KS ラヴィクマール
KS ラヴィクマール | |
|---|---|
.jpg/1280px-K._S._Ravikumar_at_the_first_look_launch_of_'Policegiri'_(cropped).jpg) 2013年のラヴィクマール | |
| 生まれる | KS ラヴィクマール （1958年5月30日）1958年5月30日[ 1 ] |
| 職業 | 映画監督、映画プロデューサー、脚本家、俳優 |
| 活動年数 | 1990年から現在 |
| 配偶者 | カルパガム・ラヴィクマール |
| 子供たち | 3 |
.jpg){kind=link}
KS・ラヴィクマール（1958年5月30日生まれ）は、インドの映画監督、映画プロデューサー、脚本家、俳優であり、主にタミル映画と少数のテルグ語映画で活躍しています。インド映画界で最も商業的に成功した監督の一人です。フィルムフェア賞（南部） 1回、タミル・ナードゥ州映画賞5回など、数々の賞を受賞しています。
キャリア
1990～1997年
ラヴィクマールは、バラティラージャ、ヴィクラマン、E・ラムドス、ナゲシュ、ラマラジャン、K・ランガラジなど、様々な監督のアシスタントを務めた。ラヴィクマールは、R・B・チョーダリー製作、ヴィクラマン監督の『Pudhu Vasantham』で共同監督を務め、この映画の成功を受けて、プロデューサーはラヴィクマールに監督デビューのチャンスを与えた。[ 2 ]ラヴィクマールはこうして、ラーマンとラグヴァラン主演の犯罪スリラー『 Puriyaadha Pudhir』（1990年）で映画監督デビューを果たした。カンナダ語映画『Tarka』のリメイクである同作は、公開時に好評を博し、マサラ映画以外のジャンルで制作したラヴィクマールの唯一の映画となっている。[ 3 ]この映画が成功したことで、ラヴィクマールはアシスタントチームを拡大することができ、その後まもなく同じプロダクションでヴィクラムを主演にした『プドゥ・カーヴィヤム』の制作に着手したが、この企画は後に頓挫した。その後、彼は映画のジャンルを変え、村のアクション・エンターテイナーを連作するシリーズを制作するようになり、俳優サラト・クマールと定期的に共演し、 『チェラン・パンディヤン』 （1991年）や『ナッタマイ』 （1994年）で成功を収めた。その後、彼はタミル映画界で非常に人気のある映画製作者となった。[ 4 ]
その後、ラヴィクマールはプリヤダルシャン監督のマラヤーラム語映画『Thenmavin Kombath』をK・バラチャンダル製作、ラジニカーント主演で映画化した『Muthu』（1995年）の制作契約を結んだ。公式リメイク権を購入していたにもかかわらず、彼は自ら脚本を執筆し、その結果、この映画はインドと日本で「カルト的人気」を獲得し、公開当時としては最も収益性の高いタミル映画の一つとなった。[ 5 ]その後まもなく、彼はアメリカのコメディ映画『ミセス・ダウト』のインド版『Avvai Shanmugi 』（1996年）でカマル・ハーサンと初めて共演した。ミーナとジェミニ・ガネーサンも出演したこの映画は好評を博し、興行成績も好調だった。ザ・ヒンドゥー紙は「最初から最後までエンターテイメント性が高く、言葉では言い表せない作品だ」と称賛した。[ 6 ] [ 7 ] 2人のタミル人俳優と共演した2本の映画の成功により、1997年にはヴィジャヤカーント監督の『ダルマ・チャッカラム』やカルティク主演のコメディ『ピスタ』など、さらなる大作への出演機会が生まれた。[ 8 ]
1998～2010年
1997年12月、ラヴィクマールは次作「パダヤッパ」（1999年）で、再びラジニカーントを主演に迎え、シヴァージ・ガネーサンも重要な役で出演すると発表した。映画の主要撮影は1998年4月に開始される予定だったが、当時起こったFEFSIのストライキによりプロジェクトは延期された。ストライキ終了後、ラヴィクマールはアルジュン監督の「コンダッタム」とサラト・クマール主演のヒットドラマ「ナトプッカガ」（1998年）を完成させることができた。ラヴィクマールが急遽「ナトプッカガ」をテルグ語で「スネハム・コサム」（1999年）としてチランジーヴィ主演でリメイクすることを承諾したため、映画の撮影はさらに延期された。[ 9 ]「パダヤッパ」の撮影は1998年11月に始まり、その後3か月で完了し、公開されると大ヒットとなり、批評家からも肯定的なレビューを得た。『パダヤッパ』の成功に続き、プロデューサーのKRガンガダランはラヴィクマールと映画を監督する契約を交わし、タイトルはラヴィクマールの前作の人気曲にちなんで『ミンサラ・カンナ』 （1999年）にすべきだと主張。現在まで俳優ヴィジャイと唯一共演したこの映画は、平均以下の評価で公開された。