バンラック地区
バンラック
บางรัก
地区（ケット）
チャオプラヤー川の向こう側から見たバンラックのスカイライン
チャオプラヤー川の向こう側から見たバンラックのスカイライン
バンコクの場所
バンコクの場所
座標（地区事務所）：北緯13°43′50″ 東経100°31′25″ / 北緯13.73056度、東経100.52361度 / 13.73056; 100.52361
国タイ
州バンコク
設立1908
シートシープラヤー
クウェン5
エリア
 • 合計
5.54 km 2 (2.14 平方マイル)
人口
 （2019年）[ 1 ]
 • 合計
48,227
 • 密度8,710/km 2 (22,500/平方マイル)
郵便番号
10500
ジオコード1004
Webサイトwww.bangkok.go.th/bangrak​​​​

バンラック（タイ語：บางรัก、発音：[bāːŋ rák]）は、タイのバンコクにある50の区（ケット）の一つです。チャオプラヤー川の東岸、旧市街の境界であったパドゥン・クルンカセム運河の向こう側に位置しています。バンコクの建設以前から川沿いの集落があったバンラックは、19世紀後半から20世紀初頭にかけて、この地域に新しい道路や運河が建設されるにつれて内陸へと発展し、外国人コミュニティを惹きつけ、主要な商業地区へと発展しました。

20世紀後半のバンコクの急速な経済成長により、シーロム通りとサトーン通り沿いの地域は、高層ビルが立ち並ぶ市内有数のビジネス街へと変貌を遂げました。少なくとも1908年以降正式に認められているこの地区は、面積5.54平方キロメートル（2.14平方マイル）を誇り、登録人口は48,227人（2019年現在）です。

歴史

19 世紀半ばまで、チャオプラヤー川下流域では水が主な交通手段であり、ほとんどの人々は川や運河の岸沿いに住んでいました。アユタヤ王国(14 世紀 - 1767 年)以来、チャオプラヤー川沿いに集落が形成され、バーンラック地区内外のいくつかの仏教寺院はその時代に遡ります。バンコクは 1767 年のトンブリー王国の建国とともに首都となり、1782 年にラタナコーシン王国として再建されました。ラタナコーシン島の要塞都市の向こうの川沿いの地域は、さまざまな民族コミュニティが定住する周辺地区へと発展しました。市の下流、チャイナタウン地区のすぐ向こうの、現在のバーンラック地区となっているウォーターフロントの地域には、タイ人、中国人、ベトナム人、マレー人、ラオス人、タボヤン人、ポルトガル人の子孫などが住んでいました。 1787年、ポルトガル人コミュニティによってロザリオの聖母に捧げられたカトリック教会（現在は隣接するタラート・ノイ地区）が設立されました。その後、フランス人司祭が布教活動のためにこの地域に移り住み、続いて主に米国からのプロテスタントが移りました。

19世紀に国際貿易が増加すると、この地域は川沿いの多くの港湾地域の一つに発展しました。[ 2 ]

都市開発

モンクット王（ラーマ4世、1851-1868）の治世までに、街は元々の防御壁では手狭になったため、王は街を囲む新しい外堀としてパドゥン・クルン・カセム運河の掘削を命じた。運河は街の反対側にあるバーンラックとチャイナタウン地区を隔てており、モンクット王の治世下でタイが近代化を進め、西洋に門戸を開くと、ヨーロッパからの訪問者がこの地に定住し始めた。 1855年にはイギリスとボウリング条約が締結され、貿易の自由化と外交的譲歩が認められ、他の西洋諸国もこれに追随した。領事館、貿易会社、外国人居住コミュニティがウォーターフロント地区に設立され、街のヨーロッパ人街となった。[ 3 ]

ヨーロッパ諸国政府はバンラックに外交使節団を設置した。その中には、1908年頃の写真にある英国公使館もあった。

西洋人も間接的に都市の変貌を促した。彼らはモンクットに、まずプラカノン地区（彼らは移住を計画していたが後に断念した）への道路建設を請願し、次にバンラックの沿岸地域への道路建設を請願した。国王はこれに応じ、1857年にタノン・トロン（フアランポーン通りとも呼ばれ、後にラーマ4世通りとなる）を、1862年にはチャルンクルン通りを建設させた。その後すぐに、この2つの通りを結ぶシーロム通りが続いた。陸上交通の導入は都市を変貌させ、チャルンクルン通りは主要道路となり、商業の活発化と発展の促進につながった。[ 3 ] [ 4 ]

