フランス領インドシナ
ページは半保護されています

インドシナ連合
Union Indochinoise  (フランス語) Liên bang Đông Dương  (ベトナム語)聯邦東洋( Chữ Hán ) ສະຫະພາບອິນດູຈີນ  (ラオス語) សហភាពឥណ្ឌូចិន  (クメール語)印度支那聯邦 (中国語)
1887–1945 1946–1954
モットー： 「自由、平等、友愛」
「自由、平等、友愛」
国歌： ラ・マルセイエーズ（「マルセイエーズ」）
フランス領インドシナ総督のベトナム風印章[ b ]
1937年のフランス領インドシナ
1937年のフランス領インドシナ
状態フランス植民地（1887年 - 1941年、1946年 - 1949年）ヴィシー政権と日本の共同統治（1941年 - 1945年）フランス連合諸国（ 1949年 - 1954年）[ 2 ]
資本
共通言語フランス語（公用語）
民族グループ
（1936年）[ 3 ]
宗教
異名インドシナ人
タイプフランス領土および保護領の連邦（1887年～1945年、1946年～1949年）
フランス連合国（1949～1954年）
メンバーシップ1949年まで:
1949年から1954年まで:
総督 
• 1887–1888年（第1期）
エルネスト・コンスタンス
• 1955–1956年（最後）
アンリ・オッペノ[ c ]
歴史的時代新帝国主義と冷戦
1858–1885
• フランス領インドシナの設立
1887年10月17日
1899年4月19日
• 広州湾を追加
1900年1月5日
1940年9月22日
1940年10月～1941年5月
1945年3月9日
•  DRV宣言
1945年9月2日
1945年9月23日
1946年3月6日
1946年12月19日
1949年3月8日
1954年7月21日
エリア
• 合計
737,000 km 2 (285,000平方マイル)
人口
• 1900
15,164,500
• 1937
23,300,000
通貨フランス領インドシナ・ピアストル1953年以降： カンボジア・リエル、ラオス・キップ、ベトナム・ドン
先行		後継者
1887年:安南保護領
トンキン保護領
フランス領コーチシナ
フランス保護領カンボジア
1889年：十二のタイカントン
1898年:清朝
1899年:ラオスのフランス保護領
1900年:クアン・チェオウ・ワン
1904年:チャンパーサック王国
シャム王国
1945年:カンボジア王国
1946年:ラオ・イサラ
タイ
1941年:タイ
1945年:ベトナム帝国
カンボジア王国
ルアンパバーン王国
広州湾
1946年:フランス連合
1954年:ベトナム民主共和国
ベトナムの状態
カンボジア王国
ラオス王国
今日の一部ベトナムラオスカンボジア中国  ∟湛江省
  1. ^フランスの国璽のローカライズ版。普通選挙、科学、ガリアの雄鶏に関連するフランスの国民的シンボルを削除し、錨と米と小麦を追加。 [ 1 ]
  2. ^古典的な中国語の文書に使用されており、その碑文には篆書で「Đại Pháp Quốc Khâm mệnh Tổng Đông Dương Toàn quyền đại thần quan nho (大法國欽命總統東洋全權大臣關伩)」と書かれているスクリプト。
  3. ^コミッショナーとして

フランス領インドシナ（旧称：フランス領インドシナ）[ a ] [ b ]は、正式名称をインドシナ連邦[ c ] [ d ]、1941年以降はインドシナ連邦[ e ]として知られ、1887年から1954年まで東南アジアにあったフランスの属領のグループであった。当初はフランス植民地の連邦（1887年–1949年）であり、後にフランス関連国の連合（1949年–1954年）であった。[ 4 ] [ 2 ]カンボジア、ラオス（1899年以降）、広州湾（1898年–1945年）、コーチシナ、およびベトナムのトンキンとアンナン地域で構成されていた。1887年に設立され、1954年に解散した。1949年、ベトナムが再統一し、コーチシナを取り戻した。首都はハノイ（1902年～1945年）とサイゴン（1887年～1902年、1945年～1954年）であった。

フランス第二帝政は 1862年にコーチシナを植民地化し、 1863年にはカンボジアに保護領を設置した。フランス第三共和国がトンキン作戦を通じてベトナム北部を占領すると、1887年に複数の保護領が統合され、ラオス保護領と中国領の広州湾が連合国に編入された。フランスは統治下においてこの地域の資源を搾取するとともに、保健医療制度と教育制度の改善にも貢献した。しかし、現地住民と植民地人の間には依然として深い溝が残っており、植民地人による散発的な反乱につながった。

第二次世界大戦中のフランス陥落後、この植民地はヴィシー政権の統治下にあり、 1945年3月9日に日本軍が植民地政権を打倒するまで日本軍の占領下にあった。日本軍はベトナム帝国を含む傀儡国家を樹立した。日本が降伏した後、ホー・チ・ミン率いる共産主義のベトミンがベトナムの独立を宣言した。フランスはイギリスの支援を得て、南ベトナム戦争（1945～1946年）で支配権を取り戻そうとしたが、これは第一次インドシナ戦争におけるベトナム人の全面的な抵抗につながった。[ 5 ]

1945年、フランスは広州湾を中国に返還した。ベトミンに対抗し、脱植民地化の一環として、フランスはベトナムの民族主義者と協力し、1949年にフランス連邦内の連合国として反共産主義国家ベトナムを樹立した。これにより、コーチシナは6月にベトナムに返還された。[ 6 ]ラオスとカンボジアも同年フランスの連合国となった。フランスによるインドシナ奪還の試みは失敗に終わり、ディエンビエンフの戦いでの敗北に終わった。1953年10月22日と11月9日、ラオスとカンボジアは独立を果たし、ベトナムも[ 7 ] [ f ] 1954年7月21日のジュネーブ協定により独立し、フランス領インドシナは終焉した。

歴史

背景

初期のフランスとの出会い

フランスとベトナムの接触は、イエズス会宣教師ジョセフ・フランシス・ティサニエとピエール・ジャック・アルビエがベトナムに到着した1658年に遡る。 [ 9 ]この頃、ベトナムはナムティエン（「南下」）と呼ばれるメコンデルタの占領を始めたばかりだった。メコンデルタはクメール王国の一部であり、規模は小さいものの、 1471年にベトナムが征服したチャンパ王国も支配していた。 [ 10 ]

18世紀、宣教師たちの目覚ましい成果が続いたため、ヨーロッパ諸国のベトナムへの関与は貿易に限られていました。1787年、フランス人カトリック司祭ピエール・ピニョー・ド・ベアンヌはフランス政府に請願し、フランス軍義勇兵を組織して、グエン・アンがタイソンに奪われた領土の奪還を支援しました。ピニョーはベトナムで亡くなりましたが、彼の軍隊は1802年までグエン・アンへのフランス軍支援のために戦い続けました。

19世紀

フランスによるコーチシナの征服

フランス領インドシナの拡大（紫）

フランス植民地帝国は19世紀、ベトナムに深く関与していた。フランスはしばしば介入を行い、パリ外国宣教会のベトナムにおける活動を保護することを目指した。一方、阮朝はカトリック宣教師を政治的脅威とみなすようになった。例えば、王朝体制において影響力のある一派であった娼婦たちは、一夫一婦制を重んじる社会において自らの地位を危惧していた。[ 11 ]

阮朝による短期間の統一は、1858年にフランス軍の介入によって終焉を迎えた。カトリック宣教師の迫害と追放に抗議するという名目のもと、またシャルル・ド・モンティニーが譲歩を得られなかったことを受けて、ナポレオン3世はシャルル・リゴー・ド・ジュヌイイ提督にトゥーラン（現在のダナン）への攻撃を命じた。[ 12 ]

フランスのガンシップ14隻と、スペインから派遣されたフィリピン兵300人を含む3,300人の兵士[ 13 ]が港を攻撃し、甚大な被害を与え、街を占領した。3ヶ月間ベトナム軍と戦闘を続けたが、陸路での前進が不可能と判断したジュヌイイは、サイゴンへの代替攻撃の承認を求め、承認を得た[ 12 ] [ 14 ] 。

南ベトナムへ航海したジュヌイイは、1859年2月17日に防御の脆弱なサイゴンを占領した。しかし、ジュヌイイとその軍は再び、サイゴンの防衛線外の領土を奪取することができなかった。ジュヌイイはその行動を批判され、1859年11月にペイジ提督に交代させられた。ペイジは領土拡大を控えつつ、ベトナムにおけるカトリック信仰を保護する条約を締結するよう指示した。 [ 12 ] [ 14 ]

和平交渉は失敗に終わり、サイゴンでの戦闘は続いた。最終的に1861年、フランス軍はサイゴン作戦に増援部隊を投入し、サイゴンから進軍してメコンデルタの都市を占領し始めた。1862年6月5日、ベトナムは敗北を認め、サイゴン条約に署名した。この条約では、カトリックの自由な信仰を合法化し、メコンデルタとベトナム北部紅河河口の3つの港で貿易を開始し、ビエンホア省、ジャディン省、ディントゥオン省、そしてポウロコンドール諸島をフランスに割譲し、100万ドル相当の賠償金を支払うことに同意した。[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]

1864年、フランスに割譲された前述の3省は正式にフランス植民地コーチシナとして設立されました。その後1867年、フランス提督ピエール・ド・ラ・グランディエールは、ベトナムに対し、チャウドック省、ハティエン省、ヴィンロン省の3省の割譲を強制しました。これにより、ベトナム南部全域とメコンデルタがフランスの支配下に入りました。[ 16 ]

設立と初期の管理

1863年、カンボジア国王ノロドムは、自国に対するフランスの保護領の設置を要請しました。1867年、シャム（現在のタイ）はカンボジアに対する宗主権を放棄し、1863年のフランスのカンボジア保護領を正式に承認しました。その見返りとして、バッタンバン県とシェムリアップ県の支配権が与えられ、両県は正式にタイの一部となりました。（これらの県は、1906年にフランスとシャムの間で締結された国境条約により、カンボジアに返還されました。）

