オウェイン・グリンドゥール

オウェイン・グリンドゥール
19世紀のオワイン・グリンドゥールの図。彼の大印章のデザインに基づいている。
プリンス・オブ・ウェールズ
偽り	1400年9月16日– 1416年頃[ a ]
前任者	オウェイン・ローゴック
後継	ウェールズ語:これ以上の請求者はいない英語:エドワード・オブ・ウェストミンスター
満足した	ヘンリー・オブ・モンマス
生まれる	オウェイン・アプ・グリフィズ・ファイチャンc. 1359年以前シチャース、シンライス、ウェールズ
死亡	1416年頃（1416-00-00）（56～57歳）
配偶者	マーガレット・ハンマー
問題​	グルフィズ・アブ・オワイン・グリンドゥール マレドゥッド・アブ・オワイン・グリンドゥール アリス・フェルチ・オウェイン・グリンドゥール カトリン・フェルチ オワイン・グリンドゥール イウアン・アブ・オワイン・グリンドゥール
家	レイシオン
父親	グリフィズ・フィチャン
母親	エレン・フェルチ・トーマス・アプ・リウェリン
サイン
軍歴
忠誠	イングランド（1385-1400）ウェールズ（1400-1416年頃）
紛争戦闘	1385年 スコットランド侵攻百年戦争グリンドルの反乱 リストを見る マーゲートの戦い（1387年）ラドコット橋の戦い（1387年）ミニッド・ハイドゲンの戦い（1401年）タットヒルの戦い（1401年）ブリングラスの戦い（1402年）ストーリング・ダウンの戦い（ 1403年頃）

オワイン・アプ・グリフィズ・フィチャンまたはオワイン・グリンドゥール^{[ b ]}（ウェールズ語発音：[ˈoʊain ˈɡlɨ̞nduːr]、 1359年頃 - 1416年頃）は、中世後期のウェールズの貴族、軍人、軍司令官であり、ウェールズにおけるイングランドの支配を終わらせることを目的として15年にわたるウェールズ反乱を率いた。彼は教育を受けた法律家でもあり、彼の統治下で最初のウェールズ議会を形成し、プリンス・オブ・ウェールズの称号を主張した最後のウェールズ生まれの人物であった。

1400 年、ウェールズの兵士でグリンディフルドウィの領主であったオワインは、近隣のイングランド領主と争い、それがきっかけで国民的反乱に発展し、ウェールズの一般国民と貴族がイングランド軍と対立することになった。この反乱に対して、ウェールズ人に対する差別的な刑罰法が施行された。これにより内乱が深刻化し、ウェールズ全土でオワインへの支持が大幅に高まった。その後、一連の城の包囲戦の成功やウェールズ側のいくつかの戦場での勝利の後、1404 年にオワインはウェールズの大半を掌握し、フランスからの使節とウェールズ全土の代表者の前でマキンレスで議会を開催した。フランス、ブルターニュ、スコットランドから反乱に対する軍事援助が行われた。オウェインは1406年のペンナルレターで、北ウェールズと南ウェールズに2つの大学を建設し、さらにセントデイビッズの古代大司教区を復活させて独立したウェールズ教会を設立すると主張した。

戦争は続き、その後数年間でイングランド軍は徐々にウェールズの大部分を支配下に置いた。1409年までに、オウェインが残していた最後の城、ハーレフとアベリストウィスはイングランド軍に占領された。オウェインは二度の恩赦を拒否し、残された軍勢と共にウェールズの丘陵地帯と山岳地帯に撤退した。そこでゲリラ戦法を用いてイングランドの支配に抵抗し続け、1415年に姿を消すまで、彼の支持者の一人であるアダム・オブ・ウスクによって死亡記録が残っている。

オウェインは捕らえられることも殺されることもなく、多額の賞金をかけられた逃亡者であったにもかかわらず、裏切られることもなかった。ウェールズ文化において、彼はカドワラドル、キノン・アプ・クリドノ、そしてアーサー王と並んで、民衆の英雄「予言された息子」（ウェールズ語：Y Mab Darogan ）として神話的な地位を獲得した。ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『ヘンリー四世 第一部』では、王子ではなく王として オーウェン・グレンダワーという人物が登場する。

若いころ

シカルトにあったオワイン・グリンドゥールの宮廷跡。建物は全焼し、現在は塚だけが残っている。

オワイン・アプ・グリファズ・ファイチャンは、イングランドとの国境に近いウェールズ・マーチの北東端に位置するシンライスのシチャースの宮廷で、1359年以前に生まれました。 ^{[ 1 ]}オウェインの父グリフィズ・ファイチャンは、エドワード朝によるウェールズ征服でリウェリン・アプ・グリフィズとともに戦死したノーザン・ポーウィスの最後の領主、リウェリン・フィチャン・アプ・グリフィズの弟の子孫であった。^{[ 2 ] [ 3 ]}グリフィズ・フィチャンは、グリンディフォルドウィ (またはグリンドル) およびシンライスの男爵であった。オワインの父親は 1370 年までに亡くなり、母親のエレン・フェルチ・トーマスはまだ少年でしたが、未亡人となりました。^{[ 4 ] [ 5 ]}オワインの母はケレディギオンのイスコイド出身で、デヘウバースの王子リース卿の長男グルフィズの子孫であった。^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} オワインは父を通じて、ポーウィスのマドグ・アプ・マレドゥズの年長の、遠い祖先を誇ることができた。^{[ 9 ]}しかし、彼の母の血統では、彼女の祖先がグルフィズ・アプ・キナン、トマーシュ・アプ・ロドリ、リウェリン・アプ・イオルウェルスの娘と結婚していたため、少なくとも3つの別々の例でグウィネズ第二王朝の子孫であることが認められ、リウェリンの娘アンガラド・フェルチ・リウェリンはオワインの先祖であり、ジョアンの娘でもあり、ジョアンの父はジョン王であった。^{[ 10 ] [ 11 ]}征服以前のウェールズの3つの主要王朝すべてからこの三分系の子孫であるということが、14世紀後半のウェールズにおいてオウェインを特異な人物にした。^{[ 12 ] [ 13 ] [ 7 ] [ c ]}この特異な属性については詩人のイオロ・ゴッホが論評している。ゴッホは反乱の前にオウェインに詩を歌い、彼の祖先を称え、古い王朝の上級代表者としてポーウィスに対するイングランド統治下の法的権利を要求するよう促した。^{[ 22 ] [ 23]}

初期のキャリア

若き日のオウェイン・アプ・グリフィズ・フィチャンは、おそらく、間もなく国王裁判所の判事となる新進気鋭の弁護士デイヴィッド・ハンマーか、第3代アランデル伯リチャード・フィッツアランの家で養育された。その後、オウェインはロンドンのウェストミンスターにある法曹院で法律を学ぶために送られたと考えられている^{[ 24 ] [ 25 ]} 。 1381年の農民反乱のときも、彼はロンドンにいたと思われる。^{[ 26 ]} 1384年までに、彼はウェールズに住み、デイヴィッドの娘マーガレット・ハンマーと結婚した。^{[ 27 ]}彼らの結婚式は、おそらく1383年、ウェールズ北東部ハンマーのセント・チャド教会で行われた。 ^{[ 28 ]}他の資料では、彼らは1370年代に結婚したと述べている。^{[ 29 ]}彼らは大家族を築き、オーウェインはシカルトとグリンディフルドウィにある先祖伝来の土地の領主としての地位を確立した。^{[ 30 ]}

オウェインは1384年、イングランドとスコットランドの国境にあるベリック・アポン・ツイードでウェールズ人のサー・グレゴリー・サイスの下で守備隊の任務に就き、国王の軍隊に加わった。彼の姓であるサイスはウェールズ語で「イングランド人」を意味し、当時のウェールズでは一般的ではなかった英語を話せたことに由来する。^{[ 31 ]} 1385年8月、彼は再びスコットランドでジョン・オブ・ゴーントの指揮下でリチャード2世に仕えた。^{[ 1 ] [ 32 ] [ 33 ]}そして1386年、同年9月3日にチェスターで行われたスクロープ対グローヴナー裁判で、高等騎士法院で証言をするよう召喚された。^{[ 25 ]} 1387年3月、オウェインは第4代アランデル伯リチャード・フィッツアランの従者として戦い、^{[ 1 ]}イギリス海峡でマーゲートの戦いでケント沖でフランス・スペイン・フランドル連合艦隊を破る戦闘に参加した。1387年末、義父のデイヴィッド・ハンマー卿が同年初めに当時のイングランド国王リチャード2世からナイトの爵位を授与されて死去すると、オウェインは遺産執行人としてウェールズに戻った。^{[ 34 ]}オウェインは次に、ジョン・オブ・ゴーントの息子ヘンリー・ボリングブルック（後のヘンリー4世）の従者を務め、1387年12月のラドコット橋の短い戦いに参加した。^{[ 25 ]} 1384^年から1388年まで^、彼は軍務に就き、様々な戦場で3年間の軍事経験を積み、いくつかの重要な出来事や注目すべき人物を直接目撃した。^{[ 35 ]}

