ハロゲート

ハロゲート
町
ハロゲートはノースヨークシャーにあります
ハロゲート
ハロゲート
人口75,070（2016年半ばのONS推定）
OSグリッドリファレンスSE303550
• ロンドン180マイル（290 km） 南南東
民事教区
  • ハロゲート
単一統治機関
儀式郡
地域
国イングランド
主権国家イギリス
町のエリア
リスト
宿場町ハロゲート
郵便番号地区HG1、HG2、HG3
ダイヤルコード01423
警察ノースヨークシャー
火ノースヨークシャー
救急車ヨークシャー
英国議会
Webサイトwww.northyorks.gov.uk​​​

ハロゲート（/ ˈ h ær ə ɡ ə t , - ɡ eɪ t , - ɡ ɪ t / HARR -ə-gət, -⁠gayt, -⁠ghit）[ 1 ]は、イングランド、ノースヨークシャー州にある温泉街および教区である。歴史的にはウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャーに位置し、温泉やRHSハーロウ・カー・ガーデンなどの観光名所がある。ヨークシャー・デールズ国立公園とニダーデール自然公園は、町の中心部から21km (13マイル)離れている。

17世紀、ハロゲートはハイ・ハロゲートとロー・ハロゲートという2つの小さな集落から発展しました。2013年から2015年にかけて、この町は3年連続でイギリスで「最も暮らしやすい場所」に選ばれました。[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]ハロゲートの温泉水には鉄、硫黄、食塩（NaCl）が含まれています。16世紀に温泉が発見された後、ジョージ王朝時代には「イングリッシュ・スパ」として知られるようになりました。17世紀と18世紀には、鉄分を含む「鉄分を含む」温泉が人気の健康法であり、裕福だが病弱な訪問者の流入が町の繁栄に大きく貢献しました。

RHSガーデン ハーロウ・カー

町の中心部にあるハロゲート駅とハロゲート・バスターミナルからは交通機関を利用できます。リーズ・ブラッドフォード空港はハロゲートの南西16km（10マイル）にあります。町を通る主要道路は、ハロゲートとリーズおよびリポンを結ぶA61号線と、ヨークおよびスキップトンを結ぶA59号線です。ハロゲートはA661号線でウェザビーおよびA1 ( M )号線にも接続されており、ブラッドフォードから出るA658号線は町の南を迂回するルートとなっています。 2011年の英国国勢調査では、ハロゲートの人口は73,576人でした。[ 5 ] [ 6 ]ハロゲートと近隣のナレスボロを含む市街地の人口は89,060人であったが、[ 5 ]ハロゲート、ナレスボロ、リポン、およびいくつかの小さな集落と広大な農村地域を含む、はるかに広いハロゲート自治区の人口は157,869人であった。 [ 7 ]

町の標語は「Arx celebris fontibus」で、「泉で有名な城塞」を意味する。[ 8 ]

地名

ハロゲートという名称は、1330年代にハーウェゲート、ハロウガット、ハローゲートとして初めて記録されている。[ 9 ]名称の起源は不明である。古ノルド語のhǫrgr（石の山、ケアン）＋gata（通り）に由来する可能性があり、その場合、名称は「ケアンへの道」を意味していたと考えられる。[ 10 ]もう一つの可能​​性として、「ハーロウへの道」を意味するという説がある。ハーロウゲートという名称は1518年から知られており、[ 11 ]エドワード2世の宮廷記録にも見られるようだ。[ 12 ]

歴史

1897年にオープンしたウィンターガーデンズ・バスは、歴史的に見ても町で最も有名なランドマークの一つです。建物は現在も残っており、現在はノース・ヨークシャー議会が所有していますが、敷地はJD・ウェザースプーン社に賃貸されています。
ロイヤルポンプルーム

中世のハロゲートは、古代ナレスボロ教区のビルトン・タウンシップとハロゲート、そしてベックウィズ・ウィズ・ロセットとしても知られるパナル教区との境界に位置する場所であった。ビルトン・タウンシップ内の一部はロー・ハロゲートのコミュニティに、パナル内の一部はハイ・ハロゲートのコミュニティに発展した。どちらのコミュニティもナレスボロの王立森林地帯内にあった。1372年、エドワード3世は王立森林地帯を息子のランカスター公爵ジョン（ジョン・オブ・ゴーントとしても知られる）に与え、ランカスター公爵領がハロゲートの主要な地主となった。[ 13 ]

ハロゲートの発展は、16世紀に鉄分と硫黄分を豊富に含む湧き水が発見されたことに起因しています。最初の鉱泉は1571年にウィリアム・スリングスビーによって発見されました。彼はハイ・ハロゲートのテウィット・ウェルの水が、ベルギーの町スパの湧き水と類似した特性を持つことを発見しました。スパは温泉街の名前の由来となりました。[ 14 ]湧き水の薬効はエドマンド・ディーンの著書『スパダクレーン・アングリカ、あるいは英国の温泉泉』によって広く知られるようになりました。[ 15 ]

ロイヤルバスハウス

17世紀と18世紀には、ハイ・ハロゲートでさらに鉄分を含む温泉が発見され、ロー・ハロゲートでは鉄分と硫黄分を含む温泉が発見されました。この2つのコミュニティは多くの観光客を惹きつけました。17世紀には、ハイ・ハロゲートに多くの宿屋（クイーンズ・ヘッド、グランビー、ドラゴン、ワールズ・エンド）が開業しました。ロー・ハロゲートでは、クラウン・ホテルが18世紀半ば、あるいはそれ以前に開業していました。[ 16 ] [ 17 ]

ビクトリアショッピングセンター

ランカスター公爵領が推進した1770年のナレスボロ森林囲い込み法（10 Geo. 3 . c. 94 Pr. ）に従って、ナレスボロ王立森林が囲い込まれた。 [ 18 ] 1778年の囲い込み裁定は、ハロゲート地域の土地の所有権を明確にした。この裁定の下、当時知られていた泉を含む200エーカー（81ヘクタール）の土地が公共共有地であるストレイとして確保され、ここは現在も公共のオープンスペースとなっている。[ 19 ]囲い込み裁定はストレイ周辺の開発を促進した。19世紀には、それまで1マイル離れた別々のコミュニティであったハイ・ハロゲートとロー・ハロゲートの間の地域が開発され、現在のハロゲートの中心部は、ロー・ハロゲートを見下ろす高台に築かれた。[ 20 ] 発展途上の町の北側の地域はランカスター公爵領に指定され、住宅建設のために開発されました。増加する訪問者に娯楽を提供するために、1788年にジョージアン劇場が建設されました。[ 18 ]バース病院（後のロイヤルバース病院）は1826年に建設されました。ロイヤルポンプ室は1842年に建設されました。テウィット井戸の跡地はストレイ川沿いのドームで示されています。その他の井戸は、バレーガーデンズとロイヤルポンプ室博物館で見ることができます。[ 21 ] [ 22 ]

1870年、工学発明家のサムソン・フォックスは、グローブ・ハウスの地下実験室で水性ガスの製造プロセスを完成させました。スキップトン・ロードの自宅に試験プラントを建設し、ヨークシャーで初めてガス照明と暖房を備えた住宅とした後、彼は町全体に供給できる規模のプラントを建設しました。パーラメント・ストリートが世界で初めて水性ガスで照らされた道路となったとき、新聞は「サムソン・フォックスはハロゲートに太陽の光をもたらした」と評しました。町初の消防車を寄贈し、町の劇場を建設した後、彼は1890年から1892年まで3年間連続で市長に選出され、これはその後並ぶ者のない記録となりました。[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