1893年、ラオスの係争地域に駐留するシャム軍

フランスは清仏戦争（1884～85年）で清国に勝利した後、ベトナム北部の支配権を獲得した。フランス領インドシナは、1887年10月17日に安南、トンキン、コーチシナ（現在のベトナムを総称）とカンボジア王国から構成され、1893年の仏シャム危機後にラオスが加わった。

連邦制は1954年7月21日まで続いた。4つの保護領において、フランスは形式上はベトナム皇帝、カンボジア王、ルアンパバーン王といった現地の支配者に権力を委ねていたが、実際にはすべての権力を掌握し、現地の支配者は名目上の指導者としてのみ機能していた。

19世紀後半、フランス領インドシナのハノイ、ハイフォン、サイゴンなどの植民地に「からゆきさん」と呼ばれる日本人女性が移住、あるいは人身売買され、ベトナムを占領していたフランス兵に売春婦として働いたり、性的サービスを提供したりした。フランス人は日本人女性を清純だと考えていたため、彼女たちは非常に人気があった。 [ 18 ] [ 19 ]ベトナムの日本人売春婦の写真は、フランス人写真家によってフランスの絵葉書に掲載された。[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]日本政府は海外に渡った日本人売春婦の存在を隠そうとし、歴史書にも彼女たちについて触れなかった。[ 25 ] [ 26 ]

1880年代初頭、フランス領インドシナでは明確に反カトリックのフランス政権が台頭した。[ 27 ]政権は、宣教師がフランス領コーチシナの行政と社会の両方で重要な役割を果たしていた以前の数十年間とは対照的に、フランス領インドシナ社会におけるカトリック宣教師の影響力を減らそうとした。[ 27 ]

ハノイにある大統領官邸は、1900年から1906年にかけてインドシナ総督の住居として建てられた。

1898年1月1日より、フランスは安南保護領におけるすべての税金の徴収権と、阮朝皇帝とその官僚への給与配分権を直接掌握した。[ 28 ] 1898年8月24日付の通達で、安南統監長は「今後、安南王国には2つの政府ではなく、1つの政府が存在する」（フランス政府が行政を完全に掌握したことを意味する）と記した。[ 28 ]

初期のベトナム反乱

フランスがカンボジアの支配権を確立しようとしていた一方で、フランスを追放し少年皇帝ハム・ギーを独立したベトナムの指導者に据えることを目的とした大規模なベトナム反乱、カンヴオン運動が形成され始めた。 [ 29 ] 1885年から1889年にかけて、ファン・ディン・フン、ファン・チュー・チン、ファン・ボイ・チャウ、チャン・クイ・カップ、フイン・トゥック・カンに率いられた反乱軍は、ベトナムのキリスト教徒を標的とした。フランス軍の数がほとんどなかったため、約4万人のキリスト教徒が虐殺された。[ 30 ]この反乱は最終的にフランス軍の介入と運動の団結の欠如によって鎮圧された。[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

ベトナムでは、特に第一次世界大戦中および大戦後に民族主義的感情が高まりましたが、あらゆる蜂起や試行的な努力もフランスから十分な譲歩を得ることはできませんでした。

フランス・シャム危機（1893年）

フランス領インドシナの拡大をめぐるインドシナ半島における領土紛争は、1893年の仏シャム危機へと発展した。1893年、インドシナのフランス当局は国境紛争、そしてパクナム海戦を利用して危機を煽った。フランスの砲艦がバンコクに現れ、メコン川東側のラオス領土の割譲を要求した。

チュラロンコーン国王はイギリスに訴えたが、イギリス大使は国王に、どんな条件でも納得するよう告げ、国王は従うしかなかった。イギリスが示した唯一の対応は、シャムの残りの地域の一体性を保証するフランスとの協定だけだった。その代わりに、シャムはビルマ北東部の タイ語圏シャン地方に対する領有権をイギリスに放棄し、ラオスをフランスに割譲しなければならなかった。

20世紀

油絵「Les Mandarins et les Autorites Françaises Attendant L'Arrivee de l'Empereur Thanh Thai」、1903年。

シャムへのさらなる侵略（1904年～1907年）

フランスはシャムへの圧力を続け、1902年には新たな危機を仕組んだ。この時、シャムはルアンパバーン対岸のメコン川西岸、ラオス南部のチャンパーサック周辺、そしてカンボジア西部の領土をフランスに譲り渡さざるを得なくなった。フランスはチャンタブリー西部も占領した。

1904年、チャンタブリーを取り戻すため、シャムはトラートとココンをフランス領インドシナに譲渡せざるを得ませんでした。トラートは1907年3月23日、バッタンバン、シェムリアップ、シソポンといったメコン川東岸の多くの地域と引き換えに、再びタイ領となりました。

1930年代、シャムはフランスと、フランスが開催していたシャム諸県の返還に関する一連の交渉を行った。1938年、パリの人民戦線政権下で、フランスはアンコール・ワット、アンコール・トム、シェムリアップ、シェムパン、および関連する約13県をシャムに返還することに同意した。一方、シャムは間近に迫った条約締結を見据え、これらの地域の管理権を掌握した。各国の署名者は、失われた諸県の返還に関する条約に署名するため、東京に派遣された。

20世紀初頭の反フランス反乱

20世紀初頭、フランスがこの地域を「平定」したため、平穏が訪れるはずだったが、この時期のフランス領インドシナでは、フランスの支配に異議を唱える反乱が頻繁に発生していた。[ 34 ]「カンボジアにおけるフランス植民地支配の最初の50年間、農村住民が権力に対する反乱に関与していたことを示す証拠は数多く存在する。」[ 35 ]フランス軍は、日露戦争における日本の勝利と、それが東洋に及ぼす永続的な影響を懸念していた。これは「黄色人種が白色人種に勝利した」最初の例と考えられていたためである。また、満州族主導の清王朝が辛亥革命によって崩壊し、中華民国が樹立されたことも懸念されていた。[ 34 ]これらの出来事はすべて、フランス領インドシナの領土における民族主義的感情に大きな影響を与えた。[ 34 ]

20世紀初頭、コーチシナでは多くの秘密結社が反乱を起こした。平和義務結社（Nghia Hoa Doan Hoi）は、満州族による中国征服後にミンフン族の難民によってこの地域にもたらされた。また、ベトナムの天地結社（Thiên Địa Hội）もこの地域にもたらされた。[ 36 ]平和義務結社は、中国における反清反乱軍の支援にも積極的に取り組んでいた。[ 36 ]

伝統的な官僚エリートの大半は、新しい支配者に忠誠を誓い、フランス保護領下で活動を続けたが、ファプトゥック運動の初期にはフランス企業の流入が見られ、当時の社会秩序に大きな変化が起こり、以前のカンヴォン運動とは異なるフランス支配に対する新しい形の抵抗を引き起こした。[ 36 ]フランス領インドシナの新しい社会状況は、フランスによる工業会社の設立、例えばインドシナ商業連合、東アジアフランス海運会社、インドシナ・雲南鉄道会社、トンキンで操業していた様々な石炭採掘会社などであり、これらの近代的な企業にはフランス人の紅茶、コーヒー、ゴム農園の有力者の流入が伴った。[ 36 ]

阮氏に忠誠を誓うカン・ヴオン運動の敗北後、新世代の反フランス抵抗運動が台頭した。20世紀初頭の新たな反フランス抵抗運動の指導者たちは、伝統的な官僚エリート層に根ざすよりも、国際情勢や海外の革命に影響を受け、抵抗運動と近代化の問題に取り組み始めた。[ 34 ]ファン・チャウ・チンのようなベトナムの革命家たちは、近代化への「鍵」を手に入れるため西洋諸国（ディ・タイ）へ旅し、それをベトナムに持ち帰ろうとした。 [ 34 ]一方、革命指導者ファン・ボイ・チャウのように、ベトナムが従うべき近代化のもう一つのモデルと見なした日本帝国への「東方旅行」（ドン・ドゥ）を行った者もいた。 [ 34 ]ドン・ズー派の革命は、ジャロン帝の直系の子孫であるクオン・ド王子によって支援された。 [ 34 ]クオン・ド王子は、野心的なベトナムの若者数百人が日本で教育を受けられるように資金援助することで、フランスの支配から祖国を解放することに貢献できると期待した。[ 34 ]

ズイタンホイは1904年にファン・ボイ・チャウとクオン・ド王子によって設立されました。[ 37 ] [ 38 ] [ 36 ]この団体は広い意味で近代化運動とも考えられていました。[ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]この新しい集団は数百人で構成され、メンバーのほとんどは学生か民族主義者でした。[ 36 ]この協会の著名なメンバーにはギルバート・トラン・チャン・チウがいます。[ 42 ]ズイタンホイのメンバーは、活動資金を得るため、また真意を隠すために商業企業のネットワークを設立しました。[ 36 ]平和と義務協会や天地協会など、他の多くの反フランス団体もズイ・タン・ホイを支持した。 [ 36 ]

1907年、ファン・チャウ・チンとファン・ボイ・チャウ両派の支持者によってハノイに設立されたトンキン自由学校（Đông Kinh Nghĩa Thục）は、反フランス的であると見なされ、フランス当局によって創立年に閉鎖された。[ 34 ]トンキン自由学校は、儒教を放棄し、西洋と日本の新しい思想を取り入れることでベトナム社会の近代化を目指した同名の運動から生まれた。特に、ベトナム語の表記には古典中国語に代わるラテン文字のベトナム語版を推進し、この文字を使った教材や新聞を出版して、新しい教育手段として活用した。学校では、近代精神を学びたいと望む人々に無料の講座を提供した。ハンダン59番地の学校の教師には、ファム・ズイ・トンなどがいた。[ 43 ]

