フィントリーのロバート・グラハム

ロバート・グラハム、第12代フィントリー領主
ロバート・バーンズが作成した物品税許可証。
生まれる	1749年1月17日[ 1 ] フィントリー
死亡	1815年1月10日[ 1 ]
職業	物品税長官

フィントリーのロバート・グラハム（1749-1815）は、ダンディー近郊のフィントリーの第12代領主であり、ロバート・バーンズの最も支援的なパトロン、文通相手、そして忠実な仲間の一人でした。スコットランド物品税庁の長官に任命され、バーンズの物品税局でのキャリアと「忠誠」をめぐる苦難を支えました。グラハムはバーンズの詩を深く愛し、バーンズは数通の手紙を彼に送っています。^{[ 1 ]}バーンズはバーンズを「生涯の友、私の韻文の真のパトロン」と呼んでいます。 ^{[ 2 ]}

人生と性格

フィントリー教区教会

彼は、フィントリーの第11代領主ロバート・グラハムの息子であった。ロバートは1756年10月、彼が7歳だったときに亡くなった。^{[ 1 ]}彼はハディントンで家庭教師をつけられて教育を受け、続いてセント・アンドリュース大学に進んだ。^{[ 1 ]} 1770年に、彼はフォーファーシャーの旧州にある家族の地所を引き継いで管理したが、1780年に財政難のため、地所を売却せざるを得なくなった。売却の条件として、称号を保持することになっていた。一時期、彼はダグラスのアーチボルド・ダグラスとストラスモア伯爵の代理人となり、フォーファーとパースにある彼らの土地を管理した。^{[ 1 ]}彼は1787年にスコットランド物品税委員会の委員に任命された。^{[ 1 ]}

1773年4月12日、彼はまた従妹であるミルンフィールドのマーガレット・エリザベス・ミルンと結婚し^{[ 3 ] 、夫婦は10人の娘と4人の息子をもうけた。彼は1815年に65歳で亡くなった。 [ 1 ]}彼はストラスキャロンのサー・ロバート・グラハム^{[ 3 ]}や^{[ 4 ]}初代ダンディー子爵ジョン・グラハム（ブルーディ・クラヴァース）と親戚関係にあった。彼は盟約者団の迫害者であった^{[ 2 ]} 。グラハムはトーリー党員ではなくホイッグ党員であり、ジャコバイト的な感情を抱いていた^{[ 5 ]} 。彼のエディンバラでの住所はジョージ・ストリートであった^{[ 6 ] 。}

1990年代に明らかになった事実によると、グラハムは1793年にヘンリー・ダンダスのスパイ網から26ポンド6シリング0ペンスを受け取り、ウィリアム・ピット支持のプロパガンダを広めていた。^{[ 7 ]}彼は、ダンディー地区で雇われた情報提供者グループを率いていた過激派活動家について、ロバート・ダンダスに一連の手紙を書いた。^{[ 8 ]}

ロバート・バーンズとの関わり

ハディントン タウン ホール。

ロバート・バーンズ。

1787年8月31日、グラハムはハイランド旅行中のアソール公爵の居城、ブレア・アソールにあるアソール・ハウスでロバート・バーンズと会見した。 ^{[ 3 ]} 1788年1月、バーンズはグラハムに手紙を書き、物品税への参加を目指すグラハムの支援を求めた。グラハムは友人を全面的に支援した。その後、1792年12月にグラハムの王室への忠誠心が疑問視された際、グラハムは彼を支援した。^{[ 1 ]}

エディンバラにおけるバーンズの主治医は「ラング」サンディ・ウッドであり、詩人が消費税への参加に興味があることを打ち明けた後、彼は詩人に代わってグラハムに介入したと言われている。^{[ 3 ]}

1787年9月5日、バーンズはジョサイア・ウォーカー宛の手紙の中で初めてグラハムについて言及した。バーンズはアソール・ハウスで楽しんだ体験を記しており、その一つに「フィントリーのグラハム氏の会話の魅力」があった。^{[ 9 ]}

バーンズは1787年8月2日にフランシス・ダンロップに宛てた手紙の中でグラハムについてこう述べている。「フィントリーのグラハム氏は、この国だけでなく、この時代で最も立派で有能な紳士の一人である。」^{[ 3 ]}