リチャード王はこの頃から、上訴貴族との対立が激化し、気を取られるようになった。1390年のグレゴリー・サイス卿の死とフィッツアランの追放によって、オーウェインの機会はさらに狭まり、彼はおそらくウェールズの安定した領地に戻り、40代の10年間をそこで静かに過ごした。ウェールズの貴族でもあった詩人イオロ・ゴッホは、1390年代にシカルスのオーウェインを訪れ、オーウェインへの頌歌を数多く書き残した。その中で彼は、主人の寛大さを称賛し、シカルスについて「そこには閂や錠前がほとんど見当たらなかった」と記している。^{[ 36 ] [ 37 ]}

反乱への前兆

1390年代後半、オワインを追い詰め、反乱へと向かわせる一連の出来事が起こった。これらの出来事は後にウェールズ反乱、グリンドゥール蜂起（ウェールズ国内）、あるいは最終独立戦争と呼ばれることになる。彼の隣人であるルーシンのグレイ男爵はある土地を掌握しており、オワインはイングランド議会に訴えたが、補償を求めるオワインの嘆願は無視された。その後、1400年にグレイ卿はスコットランド国境警備のために封建軍を徴兵せよという王の命令をオワインに時間通りに知らせなかったため、ロンドン宮廷でオワインを裏切り者と呼ぶことができた。^{[ 38 ]}グレイ卿はヘンリー4世の宮廷で高い地位にあった。法廷はこの事件の審理を拒否したか、あるいはグレイ卿がオワインの手紙が国王に届くのを阻止したために審理が遅れ、それが波紋を呼んだのである。^{[ 39 ]}史料によると、オウェインはグレイ卿に怒りの手紙を書いて、領地を自分のものにしたと自慢し、グレイ卿の馬を何頭か盗んだと書いたため脅迫を受けたという。グレイ卿が領地を「焼き殺す」と脅したと信じたオウェインは、同じように報復すると脅した。しかしグレイ卿は、当初の「焼き殺す」脅迫を否定し、ヘンリー4世の評議会に告発の手紙を提出し、手紙に記された窃盗と反逆の罪を認めたオウェインは絞首刑に処されると返答した。^{[ 40 ]}退位したリチャード2世はウェールズで支持を得ており、1400年1月、リチャード2世の役人が公開処刑された後、イングランド国境の都市チェスターで深刻な内乱が発生した。 ^{[ 41 ] [ 42 ]}

反乱

（1404–1408）

（1403–1405）

（1401）

（1404–1409）

1401

1402

1403

1405

1405

1400

1403

1405

クラス=notpageimage|

グリンドゥールの反乱（1400～1415年）におけるウェールズ。詳細はアイコンをクリックしてください。

重要な戦い イングランド軍が守備をしていた城 ウェールズ軍に包囲されたが失敗した 城 ウェールズ軍に略奪された可能性のある 城 ウェールズ軍に略奪または占領された城（日付あり） 1400年のウェールズ遠征 1403年のウェールズ遠征 1405年のフランス・ウェールズ遠征 1405年の遠征の可能性のあるルート

1400年9月16日、グリンディフルドイのシカルスにおいて、オワイン・グリンドゥールは、近親者、義理の家族、バーウィン出身のウェールズ人、北東ウェールズ出身の友人、聖アサフ教会の首席司祭など総勢300名の前で、自分こそがイングランドの侵略から民を救う人物であると予言し、自らをウェールズ公と宣言した。翌日、彼はヘンリー4世の統治に対する15年間にわたる反乱を扇動した。その後、1400年9月から10月にかけて、ヘンリー4世とオワインの支持者との間で最初の衝突が何度か発生し、反乱は北ウェールズ各地に広がり始めた。^{[ 43 ]}オワインは支持者らから即座にウェールズ公と宣言され、続いてグレイ卿の領土への攻撃を開始し、ルーシンを焼き払い、その後、ウェールズにあるイングランドの町と見なされていたデンビー、ラドラン、フリント、ホルト、オズウェストリー、ウェルシュプールへと進軍を続けた。^{[ 44 ]}ウェールズの反乱軍と戦うために軍事支援を求める手紙が送られた後、最初の反乱はイングランド国王の注目を集めた。^{[ 45 ]}ウェールズの北部と中部の大部分がオワイン側に付き、それ以降、彼は敵を攻撃するためにのみ姿を現し、彼の軍隊はイングランド占領地域に対して効果的なゲリラ戦戦術を用いた。 ^{[ 25 ] [ 46 ]}

1401年4月1日の聖金曜日、グリンドゥルの従兄弟であるリース・アプ・テューダーとグウィリム・アプ・テューダーに率いられた40名の兵士が北ウェールズのコンウィ城を占領した。これに対しヘンリー4世はヘンリー・パーシー（ホットスパー）を国の秩序回復に任命した。1か月後、国王とイングランド議会は3月10日に恩赦を発布したが、これはオワインとその従兄弟であるテューダー家を除くすべての反乱者に適用されるものであった。しかし、同年5月28日にコンウィ城を明け渡したため、テューダー家の両名とも最終的に恩赦を受けた。ホットスパーは2日後、カダイル・イドリスの戦いで勝利したが、これがイングランド国王のための最後の勤務となった。オワインとの交渉の後、イングランド軍の指揮官としての職を退いたのである。^{[ 1 ] [ 47 ]}その頃、1401年の春、オーウェインは南ウェールズに現れます。^{[ 1 ]}

6月、オウェインはプムルモンのミニッド・ヒッデンの戦いで初の大勝利を収めた。しかし、同年10月にはヘンリー4世によるストラタ・フロリダ修道院への反撃が行われた。 ^{[ 1 ] [ 48 ]}反乱軍の反乱は北ウェールズ全域を占領し、労働者は手当たり次第に武器を手に入れ、農民は武器を購入するために家畜を売却した。至る所で秘密会議が開かれ、吟遊詩人たちは「反乱の使者としてさまよった」。ヘンリー4世はレスターでのウェールズの反乱を耳にした。ヘンリー4世の軍隊は北ウェールズからアングルシー島まで進軍し、リチャード2世を支持するフランシスコ会の修道士たちを追い払った。その間、隠れていたオワインは、1400年11月9日に国王によってシカァルスの領地を初代サマセット伯ジョン・ボーフォートに没収された。 ^{[ 1 ]}その後、秋までに、グウィネズとケレディギオン（恩赦を求めて一時的にイングランドに服従）とポーウィスは、反乱を支持することでイングランド統治に対する蜂起に従った。^{[ 1 ]}スコットランド人とアイルランド人の助けを借りて反乱を煽ろうとしたオワインの試みは鎮圧され、イングランド人は容赦なく、何人かの使者を絞首刑にした。

ウェールズの戦況への対応として、イングランド議会は1401年から1402年にかけてウェールズ人に対する刑罰法を制定し、ウェールズの服従を強制することを意図していたが、その結果はウェールズ人の憤りを生み出し、多くのウェールズ人を反乱に駆り立てることとなった。^{[ 49 ]}同年、オワインは宿敵のグレイ・ド・ルーシン男爵を捕らえた。彼はヘンリー4世から多額の身代金を受け取るまで、ほぼ1年間彼を監禁した。1402年6月、オワインはピレス近郊でサー・エドマンド・モーティマー率いるイングランド軍を破り（ブリン・グラスの戦い）、モーティマーは捕らえられた。オワインは多額の身代金と引き換えにモーティマーの釈放を申し出たが、グレイに対する彼の態度とは著しく対照的に、ヘンリー4世は支払いを拒否した。モーティマーの甥はヘンリー自身よりもイングランド王位継承権が強かったと言え、早急な釈放は選択肢にありませんでした。そのため、モーティマーはオウェインと同盟を結び、オウェインの娘の一人と結婚しました。^{[ 25 ] [ 1 ] [ 50 ]}また、1402年には、フランス人とフランドル人がオウェインの娘ジャネットを支援したという記述もあります。ジャネットは1404年まで2年間、大陸で父のために交渉していました。^{[ 51 ]}

反乱の成功の知らせはヨーロッパ中に広まり、オワインはスコットランドとブルターニュから海軍の​​支援を受け始めた。また、フランス国王シャルル6世の支援も受け、シャルル6世は反乱を支援するためにフランス軍と物資を送ることに同意した。^{[ 52 ]} 1403年、グリンドゥールは最初の師団に4,000人の軍を集め、全体では12,000人の兵士を集めていた。オワイン・グリンドゥール、上級将軍リース・ゲシン、グリン・ロンダ領主カドガンの指揮する、主にグラモーガンとロンダ渓谷地方の軍に同化したフランス派遣隊を含むウェールズ軍は、グラモーガンのスタリング・ダウンの戦いで、ヘンリー4世自身が率いたとされる大規模なイングランド侵略軍を破った。^{[ 53 ] [ 54 ]}