[ 10 ]その後、サラト・クマールと村のアクション映画『パッタリ』 （1999年）を1ヶ月以内に完成させたほか、記録破りのコメディドラマ『スヤムバラム』の一部を監督し、この年の映画公開本数を5本とした。[ 11 ]その後、ラヴィクマールは、カマル・ハサーンが主役を演じたコメディ映画『テーナリ』（2000年）で初の自主制作映画に取り組んだ。妻のカルパガムが自身のホームスタジオRKセルロイドでこの映画をプロデュースする一方、ラヴィクマールは脚本と監督を務め、ジャヤラム、ジョーティカ、デーヴァヤニも出演した。熱狂的な宣伝にもかかわらず映画を迅速に完成させたテーナーリは、批評家と商業的に高い評価を受け、成功を祝う会では監督に盛大な祝福が送られた。[ 12 ] [ 13 ] 2001年には、テルグ語の夫婦コメディ『 Bava Nachadu』と、サラト・クマールと再び共演した 家族ドラマ『Samudhiram』の2作品が公開された。
2002年、ラヴィクマールはマネージャーのPLテナパンがプロデュースしたコメディドラマ「パンチャタンティラム」でカマル・ハーサンと3度目のコラボレーションを果たした。5人の友人とバンガロールへの旅行の失敗を描いたこの映画は、公開後絶賛され興行収入を上げた。[ 14 ]アジット・クマールと共演した最初の映画「ヴィラン」 （2002年）は、 40日間で急遽撮影され、公開と同時に大ヒットとなった。彼はその後、サラト・クマールと共演した別の村のアクション映画「パライ」（2003年）を完成させた後、2003年にラジャセカールを主演として同名映画をテルグ語でリメイクした。2004年、ラジニカーント主演の3作目となる映画「ジャグバイ」の製作を開始した。ラヴィクマールは製作準備に6か月を費やし、その間にヴァスール・ラージャMBBSでカマル・ハーサンを監督する機会を逃したが、この映画は写真撮影後にお蔵入りとなった。ラジニカーントは脚本の変更を求め、数か月の調整の後、2人は袂を分かち、プロジェクトを放棄することを決めた。[ 15 ]彼は次にマドハヴァンと共に偽のギャングを描いた映画『Aethiree』 （2004年）を制作し、その後、 『Villain』の成功を受けて、2004年11月からアジット・クマールを3役で起用した続編をNICアーツと制作する契約に合意した。 企画開始直後に制作を開始したにもかかわらず、資金的な問題により進捗は遅く、『Vararalaru』は2006年後半にようやく劇場公開された。しかし、この映画は好評を博し、その日までアジットにとって大ヒットとなった。その間に、彼は別のアクションドラマ『サラヴァナ』（2006年）で、テルグ語映画『バドラ』 （2005年）のリメイクである『シランバラサン』に出演した。[ 16 ] [ 17 ]
ラヴィクマールは、2008年の高予算映画『ダサヴァタラム』で再びカマル・ハサーンと共演し、10の異なる役を演じた。本作は、人類の環境、科学、そして信仰への関心を描いたアクションアドベンチャー映画であり、ラヴィクマールにとってこれまでで最も高額で長期間の撮影となった。この映画は好評を博し、2008年のタミル映画の中で最も収益の高い作品となり、ラヴィクマールの作品はフィルムフェア賞の最優秀タミル監督賞にノミネートされた。[ 18 ]スリヤとナヤンタラが出演した2009年の『アダヴァン』は、彼の次作であり、彼は彼の定番である「商業的なパッケージング」に戻り、興行成績も好調であった。[ 19 ]彼の棚上げされたベンチャーである家族ドラマ「ジャグバイ（2010年）」は、 2008年半ばにサラト・クマールとシュリヤ・サランと再開されましたが、遅延により、リークされたコピーがオンラインで発見された後、2010年1月にようやく公開されました。 [ 20 ]彼はロマンチックコメディ「マンマダン・アンブー（2010年）」で再びカマル・ハッサンとコラボレーションしましたが、この映画は賛否両論の評価を受けました。[ 21 ]
2013年～現在
仕事を終えた後、彼は初のヒンディー語映画の製作を開始し、ハリ監督のタミル語映画『サーミー』（2003年）を脚色し、サンジャイ・ダットを主演にした『ポリスギリ』（2013年）を製作した。しかし、注目度の高い公開にもかかわらず、ダットの逮捕が迫っていたため製作は困難を極めた。その後、映画は急ピッチで進められ、ラヴィクマールはダットの40日間のスケジュールのうちわずか10日間しか映画に充てることができず、監督はその後の興行成績の失敗を覚悟していたと述べている。[ 22 ] 2014年1月、ネルー屋内スタジアムで監督の映画業界25周年を記念する「エンドレンドラム・ラヴィクマール」と題した祝賀イベントが開催され、ラヴィクマールの同時代人や同僚数名が出席した。[ 23 ] Kochadaiiyaanの完成後、ラヴィクマールはRanaを復活させるのではなく、ラジニカーントと共演するLingaa （2014）という新しいベンチャーの制作に取り掛かりました。