第一次世界大戦前の数年間、フランス軍は数千人を逮捕し、死刑判決を受けた者もいれば、ポーロ・コンドーレ監獄島（コンソン島）に収監された者もいた。[ 34 ]この結果、コンソン島は政治犯、民族主義者、共産主義者にとって最高の学校となった。彼らは大きな共同の独房に集められ、そこで意見交換をすることができたからである。[ 34 ]

1908年3月、アンナムとトンキンで高額な税金の引き下げを求める大規模なデモが行われた。[ 34 ]

1908年7月8日、ハノイ毒殺事件でフランス軍によって斬首されたドゥオン・ベ、トゥ・ビン、ドイ・ニャンの首。

1908年6月、ハノイ毒殺事件が発生し、トンキン人の先住民ティライユールの一団がハノイ城塞のフランス植民地軍守備隊全体を毒殺しようとした。[ 34 ]陰謀の目的は、フランス守備隊を無力化し、ド・タム司令官の反乱軍がハノイ市を占領するための道を開くことであった。陰謀は暴露され、その後フランスにより鎮圧された。[ 44 ] [ 34 ]これに応じてフランスは戒厳令を宣言した。フランスはファン・チャウ・チンとファン・ボイ・チャウを陰謀の容疑で告発し、ファン・チャウ・チンはプロ・コンドルに送られ、ファン・ボイ・チャウは日本に逃亡し、そこから1910年に中国に渡った。[ 45 ] [ 46 ] [ 34 ] 1912年と1913年にベトナムの民族主義者はトンキンとコーチシナで攻撃を組織した。[ 34 ]

フランスは外交的圧力を用いて、1909年に日本を説得し、ズイタンホイを海岸から追放させたため、ズイタンホイは清国に避難し、ここで孫文の同門会に加わった。[ 36 ]広東省、広西チワン族自治区、雲南省などは以前はフランスの影響圏内にあったが、トンキンやラオスと国境を接していたため、中国とベトナムの革命家たちの主要活動拠点となり、反フランス革命活動の拠点となった。[ 36 ]これにより、ズイタンホイのメンバーは中国を拠点としてトンキンとラオスの国境を襲撃することができた。[ 36 ]

1913年3月、神秘的な千年王国論者のカルト指導者、樊熙龍（ファン・シーチ・ロン）はチョロンで独立デモを組織し、白いローブを着た600人の農民が参加した。[ 47 ]樊熙龍は、退位した咸興帝と明朝皇帝の子孫であると主張し、「明朝皇帝」を自称した。[ 36 ]

1913年にはズイタンホイによる第二次反乱も起こり、この運動の結果、同協会のメンバーはハノイのフランス人警察官2人を殺害し、民兵と軍隊の両方を攻撃し、フランス政府に協力したとされた阮朝の官僚数人を処刑した。[ 36 ] 1913年にはコーチシナでも反乱が起こり、刑務所や行政の中心地が数百人の農民の群衆によって襲撃され、棒や剣でフランス人と戦った。フランス人は銃で武装していたため、多数の抗議者が銃撃で死亡し、抗議活動は解散して反乱は終結した。[ 36 ]

20世紀初頭、カンボジアにおけるフランスの保護領は反乱軍の挑戦を受け、その直後にはプノンペン以外ではほとんど権限を持たなかったノロドム王の治世初期に3度の別々の反乱が起こった。[ 34 ]

20世紀初頭、ラオスは反乱が比較的少なかったため、最も「従順な」領土であると考えられていました。[ 34 ]フランス人は、これはフランス保護領の樹立以前の1世紀に渡ってラオスを支配してきたシャム人よりも、自分たちの方が統治が安定していたためだと考えました。[ 34 ]この時期、伝統的エリート層もラオスの農民もフランスの統治に概ね満足していたようです。[ 34 ]それにもかかわらず、19世紀後半から20世紀初頭にかけてラオスでは散発的な反乱が発生しました。 19世紀後半、ラオス南部では高地の少数民族が蜂起した。ボラヴェン高原のバク・ミとオン・マが率いたこの反乱は、「旧秩序」の復活を要求し、1936年までフランスに対する武装蜂起を続けた。[ 48 ] [ 34 ]聖人の反乱は1901年に勃発し、1907年まで鎮圧されなかった。これは「地元のラオス・トゥン族（アラク族、ニャフン族、ラヴェン族）によるフランス支配に対する大規模な反乱」であった。[ 49 ] [ 50 ]ボラヴェン高原におけるこれらの革命的な反乱に関する詳細な文献は存在しないが、先住民コミュニティが植民地支配者の広範かつ圧倒的な影響力からこの地域を解放したいと望んでいたことは明らかである。[ 51 ]

フランス教育の導入

1906年5月16日、フランス領インドシナ総督ジャン・バティスト・ポール・ボーは、先住民教育改善評議会を設立する法令を発布した。[ 52 ] [ 53 ]これらの組織は、フランス領インドシナの先住民の教育に関するフランスの政策を監督し、「それぞれの地域に関連する教育問題を個別に研究する」こととなった。[ 52 ]

研究者のグエン・ディン・ク・スアン氏によると、1907年にグエン王朝の宮廷は曹スアン・ドックとホーボン家のトゥン・コン氏をフランスのコーチンシナに派遣し、「教育に関する会議を開催する」（bàn nghị） học chính ) アンナメの教育システムの将来についてフランス当局と協議しました。この会談はグエン・バー・トラック著『 Hoàng Việt Giáp Tý niên biểu』にも記録されている。[ 53 ]教育省の創設は、フランスがグエン王朝の教育制度を改革し、この地域におけるフランスの野望に合わせるために画策した。[ 53 ]アンナンのエルネスト・フェルナン・レヴェック総督は「南部でより多くの学習機会が開かれたため、その創設は時代により適合するもの」であり、この新しい省はこうした移行を支援するのに最適であったと説明した。[ 53 ]

阮朝の教育省は名目上は阮朝の行政機構の一部であったが、実際の統制は安南先住民教育改善のためのフランス評議会が行い、同評議会がその政策を決定した。[ 52 ]教育省のすべての業務は、安南のフランス教育長官の計画と指揮に従って行われた。[ 53 ]安南のフランス行政は、フランスの制度に合うように、教えられるカリキュラムを継続的に改訂した。[ 53 ]

第一次世界大戦

Khải Định 2 (1917)年にグエン王朝が大フランスに与えた財政的および軍事的援助に関するViện cơ mậtによる報告書。この文書がĐại Pháp vạn tuế、Đông Dương vạn tuế (大法萬歲、東洋萬歲)というフレーズで終わっていることに注目してください。

フランスが第一次世界大戦に参戦すると、主にフランス保護領のアンナムとトンキンから何千人もの志願兵がヨーロッパでの任務に志願し、ヨーロッパで従軍したフランス領インドシナ人の約7/8はアンナムとトンキンの志願兵であった。[ 55 ] [ 56 ]この時期には、トンキンとコーチシナで多くの反乱も発生した。[ 57 ]フランス領インドシナは、資金、物資、人的資源の面でフランスの戦争遂行に大きく貢献した。[ 34 ]

第一次世界大戦前の1913年におけるフランス領インドシナの人口は約16,395,000人で、そのうち14,165,000人がベトナム人（トンキン人、アンナム人、コーチシナ人）、1,600,000人がカンボジア人、630,000人がラオス人でした。[ 58 ] [ 34 ]これら1640万人の被支配者は、わずか約18,000人のフランス人民間人、軍人、公務員によって統治されていました。[ 34 ]

この時期、フランス領インドシナ総督アルベール・サローは、フランス領インドシナが植民地支配者に対する戦時中の貢献に対して、新たな連携政策と「仏安協同」（フランス語：Collaboration franco-annamite、ベトナム語：Pháp-Việt Đề huề ）を約束した。 [ 34 ]しかし、フランス政府はいくつかの自由主義的改革とは別に、経済的搾取と民族主義運動の容赦ない弾圧を強化し、サローの約束は急速に裏切られることになった。[ 34 ]

戦争初期には約600万人のフランス人が徴兵され、フランスでは深刻な労働力不足が引き起こされた。[ 59 ]これを受けて、砲兵軍需担当次官は女性、ヨーロッパからの移民、フランス植民地の臣民の雇用を提案し、その後、中国からの移民も採用対象となった。[ 59 ] 1915年以降、フランスの戦争遂行に必要な人員は大幅に増加し始めた。[ 36 ]当初、フランスは「戦闘民族」を信奉する人種階層制を維持していたため、初期の徴兵は主に北アフリカとフランス領西アフリカに集中していたが、すぐにさらなる人員が必要となり、極東とマダガスカルから男性を徴兵せざるを得なくなった。[ 36 ]約10万人のベトナム人が徴兵され、フランスの前線で戦ったり、労働者として働いたりするためにヨーロッパへ渡った。[ 60 ] [ 57 ]ベトナム軍はバルカン半島[ 61 ]や中東戦線でも従軍した。この優れた人的流動性は、主にベトナム人からなるフランス領インドシナ人に、当時のフランスの社会生活や政治的議論に直接アクセスできるという貴重な機会を与え、彼らの「自らの運命の主人」となることへの願望を強めた。[ 34 ]新たな政治的理想にさらされ、（彼らの多くが戦い、命を落とした支配者による）自国の植民地支配に戻ることは、一部の人々の反感を招いた。[ 34 ]これらの兵士の多くは、フランス打倒を目的としたベトナム民族主義運動に加わった。[ 62 ]

1925年、共産主義者で反フランス活動家のグエン・アイ・クオック（後のホー・チ・ミン）は「鎖につながれ、学校の敷地内に監禁された…彼らのほとんどは二度と祖国の太陽を見ることはないだろう」と記し、ジョセフ・バッティンガーやマーティン・マレーといった多くの歴史家は、グエン・アイ・クオックのこの発言を信条として扱い、第一次世界大戦に参加したベトナム人男性は「テロ」によって「強制的に徴兵」されたと信じた。後の歴史家は、この時期に行われた徴兵活動は「表向きは自発的」なものに過ぎなかったと主張する。[ 55 ]これらの主張にはある程度の真実が含まれているものの、ヨーロッパでの任務に志願した男性の大多数は実際には志願兵であった。[ 55 ]ボランティア活動の動機には個人的な野心と経済的な野心の両方があり、フランス領インドシナ人ボランティアの中には「村の竹垣の向こうの世界」がどのようなものかを見たい人もいれば、お金とフランスの実際の姿を見る機会を好む人もいました。[ 55 ]ボランティア活動は彼らを現代の戦争の残酷さにさらし、海外での経験から、母国の多くの社会規範や信念についての認識を変える人も多くいました。[ 55 ]

