・アード・ナイムハイドと呼ばれていた。後に、後期古代から13世紀初頭までこの地域を支配した強大なウイ・リアティン王国にちなんで、クリック・リアティンと呼ばれるようになった。その後、島は相続したバリー家にちなんで、オイリアン・モア・アン・バラ（バリーとバリーモアの偉大な島）と呼ばれるようになった。

セント・コルマン大聖堂

島の村は英語でバリーヴォルーンとして知られ、「ザ・コーブ」を見下ろす場所にあった。1743年、ダブリン城塞管理局は村の東に砦を建設し、後にコーブ砦として知られるようになった。 [ 10 ]この集落がコーブ村として初めて言及されたのは1750年、歴史家スミスによる記述で、「船員と歳入役人が住んでいた」と記されている。1787年のコークの住所録には、町には肉屋と呉服屋がそれぞれ1軒ずつを含む約30の商店があったことが記されている。

1720年にホールボウラインに設立されたウォータークラブは、現在のロイヤル・コーク・ヨットクラブ（RCYC、現在はクロスヘイブンに拠点を置く）の前身であり、世界最古のヨットクラブです。RCYCは長年コーブを拠点としており、現在のシリウス・アーツ・センターはかつてRCYCのクラブハウスでした。1966年、RCYCはロイヤル・マンスター・ヨットクラブと合併し、RCYCの名称は保持しながらも、本部を港の反対側にある クロスヘイブンにあるRMYCの本部に移転しました。

下の通りから見た聖コルマン大聖堂の塔

19世紀

19世紀初頭、国際的な混乱によりコーブは急速な発展を遂げました。港湾の自然保護という恵まれた立地条件から、コーブは海軍の軍事拠点として重要な役割を担うようになり、特にナポレオン戦争の時代にはその重要性が顕著になりました。現在、アイルランド海軍本部はコーブに面したホールボウライン島にあります。

フランスとの戦争により、当時はバリーヴォローンあるいはコーク湾として知られていたこの町は、イギリス海軍の海軍港として開発され、提督が任命された。現在の建物の多くは、この開発時代に建てられたものである。第5代ミドルトン子爵ジョージ・ブロドリックは、 1840年代にイギリス人建築家デシマス・バートンを雇い、街並みと建物の改良を依頼した。[ 11 ] [ 12 ]戦争が最終的に終結したことでコーブの繁栄はしばらく衰えたが、すぐに保養地として知られるようになった。温暖な気候のため、多くの患者が健康のためにここに滞在した。その中には、『コルーニャ後のサー・ジョン・ムーアの埋葬』を著したチャールズ・ウルフもいた。ウルフの遺体は町外れの オールド・チャーチ墓地に埋葬されている。

タイタニック号

タイタニック記念碑、ウェストボーン プレイス、コーブ

主要な大西洋横断アイルランド港の一つであるこの町は、1848年から1950年の間に北アメリカへ移住した600万人のアイルランド人のうち、250万人の出発地となった。1912年4月11日、クイーンズタウンとして、タイタニック号が処女航海の最後の区間で大西洋を横断する前に最後の寄港地となった。タイタニック号は、老朽化し​​たホワイト・スター・ライン社の補給船PSアメリカとPSアイルランド、および一等船客の手荷物を運ぶ他の小型船数隻の援助を受けていた。いくつかの情報源と地元の言い伝えによると、この時タイタニック号の乗組員でコーブ出身のジョン・コフィーが船を離れ、命を取り留めたという。[ 13 ]コーブで123人の乗客が乗船したが、沈没を生き延びたのは44人だけだった。

刑事流刑

コーブはかつて、オーストラリアなどの流刑地へ移送された男女、そして子供たちにとって主要な出港地でした。スコッツ教会は1973年以来、コーブ博物館を併設しており、船の航海日誌に記された移送記録を所蔵しています。スコッツ教会（ 1969年に閉鎖されるまで長老派教会でした）は、多くの船員が出発した港を見下ろしています。