1890年代から1900年代にかけて、チュラロンコーン王（ラーマ5世、1868-1910）の治世下、進取の気性に富んだ実業家たちが土地を買い集め、この地域を通る道路を建設するなど、土地開発に取り組みました。その結果、サトーン通り、スラウォン通り、シープラヤー通りがシーロム通りとほぼ並行して走り、それらを結ぶいくつかの道路とともに、この地区の主要道路網を形成しました。[ 5 ]

この開発はビジネスを誘致し、道路沿いに多数の店が立ち、また新たに裕福になった住民が別荘を構えた。条約の治外法権条項に利点を見出した西洋の植民地から移住してきた人々によって、新興の民族コミュニティが形成されていった。その中には、ジャワのイスラム教徒、インドから来たヒンズー教徒、イスラム教徒、ジャイナ教徒がおり、彼らは近隣に礼拝所を設立し、キリスト教会に加わって宣教師たちが学校や病院の設立を通じて活動を拡大し続けた。[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]道路はすぐに鉄道輸送によって補強され、 1893年にはパクナム鉄道（国内初の路線）がタノンチョン通りに開通し、翌年にはチャルンクルン通りに電化された路面電車の運行が開始された。1925年にはシーロム通りに別の路面電車の路線が開通した。[ 8 ]

戦後の発展

1929 年、スラウォン通りには数多くの企業が営業しており、その中にはトロカデロ ホテル (中央左) やハリー A. バッドマン & カンパニー(右) も含まれていました。

バンラック地区は徐々に開発が進み、第二次世界大戦後には、ますます多くの外国企業がウォーターフロント地区から新しい施設、特にシーロム通り沿いに移転していった。1963年に路面電車が廃止され、シーロム通り沿いに走っていた運河は拡張のために埋め立てられ、ビジネス街としての発展がさらに促進された。[ 5 ]（もともと多くの道路は掘削土を利用して運河が並行して通るように建設された。パクナム鉄道も1960年に廃止された。）市内初の高層ビルであるデュシタニホテルは1970年に開業し、1990年代初頭の経済成長に伴い、シーロム通りとサトーン通り沿いに高層ビル建設の波が始まった。[ 9 ] 1997年の金融危機により好景気は終焉を迎えたが、経済は最終的に回復した 。

バンラックを郡として指定した最初の政府布告は1908年に遡り、1915年に現在の形に近い境界線で再設定された。[ 10 ] [ 11 ]その後、バンコクの他の郡と同様に、 1972年にアンフォからケートに地位が変更された。この郡は、元々の水辺の集落にちなんでバンラックと名付けられました。バンは川沿いの村落によく使われる地名の接頭辞ですが、2番目の単語の起源ははっきりしていません。初期の文書では、この名前はบางรักまたはบางรักษ์と様々に綴られていました。最初の（そして現在の）綴りは、この地域で大きな幹が発見されたラク（Gluta usitata ）の木の綴りに由来するという説と一致しています。一方、2番目の綴りは、この地域の宣教師が運営していた病院にちなんで、ラク（รักษ์ 「癒す」）という言葉に由来するという説を支持しています。今日では、ラクは「愛」を意味する同音異義語でもあるため、この地名は、特にバレンタインデーに、この地区事務所で婚姻届を出す人気の場所となっています。[ 12 ]

地理と行政

バンラック郡は、バンコクのプラナコーン側、チャオプラヤー川の東岸に位置し、面積は5,536平方キロメートル（2,137平方マイル）です。北東はラマ4世通りを挟んでパトゥムワン区、南東はサトーン川（サトーン川の中央）を挟んでサトーン区、チャオプラヤー川の対岸西はクローンサン区、北西はパドゥン・クルンカセム川を挟んでサンパンターウォン区と接しています。[ 13 ]