戦闘中のオウェイン・グリンドゥルの描写、アーサー・カドゥガン・マイケル作

逃亡生活が何年も続いたオワインは、1403年の春、ヘンリー王子がいつものように抵抗を受けることなくウェールズに進軍し、シカルスとグリンディフルドウィにあるオワインの家、エデイルニオンの交通路、ポーウィスの一部を焼き払ったことで、ついに所領を失った。オワインは町を包囲し城を焼き払い続けた。同年7月の10日間、彼はウェールズの南部と南西部を巡回し、南部全域がイングランドの支配に反抗するために武装するまで続けた。これらの行動がイングランド国王に対する内部反乱を誘発し、パーシー家もこれに加わった。^{[ 1 ] [ 55 ]}オワインのこの時期、ウェールズの王子の従兄弟であるヒュウェル・セレがナンナウの所領でグリンドゥールの暗殺を企てた。^{[ 1 ] [ 56 ]}

1403年、反乱はウェールズにおいて真に全国的な規模にまで拡大した。王室関係者は、オックスフォード大学とケンブリッジ大学のウェールズ人学生が^{学業を中断}してオウェイン^に加わり、またウェールズ人労働者や職人がイングランドの雇用主のもとを離れ^{ウェールズに戻ったと報告した。オウェインは、}フランスやスコットランドでのイングランド戦役で経験を積んだウェールズ軍を動員することもできた。数百人のウェールズ人弓兵と熟練した重装歩兵がイングランド軍を離れ、反乱に加わった。^{[ 57 ] [ 1 ]}

1404年、オウェインの軍勢はアベリストウィス城とハーレック城を占領し^{[ 25 ]}、その後カーディフ城を焼き払うなど南部の荒廃を続けた。その後、ハーレックで裁判が開かれ、グリフィズ・ヤングがウェールズ大法官に任命された。パリのオルレアン公ルイ1世に連絡を取り、ウェールズの港をフランスとの貿易に開放するよう試みたが、失敗に終わった^{[ 1 ] 。}

議会

1404年までに、ウェールズへの王室軍の遠征は4回も撃退され、オウェインは国内の支配を強固なものにしました。1404年、彼と支持者たちはマキンレスとハーレフで議会を開きました。^{[ 58 ]}彼はまた、2つの国立大学（南北に1つずつ）の建設、ヒュウェル・ダの伝統的なウェールズ法の再導入、そして独立したウェールズ教会の設立を計画しました。フランス、スコットランド、レオン王国（スペイン）など、他の国々からも使節が派遣されました。1405年の夏、ウェールズの各コモテから4人の代表者がハーレフに派遣されました。^{[ 59 ]}

マチンレスの国会議事堂の裏側

マシンレスにあるオワイン・グリンドルの議会。^{[ d ]}

三者契約

1405年2月、オワインはエドマンド・モーティマーおよびノー​​サンバーランド伯ヘンリー・パーシーと三者契約書の交渉を行った。契約書ではイングランドとウェールズを三者で分割することに合意していた。^{[ 25 ]}ウェールズはセヴァーン川とマージー川まで広がり、チェシャー、シュロップシャー、ヘレフォードシャーの大部分を含む。モーティマー家のマーチ卿はイングランド南部と西部の全域を、パーシー家はイングランド北部を領有する。^{[ 60 ] [ 61 ] [ e ]} アイルランドの領主との交渉は失敗に終わったが、オワインにはフランス人とブルターニュ人がより歓迎的であるかもしれないという期待を抱くだけの理由があった。彼はフランスとの交渉のために、グリフィズ・ヤングとその義理の兄弟（マーガレットの兄弟）のジョン・ハンマーを派遣した。その結果、オワインとウェールズ人に対するフランスの援助を約束する正式な条約が締結された。直接的な影響は、ウェールズとフランス・ブルターニュの連合軍がキッドウェリー城を攻撃し包囲したことだったようだ。ウェールズはまた、ブルターニュ公国とスコットランドからの半公式な友愛援助も期待できた。^{[ 62 ]}スコットランドとフランスの私掠船は、オワインの戦争の間中、ウェールズ周辺で活動していた。スコットランドの船は1400年と1401年にリン半島のイングランド人居住地を襲撃していた。1403年には、ブルターニュ艦隊が海峡でイングランド軍を破り、ジャージー島、ガーンジー島、プリマスを壊滅させ、一方フランス軍はワイト島に上陸した。1404年までには、フランス軍はウェールズ軍を乗せてイングランド沿岸を襲撃し、ダートマスに火を放ち、デヴォン沿岸を壊滅させた。

1405年はウェールズにおける「フランスの年」であった。ウェールズとフランスの間で正式な条約が交渉された。大陸では、フランス軍がイングランド領プランタジネット・アキテーヌに侵攻したため、フランスがイングランドに圧力をかけた。^{[ 63 ]}同時に、フランス軍はウェールズ西部のミルフォード・ヘイブンに大挙して上陸し、ハヴァーフォードウェストを焼き払い、ペンブルック城を占領しようとしたが、買収された。^{[ 1 ]}フランスとウェールズの連合軍は、1403年にオーワインが占領したものの再び陥落したカーマーゼンを占領した。占領軍は安全な脱出口を与えられ、町の壁を焼き払った。後の年代記作者アンゲラン・ド・モンストレは、ヘレフォードシャーを抜けてウスターシャーに入り、ウスターから16キロのウッドベリー・ヒルまで行軍した記録を残しているが、裏付けはない。彼らはイギリス軍と遭遇し、毎日1マイルの距離から互いを視認できる位置に陣取ったが、8日間大きな戦闘はなかった。その後、両軍とも交戦は危険すぎると判断し、撤退した。^{[ 64 ]}

フランス国王シャルル6世への手紙

オワイン・グリンドル大印章の印象 (馬上)

グリンドゥルの大印章 (玉座上)

オワイン・グリンドルの内印 (紋章)

1405年までに、パリの政情が和平へと傾いた後、ほとんどのフランス軍は撤退し、百年戦争はイングランドとフランスの間で続いていた。^{[ 65 ]} 1406年3月31日、オワインはペンナルのセント・ピーター・アド・ヴィンキュラ教会にいるフランス国王シャルル6世に送る手紙を書いた。これが書かれた場所にちなんで教会と名付けられた。オワインの手紙は、ウェールズでイングランド軍を撃退するため、フランスからの軍事支援を維持するよう要請した。オワインは見返りに、アヴィニョンのベネディクトゥス13世を教皇として承認すると示唆した。手紙には、自身がプリンス・オブ・ウェールズとして率いる独立したウェールズとそれ自身の議会へのオワインの野望が述べられている。この野望には、強制されたイングランド法ではなくヒュウェル・ダの伝統的な法律を復活させること、独立したウェールズ教会と南ウェールズと北ウェールズに1つずつ2つの大学を設立することも含まれていた。^{[ 66 ]}この手紙の後、高位の聖職者や社会の重要なメンバーがオウェインの旗の下に集まり、イギリスの抵抗はいくつかの孤立した城、城壁で囲まれた町、要塞化された領主の館にまで縮小されました。^{[ 59 ]}

オワインの大印章と、1406年に彼がフランスに宛てた手書きの手紙は、パリのフランス国立図書館に所蔵されています。この手紙は現在、パリの国立公文書館に所蔵されています。専門的な老化技術と型を用いたオワインの印章の複製は、ウェールズ国立図書館によって作成され、2009年に文化遺産大臣アラン・フレド・ジョーンズからウェールズの6つの機関に寄贈されました。 ^{[ 67 ]} 1404年の王家の大印章はフランス国王シャルル4世に贈られ、オワインの肖像と称号が含まれています。^{[ 68 ]}

ラテン語: Owynus Dei Gratia Princeps Walliae – 「神の恩寵により、ウェールズの王子オワイン」

グリンドゥールはこれらの手紙の中で自分自身を「ウェールズの王子」と呼び、「相続権」を主張した^{[ 69 ]}

弱まる反乱

フランス国王シャルル6世はオワインの反乱を支持し続けなかった。

1405年初頭、それまで幾度となく容易な勝利を収めてきたウェールズ軍は、次々と敗北を喫した。オウェインの弟で、戦争中の指揮官であったテューダー・アプ・グリフィズ卿は、1405年5月のプール・メリンの戦いで戦死した。イングランド軍はアイルランドからアングルシー島に上陸し、ウェールズ軍を徐々に押し戻し、アングルシー島における抵抗は1406年末に正式に終結した。^{[ 32 ]}