ヨーロッパに渡った93,000人のフランス領インドシナの兵士と労働者のほとんどは、飢饉とコレラにひどく襲われた安南とトンキンの最貧地域の出身者であり、少数（1,150人）のフランス領インドシナの兵士と労働者はカンボジアから来た。[ 34 ]フランス北東部では、約44,000人のベトナム軍がヴォージュ川の戦いとベルダンの戦いの両方で直接戦闘に参加した。[ 63 ] [ 34 ]フランス領インドシナの大隊は、兵士を前線に輸送する運転手、担架係（ブランカルディエ）、道路作業員などのさまざまな兵站機能にも使用された。[ 34 ]ベトナム兵は戦争末期に戦場の「消毒」にも使われ、ヨーロッパの真冬に暖かい服も与えられずこの任務を遂行した。これはフランス軍（白人）が早く帰宅できるようにするためだった。[ 34 ]

戦争中にフランスに派遣された93,000人のフランス領インドシナ人労働者と兵士の財政的費用（給与、年金、家族手当、現物徴用（主に米）、さらにはインドシナ病院の運営費）はすべてフランスではなくフランス領インドシナ自身の予算から賄われていた。[ 34 ]

第一次世界大戦がフランス領インドシナ社会に及ぼした影響の一つは、フランス語と現地語の両方で活発な政治新聞が導入されたことで、これが新世代の民族主義者の政治的急進化を招いた。[ 34 ]戦争中にフランスやヨーロッパの他の地域で従軍した現地の人々のほとんどはベトナム人であったため、こうした社会的・政治的発展はベトナム人により大きな影響を与えた。[ 34 ]フランス領コーチシナはフランスの直接の植民地であったため、報道に関して有利な法律があり、それが反対派の政治活動の公的領域を育んだ。[ 64 ] [ 34 ]こうした発展はフランス領インドシナ全体で起きたことだが、コーチシナの社会がより開放的であったため、より強く感じられた。[ 34 ]

ヨーロッパに駐留したフランス領インドシナ人は、母国で経験した人種的階層構造とは対照的に、はるかに平等な社会関係を経験した。 [ 34 ]フランスに駐留していたフランス領インドシナ人はフランス人と親交を深め、多くがフランス人女性と恋愛関係にあったが、後者は母国では考えられないことであった。[ 65 ]

この期間中、フランス保護領のアンナムとトンキンは当初、ズイ・タン皇帝によって統治されていました。[ 34 ]しかし、1916年、ズイ・タン皇帝は、国民にフランスの統治に抵抗するよう呼びかけたとしてフランスから非難され、廃位された後、父親と共にインド洋のレユニオン島に追放されました。[ 34 ]その後、カイ・ディン皇帝がアンナムとトンキンの新しい君主となり、フランスの行政と緊密に協力しました。[ 34 ]同じ頃、カンボジアは1904年に戴冠したシソワット王によって統治され、領土内でフランス行政と緊密に協力しました。[ 34 ]シソワット王は1906年にマルセイユで植民地博覧会に出席し、 1907年4月にバッタンバン州とシェムリアップ州がシャムからカンボジアに返還されたときの国王でした。[ 34 ]シソワット王の治世中、「フランスの支配は容赦なく増大」し、フランス人居住者は勅令を発行し、役人を任命し、税金を徴収する行政権を獲得しました。[ 66 ] [ 34 ]当時のフランス保護領ラオスは、1904年に国王に即位したシサワン・ヴォン王によって統治されていました。 [ 34 ]シサワン・ヴォン王はサイゴンのリセ・シャスループ・ローバとパリの植民地学校で教育を受けました。[ 34 ] 1914年、フランスはルアンパバーンに彼のために新しい宮殿を建設し、1917年にフランス政府と締結された新しい協定により、ラオスの実際の権力はフランスが握っていたため、彼は王権の形式的な兆候のみを示すことが認められました。[ 34 ]

第一次世界大戦は、西側諸国で従軍したフランス領インドシナ先住民に、以前にはなかった多くの機会をもたらした。特に一部の人々は、より高度な技術的・職業的スキルを習得することで、母国では到底到達できないレベルの教育を受けることができた。[ 67 ]例えば、1910年にハノイ医科大学を卒業した最初の現地人補助兵の一人となったグエン・スアン・マイ博士は、フランスで博士号を取得することを希望し、戦争に参加するために入隊した。[ 67 ] 1921年に彼は博士号を取得し、フランス人の同僚と同じ権利を享受した最初のベトナム人医師の一人となった。[ 67 ]

第一次世界大戦中、フランス領インドシナではゴム農園、鉱山、その他の農業など、数多くの新たな経済部門が発展したが、これらはすべてフランス人の所有であり、大手輸出入企業との現地貿易は華僑社会の手に委ねられていた。[ 68 ] [ 34 ]植民地経済の輸出は先住民を犠牲にしてフランス人を豊かにするために設計されたため、この時期に生まれた新たな経済的機会から利益を得たのは、ほんの一握りのベトナム人地主、金貸し、仲買人だけであった。[ 34 ]同じ時期に、先住民農民の平均生活は、フランスが強制徴募制度を用いて建設した大規模な公共事業の資金を調達するために用いた直接税と間接税の両方のために、大幅に減少した。[ 34 ]

1914年より前、フランス領インドシナの開発と改良は、主にヨーロッパのフランスからの公的融資、フランスの民間資本、現地住民への高い税金によって賄われていた。[ 34 ]しかし戦争中、フランス本土からの投資資金が完全に止まったため、フランス領インドシナは、自らの資金調達と、戦争のためにヨーロッパに派遣された兵士の資金調達の両方に完全に責任を負うことになった。[ 34 ]これは、税金が増加し、米の輸出量が増加し、現地住民が戦時国債を購入したことを意味する。[ 34 ]フランス領インドシナはフランス本土に多額の財政援助を行い、1915年から1920年の間にフランスが植民地帝国から受け取った6億フランのうち、3億6700万フランがフランス領インドシナから送られた。[ 34 ]歴史家パトリス・モルラはフランス領インドシナの当初の財政支援を3億8100万金フラン（2017年の価値で9億9700万ユーロ）としているが、これはフランス本土がその植民地帝国（アルジェリアを除く）から受け取った財政支援全体のおよそ60％に相当する。[ 36 ]モルラはさらに、戦争中にフランス領インドシナがフランスに34万トンの原材料を供給したと指摘しており、これはフランス本土が植民地から受け取った原材料全体の34％に相当する。[ 36 ]これらの原材料の輸送はドイツの潜水艦の存在によって脅かされた。[ 36 ]

第一次世界大戦では、コーチシナの植民地政府が1916年にベトナム語の新聞の発行を認可したが、これは戦争遂行に対する国民の支持を確保するためであり、植民地当局はこれによって忠実な現地の政治的に活動的な人々のグループが生まれることを期待していた。[ 34 ]コーチシナの植民地政府はこれらの忠誠派の新聞に財政的支援を提供したが、親フランス的な論調が優勢になるように、新聞の内容を厳しく管理した。[ 34 ]これらの新聞の編集者はフランス帰国者（フランスから戻った人々）であることが多く、反フランスの反体制派や活動家とつながりを持っていることが多かったため、厳しい監視下に置かれていた。これらの新聞の中には、1917年に農学者ブイ・クアン・チエウが弁護士ズオン・ヴァン・ジャオ、ジャーナリストのグエン・ファン・ロンと共同で創刊した『ラ・トリビューン・インディジェン（先住民フォーラム）』があった。[ 34 ]その後、彼らは『ラ・トリビューン・インドシノワーズ（インドシナフォーラム）』を創刊し、1919年にはサイゴンでインドシナ立憲党を設立した。[ 34 ]これらの活動のため、フランスのシュールテは彼らのナショナリズムを危険視した。 [ 34 ]

フランスはベトナム革命家とドイツ帝国の間に「ドイツのつながり」があると主張し、香港、バンコク、北京はフランスを倒すという同じ目標を共有していたベトナム革命家を助けることを望んでいるドイツのエージェントの視察先であると主張した。[ 36 ]

第一次世界大戦ではフランス領インドシナ全土で数多くの反乱が見られ、1914年にはベトナム全土で3つの大きな蜂起が起こり、コーチシナでも数多くの反乱が続いた。[ 34 ] 1914年から1917年にかけて、ムアンシン王子プラ・オン・カム（チャオ・ファ）率いるタイ・ルー族は長期にわたる反フランス運動を組織し、ラオスのモン族独立運動もフランス統治に挑戦した。[ 34 ] 1914年には雲南省の革命家集団がフランス領インドシナに侵入し、国境を越えて中華民国旗を掲げてフランス軍の駐屯地を攻撃し始めた。この反乱軍には後にラオスの様々な少数民族（ラオ族、カ族、黒タイ族）が加わった。[ 69 ]雲南省とラオス省の少数民族連合反乱軍は、フランス軍の弱体化を装うため「パリはドイツ軍に制圧された」という偽情報を流した。 [ 69 ]この反乱の動機については異論があり、当時のフランス植民地当局は中国のアヘン密輸業者の仕業だと主張したが、カナダの歴史家ジェフリー・C・ガンは政治的反乱だったと考えている。[ 69 ] 1916年2月、コーチシナでファン・シーク・ロンの支持者たちは、彼が収容されていたサイゴン刑務所に向かってデモ行進を行い、彼の釈放を要求した。これはメコン・デルタでの他の反乱と同時期であった。[ 34 ]官僚のチャン・カオ・ヴァンは、1916年にズイタン皇帝と共謀して安南で大規模な反乱を起こそうとしたが、その陰謀はフランスに発見され阻止された。[ 34 ] 1916年、カンボジア王国では、強制賦役と増税に反対して3万人から10万人の農民が3ヶ月間蜂起した。オーストラリアの歴史家ミルトン・オズボーンはこの蜂起を「1916年事件」と呼んでおり、この大規模な反乱に至る状況は戦争が直接の原因であった。[ 34 ] 1917年8月30日にはタイグエン蜂起が始まり、1918年まで続いた。[ 70 ]