1893年、ハロゲートの医師ジョージ・オリバーが初めてアドレナリンの循環に対する効果を観察しました。

ヨーロッパ中の多くの温泉街と同様に、ハロゲートの人気は第一次世界大戦後に衰退した。[ 26 ]第二次世界大戦中、ハロゲートの大きなホテルはロンドンから疎開した政府機関の宿泊施設となり、町が商業、会議、展示の中心地となる道を開いた。[ 14 ]

かつてこの町で雇用されていたのは、中央電力庁(CEGB)、牛乳販売庁、ICI で、これらの企業はホーンビーム パークにオフィスと研究室を置いていました。この公園で1950 年代にクリンプレンが発明され、近くのクリンプ バレーおよび小川にちなんでクリンプレンと名付けられました。

2007年、2人の金属探知機がハロゲート近郊で10世紀のバイキングの財宝「ハロゲート・ホード」を発見しました。この財宝には、アフガニスタンから持ち込まれた約700枚の硬貨やその他の品々が含まれています。大英博物館は、この財宝を英国における150年間で最も重要な発見と評しました。[ 27 ]

ガバナンス

ハロゲート市議会事務所

1884年にハロゲート自治区が設立され、ビルトン・ウィズ・ハロゲート民事教区からハイ・ハロゲート、パナル民事教区からロー・ハロゲートが分離され、1894年からはハロゲート教区のみが含まれるようになった。[ 28 ]その後、自治区は近隣地域を吸収し、1938年にはビルトンとスターベックの民事教区の全体、パナル村を含むパナル民事教区の大部分が吸収された。 1974年4月1日、ハロゲートはウェスト・ライディングからノース・ヨークシャーに移管され、より広域の非都市圏であるハロゲートの一部となったため、自治区と教区は廃止された。後継教区は設立されなかったため、独自の地方政府を持たない無教区地域となった。 [ 29 ]

ハロゲート地区病院

2016年4月1日、パンナルとバーンブリッジの隣村の非教区地域の南部に新しい民事教区が設立され、パンナルとバーンブリッジとして知られるようになりました。[ 30 ]

ハロゲート・ナレスボロ選挙区の国会議員は自由民主党のトム・ゴードンである。彼は2024年に前回の総選挙で当選した保守党を破って当選した。 [ 31 ]この選挙区は2010年の選挙以来、保守党が過半数を占めている。[ 32 ] 2023年4月1日、ハロゲート地区は廃止され、ノースヨークシャー単一自治体地域の一部となり、憲章受託者委員会が設立された。[ 33 ]

ハロゲートの残りの非教区地域は、その後、2025年4月1日に再教区化され[ 34 ] 、町議会が憲章受託者とともに町議会に移され、[ 35 ] 、町議会は2025年5月1日に選出され[ 36 ] 、 5月15日に初めて会合を開いた。[ 37 ] 2025年6月、町議会は1884年に付与され、1974年以来使用されていないハロゲート自治体の紋章の譲渡を申請することを決議した。2025年11月、町議会は1884年の紋章を使用するための王室の許可を得た。[ 38 ] [ 39 ]

双子都市

ハロゲート自治区は以下の都市と姉妹都市です。

地理

ハロゲートセンター

町はリーズ市、ブラッドフォード市、ヨーク、ノースヨークシャー全般で働く人々にとって通勤便が良い。[ 41 ] [ 42 ]ハロゲートは繁栄しており、イングランドで最も不動産価格が高い都市の一つであり、町や周辺の村の不動産の多くは100万ポンド以上の価値があるため、一般的にイングランド北部で最も生活費が高い場所と考えられている。[ 43 ]ハロゲートのフルウィス・ミル・レーンはヨークシャーで最も高価な通りである。[ 44 ]

ハロゲートはヨークシャー・デールズの端に位置し、東にはヨーク・ヴェール、西と北西にはヨークシャー・デールズの高地が広がっています。ペナイン山脈の雨陰に特徴的な、乾燥した温暖な気候です。ハロゲートは、スキップトンからヨークへ続くA59号線沿いにあります。標高は100～200メートル（330～660フィート）で、多くのイングランドの集落よりも標高が高いです。1月の平均最低気温は1℃（34°F）をわずかに下回り、7月と8月の平均最高気温は21℃（70°F）です。[ 45 ]

気候

ハロゲートの気候は温暖温帯に分類されます。ハロゲートでは年間を通して雨量が多く、最も乾燥した月でも雨量は多くなります。ケッペン・ガイガー気候区分はCfbです。ハロゲートの年間平均気温は9.7℃（49.5°F）です。年間平均降水量は671ミリメートル（26.4インチ）です。[ 46 ]

1959年から2003年の間にハロゲートで記録された最高気温は1990年8月2日の33.1℃（91.6℉）で、最低気温は1981年12月18日の-16.9℃（1.6℉）であった。[ 47 ]

ハロゲートの気候データ（1991～2020年、極端現象1959～2003年）
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
記録的な高温°C（°F） 14.0 (57.2) 16.8 (62.2) 22.2 (72.0) 22.1 (71.8) 27.1 (80.8) 30.1 (86.2) 29.6 (85.3) 33.1 (91.6) 26.2 (79.2) 25.6 (78.1) 17.4 (63.3) 16.0 (60.8) 33.1 (91.6)
平均日最高気温 °C (°F) 7.0 (44.6) 7.9 (46.2) 10.2 (50.4) 13.1 (55.6) 16.1 (61.0) 19.0 (66.2) 21.3 (70.3) 20.7 (69.3) 17.9 (64.2) 13.9 (57.0) 9.8 (49.6) 7.2 (45.0) 13.7 (56.6)
平均日最低気温 °C (°F) 1.1 (34.0) 1.1 (34.0) 2.2 (36.0) 3.9 (39.0) 6.6 (43.9) 9.5 (49.1) 11.5 (52.7) 11.4 (52.5) 9.3 (48.7) 6.6 (43.9) 3.3 (37.9) 1.0 (33.8) 5.6 (42.1)
記録的な最低気温 °C (°F) −16.0 (3.2) −13.9 (7.0) −12.8 (9.0) −5.2 (22.6) −2.3 (27.9) −0.7 (30.7) 2.8 (37.0) 2.2 (36.0) −0.2 (31.6) −4.8 (23.4) −7.9 (17.8) −16.9 (1.6) −16.9 (1.6)
平均降水量（mm）（インチ） 54.7 (2.15) 45.6 (1.80) 41.8 (1.65) 46.0 (1.81) 46.5 (1.83) 58.3 (2.30) 58.0 (2.28) 66.2 (2.61) 57.2 (2.25) 66.5 (2.62) 68.4 (2.69) 61.8 (2.43) 671 (26.42)
平均降水日数 11.9 10.2 9.1 8.7 9.4 9.7 9.7 10.3 8.9 11.2 12.3 12.2 123.6
月平均日照時間65.7 79.7 114.5 166.9 197.9 166.4 188.5 172.6 135.6 95.3 61.2 47.4 1,491.7
出典1：英国気象庁[ 48 ]
出典2：ムクドリのねぐらの天気[ 49 ]