フランス軍の介入後、戦闘は数年にわたって続き、1406年にヘンリー王子はウェールズ兵に罰金と贖罪を復活させ、自らの運命を選択できるようにした。戦闘後、捕虜は捕らえられ、城は元の所有者に返還された。同年、オウェインの息子が戦死した。1408年までにオウェインはノーサンバーランドの同盟国を失い、ウェールズ北部に避難した。^{[ 1 ]}

革命は当初成功を収めたものの、1407年にはイングランドが有する兵力、資源、そして富の優位性が最終的に戦況を覆し始め、はるかに大規模で装備の充実したイングランド軍は徐々にウェールズ軍を圧倒し始めました。戦時中、イングランドは戦略を変更しました。父が好んだ懲罰遠征に重点を置くのではなく、若きヘンリー王子は経済封鎖戦略を採用しました。イングランドの支配下に残っていた城を利用し、貿易と武器の供給を遮断しながら、徐々にウェールズを奪還し始めました。 1407年までにこの戦略は成果を上げ始め、1408年までにはイングランド軍はアベリストウィスを奪還し、続いてハーレック城の北へ進軍したが、ハーレック城も1409年の寒い冬の間に降伏した。エドマンド・モーティマーは包囲中に亡くなり、オワインの妻マーガレットは2人の娘（カトリンを含む）と3人の孫娘と共に城の陥落時に捕らえられ、ロンドン塔に投獄された。彼女たちは全員1413年にロンドン塔で亡くなり、ロンドン・ストーンのセント・スウィザンに埋葬された。^{[ 70 ]}オワインは没落する前はウェールズ人の中で最も裕福だと考えられていた。^{[ 71 ]}

オウェインは老人に変装し、城から抜け出し、夜の闇に紛れてイングランド軍の封鎖を突破することで捕縛を逃れた。オウェインは忠実な支持者たちと共にウェールズの荒野へと撤退したが、降伏を拒否し、ウェールズとイングランド国境地帯全域で散発的な襲撃や待ち伏せを行うなど、ゲリラ戦術を用いて戦争を継続した。^{[ 72 ]}

ハーレック城

オワインは自由のままであったが、先祖代々の家を失い、追われる王子となっていた。彼は反乱を続け、特に妻の復讐を望んでいた。1410年、オワインは反乱軍支配下のシュロップシャーに襲撃を率い、^{[ 25 ]} 1412年には最後の襲撃の一つを成功させた。最も忠実な兵士たちと共にブレコンで待ち伏せしていた国王の兵を切り倒し、ヘンリー8世のウェールズの有力支持者、ダフィド・ガム（「曲がったダビデ」）を捕らえ、後に身代金を払った。^{[ 73 ]}これがオワインが敵に生きているところを見られたのは最後だが、彼はスクーダモア家に避難したと言われている。^{[ 74 ]}秋、オワインが戦闘中に彼のアベリストウィス城が降伏したが、^{[ 75 ]}その頃には状況は変わりつつあった。ヘンリー4世は1413年に亡くなり、息子のヘンリー5世はウェールズ人に対してより融和的な態度をとるようになった。反乱の主要指導者や父の政権に反対する者たちには恩赦が与えられた。^{[ 76 ]} 1414年になっても、ヘレフォードシャーを拠点とするロラード派の指導者、ジョン・オールドキャッスル卿がオーウェインと連絡を取っているという噂が流れ、北と南の主要な城に援軍が派遣された。

1411年12月21日、イングランド国王はウェールズの指導者とトーマス・オブ・トランピントンを除く全てのウェールズ人に恩赦を与えた（1413年4月9日まで。ただし、オウェインはこの恩赦から除外された）。^{[ 1 ]}オウェインは幾度となく恩赦の申し出を無視し、彼の支持者たちは1410年代まで戦争犯罪で処罰され続けた。彼の死は1415年に元支持者によって記録されている。^{[ 77 ]}

失踪

1412年以降のオウェインについては確かなことは何も知られていない。^{[ 25 ]}巨額の賞金が提示されたにもかかわらず、彼は捕らえられることも裏切られることもなかった。王の恩赦を無視し、1415年に、そして確実に1417年までに亡くなったと考えられている。かつてオウェインを支持し、後に著述を行ったアダム・オブ・アスクは、1415年の年代記に次のように記している。

「彼は信奉者たちによって夜間に埋葬された。しかし、彼の埋葬は反対者たちに発見されたため、再埋葬された。しかし、彼の遺体がどこにあるのかは不明である。」^{[ 78 ]}

オワインは晩年を、スクーダモア家の故郷であるヘレフォードシャー南部のケントチャーチで過ごした可能性がある。 ^{[ 77 ]}詩人ルイス・グリン・コシはオワインの私生児であるグウェンリアンのために哀歌を書いたが、その中で、ウェールズ独立戦争当時、ウェールズ全土がオワインの指揮下にあり、40人の公爵が王子の同盟者であったこと、晩年には62人の女性年金受給者を支援したことが述べられている。^{[ 79 ]}

反乱の際、オワインが敵に対抗するために変装したという民話は数多く残っており^{[ 80 ]} 、彼の失踪後、ウェールズの宗教詩人でスカダモア家の牧師であるシオン・セント^{[ 81 ]}がオワイン・グリンドゥールの変装だったのではないかという憶測が絶えない^{[ 82 ] 。}

埋葬

埋葬地は不明ですが、オーウェインの永眠の地はどこなのか、長年憶測が飛び交っています。1875年、フランシス・キルバート牧師は日記に、モニントン・オン・ワイの教会墓地で「オーウェン・グレンダワー」の墓を見たと記しています。「教会の玄関のすぐ西側…それは白っぽい灰色の平らな石で、粗雑なオベリスクの形をしており、芝が削り取られ、そして悲しいことに、粉々に砕け散った長方形の土地の真ん中に深く埋め込まれていた。」^{[ 83 ]} オーワイン・グリンドゥール協会会長のエイドリアン・ジョーンズ氏は、近隣の場所として「4年前、アバガベニー近郊のケントチャーチ・コートでオーワインの直系の子孫であるジョン・スキッドモア氏を訪ねました。彼は私たちをヘレフォードシャーのモーニントン・ストラドルに連れて行ってくれました。そこにはオーワインの娘の一人、アリスが住んでいました。スキッドモア氏は、オーワインが最期の日々をそこで過ごし、最終的に亡くなったと話してくれました…それは600年間一族の秘密であり、私たちが訪れる直前に亡くなったスキッドモア氏の母親でさえ、秘密を明かそうとしませんでした。モーニントン・ストラドルには、オーワインが埋葬されているとされる塚さえあります。」と述べています。^{[ 84 ]}

歴史家グリフィズ・アレッド・ウィリアムズは2017年の論文の中で、国立公文書館に所蔵されている多数の写本に基づき、埋葬地はレオミンスター近郊のキンボルトン礼拝堂（現在のセント・ジェームズ・ザ・グレート教区教会。かつてはレオミンスター修道院の礼拝堂だった）にあると示唆している。キンボルトンはヘレフォードシャー以外では比較的知られていない地名だが、スクーダモア家と密接な関係がある。^{[ 85 ]}

子孫と子孫

ウィリアム・ブレイクの深夜の幻視の中に現れたオワイン・グリンドゥールのスケッチ。これは「幻視者の頭」として知られる一連のスケッチの一つである。^{[ 86 ]}

オウェインはマーガレット・ハンマー（ウェールズ語名マーレッド・フェルチ・ダフィッドとしても知られる）と結婚し、5～6人の息子と4～5人の娘をもうけた。また、オウェインには婚外子も何人かいた。^{[ 25 ] [ 1 ] [ 87 ] [ 88 ]}

息子たち

• グリフィズ、1411年没。
• マドッグ。
• マレダッドは1421年に生存していた。
• トーマス。
• ジョン。

オウェインとマーガレットの結婚で生まれた息子たちは皆、捕虜となり監禁中に死亡するか、戦死して子孫を残さなかった。グリフィズはグウェントでヘンリー王子に捕らえられ、ノッティンガム城に幽閉された後、 1410年にロンドン塔に連行された。マレダッドは1416年2月24日にジョン・タルボットとイングランド王室と連絡を取り、 1421年に恩赦を受けたが、数年後に死亡したと記録されている。^{[ 1 ] [ 88 ]}

娘たち

• アリス(Alys)、エワイアスのジョン・スクーダモアと結婚。
• ジェーン。
• ジャネット、サー・ジョン・デ・クロフトと結婚。
• マーガレット、サー・リチャード・モニントンとの結婚。
• キャサリン（カトリン）（1413年没）、（1）エドマンド・モーティマー（1409年没）、（2）ロジャー・モーティマーと結婚。