バーンズは1790年に早逝したグレンケアン伯爵ジェームズ・カニンガムを主な後援者から失い、その後グラハムが大きな影響力を持つ残りの主な支持者となった。 ^{[ 3 ] [ 10 ]}

バーンズはグラハムについて「詩人の友人であり、忠実な人」と評した。 ^{[ 3 ]}バーンズはグラハムに彼の詩や歌の原稿を多数送った。^{[ 3 ]}

バーンズの物品税研修はエディンバラで行われる予定だったが、バーンズはおそらくグラハムの助けを借りて、それをターボルトンに移した。バーンズはエアの上司であるジョージ・ジョンストンとグラハムに研修費用の一部を支払わなければならなかった。^{[ 11 ]}

バーンズは1789年7月にグラハムに「農業を完全にやめた方が良いかどうか検討している」と打ち明けた。1790年1月までに彼は決心し、物品税のキャリアと昇進に完全に頼ることになり、パトロンがそれを支援してくれることを期待していた。^{[ 12 ] [ 13 ]}

1794年1月、バーンズはグラハムに宛てた手紙の中で、第二物品税課の廃止を提案した。戦争によって輸入が劇的に減少し、物品税課の業務量も減少していた。バーンズは、公務員が「怠惰の糧を得る」べきではないと懸念を示しつつも、この提案の立案者であることを明かさないよう要請した。^{[ 14 ]}

1794年6月のバーンズの2回目の短いギャロウェイ巡視は、グラハムが港湾部への異動を画策していたにもかかわらず、バーンズの昇進を果たせなかった、あるいはその気もなかったグラハム以外の後援者を見つけようとするバーンズの試みだったと見られている。^{[ 15 ]}ニュートン・スチュワート近郊のキロウツリー地所のパトリック・ヘロンは、監督官への昇進を目指すバーンズの支援を期待した人物であった。^{[ 14 ]}

1796年、グラハムはバーンズの最後の病気の間、給与全額を支給してほしいという要求を認めることができず、代わりに5ポンドの私的な寄付を送った。^{[ 16 ]}

ロバート・グラハムと家族との書簡

彼らの往復書簡は約20通残っている。^{[ 2 ]}バーンズの詩は時折、物議を醸す政治的テーマを扱っており、彼がグラハムの友情と機転に大きな信頼を置いていたことは明らかである。^{[ 17 ]}これらの手紙は、サウス・エアシャーのアロウェイにあるロバート・バーンズの生家博物館に所蔵されている。^{[ 18 ]}

1788年1月7日、バーンズは物品税局への入局申請についてグラハムに手紙を書いた。「ご支援を賜りますようお願い申し上げます。先日、貴局に物品税局職員への入局申請を提出いたしました。ご存じの通り、所定の様式に従い、監督官による審査を受け、本日、指示命令の発付を要請する旨の証明書を提出いたしました。」^{[ 19 ]}

1788年9月、エリスランド農場から手紙を書いたバーンズは、物品税への任命を「私の人生の支え」と見なしていると述べ、「フィントリーのロバート・フィントリー氏への手紙」を同封した。^{[ 2 ]}

1788年9月10日、バーンズは次のような手紙を書いた。「フィントリーのロバート・グラハム氏へ、物品税課の要請」^{[ 3 ]}

「なぜ私は心を縮め、半分顔を赤らめ、半分恐れ、 あなたの友情の助けを求めることをためらうのでしょうか？ 私は自分の必要性を知っています。あなたの寛大な手を知っています。 あなたの命令であなたの友情を求めます。」

エリスランド・ファムとニス川。

この書簡は、グラハムに宛てた手紙に添えられており、彼の家であるエリスランド農場は「私が教えられてきたようなペニーワースのような価値ある場所になることは決してない」と記されていた。バーンズはまた、ギルバートと彼の姉妹たちを「エアシャーの農場」に住まわせるために金を貸していたため、エリスランド農場の維持のための資金が全くないことも明かした。そして、彼は手紙の核心に触れた。「この窮地から抜け出す方法が一つあります。それは、あなたが実現できると確信し、また願っていることです。私はここ、田舎の物品税課のまさに中心に住んでいます。現在の担当官は最近まで私の近所に借りた農場に住んでいました。彼は遺産のおかげで非常に裕福なので、転居しても何の害もありません。指示書をもう一度見直す時間をいただくために、一ヶ月前に通知していただければ、私は躊躇せずに仕事に就きたいと思います。ダンフリースの物品税課の職員とはまだ面識がないので、彼の部署の名前は知りませんが、彼の名前はレナード・スミスです。来年の夏の初めにその部署に就くことができれば幸いです…」^{[ 20 ]}

