リカルド・モンタルバン

リカルド・モンタルバン
KSG
1958年のモンタルバン
生まれる
リカルド・ゴンサロ・ペドロ・モンタルバン・イ・メリノ
（1920年11月25日）1920年11月25日
メキシコシティ、メキシコ
死亡2009年1月14日（2009年1月14日）（88歳）
米国カリフォルニア州ロサンゼルス
休憩所カルバーシティのホーリークロス墓地
職業俳優
活動年数1941–2008
配偶者
​
​
（ 1944年生まれ 、2007年没）
子供たち4
親族カルロス・モンタルバン（兄弟）
受賞歴エミー賞（1978年）全米映画俳優組合（1993年）ハリウッド・ウォーク・オブ・フェイム

リカルド・ゴンサロ・ペドロ・モンタルバン・イ・メリノ（KSG 、スペイン語: [ montalˈβan ] 、1920年11月25日 - 2009年1月14日）は、メキシコ出身でアメリカ合衆国の映画・テレビ俳優である。モンタルバンのキャリアは70年に及び、その間、犯罪ドラマからミュージカル、コメディまで、幅広いジャンルでの演技で広く知られるようになった。

モンタルバンはキャリアの後半、1970年代初頭から『猿の惑星』シリーズでアルマンド役を演じ、 『猿の惑星 征服』（1971年）と『猿の惑星 征服』 （1972年）に主演した。遺伝子操作された人間である悪役カーン・ヌーニエン・シン役として、テレビシリーズ『スタートレック』（1967年）にゲスト出演し、映画『スタートレックII カーンの逆襲』（1982年）では主演を務めた。

1970年代から1980年代にかけて、モンタルバンは13年間クライスラーの広報担当者を務め、自動車のコマーシャルや広告に登場し、特にコルドバの内装に使用されている「高級コリント式レザー」を賞賛した。 [ 2 ]

モンタルバンはテレビシリーズ『ファンタジー・アイランド』（1977～1984年）でミスター・ロアーク役を演じた。ミニシリーズ『西部開拓史』（1978年）での演技でエミー賞[ 3 ]を受賞し、1993年には全米映画俳優組合（ SAG）生涯功労賞を受賞した。モンタルバンは80代までプロとして活躍し、アニメ映画やCMで声優を務め、『スパイキッズ』シリーズではバレンティンおじいちゃん役で出演した。

若いころ

モンタルバンは1920年11月25日にメキシコシティで生まれ、トレオンで育った。[ 4 ]両親はスペイン移民のリカルダ・メリノ・ヒメネスと店長のヘナロ・バルビーノ・モンタルバン・ブサノで、[ 5 ]両親は彼をカトリック教徒として育てた。[ 6 ] [ 7 ]彼は脊椎に動静脈奇形（AVM）を持って生まれた。 [ 8 ]モンタルバンにはカルメンという妹とペドロとカルロスという二人の弟がいた。[ 9 ]十代の頃、彼はカルロスと一緒に暮らすためにロサンゼルスに移った。彼らは1940年にニューヨーク市に移り、モンタルバンは演劇『 Her Cardboard Lover』で端役を獲得した。[ 10 ]

キャリア

短編映画

1941年、モンタルバンはサウンディーズ・フィルム・ジュークボックス向けに制作された3分間のミュージカルに出演した。ニューヨークで制作されたサウンディーズの多くにエキストラや合唱団（通常は「メロディーの男たちと女たち」と表記）の一員として出演したが、 1941年の「スタテン島出身のラテン系俳優」では主役を務め、単に「リカルド」と表記されたギターをかき鳴らすジゴロのタイトルロールを演じ、オフスクリーンではガス・ヴァンのボーカルを伴奏した。[ 11 ]

メキシコ映画

1941年後半、モンタルバンは母親の死を知り、メキシコに戻った。そこで彼はスペイン語映画に12本出演し、母国でスターとなった。[ 12 ]

彼はカンティンフラス主演の『三銃士』 （1942年）にクレジットなしで出演した。 『セビリアの鐘』（1942年）、『祖国を築いた聖人』（1942年）、『罪の根源』（1943年）にも彼の姿が垣間見える。

メキシコのスターダム

モンタルバンは、ハリウッド出身のノーマン・フォスター監督による『サンタ』 （1943年）でメキシコでスターダムを駆け上がりました。その後、『シンコ・フエロン・エスコヒドス』（1943年）で脇役を演じました。

フォスター監督は彼に『逃亡』（1944年）（別名『ラ・フーガ』 ）で二番目の主役を与えた。モンタルバンは『海軍士官候補生』、『我々』、『真実の刻』 （いずれも1945年）で主役を演じた。後者はフォスター監督による闘牛ドラマである。[ 13 ]

モンタルバンは『キツネの家』（1945年）、『ペピータ・ヒメネス』（1946年）、『ファンタジア・ランチェラ』（1947年）に出演した。

メトロ・ゴールドウィン・メイヤー

フィエスタのマリオ・モラレス役
モンタルバンがジェーン・パウエルと『二週間の恋』（1950年）で踊っている

モンタルバンの出演作はメトロ・ゴールドウィン・メイヤーの目に留まり、当時彼らはメキシコで撮影された『フィエスタ』（1947年）でエスター・ウィリアムズの相手役の闘牛士役を探していた。モンタルバンは出演が決まり、映画は大好評を博したため、メトロ・ゴールドウィン・メイヤーは彼と長期契約を結んだ。[ 14 ] [ 15 ]

スタジオは『君と島で』 （1948年）でウィリアムズと再びタッグを組んだ。フランク・シナトラのミュージカル『接吻の山賊』 （1948年）ではダンスナンバーを演じ、その後ウィリアムズと3作目の『海王星の娘』 （1949年）で「ベイビー、外は寒い」をデュエットした。[ 13 ]

モンタルバンの最初の主演作は、俳優ジョージ・マーフィーと共演し、アンソニー・マン監督のフィルム・ノワール『ボーダー・インシデント』 （1949年）だった。これはドーレ・シャリー監督のスタジオで製作された低予算映画の1つであり、わずかな損失を出した。モンタルバンは、1949年11月21日付けのライフ誌の表紙を飾った初のヒスパニック系俳優となった。「1週間は王様気分だった」と彼は後に語っている。「オファーが殺到すると思っていたが、1週間経っても何もなかった」[ 16 ]