オーウェインの失踪と死後、彼の長女（子孫がいる場合は最年長）アリスは、グリンディフルドウィとシンライスの貴婦人、およびポーウィス、サウスウェールズ、グウィネズ公国の法定相続人として知られるようになった。1431年、彼女は、 1400年にイングランド国王からオーウェイの没収された土地を与えられていたサマセット伯ジョンを相手に、グリンディフルドウィのシカルスの相続人としての遺産を取り戻すためメイリオニズの裁判所に訴え、勝訴した。アリスの子孫はスカダモア家に嫁ぎ、直系の子孫であるジョン・ルーシー・スカダモアは19世紀初頭にハーフォード・ジョーンズ・ブリッジスの娘と結婚し、その娘は1852年にアイルランドのキャッスルシェーン地所のエドワード・ルーカスの息子と結婚した。もう一人の娘、ジェーンはヘンリー・グレイ・ド・ルーシン卿と結婚したが、子供はいなかった。その後、ジャネットはヘレフォードシャーのクロフト城の貴族に嫁ぎ、その子孫は現在クロフト準男爵の称号を授かっている。一方、マーガレットは同じくヘレフォードシャーのモニントン出身の騎士と結婚した。^{[ 1 ] [ 89 ]}

非合法

オウェインが他の女性との間にもうけた非嫡出子には、イワン、ミファンウィ、グウェンリアンがいる。一方、息子のデイヴィッドが婚外子であったかどうかは議論の余地がある。イワンはオウェインの子孫の中で唯一、子をもうけた男児となった。他の非嫡出親族と同様に、彼らもウェールズに留まり、地元のウェールズ人家族と結婚した。グウェンリアンはフィリップ・アブ・リース・アブ・セナルスの妻となり、ポーウィス（ラドナーシャー）のセント・ハーモン近郊で亡くなった。^{[ 90 ]}

家族の詩

イオロ・ゴッホはオワインの妻マーガレットについて次のように書いている^{[ 91 ]}

最高の妻たち。

騎士一家の高貴な女性、彼女の子供は二人ずつで、

族長たちの美しい巣。

遺産

ウェールズ文化において、オワインはカドワラドル、キノン・アプ・クリドノ、アーサー王といった他の中世の王たちと並んで神話的な地位を獲得した。彼は、ウェールズの古典的な神話的役割である「予言された息子」である「イ・マブ・ダロガン」において、帰還して民を解放するよう呼びかけられるのを待つ民衆の英雄とみなされていた。その神話では、イングランドの支配下で千年間隷属した後のある日、「予言の息子」がウェールズの民をグレートブリテン島の支配者として帰還させるとされていた。^{[ 92 ] [ 93 ]}また、ウェールズの民間伝承では、オワインという名前は「運命の息子」の伝説と結び付けられてきた。彼がウェールズ王子であるという主張は、グウィネズ王朝の別の遠い親戚の主張と似ていた。もう一人のオワイン、ローゴッホ（オワイン・アプ・トーマス・アプ・ロドリ）は、1360年代後半から1378年に暗殺されるまで、フランス王の援助を受けてフランスとウェールズの同盟で自分の家系の地位を取り戻そうとした数十年前に自分の家督を主張した。^{[ 94 ]}

現代の遺産

マシンレスのオワイン・グリンドル・ストーン

カーディフ市庁舎のグリンドル像^{[ 95 ]}

コーウェンの騎馬像

• フィデル・カストロはオワインを最初の有能なゲリラ指導者と評した。ウェールズ出身のオワインに関する記録を残していたカストロとチェ・ゲバラは、キューバ革命においてオワインの手法の一部を模倣したとされている。^{[ 96 ] [ 97 ]}
• 第一次世界大戦中、首相デイヴィッド・ロイド・ジョージはカーディフ市庁舎でオウェインの像を除幕した。^{[ 98 ]}彫刻家サイモン・ファン・デ・プトによるオウェインの像は1995年にコーウェンのザ・スクエアに設置され、2007年にコリン・スポフォースによるより大きな騎馬像に置き換えられた。^{[ 99 ]}
• 2003/2004年のウェールズ英雄100人投票で、オウェインはアナイリン・ベヴァンに次いで2位となった。 ^{[ 100 ]} 1974年と2008年には彼の肖像が描かれた切手が発行され、^{[ 101 ]}ウェールズ全土で彼の名にちなんで通り、公園、公共広場が名付けられている。オウェインが旗を掲げた日である9月16日（オウェイン・グリンドゥールの日）をウェールズの祝日とするキャンペーンがあり、 2021年にはダフィッド・ウィグリーもこのキャンペーンに参加している。 ^{[ 102 ]}
• RGC 1404 (リュグビ ゴーグルレッド シムル/ノース ウェールズ ラグビー) ラグビーユニオン チームは、「オワイン グリンドゥルがプリンス オブ ウェールズになった年」にちなんで命名されました。^{[ 103 ]}
• オウェインの生誕600年を記念して、マキンレスのプラス・マキンレスの敷地内に記念碑が建てられました。^{[ 95 ]}

メイビオン・グリンドゥール

オウェインは現在、国民的英雄として記憶されており、多くの小規模団体が彼の象徴性を用いてウェールズの独立やウェールズ民族主義を主張しています。例えば、1980年代には、メイビオン・グリンドゥール（「グリンドゥールの息子たち」）と名乗る団体が、ウェールズにおけるイングランド人の別荘の放火事件の犯行声明を出しました。^{[ 104 ]}

文学

• オウェインの死後、イングランドの支配に対する抵抗はほとんど見られなかった。チューダー朝では、ウェールズ人がイングランド社会でより重要な地位を占めるようになった。シェイクスピアは『ヘンリー四世 第一部』で、彼をオウェン・グレンダワー（後にオウェイン・グリンドゥールの英語版として採用された）として描いている。 ^{[ 105 ]}彼は野性的でエキゾチックな人物で、「広大な深淵から精霊を呼び出す」ことができると主張し、魔法と伝統に支配されており、より論理的だが非常に感情的なホットスパーとは対照的である。^{[ 106 ]}グレンダワーはさらに「一般人の地位にはなく」「立派な紳士で、非常に博識で、奇妙な隠れみの術に長け、ライオンのように勇敢で、驚くほど愛想がよく、インドの鉱山のように豊かだった」と記されている。^{[ 107 ]}彼の敵は彼を「あの忌々しい魔術師」と表現しているが、これは戦いにおいて天候が彼に味方していたことを指している。^{[ 108 ]}
• オワインの名声が復活したのは19世紀後半になってからであり、カムリ・フィッド（「若きウェールズ」）運動によってオワインはウェールズ民族主義の父として再評価された。^{[ 109 ]}
• オワインは後に、帰還して人々を解放するよう呼びかけられるのを待つ英雄として神話的な地位を獲得した。^{[ 93 ] [ 110 ]}トーマス・ペナントは、ウェールズの旅（1778年、1781年、1783年）の中で、オワインの記憶に関連する伝説や場所の多くを調査して出版した。^{[ 111 ]}
• オウェインは、ジョン・クーパー・ポーイスの小説『オーウェン・グレンダワー』（1941年）^{[ 112 ]}やエディス・パーゲターの1972年の出版物『シュルーズベリーの血塗られた野原』など、多くの現代小説に登場している。^{[ 113 ]}
• マギー・スティーフヴァターによる人気YA小説シリーズ『ザ・レイヴン・サイクル』では、かなりフィクション化されたオーウェインがオーウェン・グレンダワー役で登場します。シェナンドー渓谷を舞台とするこのシリーズでは、登場人物たちはオーウェインの遺体が死後ウェールズからバージニアに運ばれてきたと信じており、彼を「目覚めさせる」ことができれば恩恵が与えられると信じています。^{[ 114 ]}
• 2026年には、ゲイリー・オーウェンの新作劇『オーウェイン＆ヘンリー』がウェールズ国立劇場で上演される。これは15世紀のイングランド王ヘンリー4世の統治に対するオーウェインの反乱を描いたもので、マイケル・シーンがオーウェイン役を演じている。^{[ 115 ]}