スミスは感動したが、バーンズの策略は、この詩人を私利私欲の悪い人物として描くものだと見られてきた。しかし、農地の賃貸契約や法的紛争に関する父親の苦難の経験が、スミスの心を悩ませていたに違いない。^{[ 21 ]}しかし、最終決定は徴税官ミッチェルが下した。^{[ 21 ]}

バーンズは、地元での友情を育むことを阻止することを目的とした慣習に反して、居住地の物品税区域を取得することができた。当時、2人以上の子供を持つ物品税職員は通常雇用されなかったが、これは問題ではなく、バーンズは正式には独身であった。年齢制限は30歳だったが、バーンズは29歳だった。^{[ 22 ]}

物品税の職を得た理由の一つは、「検量官として放浪生活を送ることで、当時構想していたスコットランドの演劇の素材を集めるのが容易になる」からであった。 ^{[ 23 ]}

バーンズは 1789 年 9 月 1 日に「フィントリーのグラハム氏へ、物品税課への任命について」 という手紙を書いた。

「私は詩にインスピレーションを与える女神を呼ばない。 伝説のミューズは、偽りの詩人にふさわしいかもしれない。 『我が人生の友！』私の熱烈な魂は燃え上がり、 私の心の捧げ物はすべて戻ってくる。 与えられた恩恵、常に新しい善良さ、 贈り主であるあなたほど大切な贈り物に対して。」

バーンズはグラハムに、彼の雇用について次のように書いている。「物品税の仕事は、私が思っていたよりもずっと順調に進んでいる。これは、徴税官のミッチェル氏の寛大な友情と、監督官のフィンドレイター氏の親切な援助と指導のおかげである。私は正直であり、労働を恐れない。」^{[ 24 ]}

もう一つのコメントは彼の仕事ぶりに光を当てている。「私は滞納者全員を記録したが、裁判所では支払いができない貧しい人々には私自身が懇願して払った。この率直な態度が裁判官の間で暗黙の信用を勝ち取り、彼らは大絶賛とともに残りの人々に十分な報復を与えたので、私の判決額は地区内のどの部よりも2倍になった。」^{[ 25 ]}

「1790年、ダンフリース郡区選挙に関するフィントリーのロバート・グラハム氏への書簡」

フィントリーよ、世俗の争いにおける我が支え、 我がミューズの友、我が人生の友よ、 汝らも私と同じように怠惰か？ さあ、野暮ったく、細い足で、 ペガサスに足を投げつけよう、 そして汝らは私が彼を試すのを見るだろう。 でも、馬に乗ってどこへ行けばいいんだろう、 誰かを飛び散らすなんて。 無作法なことはしたくなかった。 男の様々な道には、 いつも迷子の死体があるものだから。

1790年9月、バーンズはグラハムに対し、ダンフリース、ポート・グラスゴー、あるいはグリーノックといった港湾局に転属させれば、重要な経験とより良い収入を得られるだろうと伝えた。バーンズはスコットランド北部のどこかで監督職に昇進することを希望していた。^{[ 26 ]}

ダンフリースにあるシアター ロイヤルの正面。

1792年12月、ダンフリースの王立劇場で起きた事件の後、バーンズは王室への不忠の容疑で告発され、グラハムに手紙を書いて助けを求めた。その年の末にはこう書いている。「閣下、私は全能の神の前で、故意に虚偽を言うつもりはないと断言できます。…そして私は、どんな悪人が申し立てたとしても、その申し立ては嘘であると断言します！革命の原則に基づく英国憲法に、私は神に次いで敬虔に仕えています。」 物品税局によって正式な調査が開始され、バーンズは直属の上司との友情と、将校としてのプロ意識のおかげで職を守れた。^{[ 27 ]}

1791 年の「フィントリーのロバート グラハム氏への書簡」 の最初の節:

「腕を最近片腕、今度は 片足が不具になり、物乞いの許可を乞おうとしている。 鈍く、無気力で、苛まれ、落胆し、意気消沈している （身体障害者の休息は自然とは相容れない）。 寛大なグラハムは、詩人の嘆きに耳を傾けるだろうか？ （嘆きは哀れな悲惨さを慰め、彼女の話を聞く）。 そして、彼が最初に眺めた光を呪い、 不運な韻文の商売を二重に呪うのを聞くだろうか？」

「寛大なグラハム」は、事実上、物乞いの手紙の受取人だった。

ヘンリー・レイバーン著『ジョージ・トムソン』

1794 年、バーンズはグラハムに宛てた最後の手紙を書き、再び昇進を促し、次のように締めくくっています。「神が禁じた偶然と変化の章によって、あなたの子供が私のように友人を必要とするような状況に陥った場合、彼らも同じように、私があなたの中に見つけた寛大な友人を見つけられますように。」

バーンズはグラハムの長女アンとも文通し、ジョージ・トムソンが出版した『スコットランド歌曲選集』をアンに送り、表紙の白紙部分に「ここにスコットランドの不滅のミューズが住まう」と記してもらった。また、トムソンに自身の『ソナタ集』もアンに送るよう指示した。^{[ 28 ]}ロバートの妻エリザベス・グラハムには、『女性の権利』^{[ 29 ]}と1793年エディンバラ版の署名入り詩集^{[ 30 ]}を送り、中に「奥様、このページは、今これを書いている手が塵に埋もれたときに読まれるかもしれません」と記している。 ^{[ 31 ]}

参照

• ロバート・エイケン
• ロバート・エインズリー
• ジャン・アーマー
• ジョン・バランタイン
• レスリー・ベイリー
• アリソン・ベグビー
• ネリー・ブレア
• イザベラ・バーンズ
• メイ・キャメロン
• メアリー・キャンベル（ハイランド・メアリー）
• ジェニー・クロウ
• ギャビン・ハミルトン（弁護士）
• ヘレン・ヒスロップ
• ジェームズ・マッキー
• ジョン・サイム（弁護士）