部門

ケンブリッジストリート
ウェストパークのアパート
フルウィス・ミル・レーン
ハーコートドライブ
  • ハロゲート中心部は、南と西は「ストレイ」または「200エーカー」に囲まれ、東と北はそれぞれハイハロゲートとダッチー・エステートに接しています。ここは小売業の中心地であり、ビクトリア・ショッピングセンターには大手チェーン店が数多く入っています。歩行者専用のケンブリッジ・ストリートとオックスフォード・ストリートは主要な目抜き通りで、ハロゲート劇場はオックスフォード・ストリートにあります。パーラメント・ストリート、モンペリエ・ストリート、ジェームス・ストリートには、デザイナーブランドのショップや高級デパートが軒を連ねています。オデオン・シネマはハロゲート中心部の端に位置し、アズダとウェイトローズ・スーパーマーケットも同様です。マークス＆スペンサーは、オックスフォード・ストリートの店舗に大きなフードホールを構えています。チェルトナム・クレセントとジョン・ストリートには数多くのバーやレストランがあり、ロイヤル・バスとパーラメント・ストリートは街のナイトライフの中心地です。ハロゲート中心部の南端は、オフィスに改装された戸建て住宅が大部分を占めていますが、ビクトリア通りにはハロゲート治安判事裁判所とハロゲート中央図書館があります。ハロゲート南部の中央、ストレイ通りには高級ブティックがいくつか並んでいます。
  • オートランズはハロゲート南部の裕福な地域です。オートランズ・ジュニアスクールとオートランズ・インファントスクールという2つの学校と、いくつかの個人宅地があります。
  • ウッドランズは、ハロゲート南東部のスターベック・ロードとナレスボロー・ロードに隣接する広大なエリアです。ハロゲート・タウンFC、ウィロー・ツリー小学校、モリソンズとセインズベリーのスーパーマーケット、そしてウッドランズ・パブがあります。
キング・エドワード・ドライブ、ビルトン
  • ビルトンはハロゲートの広大な地域で、多くの教会、商店、学校が集まっています。リチャード・テイラー・スクール、ウッドフィールド、ビルトン・グランジなど、複数の学校があります。ポエッツ・コーナーは「詩的な」通り名と高級住宅地で知られています。毎年5月の最初の祝日には、ビルトン・ガラが開催されます。最初のガラは1977年に開催され、地元の団体や組織への募金活動が行われています。
  • ジェニーフィールドはハロゲートの北西部に位置する広大で近代的なエリアで、ソルターゲート幼稚園とソルターゲート小学校の2つの学校があります。町の主要な公共プールはジェニーフィールドの端にあります。
  • ダッチー・エステートはハロゲート中心部に近いエリアで、ほとんどの家は大きな一戸建て住宅、または大きな一戸建て住宅を改築したアパートです。ハロゲート・レディース・カレッジをはじめとする私立学校がいくつかあり、ゴルフクラブや散策に最適な広々とした田園地帯もあります。
ハロゲート女子大学
ハイストリート、スターベック
  • スターベックはハロゲートの東に位置する広大な地域で、鉄道駅があり、ハロゲート各地、さらにはリーズ、ナレスボロ、ヨーク方面へ列車が運行しています。スターベックとハロゲート、ナレスボロを結ぶバスは頻繁に運行しています。スターベックには多くの学校、教会、商店があります。
  • パナルはハロゲートの南、A61号線沿いにあります。村の面影を色濃く残しています。パナル駅はハロゲート、そしてヨーク、ナレスボロ、リーズへと繋がっています。
  • ハイ・ハロゲートは町の中心部から東に位置する内陸部です。ウェストモアランド・ストリートとA59号線スキップトン・ロードを中心に、多くのショップやカフェが軒を連ねています。ハイ・ハロゲートに停車するストレイ川沿いには、高級テラスハウスが立ち並んでいます。
  • ロー・ハロゲートは町の中心部から西​​側に位置する内陸地区です。ロイヤル・ポンプ・ルーム、マーサー・アート・ギャラリー、バレー・ガーデンズなどがあり、町の観光客のほとんどが訪れる場所です。
  • ハーロウ・ヒルは町の西側に位置し、オトリー・ロードからアクセスできます。数多くの新興住宅地とオフィスパークがあり、RHSハーロウ・カー・ガーデンズで知られています。ハーロウ・ヒルには、ハロゲート・スプリング・ウォーターのボトリング工場と水処理センターがあります。
チャッツワース・グローブ、ニューパーク
  • ニューパークはハロゲートの北に位置する小さなエリアで、小学校​​があります。テラスハウスが数多く建ち並び、軽工業や商業施設もいくつかあります。
  • ウィートランズはストレイ川の南に位置する裕福な地区です。住宅街で、セント・エイダンズ高校とセント・ジョン・フィッシャーズ高校という2つの高校があります。
ウィートランズ・ロード、ハロゲート

経済

ショッピングと食事

コマーシャルストリート

ハロゲートは力強く多様な経済を誇っています。街の主要ショッピング街は、ケンブリッジ・ストリート、オックスフォード・ストリート、ビューラ・ストリート、ジェームス・ストリートに集中しており、ハイストリートのショップのほとんどがここに集まっています。パーラメント・ストリートとモンペリエ・クォーターには、幅広いブティックやデザイナーブランドのショップが軒を連ね、コマーシャル・ストリート周辺には個人経営のショップもあります。

ハロゲートでは外食が人気で、街にはレストランが豊富にあります。パーラメント・ストリートとチェルトナム・パレードには多くの個人経営のレストランやチェーン店が軒を連ね、ジョン・ストリートとアルバート・ストリートにはチェーン店が集中しています。

会議と展示会

ハロゲート国際センター

会議・展示会産業は町のビジネスの中心で、ハロゲート国際センター[ 53 ]は英国で3番目に大きい総合会議・展示会センターであり、ヨーロッパでも最大級のセンターの一つである。[ 54 ]ハロゲートは会議施設があるため多くの観光客が訪れる。2016年には、このようなイベントだけで30万人がハロゲートを訪れた。[ 55 ]このコンベンションセンターは2020年にナイチンゲール病院として使用するために開発された。しかし、NHSの施設として使用されている間、従来の病院の収容能力が不足していなかったため、コロナウイルス患者の治療は行われていない（2021年1月下旬現在）。[ 56 ]

マジェスティックなどのホテルは現在、ハロゲートの会議産業に貢献しています。

ハロゲートは毎年1億5000万ポンド以上の経済効果を地元経済にもたらし、35万人を超えるビジネス客を毎年誘致しています。[ 57 ]ハロゲートには、主要な会議の開催地であるグレート・ヨークシャー・ショーグラウンドとパビリオンズ・オブ・ハロゲートがあります。[ 58 ]グレート・ヨークシャー・ショーグラウンドは、ヨークシャー農業協会が主催する地域農業の中心地です。グレート・ヨークシャー・ショー、カントリーサイド・ライブ、そして年2回開催されるハロゲート・フラワー・ショーが毎年ここで開催されています。ハロゲートには多くのビジネス客が訪れるため、多くの大型ホテルが維持されており、その中には元々スパの利用者のために建てられたものもあります。

町に拠点を置く企業

ハロゲートは、テイラーズ・オブ・ハロゲートが輸出するヨークシャーティーと、国際的に輸出されているハロゲート・スプリングウォーターの産地です。[ 59 ] [ 60 ]この町はまた、ファラーズ・トフィー、ハロゲート・ブルーチーズも輸出しています。

オールドスワンホテル

以下の企業は、ハロゲートに本社または重要な拠点を置いています。

軍隊

ハロゲートの西には、陸軍基礎大学と電子監視ステーションであるRAFメンウィズヒルの2つの軍事施設があります。町の南西部、セントジョージズロードにはかつてイギリス空軍の補給基地と兵站センターがありましたが、1994年に閉鎖されました。 [ 61 ]第二次世界大戦中、RAFハロゲートは医療スタッフの訓練施設と女性補助空軍の新兵訓練施設として使用されました。[ 62 ]