地区地図

郡の主要道路は、郡境となるラマ4世通りとサトーン通りの他に、川沿いに走るチャルンクルン通りと、南北にサトーン通りとほぼ並行に南西から北東の方向に走り、ラマ4世通りとチャルンクルン通りを繋ぐシープラヤー通り、スラウォン通り、シーロム通りである。これらの道路は郡を5つの小郡 ( khwaeng ) に分けている。バンラック小郡はチャルンクルン通りの西側の川沿いにある。その東には、北から南にマハー・プッタラム通り、シープラヤー通り、スラウォン通り、シーロム通りがある。これらを合わせると、2019年時点での登録人口は48,227人である。[ 1 ]

バーンラック地区の サブディストリクト ( khwaeng )
名前面積（km 2）ジオコード人口（2019年）
1マハ・プッタラムมหาพฤฒาราม0.88910040110,980
2シー・ロムสีลม2.07410040218,713
3スリヤウォンสุริยวงศ์0.8201004035,075
4バンラックบางรัก0.6891004042,760
5シープラヤーสี่พระยา1.06410040510,699

並行する道路の間には、複数の通りが走り、道路同士を結びつけている。全ての道路を横断する唯一の通りは、マハナコン - マハセット - マヘサック - スラサック道路で、各区間はマハナコン交差点のラマ4世からサトーン通りとサトーン・スラサック交差点で合流するまで走り、高架のシーラット高速道路が近くを走っているため、異なる名前で知られている。他には、シープラヤーとスラウォン間のサップ通りとナレット通り、スラウォンとシーロム間のデチョ通り、シーロムとサトーン間のサラデーン通り、コンベント通り、パン通り、プラムアン通りなどがある。これらは、スラウォンからサトーンを通り、クロンチョンノンシーに沿ってヤンナワ地区のラマ3世通りまで南東に続くナラディワス・ラジャナガリンドラ通りを除いて、比較的小さな通りである。バンラック通りの反対側では、マハ・プッタラム通りがクローン・パドゥン・クルン・カセム通りに沿って走り、ラマ4世通り（フアランポーン交差点）とチャルン・クルン通り（ピッタヤサティアン橋）を結んでいます。

近隣地域

パッポンは外国人向けの歓楽街としてよく知られています。

バンラック地区には高度に開発された地域がいくつかあります。商業開発はシーロム通りとサトーン通り周辺に集中しており、マハ・プッタラム方面は静かで住宅地が中心です。ラマ4世通り沿いにも開発が進んでおり、特に交差点周辺の地区ではサパーンルアン通り（パトゥムワン区でバンタットトーン通りと交差する場所）、サムヤーン通り（シープラヤー通りとパヤータイ通りが交差する場所）、アンリ・デュナン通り（スラウォン通りとアンリ・デュナン通り）、サラデーン通り（シーロム通りとラチャダムリ通り）、ウィッタユ通り（サトーン通りとウィッタユ通り）が開発の目玉となっています。

シーロム通りの脇道はいくつかの特徴的な地区を形成しており、サラデーン通りやコンベント通りのように、幹線道路に面したオフィスビルの裏手にレストランやオープンスペースが点在する地区もある。シーロム通りの東端、北側（スリヤウォン地区）には、ナイトライフのスポットが集中する脇道がいくつかある。中でもパッポン地区は外国人向けの歓楽街として有名である。南側（シーロム地区）のシーロム・ナラディワス交差点付近にあるソイ・ラライ・サップは、オフィスワーカーに人気のショッピングストリートである。通りのチャルンクルン側（バンラック交差点）に向かうにつれてオフィスビルは姿を消し、この地区は歴史的にタミル系インド人の存在が顕著である。マヘサック通り（シーロムとスラウォンの間）周辺は宝石街としても知られている。[ 14 ] [ 15 ]