同名の人物

東インド会社の船「オーウェン・グレンダワー」がボンベイ港に入港中

VoR 2-6-2T No.7「Owain Glyndwr」、GWR スウィンドン工場で 1923 年に製造

ペイルホールのホテルの看板に使われたオワイン・グリンドゥールの紋章。^{[ 116 ]}

• コーウェンにあるOwain Glyndwr Hotel は、18 世紀に建てられた歴史ある馬車宿です。^{[ 117 ]}
• カーディフにあるオーウェン・グリンドゥール・パブ（略称オーウェン・グレンダワー）は彼に敬意を表して名付けられました。^{[ 95 ]}
• 道標のある132マイルの長距離歩道「グリンドゥールの道」は、彼の故郷に近いウェールズ中部を通っています。 ^{[ 118 ]}
• 少なくとも 2 隻の船と 2 台の機関車がオウェインの名にちなんで命名されています。
  • 1808年、イギリス海軍は36門五等フリゲート艦オーウェン ・グレンダワーを進水させた。砲艦戦争中はバルト海で活動し、アンホルト島の占領、その後海峡作戦に参加した。1822年から1824年にかけては、西アフリカ艦隊（または「予防艦隊」）に所属し、奴隷船を追跡し、少なくとも2隻を拿捕した。^{[ 119 ]}
  • オーウェン・グレンダワー、東インド会社員、ブラックウォール・フリゲート艦、 1839年建造^{[ 120 ]}
  • 1923年、2-6-2 T型機関車がレイドルのヴェール社製機関車にオウェインの名が付けられました。この機関車は現在も運行されており、イギリス国鉄が民営化されるまで使用されていた数少ない機関車の一つでした。^{[ 121 ] [ 122 ]}
  • 70010オーウェン・グレンドワー（ Owen Glendower）は、 1951年にクルー工場で製造され、1965年6月に廃止されました。イギリス国鉄標準クラス7の混合交通用蒸気機関車でした。^{[ 123 ]}
• 2002年、ロンドン塔の近くに、グリンドゥールの娘カトリンとその子供たちを追悼する銘板が除幕された。 ^{[ 95 ]}
• 2008年から2023年まで、レクサム大学は彼に敬意を表して「（レクサム）グリンドゥール大学」と称されていました。2023年に名称は廃止されましたが、大学はオワイン・グリンドゥール協会との連携を維持し、毎年恒例の卒業生向け賞の一つを授与しています。^{[ 124 ]}

武器

オワイン・グリンドルの紋章

注記 オワイン・グリンドゥールの紋章は印章の印刷物としてしか現存していないため、色彩を再現する必要がある。[ 125 ]オワインの紋章は、古いデヒューバース王朝の父の共同相続人として、母の紋章と併合された古いポーウィス王朝（の南部支族）の紋章を表しているのかもしれない。 [ 126 ]これはグウィネズの紋章や、プリンス・オブ・ウェールズの称号を最後に主張したオワイン・ローゴッホの紋章と同一の紋章を作成することになるが、オワイン・グリンドゥールは単に自身の称号の継続を主張するためにオワイン・ローゴッホの紋章を採用しただけかもしれない。[ 127 ]グウィネズ征服以前の王子たちは、ライオン・パサントまたはパサント・ガルダントを使用していた。[ 128 ] 採用 1404年5月10日と1405年1月22日の印章に証明されている。[ 129 ] クレスト 翼のある二本足のドラゴン[あるいは？]。[ 129 ] 盾 四半期ごとに[Or]と[Gules]、4頭のライオンが立ち上がっている[反対に変更]。[ 129 ] サポーター デクスター：似たようなドラゴン。シニスター：王冠をかぶった、立ち上がるライオンのガーダント。[ 129 ] バナー ウスクのアダムによれば、1401 年にカーナーヴォン上空でオワイン・グリンドルによって制定された基準。[ 130 ]

祖先

オワイン・グリンドルの先祖[ 131 ]

16.マドグ・クリップル・アプ・グリフィズ・フィチャン 8. マドグ・フィチャンとマドグ・クリップル 17. マージド・フェルチ・リース・イワンク 4. ラダルトのグリフィズ・リウィド 18. ヘリゲインのイセル・フィチャンとイセル・リウィド 9. グウェンリアンシダ イセル・フィチャン 19. マーガレット・ブリキル 2.グリフィズ・フィチャンとグリフィズ・ルイド 20. ジョン・IV・レストレンジ 10.ジョン・レストレンジ（初代ストレンジ男爵） 21. ジョーン・デ・ソメリー 5. エリザベス・レストレンジ 22.エバル2世・ド・モン 11. エレノア・ド・モン 23. エリザベス・デ・クリントン 1.オウェイン・グリンドゥール 24. オウェイン・アプ・マレドゥッド 12. ルウェリン・アブ・オウェイン 25. アンガラッド・フェルチ・オウェイン 6. トーマス・アプ・リウェリン 3. エレン・ファーチ・トーマス 24. オウェイン・アプ・マレドゥッド 14. マレドゥッド・アブ・オワイン 7. エリノール・ファーチ・マレダッド 12. ルウェリン・アブ・オウェイン 15. Lleucu ferch Llywelyn

参照

• オワイン・グリンドゥールの日
• オウェイン・グリンドゥールの宮廷
• グリンドゥール賞
• オワイン・グリンドルゆかりの建物
• イングランドの支配に対するウェールズの反乱
• ウェールズの紋章
• ウェールズの印章

参考文献

1. スミス 2004
2. Bartrum 1976、「Bleddyn ap Cynfyn」4、5
3. スティーブンソン 2016、164～165ページ
4. ガワー2012、134ページ。
5. デイヴィス＆モーガン 2009、14ページ。
6. Bartrum 1976、「Rhys ap Tewdwr」6、7
7. デイヴィス＆モーガン 2009、11、13ページ
8. デイヴィス＆モーガン 2009、12ページ
9. Bartrum 1976、「Bleddyn ap Cynfyn」 3、4、5
10. Bartrum 1976、「Rhys ap Tewdwr」 4、6、7、「Gruffudd ap Cynan」 4、12
11. パントン 2011、p. 173
12. デイヴィス 1995、130-131ページ
13. ロイド 1881、194、197、212ページ
14. ピアース 1959b .
15. メッサー 2017 .
16. ロイド1919、128ページ。
17. デイヴィス 1994、154ページ。
18. マウンド 2011 .
19. デイヴィス＆モーガン 2009、12ページ。
20. バーク 1876、7、43、51、97ページ
21. コノリー 2021、205頁。
22. ジョンストン 1993、30-35ページ、163
23. ガイ 2020、p.45、n.239
24. デイヴィス＆モーガン 2009、15-16ページ。
25. ピアース 1959
26. エヴァンス 2016、15ページ。
27. ヘンケン 1996、4ページ。
28. ペンバーシー 2010、33ページ。
29. デイヴィス＆モーガン 2009、16ページ。
30. デイヴィス 1995、6,22,113頁。
31. カー 1977 .
32. デイヴィス 1995
33. デイヴィス＆モーガン 2009、18ページ。
34. デイヴィス＆モーガン 2009、20ページ。
35. デイヴィス＆モーガン 2009年、18～20頁。
36. ジョンストン 1993、42ページ。
37. ウィリアムズ 2011、20～22頁。
38. オールデイ 1981年、51ページ。
39. デイヴィス＆モーガン 2009、32ページ。
40. モーティマー 2013、226頁-。
41. デイヴィス＆モーガン 2009、34ページ。
42. スキッドモア 1978、24ページ。
43. デイヴィス＆モーガン 2009年、29～32頁、35頁。
44. デイヴィス 1995、1、59、102ページ。
45. デイヴィス＆モーガン 2009、32～33ページ。
46. デイヴィス＆モーガン 2009、43ページ。
47. デイヴィス＆モーガン 2009年、41～42頁。
48. デイヴィス＆モーガン 2009年、43～44頁。
49. デイヴィス＆モーガン 2009、37ページ。
50. デイヴィス＆モーガン 2009年、47～51頁。
51. ロイド 1881、215ページ。
52. デイヴィス＆モーガン 2009、32、91頁。
53. ロイド 1881、250ページ。
54. モーガン 1911、418–425ページ。
55. デイヴィス＆モーガン 2009、82ページ。
56. デイヴィス＆モーガン 2009、62、130、142頁。
57. デイヴィス＆モーガン 2009、84ページ。
58. デイヴィス 1995、163–164ページ。
59. デイヴィス＆モーガン 2009、104ページ。
60. デイヴィス 1994、195ページ。
61. デイヴィス＆モーガン 2009年、107～111頁。
62. デイヴィス＆モーガン 2009年、75～77頁。
63. デイヴィス＆モーガン 2009、91～95頁。
64. デイヴィス 1995、194ページ。
65. デイヴィス＆モーガン 2009、95ページ。
66. デイヴィス＆モーガン 2009年、102～104頁。
67. ウェールズ国立図書館 nd .
68. デイヴィス＆モーガン 2009、101ページ。
69. シドンズ 1991、287ページ。
70. デイヴィス＆モーガン 2009、123–124、127、133–134頁。
71. カール 1995年、108–132ページ。
72. デイヴィス＆モーガン 2009、127–129ページ。
73. デイヴィス＆モーガン 2009年、129～132頁。
74. デイヴィス＆モーガン 2009、135ページ。
75. デイヴィス＆モーガン 2009、127～128頁。
76. チャップマン 2015 .
77. ターベイ 2010、pp. 122/3
78. デイヴィス 1995、327ページ。
79. ロイド 1881、257ページ。
80. ブラッドリー 1901、280ページ。
81. ルイス 1959 .
82. ギボン 2007
83. プロマー 1986 .
84. BBC 2004 .
85. ウィリアムズ 2017 .
86. ベントレー 2002 .
87. デイヴィス＆モーガン 2009、13ページ。
88. ロイド 1881、252ページ
89. ロイド 1881、252–257ページ。
90. ロイド 1881、252、257–258ページ。
91. デイヴィス＆モーガン 2009、133ページ。
92. デイヴィス＆モーガン 2009年、144/5頁。
93. デイヴィス、ジェンキンス、ベインズ 2008、635ページ。
94. ターベイ 2010、115～116頁。
95. デイヴィス＆モーガン 2009、p. 152
96. ロバーツ 2017 .
97. ウィリアムズ 2003、18ページ。
98. デイヴィス 1995、p.v.
99. ヴァン・ティルブルフ 2021年。
100. 2004年のウェールズの英雄100人。
101. BBC 2008年。
102. ウィグリー 2021 .
103. BBC 2010 .
104. ブルック 2018、60頁。
105. シェイクスピア 1998年、288ページ。
106. デイヴィス＆モーガン 2009、146ページ。
107. シェイクスピア 1998年、3.1。
108. デイヴィス＆モーガン 2009、142ページ。
109. アロン 2013 .
110. デイヴィス＆モーガン 2009、137ページ。
111. ペナント 1784、393ページ
112. ポウイス 1941年。
113. パルテガー 1989 .
114. スティーフヴァター 2015 .
115. プリチャード 2025 .
116. 「Pale Hall hotel gallery」 . palehall. co.uk. 2016年7月21日.
117. Cadw nd。
118. デイヴィス＆モーガン 2009、153ページ。
119. バーク 2011 .
120. ロイヤルミュージアムズグリニッジnd。
121. ジョンソン 2020 .
122. リーディング＆リーディング2023。
123. ラングストン 2012、45ページ。
124. レクサム大学 2023 .
125. シドンズ 1991、286ページ
126. ホリオーク 1976、21ページ
127. シドンズ 1991、287ページ
128. シドンズ 1993、580～581ページ
129. シドンズ 1993、p. 419
130. トンプソン 1904、71ページ
131. Bartrum 1976、445 ページ、「Bleddyn ap Cynfyn」5、ff。