ランドマーク

聖マルコ教会

町には優れた建築物が数多く存在します。ハロゲートで唯一のグレードI指定建造物は、ダッチー・ロードにあるセント・ウィルフリッドです。建築家テンプル・ラシントン・ムーアによって設計され、彼の最高傑作と称されることもあります。[ 63 ]ステーション・パレードには、1887年のヴィクトリア女王の即位50周年を記念したジュビリー記念碑が建っています。[ 64 ]

モンペリエ地区

町の中心部には、堂々とした慰霊碑が重要なランドマークとなっています。ベティーズは1919年に創業したティールームで、ヨークシャーティーを販売するベティーズ・アンド・テイラーズ・オブ・ハロゲートが所有しています。ベティーズは、RHSハーロー・カー・ガーデンズに2号店を構えています。[ 65 ]

マーサー美術館[ 66 ]は現在ノース・ヨークシャー議会[ 67 ]によって運営されており、主に19世紀と20世紀の約2,000点の美術作品を収蔵しています。コレクションには、ウィリアム・パウエル・フリス、アトキンソン・グリムショー、サー・エドワード・バーン＝ジョーンズ、デイム・ローラ・ナイト、アラン・デイヴィーの作品が含まれています。

クレセントガーデンの建物

クレセント ガーデンは、ハロゲート中心部にある小さなオープン エリアで、ロイヤル ポンプ ルーム、ロイヤル バス、ロイヤル ホール、ハロゲート市議会事務所など、町の主要な観光名所に囲まれています。ハロゲート国際センターのホール M は、クレセント ガーデンに面しています。

ロイヤル・ホール劇場は、フランク・マッチャムが設計したグレードII指定建造物です。[ 68 ]英国で唯一現存するクルサールであるロイヤル・ホールは、重要な国家遺産です。[ 69 ]修復工事は2007年に完了し、ホールは2008年1月22日にチャールズ皇太子によって再オープンしました。[ 70 ]

庭園のすぐそばにあるロイヤル・ポンプ・ルームには、ヨーロッパで最も強力な硫黄泉があり、[ 71 ]現在は町の温泉の歴史を紹介する博物館となっている。

公園と庭園

サンパビリオン、バレーガーデン

ロー・ハロゲートにあるバレー・ガーデンズは、町の主要公園で、かつて「ボッグス・フィールド」として知られ、数々の泉が発見された場所の大部分を占めています。バレー・ガーデンズ（地元の人々は定冠詞を使います）には、アイスクリームパーラー、屋外プールのある子供用遊び場、スケートパーク、フリスビーゴルフ、ミニゴルフがあります。公園の北端にあるサン・パビリオンは、結婚式のために貸し切ることができます。公園の西側にはテニスコートとボウリング場があります。2009年には、この公園を支援するために「バレー・ガーデンズ友の会」が結成されました。この団体は、ハロゲート自治区議会と提携して、公園の開発を指導しています。

ストレイは町の中心部にある広々とした公園です。1778年に議会法によってハロゲートの泉の大部分を一つの保護地域にまとめるために創設され、その面積は200エーカー（81 ヘクタール）と定められました。現在でも、道路拡張などにより一部が撤去された場合は、別の場所で埋め戻さなければなりません。ビクトリア朝時代には、ここに競馬場がありました。

ハロゲートの西端にあるRHS ハーロウ カー ガーデンは、受賞歴のあるテーマ ガーデンであり、イングランド北部における 王立園芸協会の主要な拠点および代表です。

町には、グローブ ハウスのソフトポット ガーデン、ジュビリー ガーデン、ハロゲート中心部の東側にあるビクトリア ガーデンなど、小さな公園や庭園がいくつかあります。

文化

1900 年 1 月 11 日、現在のハロゲート劇場であるハロゲート グランド オペラ ハウスが、南アフリカのボーア戦争で戦う英国兵士を支援するチャリティー ガラでオープンしました。続いて 1900 年 1 月 13 日には、J タリーのパントマイム『ディック ウィッティントン』が上演されました。

1966年にハロゲート芸術科学フェスティバルが設立され、現在はハロゲート国際フェスティバルとして知られ、イングランド北部を代表する芸術祭として知られています。[ 73 ]このフェスティバルには、シークストンズ・オールド・ペキュリアー犯罪小説フェスティバル、シークストンズ・オールド・ペキュリアー年間最優秀犯罪小説賞、ラワース・ハロゲート文学フェスティバル、ハロゲート音楽祭、そして年間を通じて開催される数多くのイベントなど、数多くのフェスティバルが含まれています。

1982年、ユーロビジョン・ソング・コンテストがハロゲート国際センターで開催されました。[ 74 ]

ハロゲートは、2003年と2016年の「ブリテン・イン・ブルーム」で「大都市」部門を受賞し、2004年には欧州協商花博覧会でも優勝、1977年の第1回協商花博覧会での優勝を再び果たした。ハロゲートは2004年の「ヨーロッパ・イン・ブルーム」で金メダルを獲得した。 2005年、チャンネル4のテレビ番組はハロゲートをイギリスで3番目に住みやすい場所に挙げた。2006年には同じリーグで4位となったが、番組は「試験結果のわずかな低下」により順位が下がったと主張したが、司会者のフィル・スペンサーはハロゲートが個人的には一番のお気に入りだと言及した。[ 75 ]

ハロゲートには2つのオーケストラがあります。ハロゲート交響楽団[ 76 ]とハロゲートフィルハーモニー管弦楽団[ 77 ]です。

この町はアンダーグラウンド音楽シーンの本拠地でもあり、ワークシェッド、アシッド・レイン、ブラッド・ユースなどのヘビーメタルやパンクロックのグループを輩出してきた。[ 78 ] [ 79 ]

スポーツ

サイクリング

2014年7月5日、ハロゲートはツール・ド・フランスの第1ステージのゴール地点となった[ 80 ]。このイベントは町の中心部に記録的な数の観客を集め、世界中の視聴者にテレビ中継された。イギリス人サイクリストのマーク・カヴェンディッシュは、ゴールまで数メートルのところで落車し、肩を脱臼したため、レースから棄権を余儀なくされた。[ 81 ]その後、この町は2017年のツール・ド・ヨークシャーのゴール地点の中心地となった[ 82 ]。 2019年のUCIロード世界選手権の各イベントは、歴史あるヨークシャー州全体が公式開催地であったものの、この町でゴールとなった。

フットボール

ウェザービーロードスタジアム

ハロゲート・タウンAFCはウェザービー・ロード・スタジアムを本拠地としている。同クラブは2019-20シーズンのナショナルリーグ・プレーオフで勝利し、イングリッシュ・フットボールリーグに昇格し、イングランドサッカーの4部リーグであるリーグ2に所属している。[ 83 ]同クラブは、ステーション・ビューを本拠地とする ノーザン・カウンティーズ・イースト・フットボールリーグのハロゲート・レイルウェイ・アスレチックFCと歴史的にライバル関係にある。

ハロゲート RUFCはノース プレミアチームであり、以前はクラロ ロードのカウンティ グラウンドを本拠地としていましたが、町の南側にあるラディング レーンへ移転しました。