モンタルバンは、ウィリアム・ウェルマン監督の戦争映画『戦場』（1949年）に出演した複数の兵士の一人であり、興行的に大成功を収めた。その後、ジョン・スタージェス監督のフィルム・ノワール映画『ミステリー・ストリート』（1950年）で再び主役を演じ、刑事役を演じたが、興行的には振るわなかった。

スタージェスは、モンタルバン、ディック・パウエル、ジューン・アリソン主演の『ライト・クロス』（1950年）も監督した。モンタルバンとジェーン・パウエルはミュージカル『恋の二週間』（1950年）を制作し、マイナーヒットとなった。[ 14 ] [ 17 ]

ユニバーサル社は、モンタルバンとシド・チャリシーを活劇映画『背教者の刻印』（1951年）に起用した。[ 18 ]メトロ・ゴールドウィン・メイヤー社に戻ると、ウェルマン監督の『ミズーリの向こう側』 （1951年）でクラーク・ゲーブルの助演女優として出演した。この映画は大ヒットしたが、モンタルバンは撮影中に負傷した。[ 13 ]

スタジオは彼とシェリー・ウィンターズを『わが男と私』 （1952年）で組ませ、ウェルマン監督の労働者役を演じさせたが、興行的には振るわなかった。

モンタルバンは、メキシコで撮影された『ソンブレロ』 （1953年）に登場する複数の俳優の一人だった。また、ラナ・ターナー主演の『ラテン・ラヴァーズ』（1953年）では主演を務めた。どちらの映画も興行的に失敗し、メトロ・ゴールドウィン・メイヤー社は彼を解雇した。

彼は後にこう語っている。「私はラテン系の人々の風刺的な役を演じた。実際は、私たちは家族思いの男たちだ。メキシコに戻ってそこで最高の映画を作ったドロレス・デル・リオのような勇気を持つべきだった」[ 19 ]

B級映画、テレビ、ブロードウェイ

1954年のモンタルバン

モンタルバンはサム・カッツマンの剣豪映画『サラセンの刃』（1954年）に出演し、その後メキシコに戻り『アンタッチド』（1954年）で主演を務めた。

彼はイタリアに渡り、ロンダ・フレミングと『バビロンの女王』（1954年）を制作。その後メキシコに戻り、アン・バンクロフトと共演したアメリカ資金による『人生は均衡の中に』（1955年）を制作した。彼は自身のために短編小説『緑の影』を購入したが、制作には至らなかったようだ。[ 20 ]

モンタルバンはテレビ業界で働き始め、ゼネラル・エレクトリック・シアター、フォード・テレビジョン・シアター、セレブリティ・プレイハウス、クライマックス!、20世紀フォックス・アワー（ブロークン・アローとファイブ・フィンガーズのバージョン）、シェブロン・ホール・オブ・スターズ、ワゴン・トレイン、シュリッツ・プレイハウスなどの番組にゲスト出演しました。

1955年、彼はブロードウェイでグロリア・デヘイヴンと共演し、『セブンス・ヘブン』のミュージカル化に出演したが、上演はわずか44回にとどまった。ハリウッドでは、アライド・アーティストのスリラー映画『スリー・フォー・ジェイミー・ドーン』（1956年）に出演した。

モンタルバンは『砂漠の戦士』 （1957年）のためにイタリアに戻り、その後『さよなら』（1957年）で長年ハリウッドのA級映画に出演し、日本人ダンサーを演じた。彼は後にこう語っている。「自分の演技には当時も今もとても満足していると同時に、この映画には大変悲しく思っています。アカデミー賞にノミネートされることを期待していましたが、残念ながら私の出演シーンのほとんどがカットされてしまいました。」

1957年から1959年にかけて、モンタルバンはブロードウェイ・ミュージカル『ジャマイカ』に主演し、レナ・ホーンと共演して軽快なカリプソのナンバーを歌い、558回上演された。この演技でトニー賞にノミネートされた。[ 21 ]

モンタルバンはコルゲート・シアターやプレイハウス90などのショーにゲスト出演を続けた。『ジャマイカ』終了後も、『リバーボート』、 『アドベンチャーズ・イン・パラダイス』、『スタータイム』、 『デス・バレー・デイズ』 、『ボナンザ』、 『アルフレッド・ヒッチコック・プレゼンツ』、 『ザ・クリストファーズ』 、 『ザ・ダイナ・ショア・シボレー・ショー』、『ザ・ロレッタ・ヤング・ショー』（複数回）、『ゾロ』、『アンタッチャブル』、『チェックメイト』、『ケインズ・ハンドレッド』、『ザ・ロイド・ブリッジス・ショー』にゲスト出演した。

モンタルバンは、他に『我が墓碑銘を人に書かせぬ』 （1960年）、シドニー・ルメット監督による『羅生門』 （1960年）のテレビリメイク、ヴィンセント・プライスと共演したイタリアの活劇映画『逆襲の海賊』（1961年） 、ヘミングウェイの『若者の冒険』（1962年）、マクシミリアン・シェルと共演した『気の進まない聖者』 （1963年）、グレン・フォードと共演しフランス公爵を演じた『恋は舞踏会』（1963年）にも出演している。ジョン・フォード監督の『シャイアンの秋』 （1964年）ではネイティブ・アメリカンのリーダー、リトル・ウルフを演じ、 『ファンタスティックス』（1964年）のテレビ版にも出演し、メキシコに戻って『ブエナス・ノーチェス、新年！』 （1964年）を製作した。[ 22 ]

しかし、彼は主にテレビで『アルコア・プレミア』、『ディック・パウエル劇場』、『ベン・ケイシー』 、『地上最大のショー』、『中尉』、『大冒険』、『スラタリーの人々』、 『ディフェンダーズ』、『ローグス』、『バークの法則』、『キルデア博士』、『アンクルから来た男』などに出演した[ 23 ]。

モンタルバンは、バート・ケネディ監督のフォード主演『マネー・トラップ』（1965年）、ロス・ハンター製作のターナー主演『マダムX』（1966年）、MGMでデビー・レイノルズ主演『歌う尼僧』（1966年）で脇役を演じた。

彼は『長く熱い夏』、『ダニエル・ブーンと最後の戦場』 、『ワイルド・ワイルド・ウェスト』、 『インサイト』 、 『コンバット!』、『ミッション:インポッシブル』、 『アイ・スパイ』、 『ハワイ5-0』（日系アメリカ人犯罪ボス役[ 24 ]）、『ボブ・ホープ・プレゼンツ・ザ・クライスラー・シアター』にゲスト出演した。