注記

1. 彼が失踪した年を考慮すると、1400年から1409年が彼の偽装の期間と考えられる。
2. Glyn Dŵrとも呼ばれる。オーウェン・グレンダワーとして英語化
3. また、オウェインはリウェリン・アプ・グリフィズの架空の娘キャサリンの子孫であるという、信憑性のない主張もある。しかし、リウェリン・アプ・グリフィズの唯一の記録上の子供は娘のグウェンリアンであり、彼女は1337年に子孫を残さずに亡くなった。 ^{[ 14 ] [ 15 ]} JEロイドはこれを明確に否定し、「リウェリンに娘がいたという証拠はない。グウェンリアンは彼の人生最後の年に生まれ、彼の死後、残りの人生をセンプリンガム修道会の修道女として過ごした」と述べている。 ^{[ 16 ]}ロイドの評価は他の学者によっても繰り返されている。 ^{[ 17 ] [ 18 ]}しかし、女性の血統によるグウィネズの血統の主張はウェールズ法の対象であり、異例ではあるものの、「グウィネズの直系の男性血統は1378年に間違いなく絶滅した。その最後の代表者はオウェイン・ローゴックであった」という点で注目に値する。 ^{[ 19 ]}同様に信用できない『紋章登録簿』の主張は、彼が孫娘エレノアを通してエドワード1世の子孫であるというものである。 ^{[ 20 ] [ 11 ]}エレノアの存在は激しく議論されている。 ^{[ 21 ]}
4. (ハッチンソン著『諸国民の歴史』 1915年より抜粋)
5. RRデイヴィスは、特定の内部的特徴がオウェインの政治哲学の根源がウェールズ神話にあることを強調していると指摘した。その神話では、3人の男が予言を呼び起こし、ウェールズの境界はマーリン文学に従って定義されている。