他の主役にアヌシュカ・シェッティとソナークシ・シンハーを起用し、2014年5月に制作が開始され、時代劇のシーンはカルナータカ州のセットで撮影されました。この映画は120日間という期間で完成し、最近の同予算の映画やラジニカーント主演の映画よりもかなり短く、商業的にも成功を収めました。公開前に、ラヴィクマールと脚本家のポンクマランは、脚本に関する盗作の申し立てによる法的措置をうまく回避しました。[ 22 ]彼は、カンナダ語でスディープを主演にしたKotigobba 2を監督しました。この映画は業界で成功を収めています。[ 24 ] [ 25 ]その後、ナンダムリ・バラクリシュナと共演し、 『ジャイ・シムハ』（2018年）と『ルーラー』 （2019年）の2本のテルグ語アクション映画を監督した。[ 26 ] [ 27 ]
その後、彼はいくつかの映画に出演し、 『マチル』 （2021年）では主演を務めた。[ 28 ]マラヤーラム語映画『アンドロイド・クンジャパン・バージョン5.25』のタミル語リメイクであるSFコメディ『クーグル・クッタッパ』（2022年）は、 K・S・ラヴィクマール監督の優れた俳優像を発掘するきっかけとなった。短気なスブラマニ役を、監督から俳優へと転身した彼は、ヒューマノイドロボットとの相性に大きく依存する役柄に、難なく溶け込んでいる。[ 29 ]
働き方
生産
ラヴィクマールの映画は大抵マサラ映画で、[ 30 ]アクション、家族の心情、コメディ、裏切り、復讐、贖罪が主要テーマとなっている。『プリヤーダ・プディール』で監督デビューしたにもかかわらず、彼は実験映画や芸術映画というレッテルを意識的に避けている。[ 22 ] [ 31 ]ラヴィクマールはキャリア初期から同じ脚本家やアシスタントのチームと組むことが多く、俳優兼監督のラメシュ・カンナは1990年に『プドゥ・カーヴィヤム』というお蔵入りになった企画が発表されて以来、彼のチームにほぼ常に所属している。 [ 32 ] [ 33 ]ラヴィクマールは、独自のストーリーラインを考えるよりも、主に他の脚本家からプロットを集め、それを洗練させて脚本に採用してきた。彼は村を舞台にした映画でイロード・サウンダー、ロマンティック・コメディでM.A.ケネディ、カマル・ハッサン主演の企画でクレイジー・モハンと定期的に組んできた。ラヴィクマールは、助監督たちから離れて、自身のストーリーディスカッションチームと脚本に取り組むことが多く、脚本執筆は「個人的なプロセス」だったと明かしている。しかし、『リンガー』（2014年）の制作においては、2014年12月までに映画を完成させるという急ぎの作業のため、脚本執筆に集中することができず、助監督たちのロケハンやスケジュール調整を手伝ったと明かしている。[ 22 ]
ラヴィクマールは、タイトなスケジュールと迅速な映画完成で知られており、Sify誌は、時間と予算の範囲内で制作を進める彼の姿勢を「映画プロデューサーにとっての喜び」と評している。[ 34 ]彼は、2008年の『ダサヴァターラム』ではタイトなスケジュールを例外としており、以前の作品よりもはるかに制作が難しく、制作と並行して膨大なCGI作業が必要だったと述べている。[ 18 ]当時最も製作費のかかったタミル映画の一つであった『リンガー』の撮影は、120日で完了した。この期間は、同予算の他のタミル映画や、ラジニカーントのような主演俳優が主演した近年の映画と比べても、はるかに短いものだった。[ 22 ]ラヴィクマールは、監督作品のほとんどにカメオ出演しており、アルフレッド・ヒッチコックのカメオ出演に例えている。[ 31 ]
俳優へのアプローチ
ラヴィクマールは新人より実績のある俳優と仕事をすることを選ぶことが多い。これは、新人より実績のある俳優の方が商業的に成功しやすく、経験も豊富なので扱いやすいということを示している。[ 34 ]彼は定期的に主演俳優を決定してから脚本に取り掛かり、俳優のイメージに溶け込むように元の筋書きに変更を加えている。[ 35 ]ラジニカーントとのコラボレーションについて説明する中で、ラヴィクマールは『パダヤッパ』 （1999年）の制作中に各シーンについて俳優と話し合うようにし、観客を引き付けるためにパンチの効いたセリフをどこに置くかをラジニカーントが正確に決めるようにしたと述べている。[ 34 ]カマル・ハサーンとの共演について、彼は『テーナーリ』（2000年）と『パンチャタンティラム』 （2002年）の制作中に、ハサーンが自分のコアな観客である都会の住人たちを笑わせる方法について詳細なシーンを説明し、その後、村の観客にも受け入れられるようにドタバタ喜劇の要素を加えるようラヴィクマールに依頼したと述べている。[ 34 ]ラヴィクマールはサラト・クマールとも頻繁に共演しており、サラト・クマールはその後、監督の機会に成功を捧げ、1990年代には2人で村を舞台にしたアクション映画を数本制作した。[ 23 ]