造船

この町では重要な造船業が発展しました。ヴェロルム造船所の跡地には、当時のクレーンやホイストの多くが残っており、産業と海事の遺産の一部となっています。

2007年当時の桟橋。港口近くの停泊地で、乗客がタイタニック号のテンダーボートに乗り込んだ場所です。右側にはホワイト・スター・ラインのオフィスビルの角が見えます。現在、この建物にはタイタニック博物館が入っています。

蒸気の時代は、アイルランドからイギリスへ航海した最初の蒸気船（1821 年）や、パッセージ・ウェストから出航した大西洋を横断した最初の蒸気船（シリウス1838 年）など、コーブといくつかの画期的な出来事を結び付けました。

RMSルシタニア号と第一次世界大戦

町と関連のあるもう一つの船、キュナード社の客船ルシタニア号 は、 1915年5月7日、アメリカからリバプールへ向かう途中、オールド・ヘッド・オブ・キンセール沖でドイツの潜水艦に沈没しました。1,198人の乗客が死亡し、700人が救助されました。生存者と遺体は共にクイーンズタウンに運ばれ、この惨事で亡くなった100人以上の遺体は町のすぐ北にあるオールド・チャーチ墓地に埋葬されています。[ 14 ]ルシタニア号平和記念碑は、コーブ図書館と観光案内所が入っているアーチ・ビルディングの前のケースメント・スクエアにあります。 [ 15 ]

コーブ、その後クイーンズタウン、c。 1890年代
アーチビルディング（背景）とルシタニア号記念碑（前景）

第一次世界大戦中、クイーンズタウンは連合国の商船を襲う Uボートと戦うイギリスとアメリカの駆逐艦の海軍基地だった。Q船（潜水艦を誘い出して水上攻撃を仕掛けさせるために設計された、隠し武器を備えた重武装の商船）は、実際にその多くがクイーンズタウンで艤装されていたため、Q船と呼ばれていた。[ 16 ] アメリカ駆逐艦の最初の部隊は1917年5月に到着し、これらの船で勤務した水兵は、戦争で戦闘任務に就いた最初のアメリカ軍人となった。ほとんど覆われていないボートで厳しい航海に耐えた後、最初の船団が港に到着すると、そのメンバーは、西ヨーロッパを封鎖しているUボートを阻止するための期待された援助に感謝する水兵と町民の群衆に出迎えられた。アイルランド沿岸基地司令官、ルイス・ベイリー提督は、アメリカの上級将校、ジョセフ・タウシグ司令官と埠頭で会い、風雨にさらされたアメリカ艦艇がいつ運用可能になるか尋ねた。「準備はできています、司令官！」というのが、広く引用されているアメリカ人の返答である。

アメリカ海軍は1918年2月にクイーンズタウン海軍航空基地を設立した。第一次世界大戦の最後の数か月間飛行艇を運用し、1919年4月に閉鎖された。[ 17 ]

1921年の英愛条約の条項により、この港は軍事的に戦略的に重要であるため、1922年以降もアイルランド自由国内の英国の主権基地として残りました。他の条約港とともに、1938年にアイルランド自由国政府に引き渡されました。

経済と観光

コーブのウォーターフロント、おそらく1900年頃

観光業はコーブの大きな雇用源となっている。大型クルーズ船は毎年、主に夏季にコーブを訪れるが、多くの観光客はバスでコーブから他の観光地へ移動する。アイルランド共和国唯一の専用クルーズターミナルである街の中心部に停泊するクルーズ船には、毎年約10万人の乗客と乗組員が到着する。[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]観光名所は街の海事と移民の歴史に重点が置かれており、コーブ・ヘリテージ・センターでのクイーンズタウン物語、タイタニック体験、タイタニック・トレイル・ウォーキングツアー、コーブ博物館、コーブ・ロード・トレイン、スパイク島ツアー、セント・コルマン大聖堂などがある。街は1912年にタイタニック号がコーク港を出港して以来、ほとんど変わっておらず、街並みや桟橋もほとんど同じである。街の向かいには、スパイク島とホールボウライン島がある。後者はアイルランド海軍の本部であり、以前はイギリス海軍基地でした。