1965年、彼は『王様と私』でツアー公演を行った。「『俳優はみんな舞台が好きだと思う』と彼は1991年に語った。『舞台の利点は、それが俳優にとっての媒体であるということだ。自分のシーンが編集室でカットされることは絶対になく、自分の演技の真実味で観客の注目を集め、維持できるかどうかは自分次第だ』」[ 25 ]

彼はテレビ映画『鏡の国のアリス』（1966年）（出演料は1万ドル[ 16 ]で、現在の価値で9万7000ドル[ 26 ]に相当する）と『コードネーム：ヘラクレイトス』（1967年）に出演した。また、映画『最長100マイル』（1967年）、『ソル・マドリッド』（1968年）、『ブルー』 （1968年）にも出演した。また、 『スタートレック』のエピソード「宇宙の種」にもゲスト出演した。「私は24時間体制で待機している医者みたいなものだ」と彼は1967年のインタビューで語っている。「どんな依頼も断らない」[ 16 ]。

モンタルバンはラジオでも活躍し、例えば国際的に放送された番組『ロボ・デル・マール（海の狼）』では、寄港するたびに冒険に出る船の船長役を演じました。この30分間の週刊番組は、1970年代初頭まで多くのスペイン語圏の国で放送されていました。

テレビ映画

モンタルバンは、 『鉄の檻』、『アイアンサイド』、『泥棒はお預け』、『ハイ・シャパラル』にゲスト出演した。テレビ映画では『鳩』（1969年）、『デスパレート・ミッション』（1969年）（ホアキン・ムリエタ役）、『ブラック・ウォーター・ゴールド』 （1970年）に出演し、映画版『スイート・チャリティ』 （1969年）では脇役を演じた。[ 27 ]

モンタルバンは『ザ・ネーム・オブ・ザ・ゲーム』『ガンスモーク』『ダン・オーガスト』『ブラッケンズ・ワールド』 『マーカス・ウェルビー医師』 『ヴァージニアン』『ドリス・デイ・ショー』『サージ』『ニコルズ』に出演した。テレビ映画では『アクエリアンズ』（1970年）『恐怖の顔』（1971年）『ファイアーボール・フォワード』 （1972年）を、長編映画では『脱走兵』（1970年） 『猿の惑星1971年』『猿の惑星 征服』 『列車強盗』（1973年）（ケネディ監督）を手掛けた。[ 28 ] [ 29 ]

モンタルバンは引き続き、 『O'Hara, US Treasury』、『Here's Lucy』、『Griff』などの番組にゲスト出演しました。

1972年、モンタルバンは俳優カルメン・サパタ、ヘンリー・ダロウ、エディス・ディアスと共に全米映画俳優組合（SAG）の少数民族委員会を設立した。1973年にはブロードウェイに戻り、 『ドン・ファン・イン・ヘル』のリバイバル公演に出演。テレビ映画には『ワンダーウーマン』（1974年）、『ザ・マーク・オブ・ゾロ』 （ 1974年）、 『マクノートンの娘』 （1976年）があり、 『スイッチ』と『刑事コロンボ』にはゲスト出演した。

1975年、彼は新型クライスラー・コルドバのテレビ広告に抜擢された。コルドバは大ヒットとなり、その後数年間、盛んに宣伝された。車内の「柔らかい」「上質な」「豪華なコリント式レザー」の張り地を称賛する彼の流麗なセリフは有名になり、多くのパロディが作られた。その後、モンタルバンは物まねタレントの格好のネタとなった。例えば、ユージン・レヴィはSCTVで頻繁に彼の物まねをし、ダン・エイクロイドもサタデー・ナイト・ライブで彼の物まねをした。1986年には、新型クライスラー・ニューヨーカーの雑誌広告に起用された。[ 30 ]

モンタルバンは『ワン・トン・トン ハリウッドを救った犬』（1976年）、『ジョー・パンサー』（1976年）に出演し、短命に終わったテレビシリーズ『エグゼクティブ・スイート』 （1976年）ではレギュラー出演を果たしました。 『ポリス・ストーリー』にはゲスト出演し、テレビ映画『ミッション・トゥ・グローリー』 （1977年）、『キャプテンズ・カレッジス』 （1977年）、ミニシリーズ『西部開拓史』（1978年）にも出演しました。

ファンタジーアイランドとスター・トレックII

テレビ映画『リターン・トゥ・ファンタジー・アイランド』の宣伝用スチール写真で、ミスター・ロアーク役のリカルド・モンタルバンとタトゥー役のエルヴェ・ヴィルシェーズ

モンタルバンの最もよく知られたテレビの役は、1977年から1984年まで演じたテレビシリーズ『ファンタジーアイランド』のミスター・ロアーク役である。しばらくの間、このシリーズはテレビで最も人気の高いシリーズの1つであり、モンタルバンの役だけでなく、彼の相棒であるタトゥー（エルヴェ・ヴィルシェーズが演じた）の役も人気アイコンとなった。

彼のもう一つの有名な役柄は、『スター・トレックII カーンの逆襲』 （1982年）のカーン・ヌーニエン・シン役である。彼はこの作品で、 『スター・トレック』のエピソード「宇宙の種」（1967年）で演じた役を再演した。初期の噂では、モンタルバンは『スター・トレックII』の撮影中、より筋肉質に見えるよう胸部に人工筋肉を装着していたのではないかという。ニコラス・メイヤー監督は、60代になっても激しいトレーニングを積んでいたモンタルバンは「非常に強い男」であり、映画では彼の胸部がそのまま映っていたと答えた。カーンの衣装は、モンタルバンの体格を際立たせるために特別にデザインされた。

カーン役の彼の演技は広く称賛された。評論家のクリストファー・ヌルはカーンを「モンタルバンのキャリアにおける最高の役」と呼んだ。[ 31 ]ニューヨーカー誌の評論家ポーリン・ケイルは、モンタルバンのカーン役の演技は「彼がスクリーンを支配する力を持っていることを唯一証明した」と評した。[ 32 ]シカゴ・サンタイムズのロジャー・イーバートは、この種の映画は「悪役の良し悪しで決まる」と書き、モンタルバンがオーバーアクションを避け、「深く傷ついたプライド」に突き動かされたキャラクターとして演じるという決断は、観客の共感を呼んだ。[ 33 ]