ラヴィクマールは技術者に対して「常に怒りっぽい」とよく言われ、助監督たちは、制作チームの効率を上げるために、ラヴィクマールが現場で頻繁に怒鳴り散らしているとよく言っている。チェラン監督は、助監督時代にラヴィクマールと仲が悪くなり、監督を怒らせたために『プルシャ・ラクシャナム』（1993年）のチームから外されたことを明かしている。[ 22 ]
フィルモグラフィー
| † | まだ公開されていない映画やテレビ番組を示します |
監督として
プロデューサーとして
| 年 | 膜 | 注記 |
|---|---|---|
| 2000 | テナリ | R.カルパガムとの共同制作 |
| 2022 | クーグル・クッタッパ | Kallal Global Entertainmentとの共同制作 |
| 2024 | ヒットリスト | ラメシュ・グランド・クリエイションズとの共同制作 |
作家として
| 年 | 膜 | 監督 | 注記 |
|---|---|---|---|
| 2014 | コチャダイヤーン | サウンダリヤ・ラジニカント | ストーリー、脚本、セリフ[ 37 ] |
俳優として
- 特に記載がない限り、すべての映画はタミル語です。
| 年 | 膜 | 役割 | 注記 |
|---|---|---|---|
| 1986 | アイラム・プーカル・マララトゥム | モハンの友人 | クレジットなし |
| 1989 | ラージャ・ラージャサン | 祭司 | クレジットなし |
| 1990 | プドゥ・ヴァサンタム | ウォッチマン | クレジットなし |
| 1991 | チェラン・パンディヤン | スンダラム | |
| 1993 | マドゥマティ | ||
| 1994 | ラーヴァナン | 彼自身 | |
| 1997 | パガイヴァン | ドゥライラジ | |
| 1998 | ゴルマール | ACP Bike Pandian (Periya Pandi) と Chinna Pandi | |
| サントシャム | |||
| 1999 | ポンヌ・ヴィートゥッカラン | ジーヴァの父 | |
| 2000 | カンナール・ペサヴァー | ||
| 2001 | ドスット | 彼自身 | |
| 2002 | タミジ | 警部 | |
| カダルウイルス | 彼自身 | ||
| 2003 | インドル・ムダル | KS ラヴィクマール博士 | |
| 2004 | アルル | 組合リーダー（ヴィクラムの義理の兄弟） | |
| 2006 | タライ・ナガラム | アシスタントコミッショナー | |
| タライマガン | ダンサー | 楽曲「ノオルノオル」に特別出演 | |
| 2007 | トタル・プー・マララム | タクシー運転手 | |
| 2009 | サトゥルムン・キダイタ・タガヴァル | マニカヴェル | |
| 2010 | ヴィンナイタンディ・ヴァルヴァヤ | 彼自身 | |
| 2013 | オンバドゥレ・グル | DSP バルラム・ナイドゥ | |
| 2014 | インガ・エンナ・ソルトゥ | 彼自身 | |
| ニナイタトゥ・ヤアロ | 彼自身 | ||
| シガラム・トドゥ | ラヴィ | ||
| アダマ・ジャイチョマダ | K. サティヤムーティ | ||
| 2015 | タンガ・マガン | ヴィジャイラガヴァン | |
| 2016 | レッカ | ラトナ | |
| レモ | 彼自身 | ||
| 2017 | エン・アーロダ・セルッパ・カアノム | 政治家 | |
| マヤヴァン | 大臣 | ||
| パリ・パルヴァティレ | サランガン | ||
| 2019 | アヨガ | アブドゥル・カデル巡査部長 | |
| コマリ | MLAダルマラジ | ||
| 2020 | アヤ・ウレン・アヤ | ||
| ナン・シリタル | ディリ・バブ | ||
| 2021 | マチル | ラクシュミカンタン | |
| マーリガイ | OKクマール | ||
| オバマ・ウンガルッカガ | |||
| 2022 | クーグル・クッタッパ | スブラマニ | |
| マアヨン | ヴァスデヴァン | ||
| コブラ | ネライアパン | ||
| ミラル | ラーマの父 | ||
| ヴァララル・ムッキヤム | ゴパル | ||
| 2023 | ゴースティ | ダス | |
| 日本 | パジャニサミ大臣 | ||
| 80年代のビルドアップ | ヤマ | ||
| アナプーラニ | 「アルスヴァイ」アナマライ | ||
| サラック | 裁判官 | ||