コーブにはアイルランドで唯一の製鉄所、かつては国営のアイリッシュ・スチールがあったが、2001年に買収者のイスパット・インターナショナル（後のミッタル・スチール）により閉鎖された。製鉄所のスラグ山をめぐっては論争があり、港に染み出しているのではないかとの懸念がある。[ 21 ]コーブのもう一つの重要な雇用主は、ラッシュブルックにあるオランダ人所有のヴェロルム・コーク・ドックヤードだった。1960年に開設されたが、1980年代半ばに操業を停止した。1981年、ダブリン・ホーリーヘッド航路で運航するため、 MVレンスターがヴェロルムで建造された。 [ 22 ]ヴェロルムで最後に建造された船は、アイルランド海軍のLÉ Eithne (P31)だった。[ 23 ]ラッシュブルックでは今も乾ドックとスリップウェイ台車を使って船舶の修理作業が行われている。 [ 24 ]

21 世紀には、2008 年にティックノックに新しいショッピング パーク、2007 年 8 月にレジャー センター (25 メートルのプール付き) が完成するなど、数多くの新しい開発が完了しました。2010 年には、町の中心部に近いケネディ ピアから出発するスパイク島のツアーが開始されました。

輸送

レール

ダブリン都市圏外では、コーブはアイルランドで通勤列車が運行している数少ない町の一つです。コーブはコーク通勤列車の2つの終点のうちの1つです。もう1つはミドルトンです。コーク市とコーブの間では定期通勤列車が運行しており、途中、フォタ駅、カリガロー駅、ラッシュブルック駅などに停車します。列車は毎日運行しており、コークまでの所要時間は25分以内です。

コーブ駅は1862年3月10日にクイーンズタウン駅として開業し、 1925年頃に改名された。[ 25 ]

空気

最寄りの空港はコーク空港で、コーブからR624道路とN25道路を経由して20～30分で到着できます。

ポート

コーク港の港湾運営センターは町内にあります。港湾パイロットボートは、町の東端にある桟橋とドックのあるキャンバー地区に設置されています。

道路

現在、グレートアイランドへ通じる道路はR624号線と道路橋が1本だけあります。この道路橋、ベルベリー橋は、グレートアイランド周辺の水路の中で最も狭い地点の一つであるベルベリーに1803年に建設されました。[ 26 ] [ 27 ]

クロスリバーフェリー

1993年にクロス・リバー・フェリーが開通し、モンクスタウン近郊のグレンブルックからグレートアイランドのキャリガローまで、車と乗客の移動が可能になりました。グレンブルックからキャリガローまでの所要時間は4分で、毎日運航しています。予約は不要です。[ 28 ]

地方自治体と政治

1862年、クイーンズタウン町政委員会は地方法により設立された。[ 29 ] 1899年、1898年地方自治（アイルランド）法に基づき、この機関は都市地区議会となり、[ 30 ]当時の事務所は旧市庁舎に置かれていた。1920年にコーブ都市地区議会に改称された。[ 4 ] 2002年、2001年地方自治法に基づき、コーブ町議会となった。[ 31 ]

2014年に、この地方自治体は廃止された。[ 32 ] [ 33 ]それ以来、この町はコーク州議会の管轄下に入った。[ 34 ]コーブ市区は、同州にある8つの市区町村のうちの1つであり、6人の選出された評議員によって代表されている。[ 35 ] 2019年の地方選挙時点で、これらには労働党1人、フィナ・ゲール党2人、フィアナ・フォイル党1人、緑の党1人、無所属評議員1人が含まれている。[ 36 ]

この町はドイル議会のコーク東選挙区の一部である。

芸術と文化

メアリー・グレゴリー作の「ナビゲーター」彫刻。コーブにある。

シリウス・アーツ・センターはコーブの芸術の中心地であり、ウォーターフロントに位置しています。館内およびコーブ周辺で文化イベントや音楽コンサートが開催されています。[ 37 ]