キングパワー・マハナコンは、シーロム地区のシーロム通りとサトーン通りの高層ビル群の中でひときわ目立っています。

一方、サトーン通りは、オフィスビル、ホテル、宗教施設、教育施設、医療機関などが道路沿いの広い区画を占めており、殺風景な印象を受けます。特に、道路のほぼ中央に位置するサトーン・ナラディワス交差点は、ガラス張りの高層ビルに囲まれています。道路の両側には店舗が立ち並んでいますが、バンラック地区は北側の店舗のみを指し、南側はサトーン地区に属しています。シーロム・サトーンのビジネス街は、多くの経済活動と雇用を生み出しています。面積ではタイ国内で最も小さい地区の一つであるバンラック地区ですが、求人サービス会社によると、2016年時点で17万件以上の求人があり、バンコクで最も多くの雇用を生み出しています。[ 16 ]

しかし、この活気ある活動は、歴史的建築物が多く残るチャルンクルン通り沿いのウォーターフロントエリア（主にバンラック地区）には及んでいません。商業面では長らく新興開発に押され気味でしたが、2010年代以降の再開発計画により、クリエイティブな地区として再生を目指しています。ソイ・チャルンクルン36やキャプテン・ブッシュ・レーンといった脇道には、文化観光の拠点となる歴史的建造物が立ち並んでいます。[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

注目すべき場所

歴史的な東アジアビル（左）とインドシナ銀行がウォーターフロント沿いに並び、ステートタワーが地区の上にそびえ立っています。

バンラック地区で最もよく知られているのは、シーロムとサトーンの高層ビル群です。中でもマハナコン、ステートタワー、ジュエリートレードセンターなどは、タイ国内でも屈指の高層ビルです。これらのビル群は、スラウォン通りのニールソン・ヘイズ図書館やブリティッシュクラブ、サトーン・ナラディワス交差点近くのサトーンマンションといった植民地時代の歴史的建造物とは対照的です。その他の歴史的建造物は、ウォーターフロントのチャルンクルン地区に集中しており、19世紀のポルトガル大使館とフランス大使館、税関、東アジアビル、マンダリンオリエンタルホテルの旧著者棟などが挙げられます。

1940年に建てられたチャルンクルン通りの中央郵便局の建物は現在、クリエイティブ・ディストリクト・プロジェクトのスポンサーであるタイ・クリエイティブ＆デザインセンターの建物となっています。同時期には、マハセット通り近くのチャルンクルン通りの脇道にバンコック博物館とバンラック地区郷土博物館があり、当時の中流階級の家庭の住宅を再現し、地区の歴史に関する展示を行っています。[ 18 ] [ 21 ]

スリ・マハマリアマン寺院はシーロム通りの主要なランドマークです。

バンラックで最も目立つ名所のいくつかは礼拝所であり、その多様性は地域の多文化の歴史を反映している。[ 19 ]この地区にはワット・マハ・プッタラム（同名の通り）、ワット・フア・ランポーン（サムヤーン交差点）、ウォーターフロントのワット・スアン・プルーとワット・ムアン・ケーなど何世紀も前の仏教寺院があるが、少数派宗教コミュニティの並外れた代表性が特別な興味をそそる。シーロム通りとパン通りの角にあるスリ・マハマリアマン寺院は市内最大のヒンズー教寺院で、タミル人コミュニティに奉仕しており、マハセット通りのソイ・プッタ・オソットには2つのジャイナ教寺院とタミル・ムスリム・バンコク・モスクがある。その他のモスクにはソイ・シーロム20にあるジャワ・マスジド・ミラースディーン、川沿いのエリアの歴史的なコミュニティの拠点となっているバーン・ウー・モスクとハルーン・モスクがある。[ 6 ] [ 22 ]

バーンラック地区では、キリスト教宣教師の影響がはっきりと見て取れます。教会（川沿いにあるアサンプション大聖堂は、ローマカトリックのバンコク大司教区の所在地です。一方、この地区には12以上のプロテスタント教会があります）だけでなく、宣教師が設立した学校や病院にもその影響が見られます。カトリック教会は、大聖堂の近くにあるアサンプション・カレッジ、アサンプション修道院、アサンプション・スクサの各学校、そしてシーロム通りのコンベント通り沿い、カルメル会修道院の向かいにあるセント・ジョセフ・コンベント・スクールを運営しています。