| 2024 | ラルサラーム | ラ・サティヤムーティ | |
| アランマナイ4 | DSPジャガディサン | ||
| サマニアン | ムルガヴェル | ||
| ヴァスコ・ダ・ガマ | ユタマン (マルコ) & ビヌ (ガバー) | ||
| アンダガン | サミ博士 | ||
| カングヴァ | ノラスコ・ラポソ | ||
| 2025 | ラジャビーマ | マンドラナヤガム大臣 | [ 38 ] |
| ドラゴン | パラシュラム | ||
| 学校 | 検査官カリーシュワラン | [ 39 ] |
テレビ
| 年 | テレビ番組 | 役割 | ネットワーク |
|---|---|---|---|
| 2023 | カダイポマ | カメオ | ユーチューブ （第10章） |
| 2024 | スーパー・シンガー シーズン10 | ゲスト | スター・ヴィジェイ |
| 2024 | サ・レ・ガ・マ・パ・シニアーズ4 | ゲスト | ジー・タミル |
参考文献
- ^ “TANTIS” . 2012年10月23日. 2012年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月9日閲覧。
- ^ “ரவிக்குமாரின் நிலைமை தலைகீழான கதை" .カルキ（タミル語）。 1995 年 5 月 21 日。29 ～ 30ページ 。2023 年2 月 9 日に取得。
- ^ 「KS Ravikumar Birthday Feature」 Silverscreen.in、2014年5月30日。2014年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月4日閲覧。
- ^ 「KSRavikumarにとって特別な日 – タミル映画ニュース」IndiaGlitz.com 、2014年5月30日。2014年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月4日閲覧。
- ^ 「Rediff On The NeT、映画：Pioneer Muthu」 M.rediff.com、1999年6月18日。 2015年6月4日閲覧。
- ^ 「Avvai ShanmughiによるTHE HINDU誌のレビュー」 Members.tripod.com、1996年11月15日。 2015年6月4日閲覧。
- ^ 「良い年ではない」。The Hindu。2012年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月23日閲覧。
- ^ "Pistha Movie Review" . www.indolink.com . 1999年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Reddy, Amar (2013年9月15日). 「生きた伝説ラジニカーントの旅 – パート6」 . Cinemalead . 2014年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年12月18日閲覧。
- ^ 「Rediff On The NeT、映画：南部映画産業のゴシップ」 M.rediff.com、1999年7月2日。 2015年6月4日閲覧。
- ^ 「Rediff On The NeT、映画：Swayamvaramのレビュー」Rediff.com、1999年7月15日。 2015年6月4日閲覧。
- ^ 「最新ニュース」 . Pvv.ntnu.no. 2015年6月4日閲覧。
- ^ 「rediff.com、映画：話題沸騰！キスの物語！カマルとジョティカ」 M.rediff.com、2000年9月21日。 2015年6月4日閲覧。
- ^ 「Panchathanthiram Review – Tamil Movie Panchathanthiram Nowrunning Review」 Nowrunning.com、2002年6月6日。2014年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月4日閲覧。
- ^ 「KSRavikumar- ヒット曲を生み出す、彼の得意技」 Sify 、 2007年1月20日。 2006年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月4日閲覧。
- ^ “アジスはバララールまでずっと” . Rediff.com 。2015 年6 月 4 日に取得。
- ^ 「レースでは、きっと – Varalaaru」 Thehindu.com、2006年10月27日。 2015年6月4日閲覧。