戦争中に発生した多数の暴動や反乱は、戦後に政治的反体制派を発見し逮捕するために使用された政治治安機関の創設につながった。[ 34 ]

第一次世界大戦中の日本との関係

1914年8月27日、日本は連合国側（協商国としても知られる）として正式に参戦し、ドイツ植民地の青島と峡州湾租借地の残りを侵略して奪取した。[ 34 ] 1914年11月、日本は中国南部におけるドイツの影響圏を自国の政治的・経済的影響力で奪い、フランス領インドシナと直接競合するようになった。[ 34 ]日本はクォン・ド王のズイ・タン・ホイなど、多くの反フランス分離運動を公然と支援していたが、ヨーロッパにおけるフランスの状況は、ジョルジュ・クレマンソー首相が日本に支援を要請するほど悪かった。 [ 34 ]

ヨーロッパの戦況は非常に悪く、1914年にフランスは財政的および軍事的支援と引き換えに日本とフランス領インドシナを交換することを検討したが、この考えはすぐに放棄された。[ 34 ]

クレマンソーは、大日本帝国に対し、インドシナ労働者・捕虜をヨーロッパへ輸送し、また自国の軍隊を派遣してヨーロッパでの戦闘を支援するよう要請した。[ 34 ]クレマンソーはまた、ロシア内戦中に日本がシベリアに介入してボルシェビキ軍と戦い、戦後のフランス経済にとって重要であった多くの仏露借款の喪失を防ぐよう求めていた。[ 34 ]

1918年にフランス領インドシナを日本に売却する案が再び浮上したが、最初の提案時と同様に再び放棄された。[ 34 ]

戦中戦後、日本が戦争によるフランスの財政難を受けて債権国となったことで、日本とフランスの経済関係は強化された。[ 71 ] [ 34 ]

安全保障体制の拡大

1920 年のSûreté générale indochinoiseによる、後に Hồ Chí Minh (胡志明) として知られるNguyễn Tất Thành (阮必誠)に関する報告書。

サローはフランスによる統治を確実にしようと決意し、フランス領インドシナ全域で機能する強力な政治監視機構を創設した。[ 34 ]彼はすべての地方警察を中央集権化し、諜報機関を発達させた。これらの政策は、フランス領インドシナ内外の反フランス活動の監視と取り締まりを目的としたインドシナ総監察庁の創設につながった。 [ 72 ] [ 34 ]

フランスの治安が拡大されたのは、ドイツが極東の敵に関与するのではないかという懸念からだった。香港のフランス領事であり、フランス領インドシナ政治局が調整する諜報機関の主要人物であるガストン・アーネスト・リーベールは、ベトナムの革命家とドイツはともに同じ利益（フランスの敗北）を共有していると指摘した。[ 36 ] [ 73 ]リーベールは、反乱を起こしたフランス領インドシナ人は、フランスに対する裏切り者と同等に扱われるべきだと主張した。[ 36 ]治安国家拡大のもう一つの理由は、フランスが、ドイツと戦うためにこれほど多くのフランス兵を追放すれば、イギリスがエジプトで経験したような一般的な反乱を引き起こすのではないかと恐れたためである。[ 74 ]

1916年4月、ハノイの政治局行政管理官は、2つの大部の報告書を発表した。それらは、彼が「安南革命党」（彼はズイ・タン・ホイをそう呼んだ）と呼んだ組織と、フランス領コーチシナの秘密結社の並行する歴史について詳細に記述していた。これら2つの報告書は政治局にとって非常に重要であった。なぜなら、これらが組織の全面的な改革を促し、統括組織へと変貌させるきっかけとなったからである。[ 36 ]これらの改革政策は、警察活動と監視を通じて、フランス統治に関する言説を統制するために制定された。[ 36 ]植民地警察は、国内戦線への兵士配置を増やすために軍隊のプレゼンスが縮小されたため、政治警察である「インドシナ労働者及び歩兵総監」（Contrôle général des travailleurs et tirailleurs indochinois）と連携していた。[ 34 ]フランス本土では、これらの新興の監視組織が、中央同盟国と戦うために駐留していた10万人のフランス領インドシナ人の警察活動の責任を負った。[ 36 ]

フランス領インドシナ警察は国内外で大規模な情報提供者ネットワークを維持しており、活動地域にはフランス本土だけでなく中国やシャムなどの近隣諸国、さらにはベトナム民族主義者の共通の避難先であった日本も含まれていた。[ 34 ]フランス領インドシナ警察はしばしば外国当局に反フランス活動家を逮捕させ、例えば1909年以来中国に潜伏していたファン・ボイ・チャウは1917年に中国で逮捕された。[ 34 ]ファン・ボイ・チャウはドイツとオーストリア・ハンガリー帝国の大臣と接触していたことを認め、ドイツとオーストリア・ハンガリー帝国が彼の革命活動に対して1万シャム・ティカル（2017年時点で約5万5000ユーロ）の形で資金援助を約束したと述べている。[ 36 ]ファンは1925年に自身の運動のために短期旅行だと思って上海に到着した際に再び海外で逮捕される。彼はホー・チ・ミンと会うことになっていたが、ホーは当時、多くの偽名の一つであるリー・トイという名前を使っていた。ホーはファンを広州に招き、共通の関心事を話し合うよう頼んでいた。ホーは広州のソ連大使館にいて、ソ連国民であると偽り、秘書、翻訳者、通訳者として働いていた。金銭と引き換えに、ホーはファンが間もなく到着することをフランス警察に密告したとされている。ファンはフランスの工作員に逮捕され、ハノイに連行された。[ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] [ 78 ]

十月革命における共産党の勝利後、フランス領インドシナの治安機関は、植民地における「ボルシェビキの危険」と戦うために強化されました。[ 34 ]第一次世界大戦中に設立されたフランス総監部（Sûreté générale ）は、1922年に拡張され、まずフランス本土、後にフランス領インドシナにおいて、潜在的なボルシェビキ分子を監視・鎮圧するためのより効果的な手段となりました。[ 34 ]インドシナ総監部の活動は、新設された政治局によって管理されました。[ 34 ]インドシナ総監部は、フランス領インドシナ社会における破壊活動家に関する情報収集と、植民地警察による大規模な連合全体にわたる容疑者および囚人の登録を行うための最も重要な手段として利用されました。[ 34 ]

監視と弾圧の強化は、フランス植民地主義の「啓蒙」を先住民に納得させるためのプロパガンダ活動と並行して行われた。[ 36 ]先住民の農民とエリート層の両方を説得するには、植民地主義の多くの「利点」を伝える必要があった。[ 36 ]政治局は、極東フランス学校を通じて先住民知識層に属する多数のベトナム人エリートを集め、親フランス派のプロパガンダ活動を支援していた。[ 36 ]

フランスは反体制派を刑務所に閉じ込めて孤立させようとしたが、皮肉なことにこれらの刑務所は国家主義と共産主義の「学校」と化した。多数の政敵を一箇所に集めることで、彼らは互いに意思疎通を図ることができ、それがフランス領インドシナにおける共産主義の成長につながったのである。[ 79 ] [ 34 ]

1920年代

Société d'encouragement aux études occidentalesが発行する隔月刊誌Du-học-báo (遊学報)のA Bảo Đại 3 (1928 年) 号(ベトナム語: Annam như Tây du học bảo trợ hội ; Hán-Nôm:安南如西遊学保助會）は、最新の科学文献を学ぶためにアンナメの学生をフランスに連れて行くために南朝によって設立された組織です。

フランス領インドシナは自力で財政運営を行う経済的搾取植民地であるはずであったため、この時期の予算のほとんどは歳入徴収、現地住民への課税、アヘン、塩、アルコールなどの独占商品の消費割当によって賄われていた。[ 80 ] [ 34 ] 1920年にはフランス領インドシナ政府予算の44%がアヘン、塩、アルコールだけで賄われていた。[ 34 ]

1920年代、フランスはより多くのベトナム人に勉強と仕事の両方の目的でフランス本土への入国を許可した。[ 81 ] [ 59 ]合法、不法移民の両方がフランス領インドシナからフランスに入国し、船員、写真家、コック、レストランや商店のオーナー、肉体労働者など、様々な職種に就いていた。[ 59 ]フランスでは多くのベトナム人移民とその組織がフランス共産党（PCF）に加わり、法律上および政治上の問題の両方で彼らを代表することを約束した。[ 59 ]フランスからの帰還者は熟練しており流暢なフランス語を話したため、インドシナのフランス人入植者は彼らをより賃金の高い仕事に雇い、しばしばロシアで成功したボルシェビキ革命の思想を持ち込んだ。[ 59 ]約2万人の帰還者が住んでいたタンホア省、ゲアン省、ハティン省などの各省では、この10年間に親ボルシェビキ活動が増加し、この地域では多くの親ボルシェビキ政党が設立された。[ 59 ]

戦後、多くのベトナム人男性がワイマール共和国占領下のドイツで従軍した。 [ 55 ]フランスが占領地域のドイツ人住民をどのように扱ったかを見て、ベトナム人兵士の中にはドイツ国民に共感する者もいた。[ 55 ]フランスによるラインラント占領に関する公式報告書は、当時の兵士が書いた手紙の内容を次のように要約している。「フランス人はアンナン人に対するのと同じ方法でドイツ人を抑圧している。」[ 55 ]