モンタルバンは大幅な減給でこの役を引き受けることに同意した。というのも、彼自身がこの役を再演することを楽しんでいたと認めているからだ。唯一の心残りは、ウィリアム・シャトナーと一度も会話がなかったことだ。2人のキャラクターはビデオ通話以外では直接会うことはなかった。モンタルバンの『ファンタジー・アイランド』のスケジュールに合わせるため、彼らのシーンは数ヶ月間隔をあけて撮影された。[ 34 ]その後、モンタルバンが『ファミリー・ガイ』のエピソード「マクストローク」で遺伝子操作された牛の役としてゲスト出演したとき、彼の役柄はカーンとしての彼の役柄に何度か言及し、アニメシリーズ『フリーカゾイド!』でのアルマンド・グティエレス役でも同様の言及があった。 『キャノンボール・ラン2』 （1984年）にカメオ出演した後、モンタルバンは『ダイナスティ』にゲスト出演し、それがきっかけでスピンオフ作品『コルビー家の一族』でレギュラー出演するようになった。

モンタルバンは『裸の銃を持つ男 警察ファイル』 (1988)で悪役を演じ、 『B.L.ストライカー』、『殺人事件簿』 、 『ハーツ・アー・ワイルド』、『ゴールデン・パレス』にゲスト出演した。

怪我とその後のキャリア

1951年の映画『アクロス・ザ・ワイド・ミズーリ』の撮影中、モンタルバンは馬から落馬して意識を失い、別の馬に踏みつけられた。これにより動静脈奇形が悪化し、背中に治癒しない外傷を負った。[ 8 ]加齢とともに痛みが増し、1993年には9時間以上に及ぶ脊椎手術を受け、腰から下の機能が損なわれ、移動補助具の使用が必要となった。[ 35 ]

絶え間ない痛みにもかかわらず、彼は演技を続け、アニメ映画の声優を務め、自身の財団「ノソトロス」を支援しました。映画監督のロバート・ロドリゲスは、モンタルバンのために『スパイキッズ』シリーズのヴァレンティン・アヴェラン役を特別に創作しました。

彼は『Heaven Help Us』 （1994年）でもレギュラーシリーズを持っていたが、わずか14話で終わった。

1997年、モンタルバンは『ファンタジー・アイランド』の制作者を相手取り、利益の5%を受け取る権利があると主張して訴訟を起こした。制作者は番組が1100万ドルの損失を出したと主張した。この訴訟は示談で解決した。[ 36 ]

モンタルバン氏はまた、ペコス国立歴史公園のために国立公園局のペコス・プエブロの歴史に関するスペイン語版を含むいくつかの歴史ドキュメンタリーのナレーションも担当した。

ディズニー・アニメーション映画『リロ・アンド・スティッチ』（2002年）の制作過程において、モンタルバンはスティッチ率いるギャングのエイリアンメンバーのセリフを録音した。スティッチは後に、生まれながらのエイリアンである大人のギャングリーダーとして描かれることになる。そのベースとなったのは、 『スター・トレックII』のカーン役だった。ストーリー会議で、映画のギャング要素はプロットに不必要であると判断され、完全にカットされたため、モンタルバンのキャラクターは削除された。[ 37 ]

モンタルバンは『スパイキッズ2 失われた夢の島』（2002年）と『スパイキッズ3D ゲームオーバー』 （2003年）で脇役を演じた。

2009年1月に亡くなる前、モンタルバンはアニメシリーズ『アメリカン・ダッド』のエピソードでゲストキャラクターの声を担当していた。このエピソードでは、主人公ロジャーが南米の国の独裁者となる。製作総指揮者のマイク・バーカーによると、これが『アント・ブリー』以来の彼の最後の役だったという。[ 38 ]

ノソトロス財団とモンタルバン劇場

モンタルバンは、メキシコ人の役柄を演じるように求められたことに不快感を覚えたため、リチャード・エルナンデス、バル・デ・バルガス、ロドルフォ・オヨス・ジュニア、カルロス・リバス、トニー・デ・マルコ、ヘンリー・ダロウと共に、[ 39 ]映画やテレビ業界でラテン系の人々を擁護するために、1970年にノソトロス（「我々」）財団を設立した。[ 40 ]彼はその初代会長を務め、「私は多大な支援を受けたが、否定的な反響もあった。私は過激派と非難され、その結果仕事を失った」と語ったと伝えられている。[ 12 ]皮肉なことに、ノソトロス財団と彼は、1970年代にその容姿とアクセントを理由にラテン系の役を演じることが多かったギリシャ系アメリカ人俳優、ニコ・ミナルドスから役を奪うのに重要な役割を果たした。ミナルドスも同様に率直な意見を言うようになり、彼の代理人や他の人々によると、そのせいで彼は『エイリアス・スミス＆ジョーンズ』のメキシコ市長役の定期的な出演を失ったという。[ 41 ]

この財団は、ラテン系俳優にスポットライトを当てる毎年恒例のゴールデン・イーグル賞を創設しました。この賞は、ハリウッドのリカルド・モンタルバン劇場で開催されるノソトロス・アメリカン・ラテン系映画祭と併せて授与されます。[ 39 ]

リカルド・モンタルバン、死後まもなくハリウッド・ウォーク・オブ・フェームのスターに

ノソトロス財団とリカルド・モンタルバン財団は、1999年にUCLAからドゥーリトル劇場を購入することに合意した。[ 42 ]この劇場は1930年代初頭にハワード・ヒューズが所有していたが、1954年に慈善家のハンティントン・ハートフォードが購入した際にハンティントン・ハートフォード劇場に改名され、[ 43 ]その後ドゥーリトル劇場となった。合意から開館までのプロセスは4年以上を要した。ハリウッドの施設は、2004年5月11日の式典で正式にリカルド・モンタルバン劇場に改名された。式典には、映画俳優組合を代表するエド・ベグリー・ジュニア、ヴァレリー・ハーパー、ロニ・アンダーソン、ヘクター・エリゾンド、ロバート・グーレットなど、多くの有名人が出席した。[ 44 ]

モンタルバンは車椅子で舞台に上がると、「俳優の5つの段階」（ジャック・エラムが自身のキャリアの軌跡を説明するために作った造語）を繰り返した。モンタルバンは、インタビューや演​​説でこの自虐的なジョークを頻繁に使うことで有名になった。

  • リカルド・モンタルバンとは誰ですか？
  • リカルド・モンタルバンを呼んでください。
  • リカルド・モンタルバンタイプの人を連れてきてください。
  • 若いリカルド・モンタルバンを連れてきてください。
  • リカルド・モンタルバンとは誰ですか？

その後、彼は冗談めかしてさらに2つのステージを追加しました。

  • 「ちょっと待って、あれは○○○○じゃない？」スパイキッズ映画での彼の役柄について
  • 「一体誰だ？」劇場の看板に彼の名前を見た人々の反応だと信じていた。[ 44 ]