- ^ a b「Welcome to」。Sify 。 2007年1月20日。 2008年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月4日閲覧。
- ^ “アーダヴァン – タミル映画レビュー – スリヤ ナヤンタラ ラメシュ カンナ ヴァディベル KSRヴィクマール ウダヤニディ スターリン ハリス ジャヤラージ” .ビハインドウッズ.com 。2015 年6 月 4 日に取得。
- ^ 「SarathRadhika in tears: Stars support – Tamil Movie News」 IndiaGlitz.com 2010年1月5日。 2010年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月4日閲覧。
- ^ “カマル・ハーサンがマンマダン・アンブーとともに配信 – Rediff.com Movies” . Rediff.com。 2010 年 12 月 23 日。2015 年6 月 4 日に取得。
- ^ a b c d e f「Above and Beyond: The KS Ravikumar Interview」 Silverscreen.in 、 2014年12月22日。 2018年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年6月4日閲覧。
- ^ a b Udhav Naig (2014年1月10日). 「フラッシュバックの時間」 . Thehindu.com . 2015年6月4日閲覧。
- ^ “ムディンジャ・イヴァナ・プディのレビュー。 ムディンジャ・イヴァナ・プディ・タミル語の映画レビュー、ストーリー、評価” . IndiaGlitz.com 。2020 年6 月 9 日に取得。
- ^ 「映画レビュー：コティゴバ2」。バンガロール・ミラー。 2020年6月9日閲覧。
- ^ 「Jai Simha映画レビュー」Indiaglitz。2020年8月5日閲覧。
- ^ 「レビュー：ルーラー - オールドスクールアクションドラマ」。テルグ語123ページ。 2019年12月21日閲覧。
- ^ 「マチル映画レビュー：KSラヴィクマールは、中途半端な善意のドラマをほぼ救い出した」シネマ・エクスプレス。 2021年4月14日閲覧。
- ^ 「Koogle Kuttappa映画レビュー：Ravikumarが記憶に残る再話に挑む」 Cinema Express . 2022年5月6日閲覧。
- ^ “KS・ラヴィクマール：パリエルム・ペルマルはマサラ映画だ” .シネマエクスプレス。2022 年1 月 11 日に取得。
- ^ a b Pillai, Sreedhar (2002年10月30日). 「ヒットを与えるのが彼の得意技」 . The Hindu . 2004年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月4日閲覧。
- ^ "இப்படி ஒரு கிராஃப் தமிழ் சினிமாவில் ஒரே ஒருத்தருக்கு மட்டும்தான் இருக்கு! கண்ணா எழுதும் திரையிடாத நினைவுகள் #9"。Nakkheeran (タミル語)。2018 年 9 月 4 日。2021年9 月 16 日に取得。。
- ^ சனா (2020年7月2日). "「கமல் சார்、என்னை டக்குனு」 தூக்கிப்போட்டுட்டார்!"- ரமேஷ் கண்ணா #パンチャタンティラム」(タミル語) 2022 年1 月 19 日に取得。
- ^ a b c d「Welcome to」。Sify 。 2007年1月20日。 2015年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年6月4日閲覧。
- ^ Srinivasan, Sudhir (2016年8月13日). 「映画は単なるビジネス」 . The Hindu . 2020年6月9日閲覧– www.thehindu.comより。
- ^ 「バラクリシュナ主演『ルーラー』タイでの上映が終了」タイムズ・オブ・インディア、2019年8月30日。
- ^ 「タミル語の観客への贈り物：ラジニカーント」『ザ・ヒンドゥー』 2014年3月9日。 2019年5月12日閲覧。
- ^ 「『ラージャ・ビーマ』映画レビュー：善意に満ちながらも平凡な、人間と獣の歩みを描いた物語」タイムズ・オブ・インディア。 2025年2月1日閲覧。
- ^ M, Narayani (2025年5月23日). 「学校映画レビュー：忘れられがちなホラー映画だが、テーマが多すぎる」 . Cinema Express .
外部リンク