第一次世界大戦後、元総督アルベール・サローがフランス植民地大臣に就任し、戦間期のフランス植民地政策を特徴づける仏安協商の立役者となった。 [ 34 ]極東におけるフランス機構の国内安全保障について、サローは「私は常に、インドシナは私が決して過小評価したことのない革命的プロパガンダの影響から守られるべきだと考えてきた。それは、政治的な行動と抑圧的な行動の二重の行動をとることによってである」と述べている。[ 82 ] [ 34 ]これは、彼がこの地域におけるフランスの支配を継続するためには、破壊的分子の鎮圧が最も重要であると考えていたことを示している。[ 34 ]彼の政策は、反体制派の鎮圧に役立った一方で、協力者にも利益をもたらした。[ 34 ]サローは、フランス領インドシナの先住民に利益をもたらすリベラルな先住民族愛好者という自身のイメージを誇示していた。 [ 34 ]

アルベール・サローはフランス・アンナン協力をフランスによる自国への保護統治の必然として提示した。フランス・アンナン協力はフランス領インドシナの西洋化された現地エリート層にとって魅力的であった。ベトナムの完全な主権回復に先立って、フランスとベトナムの間に互恵的な協力の枠組みが構築されるからである。[ 34 ]コーチシナ植民地では、少数の現地人が代表議会として機能するよう設立された政治機関（コーチシナ植民地評議会、サイゴン市議会、その他の地方機関）を通じて意思決定プロセスに関与していた。[ 34 ]

1920年、フランスはラオス王国に州諮問評議会を設立した。[ 34 ] 1923年にはこれに続き、諮問的な役割を果たす土着民諮問議会が設立された。[ 34 ]ラオス土着民諮問議会は実質的な政治権力を持っていなかったものの、ラオス全土の人々を団結させる組織として機能し、以前は地域との結びつきが強かった近代ラオス人の国民意識の形成に貢献した。 [ 34 ]

インドシナにおける顕微鏡観察

1923年、コーチシナではブイ・クアン・チエウ率いるインドシナ立憲党が結成され、コーチシナの先住民の政治参加権獲得を目指した。[ 34 ]この党員としてグエン・ファン・ロンがコーチシナ植民地評議会の議員に選出された。[ 83 ]

カンボジアのコポンチャンでは、1925年にフランス人居住者フェリックス・バルデスが不満を抱いた先住民によって暗殺された。[ 84 ]フェリックス・バルデスが村を訪れた当時、村の住民はフランスの植民地政策に不満を抱いていた。フランスはボコール山リゾートの資金調達のために税金を値上げしていたのだが、バルデスが村を訪れた際、借金を返済できずに逮捕された囚人を釈放することを拒否したため、約700人の怒った農民の群衆が動揺し、バルデスと通訳、そして訪問中に居合わせた民兵が殺害された。[ 84 ]この暗殺は、この10年間のカンボジアを特徴づけるより広範な政情不安の兆候だった。[ 84 ]

1925年3月、フランスはカンボジアの首都プノンペンに第一次世界大戦で戦死した人々を追悼するため、2頭のアジアゾウの彫刻の上に記念碑を建てた。開館式には「あらゆる人種、あらゆる宗教の人々」が集まった。[ 85 ] [ 86 ]

1925年11月6日、カイ・ディンの死後、「条約」（Quy ước）が制定され、国王が国外にいる間は評議会（ Hội đồng phụ chính ）が南朝のすべての事柄を管理する権限を持ち、条約の調印により、慣習、恩恵、恩赦、称号の授与、高官などに関する規則のみが皇帝によって与えられると規定された。[ 87 ]その他すべてはフランス保護領政府の責任である。[ 87 ]この文書ではまた、南朝の予算とフランス保護領安南の予算を統合し、閣僚評議会（ Hội đồng thượng thư）のすべての会議は安南の駐在長が議長を務めなければならないとされた。[ 87 ]このように、この文書では、フランスの植民地主義者がチュンケーにおいても南朝政府の権力を完全に掌握したとされている。[ 87 ]

1927年、ベトナムの第一次世界大戦退役軍人がバクニン省で第一次世界大戦時代の武器と戦術を用いて反乱を起こしたが、失敗に終わった。[ 55 ]

アメリカの歴史家デイヴィッド・G・マーによると、1920年代はベトナム国民の国家意識が「伝統的」なものから「近代的」なものへと移行した時代であり、エリート層と農民層の双方に変化が見られた。[ 88 ]マーは、1920年代と1930年代にベトナムのフランスへの帰還がベトナムのナショナリズムを「都市化」し「政治化」し、フランスの支配に抵抗する闘争へとより「近代的」な運動を促したと主張している。 [ 34 ]この10年間には、ベトナム民族党（VNQDĐ）とインドシナ共産党（ICP）が台頭した。これらは中流階級的な性格を持つことが多く、階級や地理的な分断を超越してフランスに対抗する運動を展開することに、以前の運動よりも成功し、より優れた組織化されたコミュニケーション構造を基盤としていた。[ 34 ]

1920年代、カンボジアとラオスにおけるフランスの植民地支配に対する異議申し立ては、主に戦時中から続く賦役と税政策に向けられた。 [ 34 ] 1920年代初頭は、カンボジアの農村部で暴力が蔓延し、秩序と治安が悪化したと、地方に居住するフランス人が記録している。[ 34 ]同時期、上ラオスは1914年から1921年にかけて、フランスの行政官ポール・ル・ブーランジェによって「激しく動揺している」と表現された。[ 34 ] 1920年代と1930年代には、当時、少数ながらも成長を続けていた都市化ベトナム人中産階級によって起こっていた様々な大きな社会文化的変化により、ベトナムの抵抗の性質は劇的に変化したが、カンボジアとラオスにおける反乱は、そのスタイルと実行において依然として「伝統的」であり、この時期の現在のベトナムを特徴づける、より「近代的」な政治活動と急進主義とは対照的であった。[ 34 ]

延白の反乱（1930年）

1933年頃のフランス領インドシナ。

1930年2月10日、フランス植民地軍のイェンバイ駐屯地において、ベトナム兵による反乱が発生した。このイェンバイ反乱は、ベトナム国民党（VNQDĐ）の支援を受けたものであった。[ 89 ] [ 90 ] VNQDĐはベトナム国民党のことである。[ 91 ]この反乱は、19世紀後半のカンヴォン王政復古運動によって引き起こされた最大の騒乱であった。

この反乱の目的は、植民地政権を打倒すべく、一般民衆の間により広範な蜂起を喚起することだった。VNQDĐは以前、フランスの統治を覆すために秘密裏に活動を試みていたが、フランスによる監視の強化を受け、指導部はベトナム北部の紅河デルタへの大規模な軍事攻撃というリスクを冒した。

左翼反対派と1940年のコーチシナ蜂起

コーチシナではフランス統治が直接的で、それゆえにパリの政変に敏感であったが、比較的自由化された時期がいくつかあった。最も重要な時期は、レオン・ブルム率いる1936年から1938年にかけての人民戦線政権で、ジュール・ブレヴィエがインドシナ総督に任命された時期である[ 92 ]。自由主義的な考えを持つブレヴィエは、コーチシナにおいて政治犯の恩赦、報道機関、政党[ 92 ]、労働組合への規制緩和によって、極めて緊迫した政治情勢の緩和を図った[ 93 ] 。

サイゴンでは労働不安が高まり、1937年夏には港湾労働者と輸送労働者のストライキにまで発展した。[ 94 ]同年4月、ベトナム共産党とそれに反対するトロツキスト左派は市議会選挙で共通の候補者を立て、それぞれの指導者であるグエン・ヴァン・タオとタ・トゥ・タウが当選した。しかし、モスクワ裁判の影が濃くなり、共産党が支援する人民戦線が憲法改正を実現できなかったことに対する抗議が高まったことで、左派の例外的な結束は崩れ去った。[ 95 ]社会主義者の植民地大臣マリウス・ムーテは、「民意のあらゆる要素との広範な協議」を求めたが、「トロツキスト共産主義者が村落に介入し、農民層を脅迫し、公務員からすべての権限を奪っている」ため、必要な「解決策」は見つからなかったと述べた。[ 96 ]

1939年4月のコーチシナ評議会選挙で、タ・トゥ・タウは「労働者と農民の候補者」を率いて、「ブルジョア」立憲主義者と共産党民主戦線の双方に勝利した。彼らの成功の鍵は、共産党が仏ソ協定の精神に基づき支持せざるを得ないと感じていた戦時税（「国防税」）に対する民衆の反対であった。[ 97 ]ブレヴィエは選挙結果を棚上げし、植民地大臣ジョルジュ・マンデルにこう書き送った。「タ・トゥ・タウ指導下のトロツキストたちは、完全な解放を勝ち取るために、起こりうる戦争を利用しようとしている」。一方、スターリン主義者は「フランスにおける共産党の立場に従っている」ため、「戦争が勃発しても忠誠を誓うだろう」と。[ 98 ]

1939年8月23日のモロトフ・リッベントロップ協定により、モスクワは現地の共産主義者に対し、フランスとの直接対決に戻るよう命じた。「耕作者に土地を、労働者に自由を、ベトナムに独立を」というスローガンの下、[ 99 ] 1940年11月、コーチシナの共産党はこれに応じ、大規模な反乱を引き起こした。反乱はサイゴンにまで及ばなかった（サイゴンで蜂起を試みたが、1日で鎮圧された）。メコンデルタでは、年末まで戦闘が続いた[ 100 ] [ 101 ] 。

第二次世界大戦

Thống-Chế đã nói – Đại-Pháp khắng khít với thái bình, như dân quê với đất ruộng [Thống-Chếは言った：大フランスは土地を持つ農民のように平和にしがみついている]
1942年、ハノイのプロパガンダ画