参考文献

注記

1. マックイーン、コリン (2009).ハンターによるロバート・バーンズの家族、友人、同時代人の歴史図解. ハンター・マックイーン＆ハンター社. p. 139. ISBN 978-0-9559732-0-8。
2. ウェストウッド、ピーター（2008年）『ロバート・バーンズの世界におけるWHO's WHO』ロバート・バーンズ世界連盟、p. 86、ISBN 9781899316984。
3. パーディー、デイヴィッド (2013).モーリス・リンゼイ著『バーンズ百科事典』ロバート・ヘイル. p. 150. ISBN 978-0-7090-9194-3。
4. マッケイ、ジェームズ (1988). 『ダンフリース・アンド・ガロウェイのバーンズ・ローア』 . アロウェイ出版. p. 14. ISBN 0907526365。
5. マッケイ、ジェームズ (2004).バーンズ. ロバート・バーンズの伝記. アロウェイ出版. p. 338. ISBN 0907526853。
6. De Lancey Ferguson, J. (1931). The Letters of Robert Burns . Clarendon Press. p. 318 第1巻.
7. ホッグ、パトリック・スコット (2009).ロバート・バーンズ. 『The Patriot Bard』 . メインストリーム出版. p. 19.
8. ホッグ、パトリック・スコット (2009).ロバート・バーンズ. 『愛国者の吟遊詩人』 . メインストリーム出版. p. 252.
9. バーンズ百科事典。ロバート・グラハム・オブ・フィントリー
10. ホッグ、パトリック・スコット (2009).ロバート・バーンズ. 『愛国者の吟遊詩人』 . メインストリーム出版. p. 229.
11. ホッグ、パトリック・スコット (2009).ロバート・バーンズ. 『The Patriot Bard』 . メインストリーム出版. p. 187.
12. マッケイ、ジェームズ (2004).バーンズ. ロバート・バーンズの伝記. アロウェイ出版. p. 444. ISBN 0907526853。
13. マッケイ、ジェームズ (2004).バーンズ. ロバート・バーンズの伝記. アロウェイ出版. p. 447. ISBN 0907526853。
14. ホッグ、パトリック・スコット (2009).ロバート・バーンズ. 『The Patriot Bard』 . メインストリーム出版. p. 281.
15. マッケイ、ジェームズ (2004).バーンズ. ロバート・バーンズの伝記. アロウェイ出版. 600ページ. ISBN 0907526853。
16. マッケイ、ジェームズ (2004).バーンズ. ロバート・バーンズの伝記. アロウェイ出版. 616ページ. ISBN 0907526853。
17. ホッグ、パトリック・スコット (2009).ロバート・バーンズ. 『愛国者の吟遊詩人』 . メインストリーム出版. p. 216.
18. De Lancey Ferguson, J. (1931). The Letters of Robert Burns . Clarendon Press. p. XLV Vol.1.
19. マッケイ、ジェームズ (2004).バーンズ. ロバート・バーンズの伝記. アロウェイ出版. p. 381. ISBN 0907526853。
20. ホッグ、パトリック・スコット (2009).ロバート・バーンズ. 『The Patriot Bard』 . メインストリーム出版. p. 195.
21. ホッグ、パトリック・スコット (2009).ロバート・バーンズ. 『The Patriot Bard』 . メインストリーム出版. p. 196.
22. ホッグ、パトリック・スコット (2009).ロバート・バーンズ. 『The Patriot Bard』 . メインストリーム出版. p. 213.
23. マクノート、ダンカン（1921年）『バーンズの真実』マクルホース、ジャクソン他 p.152。
24. ホッグ、パトリック・スコット (2009).ロバート・バーンズ. 『愛国者の吟遊詩人』 . メインストリーム出版. p. 214.
25. マッケイ、ジェームズ (2004).バーンズ. ロバート・バーンズの伝記. アロウェイ出版. p. 452. ISBN 0907526853。
26. ホッグ、パトリック・スコット (2009).ロバート・バーンズ. 『The Patriot Bard』 . メインストリーム出版. p. 221.
27. ホッグ、パトリック・スコット (2009).ロバート・バーンズ. 『愛国者の吟遊詩人』 . メインストリーム出版. p. 251.
28. De Lancey Ferguson, J. (1931). The Letters of Robert Burns . Clarendon Press. p. 252 Vol.II.
29. パーディー、デイヴィッド (2013).モーリス・リンゼイ著『バーンズ百科事典』ロバート・ヘイル. p. 151. ISBN 978-0-7090-9194-3。
30. ホッグ、パトリック・スコット (2009).ロバート・バーンズ. 『The Patriot Bard』 . メインストリーム出版. p. 260.
31. マッキンタイア、イアン（1995年）『ロバート・バーンズ：生涯 ウェルカム・レイン』330ページ、ISBN 9781566492058。

さらに読む

1. ブラウン、ヒルトン (1949) 『There was a Lad.』 ロンドン：ハミッシュ・ハミルトン
2. バーンズ、ロバート（1839）『ロバート・バーンズの詩集』アルディン版英国詩人集成、ロンドン：ウィリアム・ピカリング。
3. デ・ランシー・ファーガソン、J. (1931). 『ロバート・バーンズの手紙』オックスフォード：クラレンドン・プレス.
4. ダグラス、ウィリアム・スコット（編）1938年、『キルマーノック版ロバート・バーンズの詩集』グラスゴー：スコティッシュ・デイリー・エクスプレス紙。
5. ヘクト、ハンス（1936年）『ロバート・バーンズとその仕事』ロンドン：ウィリアム・ホッジ
6. マッケイ、ジェームズ (2004) . 『バーンズ伝記 ロバート・バーンズ』 ダーベル社: アロウェイ出版. ISBN 0907526-85-3。
7. マッキンタイア、イアン（2001年）『ロバート・バーンズ 人生』ニューヨーク：ウェルカム・レイン出版社、ISBN 1-56649-205-X。
8. マクノート、ダンカン（1921年）『ロバート・バーンズの真実』グラスゴー：マクルホース・ジャクソン社ISBN 9781331593317
9. コリン・ハンター・マックイーン（2008年）『ハンターによるロバート・バーンズの家族、友人、同時代人の歴史図解集』ハンター・マックイーン＆ハンター社、ISBN 978-0-9559732-0-8
10. パーディー, D., マッキュー & キャルーザーズ, G (2013).モーリス・リンゼイ著『バーンズ百科事典』.ロンドン:ロバート・ヘイル. ISBN 978-0-7090-9194-3

外部リンク

• ロバート・バーンズの生涯と時代を研究するバーンズ研究者のサイト。