コーブ・ピープルズ・レガッタは毎年8月頃に開催され[ 38 ]、地元のミュージシャンやパフォーマーによるステージパフォーマンスに加え、「レガッタ・クイーン」を決めるコンテストも行われます。祭りの最後は、港の上空で打ち上げられる花火で幕を閉じます[ 39 ] 。

コーブは2009年のコナー・マクファーソン監督の映画『エクリプス』の舞台となり、[ 40 ]また1999年の映画『アンジェラズ・アッシュ』の撮影場所としても使用された。[ 41 ]

教育

コーブには、コライステ・ミュア中等学校やカリグナフォイ・コミュニティカレッジなど、複数の小中学校があります。スコイル・イオサエフ・ナオファは町にある男子小学校で、スチアス・ナ・スコイル（ハーリングとゲーリックフットボール）の決勝に何度も出場しています。[ 42 ]

スポーツ

Cobh GAAは地元のGAAクラブで、カリニャフォイにゲール ゲームのセンターがあります。[ 43 ]

コーブ・パイレーツRFCは町のラグビーユニオンクラブで、アンダーエイジやその他のレベルで競技を行っています。[ 44 ]クラブは2015年に125周年を迎えました。[ 45 ]ホームゲームはニュータウンの「ザ・パドックス」で行っており、ジム、2つの競技場、トレーニング場、ゴム製のトレーニングコートなどの施設があります。コーブ・パイレーツ女子チームは2010年頃に結成されました。[ 44 ]

この地域で最も有名なサッカーチームはコーブ・ランブラーズです。ロイ・キーンはイングランドのノッティンガム・フォレストに移籍する前にここでプレーし、スティーブン・アイルランドはクラブの下部組織であるスプリングフィールド・ランブラーズでキャリアをスタートさせました。コーブ・ランブラーズはアイルランドリーグ1部リーグに所属しており、[ 46 ]セント・コルマンズ・パークをホームゲームとしています。[ 47 ]

コーブ・ゴルフクラブは、町に通じる主要道路R624号線沿いのマリノに18ホールのチャンピオンシップコースを擁しています。また、コーブには、アイルランドで最も古いテニスクラブの一つであるラッシュブルック・ローンテニス＆クロッケー・クラブがあり、1870年に設立されました。[ 48 ]

この地域には、コーブ・フィッシャーマンズとラッシュブルック・ローイング・クラブという2つの沿岸ボートクラブがあり、後者は1989年に設立されました。[ 49 ]その他の水上イベントには、「スパイク島からの脱出」トライアスロンがあり、これは2012年にコーブ・トライアスロン・クラブが主催して初めて開催されました。このイベントは毎年晩夏に開催されています。