モンタルバン氏はノソトロス組織の目標について次のように語った。[ 44 ]

メキシコは私の母であり、アメリカ合衆国は私の最高の友人です。だから私は、母が「リカルド、あなたは素晴らしい友人を選んだわね」と言う日を夢見ています。そして、その友人が「リカルド、あなたは素晴らしい母親を持っているわね」と言う日を。だからこそ、私たちを一つにすることがとても重要なのです。兄弟姉妹の皆さん、隣人を自分自身のように愛しなさい。そして、この劇場は、まさにその実現に向けた小さな一粒となることができると信じています。私たちはここで、若い才能――作家、監督、俳優――が成長する機会だけでなく、私たちが生きるこの社会において、集団として一つになる機会にも扉を開きました。友情と愛と兄弟愛の手を差し伸べましょう。これが私の夢です。私が生きている間に完成を見ることは決してないでしょうが、これは始まりだと思っています。だからこそ、これが実現するのを見るのはとても嬉しいです。

私生活

モンタルバンと妻ジョージアナ・ヤング（ 1950年頃）

18歳だったモンタルバンは、映画『アレクサンダー・グラハム・ベル物語』 （1939年）でジョージアナ・ヤングを見て、15歳のヤングに夢中になった。ヤングは女優のサリー・ブレーン、ポリー・アン・ヤング、ロレッタ・ヤングの異母妹だった。[ 45 ]二人がブラインドデートで出会う頃には、モンタルバン自身も舞台と映画のキャリアをスタートさせていた。モンタルバンはその晩プロポーズし、後に「彼女を説得するのに1週間かかった」と語っている。[ 45 ]二人は1944年に結婚し、ローラ、マーク、アニタ、ビクターの4人の子供をもうけた。[ 4 ] [ 46 ] 63年間の結婚生活の後、ヤングは2007年に83歳で亡くなった。[ 47 ]

モンタルバンは熱心なカトリック教徒で、かつては宗教こそが人生で最も大切だと宣言していた。[ 48 ]彼はカリフォルニア州ビバリーヒルズのグッドシェパード教区とカトリック映画組合のメンバーだった。[ 49 ] 1998年、ヨハネ・パウロ2世は彼に聖グレゴリウス大帝勲章（KSG）の騎士を授与した。 [ 50 ]これはカトリック信徒が教会から受けられる最高の栄誉である。[ 7 ] 1986年、自由の女神像の100周年を記念して、彼は外国生まれの俳優としてアメリカ合衆国の寛大さと歓待を称える公共広告を録音した。 [ 51 ]

彼の自伝『Reflections: A Life in Two Worlds』は1980年1月にダブルデイ社から出版された。[ 52 ]

モンタルバンは長年にわたり厳しい食事制限とトレーニングを続け、誰もが羨むほどの肉体美を手に入れました。 『カーンの逆襲』公開後、ニコラス・メイヤー監督は、モンタルバンが撮影中に義肢を使用しているという噂をすぐに否定しました。[ 53 ]

2005年[ 54 ] 、モンタルバンはニューメキシコ大学から名誉博士号を授与される予定だったが、事情により式典に出席することができなかった。2023年5月13日、モンタルバンは死後ニューメキシコ大学から名誉人文学博士号を授与され、孫娘のリディア・マルティネスがこれを受け取った。[ 55 ]

死

2009年1月14日、モンタルバンはロサンゼルスの自宅で88歳で亡くなった。義理の息子であるギルバート・スミスによると、彼は「加齢による合併症」で亡くなったという。[ 47 ]正確な死因はうっ血性心不全であることが明らかになった。[ 56 ] [ 57 ]彼はカリフォルニア州カルバーシティのホーリークロス墓地に埋葬されている。

アンディ・ガルシアは2018年の映画『エルヴェとの晩餐会』でリカルド・モンタルバンを演じている。この映画は『ファンタジー・アイランド』でモンタルバンと共演したエルヴェ・ヴィルシェーズの人生に基づいている。[ 58 ]

フィルモグラフィー

膜

年 タイトル 役割 注記
1941 サウンディーズコーラスメンバー / 観客エキストラ ミュージカルショート
1942 エル・ベルドゥーゴ・デ・セビリアジャコビト リカルド・モンタルヴァン
国を築いた聖人ソルダード クレジットなし
1943 La razón de la culpaバルコのアナウンシアドール クレジットなし
サンタハラメニョ
選ばれた5人ステファン
1944 脱出テニエンテ
1945 海軍士官候補生士官候補生リカルド・アルマグロ
私たちアルマンド・スアレス
La hora de la verdadラファエル・メイハ
ラ・カサ・デ・ラ・ゾラアルベルト・サルセド
1946 ペピータ・ヒメネスルイス・バルガス
1947 フィエスタマリオ・モラレス
1948 あなたと島でリカルド・モンテス
キス強盗フィエスタ スペシャリティ ダンサー
1949 ネプチューンの娘ホセ・オルーク
国境事件パブロ・ロドリゲス
戦場ロドリゲス
1950 ミステリーストリートピーター・モラレス中尉
右クロスジョニー・モンテレス
愛をこめて2週間デミ・アルメンデス
1951 反逆者の印マルコス・ザッパ
広大なミズーリ川を渡ってアイアンシャツ
1952 私の夫と私チューチュー・ラミレス
1953 ソンブレロペペ・ゴンザレス
ラテン・ラバーズロベルト・サントス
1954 サラセンブレードピエトロ・ドナーティ
手つかずフェデリコ・ガスコン
バビロンの女王アマル
1955 バランスの取れた人生アントニオ・ゴメス
1956 ジェイミー・ドーンに3点ジョージ・ロレンツ
1957 砂漠の戦士プリンス・サイード
さよなら中村
1960 誰にも私の墓碑銘を書かせてはならないルイ・ランポーニ
1961 海賊の怒りゴードン船長
1962 ヘミングウェイの『若者の冒険』パドゥーラ少佐
消極的な聖人ラスピ神父
1963 愛はボールガスパール・デュクリュゾー公爵
1964 シャイアンの秋リトルウルフ
ファンタスティックスエル・ガロ テレビ映画
¡Buenas noches, año nuevo!フェルナンド
1965 マネートラップピート・デラノス
1966 マダムXフィル・ベントン
歌う尼僧クレメンティ神父
1967 最長100マイルサンチェス神父
1968 ソル・マドリードハリスコ
青オルテガ
1969 スイート・チャリティヴィットリオ・ヴィターレ
絶望的なミッションホアキン・ムリエタ テレビ映画
1970 脱走兵ナタチャイ
1971 恐怖の顔フランク・オルテガ軍曹 テレビ映画
猿の惑星からの脱出アルマンド
1972 猿の惑星 征服アルマンド
1973 列車強盗ピンカートン男
1974 ゾロの刻印エステバン船長 テレビ映画
1976 ハリウッドを救った犬、ワン・トン・トンサイレント映画スター
ジョー・パンサータートル・ジョージ
1977 栄光への使命：実話ラフエンテ将軍
勇敢な船長たちマヌエル テレビ映画
1982 スター・トレックII カーンの逆襲カーン・ヌーニエン・シン
1984 キャノンボール・ランII王
1988 裸の銃を持つ男 〜ポリス・スクワッドのファイルから〜ヴィンセント・ルートヴィヒ
2002 スパイキッズ2：失われた夢の島ヴァレンティン・アヴェランおじいちゃん
2003 スパイキッズ3D：ゲームオーバー
2006 アリのいじめっ子評議会議長（音声） 最後の映画の役[ 59 ]