第二次世界大戦中の1940年9月、新たに成立したヴィシー・フランス政権は、太平洋戦争終結まで続いたフランス領インドシナ占領後、トンキンへの日本の軍事アクセス要求を認めた。これにより、日本は日中戦争において蒋介石軍との戦いにおいて中国へのアクセスが容易になったが、これは同時に、東南アジア支配、そして後に大東亜共栄圏構想へと繋がる日本の戦略の一環でもあった。

タイはこの弱体化を機に、以前に失った領土を取り戻そうとし、 1940年10月から1941年5月9日まで仏タイ戦争が勃発した。タイ軍は地上では概ね善戦したが、戦争におけるタイの目標は限定的だった。1月、ヴィシー・フランス海軍はコ・チャンの戦いでタイ海軍を決定的に破った。戦争は5月に日本軍の扇動により終結し、フランスはタイの領土獲得を認めざるを得なくなった。フランス領インドシナの全般的な混乱と数々の自然災害が相まって、ベトナム北部と中部では恐ろしい飢餓が発生した。1944年から1945年にかけて、数十万人、おそらくは100万人以上が餓死したと考えられている。[ 102 ]

1945年3月9日、フランスが解放され、ドイツが撤退し、アメリカ合衆国が太平洋で優勢に立つ中、日本はフランス領インドシナ植民地政府に対するクーデターを起こし、植民地軍による蜂起の可能性を阻止しようとした。ベトナム、カンボジア、ラオスは独立国家として建国され、日本の大東亜共栄圏の一員となった。日本は8月に日本政府の降伏の知らせが届くまで、インドシナにおける権力を維持した。

ヴィシー・フランスと日本の両政府は、自らの目的のためにインドシナにおけるナショナリズムを奨励した。幻滅したベトナムのナショナリストたちは、この感情を自決へと転換させた。日本とフランスによるアイデンティティ操作の試みにもかかわらず、1940年代初頭にはベトナムの右翼ナショナリストグループ、特にダイ・ヴィエト党が確固たる国民的アイデンティティを確立するなど、社会に大きな変化が生じた。[ 103 ] [ 104 ]

ベトミンは日本軍の占領に対する抵抗運動を開始した。[ 105 ] [ 106 ]ベトミンは1944年に戦闘を開始し、1944年10月にフランス軍がディンカーで攻撃され、1944年11月にはカオバンとバクカンでフランス軍がベトコンの攻撃を受け、1945年3月9日にはフランス軍と日本軍が戦闘になったため、トンキンではベトコンがフランス兵の武装解除と日本軍の攻撃を開始した。クアンガイ、バトウ、イエンバイ、ギアロでは逃亡した日本軍の政治犯がディンソンラーでメオ（モン）族、ホアビンとランソンではムオン族に襲撃された。ベトミンは1945年3月9日以降2週間以内にトンキンの6つの省を制圧した。ベトミンは1945年3月9日から1945年8月19日まで、日本軍に対して残虐な作戦を展開し、多くの死者を出した。

1945年9月26日、ホー・チ・ミンはフランス軍に対する闘争を呼びかける手紙を書き、フランスが4年間で2度もベトナム人を日本軍に売り渡した後にフランスが帰国すると記した。[ 107 ] [ 108 ] [ 109 ] [ 110 ]日本軍は、ビルマ人、インドネシア人、タイ人、フィリピン人女性と同様に、ベトナム人女性にも慰安婦になることを強制した。 [ 111 ]

1944年から1945年にかけてのベトナム飢饉では、ベトナム北部の紅河デルタで様々な要因により100万人から200万人が餓死した。ファットディエムでは、ベトナム人農民のディ・ホーが、日本軍による穀物の盗難を目撃した数少ない生存者の一人でした。 [ 112 ]北ベトナム政府は、飢饉の責任はフランスと日本にあると非難し、100万人から200万人のベトナム人が死亡したと主張しました。[ 113 ] [ 114 ]ヴォー・アン・ニンは大飢饉の際に死んだベトナム人と瀕死のベトナム人の写真を撮影し、それらの写真は1993年に出版された早乙女勝元著の日本の本など、いくつかの外国の書籍で紹介された。 [ 115 ] [ 116 ] [ 117 ] [ 118 ] 1945年、日本軍による農作物の押収により、ベトナム北部全域で飢えたベトナム人が死につつあり、中国軍が来て日本軍とベトナム人の死体がハノイの街中に散乱し、学生たちが清掃しなければならなかった。[ 119 ]

1945年の飢饉による死者数は一般的に100万人から200万人と言われているが、実際には20万人から200万人と推計されている。[ 120 ]特に200万人という数字はベトナム共産党が主張していることからよく引用されるが、1945年9月2日のベトナム独立宣言におけるホー・チミンの主張を繰り返しただけであり、学術的な研究に基づいたものではない。[ 121 ] [ 122 ] [ 123 ] [ 124 ]正確に言えば、ホー・チミンは宣言の中で200万人以上と述べているが、200万人というのはベトナム共産党が何十年にもわたって公式見解としてきたものである。[ 125 ]一方、他の数字を考えているベトナム人もいる。例えば、後にベトミンに加わったハノイの帝国委員ファン・ケ・トアイは40万人を主張した。[ 126 ] 1990年代初頭にベトナム北部で行われた共同フィールドワークの研究に基づき、その公式報告書は『Nạn Dói Năm 1945 ớ Việt Nam: Những Chững Tích Lịch Sự』（ヴァン・タオと古田元夫編）として出版され、日本の古田元夫教授は、死者数は100万人を超える可能性が高いが、200万人という数字には懐疑的であると結論付けている。[ 121 ]

フランス軍の帰還と初期の紛争

第二次世界大戦後、フランスは1938年の仏シャム条約の無効化を請願し、この地域で再び自国の勢力を主張した。ベトナム人自身も、フランスの追放と日本の降伏後、植民地時代後の国家の運命をめぐって内戦状態に陥っていた。ベトミン軍は崩壊するベトナム帝国から実権を掌握し、ベトナム国民党とベト・チャーチは中国連合国使節団の支援を受けてトンキンに進軍し、ダイ・ヴィエト国民党はすでにベトミンにとって強力な競争相手となっていた。[ 127 ]南部はスターリン主義戦線のベトミンと、トロツキスト、ホア・ハオ、カオ・ダイ、ビン・スエンなどのライバルグループとの間で分裂した。[ 128 ]

アメリカのルーズベルト大統領とスティルウェル将軍は、戦争終結後、フランスがフランス領インドシナを再び獲得しないことを非公式に断固として明言した。スティルウェルはコーデル・ハル国務長官に対し、インドシナの人々は100年近くにわたるフランス統治下で、当初よ​​りも状況が悪化していると伝えた。ルーズベルトは蒋介石にインドシナを欲しているかと尋ねたが、蒋介石は「いかなる状況下でも欲しくない！」と答えた[ 129 ]。第二次世界大戦後、連合国はインドシナをフランスの統治下に返還することに同意した。

インドシナ戦争中の第1外人落下傘重迫撃砲中隊のメンバー

ホー・チ・ミンはバオダイ皇帝を 説得して退位させ、1945年9月2日、ベトナム民主共和国の独立を宣言した。ベトミンは独立を得るためにフランスとの交渉を試みたが、 1946年のホー・サントニー協定とフォンテーヌブロー協定は満足のいく永続的な解決策を生み出せなかった。

第二次世界大戦の終結後、蒋介石が派遣した呂漢将軍率いる20万人の中国軍は、日本占領軍の降伏を受け入れるため北緯16度線の北にあるフランス領インドシナに入り、1946年までそこに留まった。 [ 130 ]これは、ダグラス・マッカーサー将軍が1945年9月2日の一般命令第1号で出した指示に従ったものだった。ベトナム人民軍（広義では中国国民党のベトナム版）と協力してインドシナでの影響力を高め、敵に圧力をかけた。[ 131 ]

蒋介石は、フランスとホー・チミンの相互攻撃的な策動に対し、フランスに対し戦争をちらつかせ、和平協定を締結させた。1946年2月、蒋介石はフランスに対し、中国における全ての租借地の放棄と治外法権の放棄を迫り、その見返りとして北インドシナからの撤退を要求した。また、1946年3月からフランス軍が同地域を再占領することを許可した。[ 132 ] [ 133 ] [ 134 ] [ 135 ]

呂漢将軍率いる20万人の中国兵は1945年8月から北ベトナムを占領した。9万人が10月までに到着し、第62軍は9月26日にナムディンとハイフォンに到着した。ランソンとカオバンは広西チワン族自治区の第62軍団により占領され、紅河地域とライカイは雲南省からの部隊により占領された。ベトナム人民軍QDDの戦闘員が中国兵に同行した。ホー・チ・ミンはドミニカ共和国政府に中国兵に与える米の割当量を設定するよう命じ、紅河デルタでは米は中国の通貨で販売された。呂漢はサントニー指揮下のフランス人幕僚を追い出した後、フランス総督官邸を占拠した。[ 136 ]中国兵は16度線以北のフランス領インドシナを占領し、南部はマウントバッテン卿率いるイギリス軍が占領した。[ 137 ] [ 138 ] 1945年8月にベトナムから帰還したベトナム民間人は、サイゴンでフランス兵に強盗され、強姦され、殺害された。[ 139 ]