コーブには2 つのアイルランドスカウティンググループがあり、そのうちの 1 つはシースカウトグループです。

夕暮れ時に撮影したコーブのパノラマ
夕暮れ時に撮影したコーブのパノラマ

人々

双子都市

参照

参考文献

  1. ^ 「人口密度と面積 2016」アイルランド中央統計局. 2019年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月26日閲覧。
  2. ^ a b「インタラクティブなデータ視覚化：都市：コーブ」 2022年国勢調査中央統計局2023年9月26日閲覧。
  3. ^ Joyce, PW (Patrick Weston) (1898). 『アイルランドの地名の起源と歴史』 PIMS - トロント大学. ロンドン、ニューヨーク、ロングマンズ、グリーン他 [他] p. 122.
  4. ^ a bマーフィー、エレイン (2020年6月25日). 「100年前、クイーンズタウンはコーブに改名されました（この町はタイタニック号の最後の寄港地でした）」 . TheCork.ie . 2020年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月8日閲覧。
  5. ^ 「ショーン・オライアダン：名前の逆転がコーブの知名度向上に貢献」アイリッシュ・エグザミナー2020年6月29日. 2020年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月8日閲覧。
  6. ^ “コーブタウン” . cobhmuseum.com。コーブ博物館。2021 年12 月 1 日に取得。
  7. ^ 「コレクション - リール - BMH.WS1737」（PDF） . Militaryarchives.ie . 軍事史局. 1921年4月. 1847年にクイーンズタウンに改名される前、この町は単に「コークの入り江」と呼ばれていました。現在この名前は使えず、「コーブ」には実際には意味がありませんでした。
  8. ^サミュエル・ルイス (1837). Lewis: A Topographical Dictionary of Ireland – Volume 1 . ロンドン: Lewis. 2020年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月4日閲覧– Libraryireland.com経由。
  9. ^マッカーシー、キエラン (2019). 『コーク港の小さな本』ヒストリー・プレス. ISBN 978-0750989602。
  10. ^ 「アイルランドの建物 - コーブ砦」。国立建築遺産目録。2015年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月9日閲覧。
  11. ^ミドルトン文書、ギルフォード文書室、参照番号1248。コーク・エグザミナー、1845年3月26日。B3、1845年4月12日、170。
  12. ^ 「Decimus, Burton」。『アイルランド建築家辞典』。2019年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月5日閲覧。
  13. ^ “ジョン・コフィー：タイタニック号の乗組員” . Encyclopedia-titanica.org. 2016年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年3月31日閲覧。
  14. ^ Buckley, Dan (2015年4月27日). 「ルシタニア号の生存者たちはコーブに不気味な非現実感を与えた」 . Irish Examiner . 2024年4月11日閲覧。
  15. ^ 「コーブ図書館」コーク州議会。 2023年11月15日閲覧。
  16. ^ベイヤー、ケネス・M.：「Q船対Uボート。アメリカの秘密計画。」海軍研究所出版。アメリカ合衆国メリーランド州アナポリス。1999年。ISBN 1-55750-044-4
  17. ^ 「第一次世界大戦時代の海軍航空基地」 Bluejacket.com 2018年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月22日閲覧。
  18. ^ 「クルーズ船の増便により、コーク市、今夏1500万ユーロの観光収入増を見込む」 irishtimes.com .アイリッシュ・タイムズ. 2018年3月24日. 2018年8月2日閲覧。
  19. ^ 「この町の未来は観光業にある」 irishexaminer.com . Irish Examiner. 2011年12月7日. 2018年8月2日閲覧。
  20. ^ 「コーク港、1500万ユーロ規模のターミナル建設へ向けて前進」 irishexaminer.comアイルランド・エグザミナー 2017年7月27日2018年8月4日閲覧コーク港は現在、アイルランドで唯一のクルーズ船専用バースをコーブに有している。
  21. ^ 「コスト削減合意にもかかわらず、製鉄工場は閉鎖へ」 Eurofound.europa.eu、2001年7月28日。2012年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月26日閲覧。
  22. ^ 「Irish Ferries - Past Vessels」 irish-ferries-enthusiasts.com . 2007年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  23. ^ "Eithne P31" . Iol.ie. 2012年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月26日閲覧。
  24. ^ 「Dry Docking & Ship Repair」 DSG . 2023年11月14日閲覧。
  25. ^ Butt, RVJ (1995). The Directory of Railway Stations . Patrick Stephens Ltd. pp. 64, 193. ISBN 1-85260-508-1。
  26. ^ 「ベルベリー橋、コーク州」buildingsofireland.ie . National Inventory of Architectural Heritage. 2018年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年8月2日閲覧。
  27. ^ 「オフィーリアの後、コーブの『島指定』キャンペーンを求める声」 irishexaminer.comアイルランド・エグザミナー 2017年10月18日オリジナルより2018年8月2日時点のアーカイブ。 2018年8月2日閲覧。グレートアイランドに通じる唯一の橋、ベルベリー橋は200年前に建設された。