また、コンベントロードのサトーン通りとの角には、歴史的なバンコク・クライスト教会があり、現在はタイ国教会の教区教会となっている。タイの主要プロテスタント宗派であるタイ・クライスト教会は、サトーン通りとプラムアン通りの角にあるタイ最古の学校であるバンコク・クリスチャン・カレッジと、シーロム通りのバンコク・クリスチャン病院を運営している。他の病院も西洋人の存在に関連した歴史を持っている。ラードシン病院（シーロム通り、バンラック交差点近く）は、長老派教会の医師であるトーマス・ヘイワード・ヘイズが最初に院長を務めたが、 [ 23 ] BNH病院はイギリス人コミュニティによって介護施設として設立された。この地区の他の病院はマヘサック病院で、他の中等学校には国立のマハプラッタラム女子学校とブッダジャク・ウィッタヤ学校がある。[ 24 ] [ 25 ]

輸送

シーロム通りの始まりであるサラデーン交差点を通過するBTSスカイトレイン

バーンラックには、BTSスカイトレインのシーロム線、MRTブルーライン、チャオプラヤー・エクスプレスボート、そして定期バスが運行しています。シーラート・エクスプレスウェイは、ラマ4世通りとシーロム/サトーン通りにランプが設置されています。

MRTはラマ4世通りの下を地区の北側境界に沿って走っており、フアランポーン、サームヤーン、シーロム（サラデーン交差点）、およびルンピニー（ウィッタユ）駅がそれぞれの地区にサービスを提供しています。シーロムMRT駅はBTSのサラデーン駅に接続しており、そこから高架鉄道がシーロム通りに沿って走り、チョンノンシー駅があるナラディワスラジャナガリンドラに変わります。高架鉄道はサトーン通りまで続き、セントルイス駅、スラサック駅、およびサパーンタクシン駅にサービスを提供しています。最後の駅は、川を渡った主要道路であるタクシン橋にあり、高速船のサトーン桟橋に接続しています。ボートサービス用の他の桟橋は、オリエンタル、ワットムアンケー、およびシープラヤーです。