テレビ

年 タイトル 役割 注記
1955 フォードテレビジョンシアターカルロス・コルテス エピソード：「段ボールのカサノバ」
クライマックス！ピート・マクリーン エピソード：「モハベ・キッド」
1956 ゼネラル・エレクトリック・シアターエステバン・エスピノサ エピソード：「エステバンの遺産」
セレブリティプレイハウスエピソード：「外国人」
シェブロン・ホール・オブ・スターズ2話
クライマックス！ジョー・ベルミューデス エピソード：「街の中の島」
フォードテレビジョンシアターカルロス・ドミンゲス エピソード：「彼の人生における女性」
20世紀フォックス・アワーシセロ＆コチース 2話
1957 幌馬車隊ジャン・ルベック エピソード：「ジャン・ルベック物語」
シュリッツプレイハウスピエトロ エピソード：「ラパッロの嵐」
プレイハウス90テディ・グリーン エピソード：「問題児」
1958 コルゲート劇場ティオ エピソード：「今夜、ハバナで」
1959 楽園の冒険アンリ・プリヴォー エピソード：「遺棄物」
リバーボートアンドレ・B・デヴェロー中尉 エピソード：「トラッパーズ・ランディングの夜」
プレイハウス90ビセンテ・イダルゴ エピソード：「3人のトラブル」
1960 アルフレッド・ヒッチコック・プレゼンツトニー・ロルカ / ペペ・ロルカ エピソード：「街の無法者」
デスバレーデイズホアキン・ムリエッタエピソード：「岩の中の鷲」
ボナンザマツウ エピソード：「審判の日」
今週のプレイ盗賊タスモロ エピソード：「羅生門」
スタータイムトルコ人 エピソード：「ジェフ・マクロード、最後の反逆者」
ハムレットクラウディウス テレビ映画
1961 ディナ・ショア・シボレー・ショーカール・シュタイナー 1エピソード
アンタッチャブルフランク・マクーリス エピソード：「ストラングルホールド」
1962 ケインズ・ハンドレッドヴァンサン・パヴァンヌ エピソード：「待ち伏せする怪物」
ロイド・ブリッジス・ショーナバロ エピソード：「戦争の歌」
バージニアンエンリケ・クエヤル エピソード：「ビッグディール」
1963 ベン・ケイシーヘンリー・デイビス エピソード：「朝食前の6つの不可能なこと」
1964 中尉一等兵ジョン・リーディング エピソード：「任務の旅」
ディフェンダーズ「スペインのジョン」エスペホ エピソード：「ホワイトウォッシュ」
『UNCLE』の男サティーン エピソード：「ダヴ事件」
1966 ワイルド・ワイルド・ウェストノエル・バートリー・ヴォートラン大佐 エピソード：「リンボの王の夜」
キルデア博士デイモン・ウェスト 4話
『UNCLE』の男デルガド エピソード：「ダイヤモンドの王の事件」
ダニエル・ブーンアルフォンソ・デ・ボルバ伯爵 エピソード：「シンボル」
アイ・スパイベラ将軍 エピソード：「魔法の鏡」
1967 スタートレックカーン・ヌーニエン・シンエピソード：「スペースシード」
最長100マイルサンチェス神父 テレビ映画
ミッション：インポッシブルジェラール・セフラ エピソード：「地獄のスノーボール」
戦闘！バルブ エピソード：「ガジョ」
1968 アイアンサイドアル・セルバンテス軍曹 エピソード：「犠牲」
ハイシャパラルエル・ティグレ エピソード：「虎の尻尾」
泥棒が必要ニック・グロボ 2話
バージニアンルイ・ボイスヴァン エピソード：「怒りの風」
ハワイファイブオー戸倉 エピソード：「サムライ」
ハイシャパラルサンチェス神父 エピソード：「グアダルーペの聖母」
1970 ガンスモークチャト エピソード：「チャト」
マーカス・ウェルビー医学博士リック・リベラ エピソード：「ラビリンス」
1971 ドリス・デイ・ショーリチャード・コルドヴァン エピソード：「ビリーの初デート」
1972 ルーシーですモンタルバニアのフィリップ・グレゴリー・ヘネピン王子 エピソード：「ルーシーと彼女のプリンス・チャーミング」
ハワイファイブオーアレックス・パレノ エピソード：「タンタラス山の死の願い」
1973 サイコの死は続く[ 60 ]人間時限爆弾
1974 ワンダーウーマンアブナー・スミス パイロット
1975 スイッチジャン＝ポール エピソード：「死の接吻」
1976 コロンボルイス・モントーヤ エピソード：「名誉の問題」
1976–1977 エグゼクティブスイートデビッド・ヴァレリオ 8話
1977 ポリス・ストーリーセルジオ・フローレス少佐 エピソード：「ハードロックブラウン」
1978 西部開拓の経緯サタンカイ 4話
1978～1984年 ファンタジーアイランドロアーク氏 124話
1985–1987 コルビー家ザカリー・「ザック」・パワーズ 48話
1986 王朝ザカリー・「ザック」・パワーズ 2話
1990 BLストライカービクター・コスタンツァ エピソード：「ハイ・ライズ」
殺人事件、彼女が書いたヴァーチュクラフ・マリスカ エピソード：「Fシャープの殺人」
1991 カデナ・ブラガマルセル テレノベラ
夢を見続けるアレハンドロ・ゴールドマン エピソード：「史上2番目に偉大な物語」
1993 黄金宮殿ローレンス・ジェントリー エピソード：「セニョール・スティンキーは人生について何も学ばない」
1994 天よ、われらを助けたまえシェパード氏 13話
1995–1997 フリーカゾイド！アルマンド・グティエレス（声） 5話[ 59 ]
1997 シカゴ・ホープマーティン・ニエベス大佐 エピソード：「真実の大佐」
1998 ラブ・ボート：ネクスト・ウェーブマヌエル・カイレ エピソード：「あなたを知る」
2000 スターコマンドのバズ・ライトイヤーヴァルトケス（声） エピソード：「ローン・ウルフ」[ 59 ]
2001 タイタンズサンチェス氏 エピソード：「邪悪な者がやって来る」
2002 ドーラといっしょに大冒険エル・エンカンタドール（声） エピソード：「失われたピース」
2002～2007年 キム・ポッシブルセニョール・シニア・シニア（声） 5話
2003 ガルシア兄弟ラウル・アポダカ エピソード：「スピンゾーン」
2008 ファミリーガイ牛（声） エピソード：「マクストローク」
2009 アメリカン・ダッド！フアニト・ペケーニョ将軍 (声) エピソード：「イスラ島の月」
2019 スタートレック：ショート・トレックカーン・ヌーニエン・シン アーカイブ音声エピソード：「エフライムとドット」（死後出演）