  28. ^ “Passage West and Monkstown Cross River Ferry” . 2014年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  29. ^ 「1862年クイーンズタウン改善法（c. xx）」 vlex Justis 1862年6月3日. 2023年4月3日閲覧。
  30. ^クランシー、ジョン・ジョセフ(1899). 『アイルランド地方自治ハンドブック：1898年地方自治（アイルランド）法の解説、同法本文、議会命令、およびそれに基づいて制定された郡議会、地方区議会、および地方監察官選挙に関する規則、索引付き』 ダブリン: シーリー、ブライアーズ、ウォーカー社. 435ページ.
  31. ^ 2001年地方自治法第6編：地方自治区域（町）（ 2001年法律第37号、第6編）。2001年7月21日制定。アイルランド議会法。アイルランド法令集より。
  32. ^ 「ホーガン氏、地方自治体改革で4億2000万ユーロの節約が可能と語る」 RTÉニュース、RTÉ、2012年10月16日。2013年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月7日閲覧。
  33. ^ 2014年地方自治体改革法第24条：町議会の解散および移管日（ 2014年法律第1号第24条）。2014年1月27日制定。アイルランド議会法。2022年5月21日にアイルランド法令集から取得。
  34. ^ 「議会の仕組み」コーク州議会。2019年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月19日閲覧。
  35. ^コーク州地方選挙区および市町村区令2019年（ 2019年法律第28号）。2018年1月31日署名。アイルランド政府の法定文書。2019年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月18日にアイルランド法令集から取得。
  36. ^ 「選出議員」コーク州議会。2020年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月19日閲覧。
  37. ^ 「Sirius Art Centre」 . Siriusartscentre.ie. 2013年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月7日閲覧。
  38. ^ “Cobh People's Regatta” . cobhpeoplesregatta.com . 2018年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  39. ^ "Cobh People's Regatta 2018" . visitcobh.com . Cobh Tourism. 2018年8月1日. 2019年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月4日閲覧。
  40. ^ 「カンヌはもはや海辺の唯一のプレミア映画祭ではない」 cobhedition.com . Cobh Edition. 2012年10月5日. 2019年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月4日閲覧。
  41. ^ 「過去の苦しみを再構築し、文学界の伝説を映画化する」 independent.ie . Independent News & Media. 2000年1月9日. 2019年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月4日閲覧。
  42. ^ “Scoil Iosaef Naofa – Sciath na Scol ファイナリスト” . cobhedition.com。コブ版。 2011 年 5 月 20 日。2019年 1 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2019 年1 月 4 日に取得。
  43. ^ “Cobh GAA - 連絡先” . cobhgaa.com。コブGAA。2019年1月5日のオリジナルからアーカイブ。2019 年1 月 4 日に取得。
  44. ^ a b「Club Focus: Cobh Pirates」 . munsterrugby.ie . Munster Rugby. 2014年2月7日. 2019年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月4日閲覧。
  45. ^ 「Cobh Pirates RFC、2015年に125周年を祝う」cobhedition.com . Cobh Edition. 2015年3月10日. 2015年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月9日閲覧。
  46. ^ “Stephen Christopher departs Cobh Ramblers ahead of First Division run-in” . extratime.ie . 2019年7月25日. 2019年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月7日閲覧。
  47. ^ 「コーブ・ランブラーズ、カップ準決勝でダンドークとホームで大接戦」 echolive.ie The Echo. 2018年5月14日。2019年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月7日閲覧。セント・コルマンズ・パークは4,000人収容可能。満員にできればと思う。
  48. ^ 「エキシビションマッチ at Rushbrooke」 . croquetireland.com . Croquet Association of Ireland. 2011年10月23日. 2019年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月4日閲覧。
  49. ^ 「Rushbrooke Rowing Club History」rushbrookerc.com . 2015年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  50. ^ 「コーブの園芸界のヒロイン、アン・エリザベス・ボールを振り返る」 irishexaminer.com . Irish Examiner. 2016年2月27日. 2019年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月4日閲覧。