クリケット

ハロゲート・クリケット・クラブは、ヨークシャー女子クリケットチームの本拠地となります。1995年まで、この町はセント・ジョージズ・ロード・クリケット・グラウンドで年に1回、ヨークシャー・カウンティの試合を開催していました。2022年以降、このグラウンドはカービーズ・ソリシターズ社がスポンサーとなっています。2008年には、グラウンド内の歴史的な古いパビリオンが火災で焼失しましたが、その後、近代的なパビリオン、バー、宴会場、更衣室を備えて再建されました。

ハロゲート クリケット クラブには 4 つの土曜日チームがあります。

  • 1st XIはヨークシャー・プレミアリーグ・ノースに所属しています。2016年にリーグ初代王者となり、リーグ優勝時にはヨークシャー・チャンピオンシップへの出場資格を持つチームの一つです。 2016年まではヨークシャーECBカウンティ・プレミアリーグに所属していました。
  • ヨーク・シニア・リーグ - ディビジョン2に出場する第2チームの選手
  • 3rd XI（ハロゲート ストレイズとしても知られる）は、ニダーデール リーグ ディビジョン 1 でプレーします。
  • 4th XI（ハロゲート デブスとしても知られる）は、ニダーデール リーグ ディビジョン 5 でプレーします。

ビルトン レーンの外れにあるビルトン クリケット クラブでは、あらゆる年齢層の選手に地元のリーグ クリケットでプレーする機会を提供しています。同クラブは、 2006 年のブラック シープ トロフィーでセント ジョージ ロードのハロゲート クリケット クラブに勝利しました。

フィールドホッケー

ハロゲートホッケークラブは、女子イングランドホッケーリーグ、ノースホッケーリーグ、ヨークシャー＆ノースイーストホッケーリーグに出場するフィールドホッケークラブです。[ 84 ] [ 85 ]

他の

設計者のトーマス・ヘザーウィックによると、2012年ロンドンオリンピックの聖火台はハロゲートの「ボンド・ガジェット・ワークショップ」で製作されたという。[ 86 ]

ハロゲート・ハリアーズはフックストーン・ドライブにあるハロゲート・スカッシュ＆フィットネス・センターを拠点としており、ニッド・バレー・ロード・ランナーズはハロゲート・ホッケー・クラブと施設を共有しています。ハロゲート・ディストリクト・スイミング・クラブはアマチュアレベルで活動しており、全国大会に出場したチームもいます。ロッククライミングはハロゲートとその周辺で人気のスポーツで、屋内ではハロゲート・クライミング・センター、アルムズクリフ・クラッグ、ブリムハム・ロックスなどで楽しめます。

輸送

鉄道

ハロゲート駅の上にあるエクスチェンジ
ハロゲート駅のイブニング・スター、1978年

町にはハロゲート線の4つの鉄道駅、ハロゲート駅、ホーンビームパーク駅、パナル駅、スターベック駅があり、この路線はリーズとヨークまで運行しており、ノーザン・トレインズが運行している。[ 87 ]

ロンドン・ノース・イースタン鉄道はロンドン・キングス・クロス駅まで2時間ごとに列車を運行している。 [ 88 ] [ 89 ]

タッドカスターとウェザビーへの旧鉄道線は1960年代に廃止された。[ 90 ]

リポン行きの旧路線

リポン線は、市の国会議員を含む地元の活動家による精力的な運動にもかかわらず、ビーチング・アックス計画の一環として、1967年3月6日に旅客用に閉鎖され、1969年9月5日に貨物用に閉鎖された。[ 91 ]

現在、市内を通る路線の大部分は迂回路となっているが、旧駅舎は今も残っており、周囲を新しい住宅地が取り囲んでいる。この問題は依然として地方政治の重要な課題であり、路線の復旧を求める動きがある。[ 91 ]報道によると、リポンとハロゲート間の路線再開は経済的に実現可能で、費用は4,000万ポンド、当初は1日1,200人の乗客を見込み、その後2,700人にまで増加する見込みである。[ 91 ] [ 92 ]活動家たちは2015年、国会議員に対し鉄道路線の復旧を改めて求めた。[ 93 ]

バス

バスサービスは主にハロゲート・バス・カンパニーとコネクションズ・バスによって運行されています。主な路線は以下のとおりです。[ 94 ]

ハロゲート・バスターミナルは町の中心部に位置し、ハロゲート・バス・カンパニーによって運営されています。[ 95 ] 13のバス停は、フライヤーやナショナル・エクスプレスといった他の地元バス会社も利用しています。[ 96 ] [ 97 ]

2019年4月、ハロゲートのバスターミナルで充電中の電気バス

2018年、ハロゲート市内の住宅街への全バス路線が電気バスで運行されるようになりました。これらのバスはハロゲート・バスターミナルの1番乗り場から3番乗り場まで運行しており、この計画は政府の低排出ガスバス計画の一部資金によって賄われています。[ 98 ]

道路

リーズへの道路交通は、A61号線（リーズ北部および中心部）、A658号線（リーズ北西部／リーズ・ブラッドフォード空港）、A661号線（リーズ北東部）を経由します。A61号線は北上してリポンまで続き、A658号線はリーズ北西部を通過してブラッドフォードへ接続します。A658号線は、街の南と東を迂回するハロゲート・バイパスを形成し、東はヨークとA1(M)号線、西はスキップトンとハロゲートを結ぶA59号線と合流しています。

空港

最寄りの空港はリーズ・ブラッドフォード空港で、南西16km（10マイル）の距離にあります。同空港へはフライヤーA2番[ 97 ]のバスが運行しており、またハロゲート線で最寄り駅の一つであるホースフォース駅まで鉄道が運行しています。ティーズサイド空港とマンチェスター空港へはリーズ経由で鉄道でアクセスできます。

教育

ハロゲート女子大学

ハロゲートには、複数の大学、学校、私立学校があります。

メディア

注目すべき統計

2012年、ハロゲートは英国で最も飲酒運転者が多い都市でした。[ 103 ]英国の不動産ウェブサイトRightmoveが2013年3月に実施した調査では、ハロゲートが英国で「最も暮らしやすい場所」にランクされました。2014年と2015年にも同じ結果が出ました。[ 104 ] 2014年、ハロゲート地区病院はイングランドの病院の中で最も優れたがん治療を提供しました。[ 105 ]