参考文献

  1. ^モレノ、カロライナ (2012年8月27日). 「注目：これらのラテン系セレブは共和党支持者？」ハフィントン・ポスト.
  2. ^ GhostarchiveとWayback Machineにアーカイブ：「Ricardo Montalbán Chrysler Cordoba "Corinthian Leather" (1980)」。YouTube.com。2018年11月12日。 2018年11月21日閲覧。
  3. ^ブルックス、ティム、マーシュ、アール・F. (2003). 『プライムタイムネットワークとケーブルテレビ番組完全ディレクトリ 1946–現在』 ボールタイン・ブックス. p. 1429. ISBN 0-345-45542-8。
  4. ^ a bムニョス、ロレンツァ (2009 年 1 月 15 日)。「上品な俳優リカルド・モンタルバンが死去」。ロサンゼルスタイムズ。
  5. ^ 「リカルド・モンタルバンのプロフィール」 Filmreference.com 。 2012年3月29日閲覧。
  6. ^ディロン、ナンシー（2009年1月14日）。「『ファンタジー・アイランド』俳優リカルド・モンタルバンが88歳で死去」。デイリー・ニュース。 2010年9月13日閲覧。
  7. ^ a bムニョス、ロレンツァ (2009 年 1 月 15 日)。「リカルド・モンタルバン、88歳で死去、『ファンタジー・アイランド』俳優」ロサンゼルスタイムズ。2010 年9 月 16 日に取得。
  8. ^ a b「リカルド・モンタルバンへのトリビュート」 YouTube、イースター・シールズ生涯功労賞受賞スピーチ動画
  9. ^ 「リカルド・モンタルバンの伝記」 Yahoo!ムービー。2011年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月29日閲覧。
  10. ^ "「『ファンタジー・アイランド』俳優リカルド・モンタルバンが88歳で死去」。CNN 。 2009年1月14日。2012年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  11. ^ “トピック: リカルド・モンタルバン” . UPI 。2012 年7 月 24 日に取得。
  12. ^ a b Dederer, Claire; Weber, Bruce (2009年1月15日). 「初期のラテン系俳優、リカルド・モンタルバンが死去」 . International Herald Tribune . 2009年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月16日閲覧。
  13. ^ a b c “訃報：リカルド・モンタルバン” .ガーディアン。 2009 年 1 月 16 日。
  14. ^ a bエディ・マニックス・レジャー、ロサンゼルス：マーガレット・ヘリック図書館、映画研究センター。
  15. ^ 「メキシコ人が映画主演に決定。リカルド・モンタルバンがメトロの『フィエスタ』で共演へ。ウエスタン映画は金曜ゴッサムで公開予定」ニューヨーク・タイムズ紙、1945年9月25日。
  16. ^ a b cリカルド・モンタルバン 非常に優れたキャラクター -- 多くの役割を果たしている。ポール・ヘニンジャー、ロサンゼルス・タイムズ、1967 年 1 月 25 日: d16。
  17. ^ 「メトロ社が『ライト・クロス』を映画化、リカルド・モンタルバンがプライズファイト映画の主演に、ドイッチュがプロデューサーに」ニューヨーク・タイムズ、1949年3月9日。
  18. ^ 「ユニバーサルがカリフォルニアのドラマを映画化。リカルド・モンタルバンが『ドン・レネゲード』に主演、ジョー・E・ブラウンが『ショー・ボート』に出演予定」「ニューヨーク・タイムズ、1950年9月11日」
  19. ^リカルド・モンタルバンの威厳はロアーク氏からコルビーのクルーへと伝わり、品格を保ったまま昇格：[SA1版] ジム・ボーデン トロント・スター紙 1986年2月22日 F10ページ
  20. ^ハリウッドを見てみると、リカルド・モンタルバンは共産主義者と戦う農園主やヘッダ・ホッパーを演じるだろう。シカゴ・デイリー・トリビューン、1954年3月23日、a2ページ。
  21. ^フィルムランドイベント: リカルド・モンタルバンがここに帰ってくる ロサンゼルス・タイムズ紙、1959 年 4 月 8 日: A11.
  22. ^リカルド・モンタルバン『波瀾万丈の経歴：浪漫派、ダンサーの苦悩を振り払うのは難しい』、シューアー、フィリップ・K、ロサンゼルス・タイムズ、1963年3月19日：D7。
  23. ^ RICARDO MONTALBAN NO LONGER TYPE CAST ロサンゼルス・タイムズ、1964 年 12 月 1 日: D16。
  24. ^ Ganzer, Alvin (1968年10月17日)、「Samurai」、Hawaii Five-O、Jack Lord、James MacArthur、Zulu 、 2025年2月25日閲覧。
  25. ^リカルド・モンタルバンは新しい役割について非常に慎重である。シリーズ：NEWSMAKERS REVISITED：[CITY Edition]、ホーニング、ジェイ。;セントピーターズバーグタイムズ、1991 年 4 月 21 日：11A。
  26. ^ 1634–1699: McCusker, JJ (1997). How Much Is That in Real Money? A Historical Price Index for Use as a Deflator of Money Values in the Economy of the United States: Addenda and Corrigenda (PDF) . American Antiquarian Society .1700–1799年：McCusker, JJ (1992).実質貨幣価値はいくらか？米国経済における貨幣価値のデフレーターとして用いる歴史的物価指数(PDF) .アメリカ古物協会.1800年～現在：ミネアポリス連邦準備銀行。「消費者物価指数（推定）1800年～」 。 2024年2月29日閲覧。
  27. ^劇場: 俳優リカルド モンタルバン -- まだカサノバ タイプ、メアリー ダニエルズ、シカゴ トリビューン、1969 年 2 月 23 日: a8。
  28. ^リカルド・モンタルバン、「研究室」役に設定、ロサンゼルス・タイムズ、1969 年 12 月 1 日: d34。
  29. ^ TV REVIEW: Ricardo Montalban Star of 'Aquarians'、Kevin Thomas、Los Angeles Times、1970 年 10 月 26 日: e20。
  30. ^古いリカルド・モンタルバンの広告の撮影中にコリントスに危害が加えられたことはありません: [オンタリオ版]、デビッド・メンジーズ、ナショナル・ポスト、2004 年 9 月 10 日: DO4。
  31. ^ Christopher Null (2002年7月28日). 「Star Trek II: The Wrath of Khan」 . Filmcritic.com . 2012年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月4日閲覧。