  51. ^ 「ボール | ロバート | 1802-1857 | 博物学者、アイルランド地質学会会長」 Nahste.ac.uk。2012年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月26日閲覧。
  52. ^ 「バートン、デシマス - 伝記」。アイルランド建築家辞典。アイルランド建築アーカイブ。2019年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月4日閲覧。
  53. ^ 「心優しい鉱夫 ― 並外れたネリー・キャッシュマン」 irishtimes.com .アイリッシュ・タイムズ 2017年4月28日. 2018年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月4日閲覧。
  54. ^ a b c d e f g「コーブの有名人」visitcobh.comコーブ観光局。2019年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月4日閲覧。
  55. ^ “Collection - Corporal Frederick Jeremiah Edwards VC” . nam.ac.uk.国立陸軍博物館. 2019年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月4日閲覧。
  56. ^ブラニガン、デイヴィッド (2014年11月4日). 「セーラー・ジョー・イングリッシュ（58）が逝去」アイリッシュ・タイムズ. 2020年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月24日閲覧。
  57. ^ 「ロイ・キーンがコーブ・ランブラーズに復帰（ただし1晩のみ）」 sportsjoe.ie . Sports Joe. 2015年2月12日. 2019年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月4日閲覧。
  58. ^エヴァース、リズ（2023年9月）「ラヴェット、アン」アイルランド人名辞典。
  59. ^ “コブのショーン・マクローリンがアイルランドU21チームでイスラエル＆ドイツと対戦” . cobhedition.com。コブ版。 2018 年 10 月 5 日。2019 年9 月 6 日に取得。
  60. ^ “Beck, Elizabeth Louisa Moresby” . SFUデジタルコレクション. サイモンフレーザー大学. 2019年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月6日閲覧。
  61. ^ “Player Profile - John O'Flynn” . extratime.ie . Extratime. 2019年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月4日閲覧。
  62. ^ Leonard, Sue (2024年11月16日). 「初心者の勇気：鳥類学者であり環境コミュニケーターのショーン・ロネイン」 . Irish Examiner . 2024年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月5日閲覧。
  63. ^ 「マイク・クイル：アイルランド人マーティン・ルーサー・キングは『時代を超えて記憶される男』と評された」irishexaminer.com . Irish Examiner. 2016年1月26日。2019年1月5日時点のオリジナルからアーカイブ。 2019年1月4日閲覧。クイルと、クイーンズタウン（現コーブ）出身のトーマス・H・オシェーは、運輸労働組合（TWU）の2人の創設者であった。
  64. ^ 「フィオナ・ショーの生涯」 . independent.ie . Independent News & Media. 2014年5月11日. 2019年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月4日閲覧。
  65. ^ 「Our People - Cllr Sinead Sheppard Cork County Council」 . finegael.ie . Fine Gael. 2019年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年1月4日閲覧。
  66. ^ Woods, CJ (2009). 「Verling, James Roche」 .アイルランド人名辞典. アイルランド王立アカデミー. doi : 10.3318/dib.008806.v1 . 2024年5月12日閲覧。
  67. ^ 「ダウン・アンド・コナー名誉司教パトリック・ウォルシュ司教（故人）の死去に関するドナル・マケオン司教の声明」 catholicbishops.ie 2023年12月29日. 2024年5月12日閲覧。
  68. ^マッカーシー、キアラン、ブリーン、ダニエル (2014). 『コーク港をゆく』アンバーリー出版. ISBN 9781445634265コーブ/ヴェロルムの造船の歴史は、1854年のジョセフ・ウィーラーにまで遡ります。
  69. ^ “グミナ - ミアスタ・パートナースキー - コブ (アイルランド)” . kolbuszowa.pl (ポーランド語)。 UMコルブショワ。2019年1月5日のオリジナルからアーカイブ。2019 年1 月 4 日に取得。
  70. ^ Lake Charles pairs up with Cobh, Ireland、2011年10月13日、2019年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月31日閲覧。
  71. ^ 「コーブ、コーク州、アイルランド共和国」。ポンタルドゥライス町議会。2010年10月13日。2012年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月26日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、 Cobhに関連するメディアがあります。
英語版ウィキソースにはこの記事に関連する原文があります:
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cobh&oldid=1332694625」から取得