著名人

参照

参考文献

  1. ^ジョーンズ、ダニエル(2011).ピーター・ローチ、ジェーン・セッター、ジョン・エスリング(編). 「ハロゲート」.ケンブリッジ英語発音辞典(第18版). ケンブリッジ大学出版局. p. 225. ISBN 978-0-521-15255-6。{{citation}}: CS1 maint: work parameter with ISBN (link)
  2. ^「ハロゲートが英国で最も暮らしやすい場所に選ばれた」 2017年9月3日アーカイブ、 BBC、2015年8月6日
  3. ^コリンソン、パトリック、ノートン、ジム。「ハロゲートは英国で最も暮らしやすい町｜マネー」。ガーディアン。2014年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月16日閲覧。
  4. ^ 「英国で最も住みやすい場所 トップ30」 housetohome.co.uk. 2014年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月16日閲覧。
  5. ^ a b英国国勢調査(2011). 「地域レポート – ハロゲート市街地 (E34004646)」 . Nomis .英国国家統計局. 2021年3月22日閲覧。
  6. ^ハロゲート非教区地域の人口は、ビルトン、グランビー、ハーロウ・ムーア、ハイ・ハロゲート、フックストーン、ロー・ハロゲート、ニュー・パーク、パナル、ロセット、ソルターゲート、スターベック、ストレイ、ウッドフィールドの各区の人口合計から、ソルターゲート区内のキリングホール民事教区の人口を差し引いて算出される。キリングホール民事教区の人口は、キリングホール区の総人口からニッドとリプリーの民事教区の人口を差し引いて算出される。これにより、キリングホール区内のキリングホール民事教区の人口が算出され、これをキリングホール民事教区の総人口から差し引くと、ソルターゲート区内のキリングホール民事教区の人口合計が算出される。
  7. ^ 「ノースヨークシャーの人口情報」ノースヨークシャー州議会、2013年12月19日。2013年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月16日閲覧。
  8. ^ 「ハロゲート」 .世界のボトル入り飲料水. 2003年12月9日. 2009年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月26日閲覧。
  9. ^ “Harrogate, High Harrogate, Low Harrogate :: Survey of English Place-Names” . epns.nottingham.ac.uk . 2022年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月19日閲覧。
  10. ^ Victor Watts (編)、『 The Cambridge Dictionary of English Place-Names Based on the Collections of the English Place-Name Society』 (ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局、2004年)、sv HARROGATE。
  11. ^スミス、A. H. (1961). 『ウェスト・ライディング・オブ・ヨークシャーの地名集』第5巻. ケンブリッジ大学出版局. p. 108.
  12. ^ニーサム、マルコム (2005)。ハロゲート大年代記 1332–1841。カーネギー。 p. 9.ISBN​ 978-1-85936-145-0。
  13. ^ニーサム 2005、42ページ。
  14. ^ a bウィン、クリストファー（2010年）『ヨークシャーについて、私は知らなかった』ロンドン：エバリー、p. 164、ISBN 978-0-09-193313-5。
  15. ^ Spadacrene Anglica; または、英国の温泉噴水...インターネットアーカイブにあるハロゲートの水域に関する最初の著作
  16. ^ニーサム 2005、102–108 ページ。
  17. ^ 「クラウンホテルの歴史」 www.crownhotelharrogate.com 。 2018年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月18日閲覧。
  18. ^ a b HCACA 2010、7ページ。
  19. ^ 「ハロゲート自治区議会：迷子」 。2010年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  20. ^ニーサム 2005、285頁以降。
  21. ^ヒストリック・イングランド. 「ロイヤル・ポンプ・ルーム博物館（グレードII*）（1149478）」 .イングランド国立遺産リスト. 2021年2月19日閲覧。
  22. ^ヒストリック・イングランド. 「テウィット・ウェル（グレードII*）（1293847）」 .イングランド国立遺産リスト. 2021年2月19日閲覧。
  23. ^ 「エミリア・フォックス」『The Genealogist』誌。2011年9月7日閲覧。
  24. ^マーティン・ウェインライト（2012年5月4日） 「フォックス家の俳優たちが曽祖父のきらびやかなヨークシャーのホールに帰還」ガーディアン紙。
  25. ^ 「エミリア・フォックス」。『Who Do You Think You Are?』。シリーズ8。エピソード5。2011年9月7日。BBC One 。 2011年9月7日閲覧。
  26. ^ HCACA 2010、9ページ。
  27. ^ 「バイキングの宝庫が発見される」 BBCニュース、2007年7月19日。2007年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年7月19日閲覧。
  28. ^ 「ハロゲート（市区町村）の変遷」『A Vision of Britain through Time 』 2025年11月12日閲覧。
  29. ^ 「Claro Registration District」 UKBMD . 2025年11月12日閲覧。
  30. ^ 「パナル・アンド・バーン・ブリッジ教区議会。ヨークシャー州パナルに新しい教区議会が設立された経緯」。全国地方議会協会。 2017年3月17日閲覧。
  31. ^ Robinson, Calvin; Minting, Stuart (2023年3月31日). 「Harrogate Borough Council to be abolished today」 . The Stray Ferret . 2023年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月15日閲覧。
  32. ^ 「ハロゲート」 BBCニュースオンライン2009年4月19日. 2024年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月23日閲覧。
  33. ^ 「ノースヨークシャー（構造変更）命令2022」 legislation.gov.uk . 2025年11月12日閲覧。
  34. ^ 「ノースヨークシャー登録地区」 UKBMD . 2025年11月12日閲覧。
  35. ^ 「ノースヨークシャー・グーニシル（コミュニティガバナンスの再編）ハロゲート命令2024」（PDF）イングランド地方自治体境界委員会. 2026年1月22日閲覧。
  36. ^ 「ハロゲートとスカーバラの新しい市議会」ノースヨークシャー議会。 2025年2月7日閲覧。
  37. ^ 「新ハロゲート町議会は意義ある役割を担うことを目指し、そのための予算を確保する」ハロゲート・アドバタイザー、2025年5月13日。 2025年5月15日閲覧。
  38. ^ 「議会の議事録」（PDF）ハロゲート町議会。2025年6月11日。
  39. ^ 「No. 64920」。ロンドン・ガゼット。2025年12月2日。23058ページ。
  40. ^ 「カナダのバリー市とハロゲート地区の国際パートナーシップ」ハロゲート自治区議会、2013年6月7日。2014年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月16日閲覧。
  41. ^ 「通勤者にとっての鉄道の苦難」 harrogateadvertiser.net . 2008年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月17日閲覧。
  42. ^ 「untitled」（PDF） . 2009年3月27日時点のオリジナル（PDF）からのアーカイブ。
  43. ^ 「ヨークシャー・アンド・ザ・ハンバーで最も高価な街路 2008」。タイムズ紙。ロンドン。2008年2月19日。2008年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月4日閲覧。
  44. ^ 「Greatest Hits Radio (Harrogate and the Yorkshire Dales) – The Good Times Sound Like This」 . Planetradio.co.uk . 2022年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月22日閲覧。
  45. ^ 「ハロゲートの過去の気象状況」 Uk.weather.com。2015年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月16日閲覧。
  46. ^ 「ディッシュフォース飛行場の気候期間：1991～2020年」 。 2025年8月9日閲覧。
  47. ^ https://www.roostweather.com/ukobs/temp_station_extreme_map.php
  48. ^ 「英国の気候平均」英国気象庁。2025年8月9日閲覧。
  49. ^ 「月間最高気温」 . Roost Weather . 2025年8月9日閲覧。
  50. ^ 「Zoopla統計」。
  51. ^ 「イングランドの住宅価格調査」 2019年12月27日。
  52. ^ 「ヨークシャー・ポスト」 2019年9月23日。
  53. ^ "Harrogate International Centre" . harrogateinternationalcentre.co.uk . 2008年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年7月17日閲覧。
  54. ^ "Harrogateinternationalcentre.co.uk" (PDF) . 2007年7月10日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。
  55. ^ 「私たちはほぼ200年にわたって進化を続けています」。Harrogateconventioncentre.co.uk 。 2021年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月1日閲覧。
  56. ^ Webster, Jacob (2021年1月28日). 「なぜハロゲートのNHSナイチンゲール病院は利用されていないのか？」 . The Harrogate Advertiser . 2021年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月19日閲覧。
  57. ^ハロゲートにとってHICが意味するものアーカイブ2010年8月28日Wayback Machineハロゲート国際センター
  58. ^ 「ハロゲートで開催されるグレート・ヨークシャー・ショー2020の最新情報」。ハロゲート・アドバタイザー。2019年12月10日。2021年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月19日閲覧。
  59. ^ Blow, John (2020年7月27日). 「ヨークシャーの食品『生産の原動力』をプライムタイムのテレビで探る」 . The Yorkshire Post . 2021年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月19日閲覧。