参考文献

• アロン、ジェーン（2013年6月5日）。「国家をもう一度」: オワイン・グリンドルと英語圏ウェールズ・ヴィクトリア朝の詩人の「キムラエクの夢」」 . walesartreview.org。
• オールデイ、D・ヘレン（1981年）『ウェールズの反乱：1400年、オーウェン・グリン・ドゥル（グレンダワー）率いるウェールズ人によるイングランド王室に対する反乱』ラヴェンハム：テレンス・ダルトン、51頁。ISBN 0-86138-001-0。
• バートラム, PC編 (1976).ウェールズの系譜：西暦300-1400年. カーディフ:ウェールズ大学出版局. doi : 10.20391/40837b6f-1887-4afd-9c6e-9b7e3a122693 . ISBN 070830561X. 2023年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
• 「オウェイン・グリンドル」。bbc.co.uk 。2025 年5 月 29 日に取得。
• 「グリンドゥルの埋葬の謎が『解決』された」「 . news.bbc.co.uk. 2004年11月6日.
• 「新しいオウェイン・グリンドル切手が発表されました」。BBCニュース。 2008 年 2 月 29 日。
• 「北ウェールズ、改修工事でオーワイン・グリンドゥールの精神を呼び戻す」 bbc.co.uk 2010年1月6日
• ベントレー、GE（2002年2月27日）「ブレイクの幻視的頭部：失われた素描と失われた書物」フルフォード、T.編『ロマン主義と千年王国論』パルグレイブ・マクミラン社（米国）  183-205頁。ISBN 978-0-312-24011-0。
• ブラッドリー、AG（1901年）『オーウェン・グリンドゥールとウェールズ独立のための最後の闘争』GPパトナム・サンズ社。
• ブルック、ニック（2018年4月17日）『英国におけるテロリズムとナショナリズム：ノイズの不在』シュプリンガー、ISBN 978-3-319-76541-9。
• バーク、バーナード（1876）『イングランドおよびスコットランドの王族』（PDF）ポール・メル社、ロンドン：ハリソン社。
• バーク、スティーブン（2011年4月）。ハンフリーズ、キャシー（編）「アフリカ沿岸航海の現実：ミッドシップマン・ビンステッドの追跡」。ニュー・ヒストリーズ。2（6） 。 2024年11月6日閲覧。
• 「指定建造物に関する完全報告書」 . cadwpublic-api.azurewebsites.net . Cadw、ウェールズ政府. 2024年11月5日閲覧。
• カー、AD (1995). 「反乱と復讐」 . 『中世ウェールズ イギリス史の視点』第46章 反乱と復讐. パルグレイブ社, ロンドン. pp.  108– 132. doi : 10.1007/978-1-349-23973-3_6 . ISBN 9781349239733。
• チャップマン、アダム（2015年）『後期中世のウェールズ兵士』ウッドブリッジ：ボイデル出版社、ISBN 978-1783270316。
• Carr, AD (1977). 「百年戦争におけるウェールズの騎士：サー・グレゴリー・サイス」 .シンロドリオン名誉協会紀要, 1977年: 40–53 . 2024年11月6日閲覧。
• コノリー、シャロン・ベネット（2021年）『ノルマン王冠の守護者：ウォーレン・サリー伯爵の興亡』ペン＆ソード・ヒストリー社、ISBN 9781526745323。
• デイヴィス、ジョン、ジェンキンス、メナ編 (2008). 『ウェールズ・アカデミー百科事典』カーディフ: ウェールズ大学出版局. ISBN 978-0708319536。
• デイヴィス、ジョン（1994年）『ウェールズの歴史』ロンドン：ペンギンブックス、195頁。ISBN 0-14-014581-8。
• デイヴィス, RR (1995). 『オウェイン・グリン・ドゥールの反乱』 . オックスフォード: オックスフォード大学出版局. doi : 10.1093/acprof:oso/9780198205081.001.0001 . ISBN 978-0198205081. IA  revoltofowaingly0000davi_j0a7 .
• デイヴィス、RR;モーガン、ジェラルド (2009)。オワイン・グリン・ドール：プリンス・オブ・ウェールズ。認定: Y ロルファ。ISBN 978-1-84771-127-4。
• ディロン、パディ（2024年5月7日）『グリンドゥールの道を歩く：ウェールズ中部を巡る国立トレイル』 Cicerone Press Limited. ISBN 978-1-78765-068-8。
• デヴィッド・エヴァンス (2016)。「オワイン・グリンドル」。オワイン・グリンドル
• ギボン、アレックス（2007年）『ジャック・オブ・ケントの謎とオウェイン・グリンドゥールの運命』ストラウド：サットン、ISBN 978-0-7509-3320-9。
• ガワー、ジョン（2012年2月9日）『ウェールズの物語』ランダムハウスISBN 978-1-4464-1710-2。
• ガイ、ベン編（2020年）『中世ウェールズの系譜：入門とテキスト研究』ウッドブリッジ：ボイデル出版。ISBN 9781783275137。
• ヘンケン、エリッサ R. (1996)。国家救世主: ウェールズの伝統におけるオワイン・グリンドル。コーネル大学出版局。ISBN 978-0-8014-8349-3。
• ホリオーク, CJ (1976). 「郵便切手発行に関する紋章学ノート」『家族史』15–43ページ。
• ジョンソン、ピーター（2020年4月30日）『レイドル渓谷鉄道：狭軌鉄道の生き残り物語』ペン・アンド・ソード・トランスポート社。ISBN 978-1-5267-1808-2。
• ジョンストン、ダフィッド編。 （1993年）。イオロ・ゴッホ: 詩。ランディスル: ゴマープレス。ISBN 978-0-86383-707-4. IA  iologochpoems0000iolo .
• ラングストン、キース（2012年1月1日）『英国蒸気機関車BR標準規格』ケースメイト出版社。ISBN 978-1-84563-146-8。
• ルイス、ヘンリー (1959). 「詩人シオン・セント（1367? - 1430?）」 .ウェールズ人名辞典.ウェールズ国立図書館.
• ロイド、ジェイコブ・ユード・W. (1881). 「6.君主史第1巻.グレート・クイーン・ストリート、ロンドン: T. リチャーズ印刷所.
• ロイド、JE ( 1919). 「オワイン・グリン・ドゥール：その家族と初期の歴史」 .シンムロドリオン名誉協会紀要、1918-1919年: 128-145 . 2024年11月5日閲覧。
• マウンド、カリ（2011年10月24日）『ウェールズの王たち：戦士、軍閥、そして王子たち』ヒストリー・プレス、ISBN 978-0-7524-7392-5。
• メッサー、ダナ・R (2017). 「エレノア・ド・モンフォール（1258年頃–1282年）、王女であり外交官」 .ウェールズ人名辞典.ウェールズ国立図書館.
• モーティマー、イアン（2013年）『ヘンリー4世の不安：イングランドの成り上がり王の生涯』ランダムハウス、226頁～、ISBN 978-1-4070-6633-2。
• 「刑文」。図書館.ウェールズ。
• パントン、ケネス（2011年）『英国君主制歴史辞典』スケアクロウ・プレス
• パルテガー、エディス（1989）[1972].シュルーズベリー著『血の野』 . ヘッドライン・ブック・パブリッシング. ISBN 0747233667。
• デビッド・ペンバーシー（2010 年 6 月）。「オウェイン・グリンドルと彼の蜂起 – 通訳計画」(PDF)。Cadw – ウェールズ政府。シムデイチオン・シアン・シェイクスピア・アソシエイツ。2024 年11 月 5 日に取得。
• ペナント、トーマス（1784年）『ウェールズ旅行』 2025年5月29日閲覧。
• ピアース、トーマス・ジョーンズ (1959)。「オウェイン・グリンドル（1354年頃 - 1416年）、「プリンス・オブ・ウェールズ」「 .ウェールズ人名辞典.ウェールズ国立図書館.
• ピアース、トーマス・ジョーンズ (1959)。「LLYWELYN ap GRUFFYDD (「最後のルウェリン」、またはルウェリン 2 世)、プリンス オブ ウェールズ (1282 年没)。ウェールズの伝記辞典。ウェールズ国立図書館。
• プロマー、ウィリアム（1986年）『キルバートの日記：1870-1879：ヴィクトリア朝中期のイギリス田舎暮らし』DRゴディン著、ISBN 087923637X1875年4月6日
• ポーウィス、ジョン・クーパー（1941年）.オーウェン・グレンダワー. サイモン＆シュスター.
• プリチャード、ローナ（2025年4月2日）「マイケル・シーン、ウェールズの象徴的王子オウェイン・グリンドゥールを演じる」 www.bbc.com 2025年9月11日閲覧。
• ラムゼー、ジェームズ・H. (1892). 『学者のイングランド史』ロンドン: H. ミルフォード. 2023年3月17日閲覧。
• ブライアン・リーディング、イアン・リーディング（2023年2月15日）『狭軌鉄道と産業鉄道：1940年代後半から1960年代後半』アンバーリー出版。ISBN 978-1-3981-0013-8。
• ロバーツ、エムリス (2017)。ウェールズの歴史のハイライト。ロルファさん。ISBN 978-1-78461-482-9。
• 「東インド船『オーウェン・グレンダワー』号、1000トン。（ボンベイ港入港中）」。コレクション。ロイヤル・ミュージアムズ・グリニッジ。 2020年1月14日閲覧。
• スコット・ジャイルズ、チャールズ・ウィルフリッド（1967）[1929] 『紋章学のロマンス』（改訂版）JMデント・アンド・サンズ、p.74、ISBN 0900455284。
• ウィリアム・シェイクスピア（1998年）. ベヴィントン、デイヴィッド（編）. 『ヘンリー四世 第一部』. オックスフォード大学出版局. ISBN 978-0-19-283421-8。
• シドンズ、マイケル・パウエル(1991). 『ウェールズ紋章学の発展』 第1巻. アベリストウィス:ウェールズ国立図書館. ISBN 090715851X。
• —— (1993). 『ウェールズ紋章学の発展』第2巻. アベリストウィス:ウェールズ国立図書館. ISBN 090715851X。
• イアン・スキッドモア (1978)。オワイン・グリンドゥル：プリンス・オブ・ウェールズ。スウォンジー：クリストファー・デイビス。 p. 24.ISBN​ 0715404725。
• リノス州スミス (2004)。「Glyn Dŵr [Glyndŵr]、Owain [Owain ap Gruffudd Fychan、Owen Glendower]」。オックスフォード国民伝記辞典(オンライン版)。オックスフォード: オックスフォード大学出版局。土井：10.1093/ref:odnb/10816。(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
• スティーブンソン、デイヴィッド（2016年）『中世ポーウィス：王国、公国、領主制、1132-1293年』ケルト史研究、ウッドブリッジ：ボイデル出版社、ISBN 9781783271405。
• スティーフヴァター、マギー (2015). 『レイヴン・キング』（レイヴン・サイクル、第4巻） . スコラスティック・プレス. p. 480. ISBN 978-0545424981。
• トンプソン、エドワード・マウンド編（1904年）。Chronicon Adae de Usk、AD 1377–1421 (第 2 版)。ロンドン：ヘンリー・フロード。IA クロニオナダエデウ00アダムオフト。
• ターベイ、ロジャー (2010)。ウェールズの21人の王子。コンウィ:グワスグ・カレッグ・グワルチ。ISBN 9781845272692。
• ヴァン・ティルブルフ、キース（2021）。「英国コーウェンにあるオウェイン・グリンドルの騎馬像」。
• Wigley, Dafydd (2021年9月16日). 「グリンドゥールの日こそ新たな国民の祝日にふさわしい」 . The National . 2022年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月29日閲覧。
• ウィリアムズ、グリフィズ・アレッド (2017)オワイン・グリンドルの最後の日々。ロルファさん。ISBN 978-1-7846-146-38. 2017年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月23日閲覧。
• ウィリアムズ、フィル（2003）『距離の心理学：ウェールズ：一つの国家』ウェールズ問題研究所、p.18、ISBN 978-1-86057-066-7。
• ウィリアムズ、グリフィズ・アレッド (2011). 「『スキムブル・スキムブル』以上のもの：オワイン・グリンドゥールに関連する中世ウェールズ詩：2010年サー・ジョン・リース記念講演」(PDF) .英国アカデミー紀要. 181. 2020年7月26日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。
• 「Prifysgol Wrecsam/Wrexham Universityがブランドイメージの刷新と新名称を発表」レクサム大学、2023年9月25日。 2023年10月20日閲覧。
• 「100人のウェールズの英雄」。100welshheroes 。 2004年。2014年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。

さらに読む

• バートン、ロバート（1730）『ウェールズ公国の歴史』（三部作）パターノスター・ロウ、ロンドン。– Googleブックスのウェールズ公国の歴史
• ラティマー、ジョン、マレー、ジョン（2001年）『戦争における欺瞞』 pp.12-13  。
• ロウ、ウォルター・ベザント（1912年）『北ウェールズの心』第1巻、  205～ 207頁。– 『北ウェールズの心』、205ページ、Googleブックス
• ロイド、JE (1931).オーウェン・グレンダワー.オックスフォード大学出版局.
• モーガン、オーウェン（1911年）『ウェールズ最古の歴史：これまで記録に残されていなかった古物研究の伝承を含む』– Googleブックスのウェールズの歴史
• モーズリー、チャールズ（1999年8月1日）『バークの貴族階級と男爵位』（第106版）pp.714, 1295. ISSN  0950-4125 .

外部リンク

• 「Canolfan & Senedd-Dŷ Owain Glyndŵr (オワイン グリンドゥルの国会&センター)」。canolfanowinglyndwr.org。
• 「オワイン・グリンドル協会」。オワイン・グリンドル・ウェールズ。