  32. ^ von Busack, Richard (2009年2月). 「Ricardo Montalban Remembered」 . Metroactive . 2014年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  33. ^エバート、ロジャー（1982年1月1日）「レビュー：スター・トレックII：カーンの逆襲」シカゴ・サンタイムズ。2008年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月13日閲覧。
  34. ^ムニョス、ロレンツァ (2009 年 1 月 15 日)。「リカルド・モンタルバン、88歳で死去、『ファンタジー・アイランド』俳優」ロサンゼルスタイムズ。2009 年 1 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年4 月 18 日に取得。
  35. ^ 「リカルド・モンタルバンが重病だと聞きました。一体何が原因なのでしょうか？」サン・センチネル紙、1997年9月28日。
  36. ^リカルド・モンタルバンがソニーの会計における幻想を暴露、ダグ・カミリ、ザ・ガゼット、1997年4月5日、E.5ページ。
  37. ^ Ebiri, Bilge (2022年10月19日). 「An Oral History of Lilo & Stitch」 . Vulture . 2022年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年5月21日閲覧。
  38. ^ TVガイド、2009年9月14日、p. 63
  39. ^ a b「リカルド・モンタルバンがノソトロス・アメリカン・ラティーノ映画祭を開催」 Latin Heat Online、2006年6月16日。2006年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月29日閲覧。
  40. ^ムニョス、ロレンツァ (2009 年 1 月 15 日)。「リカルド・モンタルバン、88歳で死去、『ファンタジー・アイランド』スター」ロサンゼルスタイムズ。2012 年3 月 29 日に取得。
  41. ^ Prell, Owen (2017年1月19日). 「Finding Nicoをオンラインで視聴 - Vimeo On Demand」 . Vimeo.com . 2017年10月30日閲覧。
  42. ^ 「モンタルバン・シアター・ハリウッド・カリフォルニア – ロサンゼルスの伝説的劇場」 www.themontalban.com . 2017年10月30日閲覧。
  43. ^スザンナ・アンドリュース（2004年12月）「Hostage to Fortune」『ヴァニティ・フェア』誌、2012年1月22日閲覧。
  44. ^ a b c「Star Trek website: May 8, 2004-Crowds Gather to Inaugurate Montalbán Theatre」 Startrek.com。2010年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月29日閲覧。
  45. ^ a bスミルギス、マーサ（1978年4月18日）「ハリウッドで追放されたリカルド・モンタルバン、無事『ファンタジー・アイランド』に着陸」「 . People . 第9巻、第15号。2020年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月7日閲覧。
  46. ^エヴァニアー、マーク。「2009年1月14日水曜日 – リカルド・モンタルバン、安らかに眠れ」News From Meアーカイブ。 2009年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  47. ^ a bムニョス、ロレンツァ (2009 年 1 月 15 日)。「リカルド・モンタルバン、88歳で死去、『ファンタジー・アイランド』俳優」ロサンゼルスタイムズ。2009 年 1 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年1 月 16 日に取得。
  48. ^ 「リカルド・モンタルバン、学生映画祭で初のスピリット・オブ・アンジェラス賞を受賞」。CatholicWeb.com。2007年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月24日閲覧。
  49. ^ 「私たちの歴史 - 善き羊飼いの教会」。善き羊飼いの教会。 2017年10月30日閲覧。
  50. ^ Worley, Lloyd (1998年1月3日). 「教皇、ロサンゼルスの著名なカトリック教徒64人にナイト爵位を授与」 . Los Angeles Times . 2004年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月29日閲覧。
  51. ^ 「AOL.comビデオ」 . Video.aol.com . 2012年3月29日閲覧。
  52. ^モンタルバン、リカルド、トーマス、ボブ (1980) 『Reflections: A Life in Two Worlds』 ガーデンシティ、ニューヨーク: ダブルデイ、ISBN 978-0-385-12878-0。
  53. ^ "『スター・トレック カーンの逆襲』監督：「リカルド・モンタルバンの胸が偽物かどうか尋ねるのはやめろ」 USAトゥデイ、2017年9月10日。
  54. ^「名誉学位::大学事務局」secretary.unm.edu .
  55. ^ 「Spring 2023 #UNMGrad Stream」 2023年5月13日 – www.youtube.com経由。
  56. ^ 「『ファンタジー・アイランド』のスター、リカルド・モンタルバンさん、88歳で死去」「 .ニューヨーク・タイムズ. 2009年1月15日.
  57. ^ 「メキシコ系アメリカ人俳優リカルド・モンタルバン、88歳で死去」ニューヨーク・デイリー・ニュース、2009年1月15日。 2009年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月15日閲覧。
  58. ^ペツキ、デニス（2017年7月5日）「My Dinner With Hervé : Andy García To Play Ricardo Montalbán In HBO Movie」Deadline。2025年3月23日閲覧。
  59. ^ a b c「リカルド・モンタルバン（ビジュアルボイスガイド）」。Behind The Voice Actors 。 2023年10月26日閲覧。緑色のチェックマークは、タイトルの声優リストとそれぞれのキャラクターのスクリーンショット（またはスクリーンショットのコラージュ）を使用して、クレジットまたはその他の信頼できる情報源から役割が確認されていることを示します。
  60. ^ 「サイコには死が続く」。

さらに読む

ウィキメディア・コモンズには、リカルド・モンタルバンに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ricardo_Montalbán&oldid=1332107777」から取得