  60. ^ “Harrogate Spring Water to be taken over by Evian owner” . BBCニュース. 2020年6月11日. 2021年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月19日閲覧。
  61. ^ Bellamy, Christopher (1992年8月15日). 「RAFの変更により2つの新しい指揮ユニットが誕生する」 . The Independent . 2022年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年11月24日閲覧。
  62. ^エスコット、ベリル・E. (1989). 『空軍ブルーの女性たち：1918年から現在までの英国空軍における女性たちの物語』ウェリングボロー：パトリック・スティーブンス社、pp.  122– 131. ISBN 1-85260-066-7。
  63. ^ペヴスナー、ニコラウス（1967年）『イングランドの建築物』ヨークシャー：ウェスト・ライディング（第2版）ロンドン：ペンギンブックス、p.248、ISBN 0-14-071017-5。
  64. ^ 「ハロゲートでヴィクトリア女王像の除幕式」リーズ・マーキュリー、英国新聞アーカイブ、1887年10月7日、3ページ、4段。 2021年7月14日閲覧。
  65. ^ "Harrogate" . bettys.co.uk . 2015年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月26日閲覧。
  66. ^ “Mercer Art Gallery” . 2009年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  67. ^ 「マーサー美術館」ノースヨークシャー議会、2023年2月17日。 2025年4月6日閲覧。
  68. ^ 「ハロゲート国際センター」ロイヤル・ホール。2014年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月16日閲覧。
  69. ^ 「Harrogate.co.uk – ハロゲートのB&B、ホテル、レストラン、アトラクションガイド」 harrogate.co.uk 。 2005年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  70. ^ 「プリンス、救出されたロイヤル・ホールを再開」 BBCニュース、2008年1月22日。2008年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月4日閲覧。
  71. ^ 「The Royal Pump Room Museum on」 Aboutbritain.com。2014年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月16日閲覧。
  72. ^ Historic England . 「ハロゲート戦争記念碑（1446943）」 .イングランド国立遺産リスト. 2022年12月30日閲覧。
  73. ^ 「真にすべての人のための芸術祭」 harrogateadvertiser.co.uk . 2015年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月22日閲覧。
  74. ^ Maguire, Ben (2019年11月18日). 「ハロゲートに関する10の珍しい事実」 . Harrogate Advertiser . 2020年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月19日閲覧。
  75. ^ 「Channel 4 Best & Worst」channel4.com。2008年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年8月8日閲覧。
  76. ^ “HARROGATE SYMPHONY ORCHESTRA” . 2018年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月17日閲覧。
  77. ^ “Harrogate Philharmonic Orchestra” . 2018年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月17日閲覧。
  78. ^ 「なぜハロゲートはメタル・ロックの首都なのか、そしてそれはすべてブラッド・ユースだけではない」。2020年1月24日。2020年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月6日閲覧。
  79. ^ “Fastix: New UK Hardcore Band Kick Off 2020 with Purpose” . 2020年1月15日. 2020年2月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月6日閲覧。
  80. ^ “Tour de France : Stage 1 Leeds to Harrogate” . www.letour.fr . 2014年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月22日閲覧。
  81. ^ “ツール・ド・フランス：マーク・カヴェンディッシュ、クラッシュから順調に回復中” . BBCスポーツ. 2015年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月12日閲覧。
  82. ^ 「Tour de Yorkshire 2017 route: maps and race profiles for every stage – Cycling Weekly」 . Cycling Weekly . 2017年4月24日. 2017年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月19日閲覧。
  83. ^ “ナショナルリーグ昇格決勝：ハロゲート・タウンがノッツ・カウンティを3-1で破りリーグ2昇格を確定” . BBCスポーツ. 2020年8月2日.オリジナルより2020年8月2日時点のアーカイブ。 2020年8月2日閲覧。
  84. ^ 「ハロゲートホッケークラブ」 。 2024年10月4日閲覧。
  85. ^ 「イングランド・ホッケー - ハロゲート・ホッケー・クラブ」2024年10月4日閲覧。
  86. ^ 「オリンピック聖火台は『ボンド・ガジェット工房』で作られたとデザイナーのトーマス・ヘザーウィック氏が語る」ハフィンガム・ポスト、2012年7月28日。 2012年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月8日閲覧。
  87. ^ 「ノーザン鉄道の時刻表と運行情報」ノーザン鉄道2023年5月。2023年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月31日閲覧。
  88. ^ “LNER Azuma: Six trains to serve Harrogate” . LNER . 2019年10月29日. 2023年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月31日閲覧。
  89. ^ “Our timetables” . LNER . 2023年5月. 2023年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月31日閲覧。
  90. ^チャップマン、スティーブン (2011).ハロゲート＆ウェザビー. トッドモーデン: ベルコード. p. 23. ISBN 978-1871233-24-7。
  91. ^ a b c「研究によると、路線再開は経済的に理にかなっている」 NorthernEcho.co.uk. 2010年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月1日閲覧。
  92. ^ 「鉄道路線の復旧に支持」 BBCニュースオンラインBBC、2004年5月11日。2004年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年1月4日閲覧。
  93. ^ 「キャンペーン参加者、リポン鉄道の復旧を国会議員に要請」ヨークシャー・ポスト紙。 2015年3月2日閲覧。
  94. ^ “Harrogate Bus Services” . Bus Times . 2023年. 2023年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月21日閲覧。
  95. ^ "Times" . Transdev in Harrogate. 2014年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月24日閲覧。
  96. ^ 「North & West Yorkshire bus routes」 . Connexionsbuses. 2014年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月24日閲覧。
  97. ^ a b「Flyer A2バス時刻表」(PDF) . Passenger-line-assets.s3.eu-west-1.amazonaws.com . 2022年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年1月22日閲覧。
  98. ^ “Harrogate to get electric bus fleet” . Smt.co.uk. 2017年2月6日. 2019年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月13日閲覧。
  99. ^「ハロゲート・カレッジの活動がリーズ・メトロポリタン大学からハル・カレッジに移管」 2008年8月20日アーカイブ、 Wayback Machine、ハル・カレッジのウェブサイト、2008年8月28日アクセス
  100. ^ 「ハロゲート・レディース・カレッジ・インディペンデント・スクール・ハロゲート」HLC。2019年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年3月13日閲覧。
  101. ^シャーマン、デイビッド (2020年2月20日). 「元BBC社長、地元ニュースウェブサイト開設でジャーナリズムの雇用創出へ」 . Hold The Front Page . 2021年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月19日閲覧。
  102. ^ “Harrogate Informer” . 2017年3月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月20日閲覧。
  103. ^ 「ハロゲート、飲酒運転者リストでトップに」 BBCニュース、2012年12月7日。2018年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月20日閲覧。
  104. ^ 「ハロゲートは英国で最も住みやすい街」 Rightmove.co.uk 2013年3月26日. 2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月16日閲覧。
  105. ^ 「ハロゲート地区病院 – ハロゲート、がん治療でイングランド1位を維持」 Hdft.nhs.uk。2014年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月16日閲覧。
  106. ^ 「Years & Years: 「世界を変えたいなら、何かをしなければならないと私は信じている」「ヨークシャー・ポスト」、2019年7月18日。2021年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月20日閲覧。
  107. ^ a bジェニングス、ポール（2022年4月）「バーカーズ」 harrogatecivicsociety.orgハロゲート市民協会2025年6月21日閲覧。
  108. ^ RVC 1981、25ページ。