参考文献

  1. ^ a b "จำนวนประชากร" .公的統計登録システム。内務省州行政局。2021 年1 月 16 日に取得。
  2. ^プティマタマ、プーム (2015 年 5 月 - 8 月)。"จีนย่านตลาดน้อย 「ศรัทธาและเศรษฐกิจการค้าแห่งจีนสยาม」 [タラド ノイの中国人コミュニティ: 信仰とシャムにおける中国人貿易]。Veridian 電子ジャーナル人文科学、社会科学、芸術(タイ語)。8 (2)。シラパコーン大学: 2590–606。ISSN 1906-3431 。 
  3. ^ a b田辺重治（1977年7月）。「チャオプラヤ川デルタの運河システムの歴史地理」(PDF)。サイアム協会のジャーナル。65 (2): 23-72 .
  4. ^ "「ความเรื่องมาก」 4インチ。Silpa Wattanatham (タイ語) 2020 年 10 月 25 日、 2021 年1 月 16 日閲覧。
  5. ^ a b c "นอกพระนครด้านทิศใต้ ย่านจัดสรรที่ดินรุ่น 「」。มูลนิธิเล็ก-ประไพ วิริยะพันธุ์ Facebook ページ(タイ語)。レック・プラパイ・ヴィリヤパンツ財団。 2019年11月9日。 2022年2月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 16 日に取得。
  6. ^ a bศตนันทน์ สุทิฏฐานุคติ (2020 年 1 月 27 日)。「แขกไปใครมา : สืบร่องรอยชาวอินเดียใน 「」。『The Cloud』（タイ語） . 2021年1月16日閲覧。
  7. ^วรรณ์ฐิตา พวงจันทร์แดง (2014 年 2 月 25 日)。「เส้นทางสายศรัทธาที่บางรัก」Sarakadee Magazine (タイ語) 。2021 年1 月 16 日に取得。
  8. ^ 「バンコクのトラム路線」 2Bangkok.com 、 2002年10月20日。 2021年1月16日閲覧。
  9. ^ Rujivacharakul, Vimalin (2004). 「バンコク、タイ」. Sennott, R. Stephen (編). 『20世紀建築百科事典 第1巻 A–F』. ニューヨーク: フィッツロイ・ディアボーン. pp.  104– 107. ISBN 9781579584337。
  10. ^ “ประกาศกระทรวงนครบาล รวมอำเภอชั้นใน」(PDF)。王室官報(タイ語)。25 : 312. 1908 年 6 月 14 日。2021年 1 月 21 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2021 年1 月 16 日に取得。
  11. ^ "ประกาศยกเลิกอำเภอชั้นใน ๗ อำเภอ 「」(PDF)。王室官報(タイ語)。32 :335. 1915年10月31日. 2011年11月8日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2021年1月16日閲覧。
  12. ^ "ถ้าคำว่ารัก ใน "บางรัก" ไม่เกี่ยวกับ 「どうですか？」。ศิลปวัฒนธรรม (タイ語)。シルパ・ワタナサム。 2020年9月2日. 2021年1月13日閲覧。
  13. ^ “ข้อมูลทั่วไป" . สำนักงานเขตบางรัก。バンラック区役所。2020年2月11日のオリジナルからアーカイブ。2021 年1 月 13 日に取得。
  14. ^ Luekens, David (2017年3月23日). 「バンコクの2つのリトルインディア」 . Travelfish . 2021年1月18日閲覧。
  15. ^スコット、アレン・J.（2015年）『都市の文化経済：イメージ生産産業の地理学に関するエッセイ』SAGE Publications Ltd. ISBN 978-1446236178。
  16. ^ “จ๊อบไทยเผย 5 เขตที่มีงานหนาแน่นที่สุด" .セッタキジより（タイ語）。 2016 年 3 月 22 日。2021 年1 月 18 日に取得。
  17. ^ Pajai, Wanpen (2020年10月12日). 「バンコクのチャルンクルン通りで新たなアイデアと豊かな伝統が出会う」 . Southeast Asia Globe . 2021年1月13日閲覧。
  18. ^ a b Svasti, Pichaya (2018年3月22日). 「バンコクの繁栄の軌跡を探る」 Bangkok Post . 2018年6月26日閲覧。
  19. ^ a b Karnjanatawe, Karnjana (2019年5月16日). 「Bring yourself to Bang Rak」 . Bangkok Post . 2021年2月3日閲覧。
  20. ^อังคณา นาคเกิด (2017 年 11 月 9 日)。「旧市街の隠れた宝石：หลงเสน่ห์เมืองเก่าเพราะ」 「ที่นี่…บางรัก」「。都会の生き物（タイ語）」
  21. ^อลิษา ลิ้มไพบูลย์ (2019 年 2 月 6 日)。「ゴーウェスト！：10」 เรื่องเล่าจากร่องรอยโลก 「」。クラウド(タイ語) 。2021 年1 月 13 日に取得。
  22. ^อลิษา ลิ้มไพบูลย์ (2018 年 5 月 29 日)。" : ลายแทงศิลปะอิสลามในมัสยิด 「」。クラウド(タイ語) 。2021 年1 月 19 日に取得。
  23. ^สมศักดิ์、編。 （2019年6月）。70 件のコメントกรมการแพทย์ กระทรวงสาธารณสุข (PDF) (タイ語)。ラードシン総合病院医療サービス部。pp.  14– 21. ISBN 9789744228932. 2022年3月27日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2021年1月19日閲覧。
  24. ^ “โรงพยาบาล" . สำนักงานเขตบางรัก (タイ語)。バンラック地区事務所。2021 年1 月 20 日に取得。
  25. ^ “สถานศึกษา และศาสนสถาน" . สำนักงานเขตบางรัก (タイ語)。バンラック地区事務所。2021 年1 月 20 日に取得。

さらに読む

  • ヴァン・ロイ、エドワード（2017年）『シャムのるつぼ：バンコクの形成における少数民族』ISEAS-ユソフ・イシャク研究所、ISBN 9789814762830。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bang_Rak_district&oldid=1330885285」から取得