  109. ^ 「Second Lieutenant Donald Simpson Bell」 . Harrogate People and Places . 2015年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月10日閲覧。
  110. ^ 「時が止まった家に新たな命」タイムズ紙2013年9月16日. 2021年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月20日閲覧。
  111. ^ “Paul Bottomley” . www.doncasterrovers.co.uk . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  112. ^ “Welcome home” . The Northern Echo . 2007年2月8日. 2023年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月20日閲覧。
  113. ^マクリーン、クレイグ (2016年6月9日). 「ダウントンのミスター・カーター、ロックンロールに影響を与えたスキッフル・スターについて語る」インディペンデント. 2022年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月20日閲覧。
  114. ^ a b「ヨークシャー・スクワッド」 BBCスポーツ。2021年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月20日閲覧。
  115. ^ “Women's World Cup 2019: Mapping England’s Lionesses squad” . BBC Sport . 2019年7月2日. 2019年7月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月6日閲覧。
  116. ^ 「ディングリー、コモンウェルスから学ぶ」 BBCスポーツ、2010年10月20日。2024年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月20日閲覧。
  117. ^ピンコック、スティーブン（2013年11月）「イアン・ダグラス＝ウィルソン」ランセット誌382 （ 9906）1697-1698 . doi：10.1016/S0140-6736(13)62393-4 . S2CID 54229048 . 
  118. ^ “Jenny on the up” . The Northern Echo . 2003年4月23日. 2023年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月20日閲覧。
  119. ^ 「エッジコム、ウィルフレッド（1871-1963）」ランセット誌、 1963年、 1巻、895ページ。 2025年7月20日閲覧。英国王立外科医師会（Royal College of Surgeons of England）より。また、ブリティッシュ・メディカル・ジャーナル（British Medical Journal）1963年、1350ページにも掲載。
  120. ^ “1861 England Census, York Place, Harrogate. RG/9/3207 page 12” . ancestry.co.uk . 英国政府. 1861年. 2023年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月24日閲覧。
  121. ^ a bニーサム、マルコム (2019). 「エリス、リチャード」. AZ of Harrogate . イギリス: Amberley Publishing. ISBN 9781445696577. 2023年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月21日閲覧。
  122. ^マシューズ、アン. 「バーナード・ウォルター・エヴァンス作『ソアイから見たボルトン修道院』」 . lythamstannesartcollection.org . リサム・セント・アンズ・アート・コレクション. 2021年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月2日閲覧。
  123. ^ “Bernard Walter Evans, biography” . britishmuseum.org . 大英博物館. 2021年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月1日閲覧。
  124. ^マクヴェア、ダイアナ. 「フィンジ、ジェラルド・ラファエル」.オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局. doi : 10.1093/ref:odnb/33136 .(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  125. ^ “Courtenay Foote” . bfi.org.uk. 2023年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月20日閲覧。
  126. ^ Owen, W. B.「フォックス、サムソン」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093 /ref:odnb/33235。(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  127. ^ Wobschall, Leon (2015年6月26日). 「Harrogate's Luke Garbutt is tipped to impresh by John Stones at Euro finals」 . The Yorkshire Post . 2021年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月20日閲覧。
  128. ^リチャード・ミュレンダー著「ニコラ・レイシー著『HLAハートの生涯：悪夢と高貴な夢― アングロ・アメリカンの文脈におけるHLAハート』」Wayback Machineに2013年5月12日アーカイブ、 Web Journal of Current Legal Issues（2007年レビュー）。オックスフォード大学出版局（2004年）。ISBN 978-0-19-920277-5
  129. ^ 「Corporal Charles Hull」 . Harrogate People and Places . 2012年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月10日閲覧。
  130. ^ Chalmers, Graham. 「Harrogate 'black metal band' sign to record label!」 2018年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月22日閲覧。
  131. ^ “ELO、ELO、ELO! ヴァイオリニストのミック・カミンスキーが3度目のライブのためにハダースフィールドに戻ってくる” . 2010 年 3 月 18 日。2023年 3 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年3 月 16 日に取得。
  132. ^ Westcott, Matt (2018年4月12日). 「コモンウェルスゲームズ：『燃え盛る炎』―ラハー選手、ダイビングで2度目の金メダルを獲得」 . The Northern Echo . 2023年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月20日閲覧。
  133. ^リアック、ジェームズ（2014年5月20日）「リチャード・スクーダモアの仲裁人ピーター・マコーミックは『射撃仲間』「ガーディアン紙」。 2020年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月20日閲覧。
  134. ^エヴァンス、ジェフ. 「ノブス、デイヴィッド・ゴードン」 .オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）. オックスフォード大学出版局.(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  135. ^ “Leeds United's O'Brien to get boot” . York Press . 2011年11月21日. 2023年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月20日閲覧。
  136. ^ “UK stars on ice” . infoweb.newsbank.com . 2007年9月28日. 2024年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月22日閲覧。
  137. ^ 「ハロゲートにてキャノン・ポープが死去。ニューマンの著名な弟子が逝去。イルクリーおよびハロゲートとの繋がり」。ワーフェデール＆エアデール・オブザーバー。1905年11月10日。8ページ、4～6段。 2024年7月23日閲覧。British Newspaper Archiveより。
  138. ^ RVC 1981、222ページ。
  139. ^ 「Dr Kathleen Eleanor Hyde Rutherford MBE, MB, ChB, (1896-1975)」（PDF） . sigbi.org . ソロプティミスト・インターナショナル. 2025年6月23日閲覧。
  140. ^ 「死亡記事。ハロゲート市長を4回務めたデイビッド・シンプソン議員」。ヨークシャー・ポスト紙とリーズ・インテリジェンサー紙。英国新聞アーカイブ。1931年1月16日。4ページ、1段目。 2022年12月22日閲覧。
  141. ^ a bニーサム、マルコム・G. (2022).ウェルズ＆スウェルズ：ハロゲート温泉の黄金時代 1842-1923 (第1版). ランカスター、イギリス: カーネギー出版. ISBN 9781859362389。
  142. ^ Historic England . 「ハロゲート美術学校、ヴィクトリア・アベニュー（1149399）」 .イングランド国立遺産リスト. 2022年12月30日閲覧。
  143. ^ “Hugo Speer narrates Prokofiev's Peter And The Wolf, Harrogate Royal Hall, June 22” . York Press . 2013年6月19日. 2023年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月20日閲覧。
  144. ^ 「任務中の少年たちへ」ハロゲート・ヘラルド、1915年12月1日、p. 4 col.3 。2024年10月29日閲覧– British Newspaper Archive経由。記事はここに転載されています
  145. ^ニーサム、マルコム（2022年）『ウェルズ・アンド・スウェルズ：ハロゲート温泉の黄金時代、1842-1923』カーネギー出版ISBN 978-1859362389。
  146. ^チャーマーズ、グラハム。「メタル界のレジェンドはハロゲートの『クラスのお調子者』だった」. 2018年7月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年10月13日閲覧。
  147. ^マクアイバー、ジョエル (2000). 『エクストリーム・メタル II』オムニバス. ISBN 9780711980402。

出典

  • ヴィクトリア十字章登録簿. チェルトナム: This England Books. 1981. ISBN 0906324033。
  • ハロゲート保全地域特性評価（PDF） . harrogate.gov.uk（報告書）. ハロゲート：ハロゲート自治区議会. 2010年12月. 2021年2月19日閲覧.
ウィキメディア・コモンズには、ハロゲートに関連するメディアがあります。
Wikivoyageにはハロゲートの旅行ガイドがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ハロゲート&oldid= 1334619453」より取得