蒋介石は、中国国内の共産主義者と戦うために精鋭でよく訓練された兵士をベトナム占領から意図的に遠ざけ、代わりに呂漢率いる雲南省の規律の乱れた軍閥部隊を派遣して、日本軍の武装解除を図るため、16度線以北のフランス領インドシナを占領させた。[ 140 ] [ 141 ]ホー・チ・ミンは1945年9月の「黄金週間」中に金両、宝石、貨幣を没収し、ベトナム北部を占領していた中国軍に与えた。1945年10月にフランスがコーチシナに配給した米はホー・チ・ミンによって分割され、北ベトナムには3分の1しか渡されなかったが、中国兵にはホー・チ・ミンから3分の2が与えられた。 1945年12月18日、中国軍の陳秀和将軍の要請を受け、ホー・チ・ミンはドンミンホイとベトナム人民軍に選挙の準備を行わせるため、選挙を15日間延期した。中国軍が撤退したのは1946年4月から6月になってからだった。[ 142 ]ホー・チ・ミンは黄金週間後、中国軍の陸漢将軍に金の喫煙具と金のアヘンパイプを贈与し、残った収益で武器を購入した。1945年、日本軍による農作物の接収により、ベトナム北部全域で飢えたベトナム人が次々と亡くなっていった。中国軍が武装解除に来た頃には、ハノイの街中には日本人とベトナム人の死体が散乱しており、学生たちが片付けに追われた。[ 119 ]

蒋介石、蕭文、中国国民党中央政府は、ベトナムを定められた期間を超えて占領し、ベトミンとフランスとの戦争に関与することに無関心であったが、雲南省の軍閥である陸漢は反対の見解を持ち、フランスの復帰を阻止するためにベトナムを占領し、大西洋憲章の原則に基づいて中国のベトナム信託統治を確立し、最終的にベトナムの独立の準備を整え、フランスの復帰を阻止することを望んでいた。[ 143 ]ホー・チミンは1945年10月17日にアメリカのハリー・S・トルーマン大統領に電報を送り、自身、蒋介石総統、ス​​ターリン首相、アトリー首相にフランスに対して国連に出向き、フランスがベトナムを占領するために再び来ることを許さないよう要求するよう要請し、フランスはインドシナを日本に明け渡すことで連合国を裏切り騙したため、フランスには復帰する権利はない、と非難した。[ 144 ]ホー・チミンは、フランスとの協定に署名したフランス兵をベトナムに帰還させたことについて、自らが署名しなければならなかった後、ドン・ミン・ホイとベトナム人民軍に責任を押し付けた。[ 145 ] [ 146 ]

ホー・チミン率いるベトミンは、ベトナム北部で中国兵の歓迎パレードを企画し、軍閥兵士の不正行為を隠蔽しようとした。これは、呂漢率いる軍閥部隊は一時的なものであり、中国はベトナムの独立を支持しているという理由でベトナム国民を安心させようとしたためである。ベトミンの新聞は、ベトナム人と中国人は同じ祖先（huyết thống）と文化を共有しており、中国人は1911年の革命で日本と勇敢に戦い、西洋帝国主義の攻撃を受けたため、「封建時代の中国とは違う」と報じた。ホー・チミンはフート省のチャン・フイ・リューのような兵士に中国兵を攻撃することを禁じ、1946年3月6日にキエンアン県で発生したロニャ事件では、ホー・チミンの部隊によってハノイから派遣された特別委員のホー・ドック・タンとダオ・ヴァン・ビエが事件を調査した後、中国兵を攻撃したベトナム人を処刑に引き渡した。[ 147 ]ホー・チミンは中国兵とベトミンの衝突を避けるため、中国兵をなだめ、多くの譲歩をし、ベトナム人に中国兵に対して何もしないよう命じ、中国人が日本兵の武装を解除して任務をできるだけ早く終えることを期待して、その約束のために命を差し出した。[ 148 ]

中国共産党ゲリラの指導者、朱家皮は1945年と1948年に複数回ベトナム北部に侵攻し、雲南省のフランス軍と戦うベトミンを支援した。他の中国共産党員も同様の行動をとった。[ 149 ]

第一次インドシナ戦争

第一次インドシナ戦争では、ホー・チミン率いる政府が森林や山岳地帯に展開し、激しい戦闘が繰り広げられました。1948年、フランスはハロン湾暫定協定によりベトナムの名目上の独立を承認しました。 [ 150 ] 1949年、フランスはホー・チミンに代わる政治的選択肢を提供するために、統一ベトナム国家の樹立を支持し、元皇帝バオ・ダイが権力を回復しました。ベトナム、ラオス、カンボジアはフランス連合の準加盟国となり、より広範な自治権が認められました。

戦争開始から数年間は、フランス軍に対する小規模な農村反乱が続いた。1949年、紛争はアメリカ、中国、ソ連から供給された近代兵器を装備した2つの軍による通常戦争へと変貌した。[ 151 ]フランス北軍には、植民地帝国からの植民地軍（モロッコ、アルジェリア、チュニジアのアラブ人／ベルベル人、ラオス、カンボジア、ベトナムの少数民族、黒人アフリカ人）に加え、フランスの職業軍人、ヨーロッパの義勇兵、そして外人部隊が含まれていた。政府は、戦争が国内でさらに不評になるのを防ぐため、首都からの徴兵を禁止した。フランスの左翼派からは「汚い戦争」（ la sale guerre ）と呼ばれた。[ 152 ]ベトナム人女性は、バオハー、バオイエン郡、ラオカイ省、フールーなど北ベトナムでもフランス人によって強姦され、1948年6月20日にフランスによって訓練された400人のベトナム人が亡命した。1947年から1948年にかけてフランスがベトナム北部でベトミンを鎮圧した後、ベトミンは中国共産党からの保護と援助を求めて中国雲南省に逃れ、仏像は略奪され、ベトナム人はフランス人によって強奪、強姦、拷問を受けた。フランス人記者はベトナムの村の有力者たちからこう言われた。「戦争とはどういうものか、私たちは常に知っています。兵士たちが私たちの家畜や宝石、仏像を奪うのも理解しています。それは普通のことです。妻や娘が強姦されるのも、私たちは甘んじて受け入れています。戦争とは昔からそうあるものです。しかし、息子だけでなく、私たち自身、老人や高官たちも、同じように扱われることには反対です。」[ 153 ]

ベトミンを兵站の末端にある僻地の堅固な守備基地に攻撃させる戦略は、ナサンの戦いで実証された。ナサンの戦いでは、コンクリートや鋼鉄の不足により基地は比較的脆弱であったにもかかわらず、ベトミンの攻撃は困難を極めた。森林や山岳地帯では装甲戦車の有効性が限られていたこと、航空援護や絨毯爆撃のための強力な航空戦力が不足していたこと、そして他のフランス植民地（主にアルジェリア、モロッコ、さらにはベトナム）からの外国人新兵の投入が、フランス軍の攻撃をさらに困難にした。しかし、ヴォー・グエン・ザップは、直接射撃砲、車列待ち伏せ、集中した対空砲といった効果的で斬新な戦術を用いて陸空からの補給を妨害し、幅広い民衆の支持を得て大規模な正規軍を編成する戦略、中国で開発されたゲリラ戦の教義と指導、ソ連から提供された簡素で信頼性の高い軍需物資の利用も行った。[ 154 ]

しかし、1950年は戦争の転換点となった。ホーの政府は中国とソ連の共産党政権に承認され、毛沢東政権はホーの軍に後退拠点を与え、大量の武器を供給した。1950年10月、フランス軍はルート・コロニアルの戦いで最初の大きな敗北を喫した。フランス軍のその後の努力は、短期間でのみ状況を改善できた。バオダイのベトナム国は弱体で不安定な政府であることが判明し、ノロドム・シハヌークのカンボジアは1953年11月に独立を宣言した。ラオスは1953年10月に独立し、ベトナム国は1954年6月4日に独立した（ただし、両国はまだフランス連邦のメンバーであった）。[ 155 ] [ 156 ]戦闘は1954年5月まで続き、ベトミンはディエンビエンフーの激しい戦いでフランス軍に対して決定的な勝利を収めました。

ジュネーブ協定

1954年のインドシナ

1954年7月21日、ジュネーブ会議において、ベトナム民主共和国とフランスの間でジュネーブ協定が締結された。協定には、インドシナの領土保全と主権の支持、フランスからの独立の再承認、インドシナ内政への敵対行為および外国の関与の停止の宣言、そして敵対勢力が撤退する南北の地域区分の明確化などが含まれていた。協定は、1956年7月に実施される国際監視下の自由選挙に基づく統一を義務付けた。[ 10 ]

この会議でフランスは共産主義のベトミン率いるベトナム民主共和国の独立を承認し、ベトナムは事実上の二国間分断に至った。アメリカ合衆国と南ベトナムはジュネーブ協定を拒否し、調印はしなかった。南ベトナムのジエム首相は、協定で提案された全国選挙の実施を拒否し、共産主義の北ベトナムでは自由選挙は不可能であり、自らの政府はジュネーブ協定に拘束されないと述べた。フランスは撤退し、北ベトナムは共産党の手に渡り、一方バオダイ​​政権はアメリカの支援を受けて南ベトナムの実権を維持した。ジエムはバオダイを打倒し、1955年に自ら率いる共和国を樹立した。

1954年の出来事は、アメリカ合衆国のベトナムへの本格的な介入、そしてそれに続くベトナム戦争の始まりを示しました。ラオスとカンボジアも1954年に独立しましたが、両国ともベトナム戦争に巻き込まれました。

インドシナ連邦の残党は1954年12月30日に消滅した。ジュネーブ協定には、フランス連合が南ベトナムから軍を撤退させる義務は規定されていなかった。しかし、ジエム政権と米国はフランス連合に軍の撤退を要請した。フランスは1956年4月28日に撤退し、南ベトナムは1955年12月9日にフランス連合から撤退した。[ 157 ]

米国の関与

1954年、ディエンビエンフーの戦いでフランスが敗北したことで、アメリカは介入に再び関心を示すようになり、中には核兵器も含む大規模爆撃作戦を主張する上院議員もいた。[ 158 ]ドワイト・アイゼンハワー大統領は軍事的勝利を信じていなかったものの、ドミノ理論を信じていた。それは、ベトナムが共産主義に陥れば、東南アジアの複数の国もベトナムからインドに至るまで同じイデオロギーに陥り、世界の勢力が劇的に変化するという理論だった。アイゼンハワーは地上軍を派遣しないことを選択したが、介入を開始するという彼の決断は、ジョンソン大統領が最後の一歩を踏み出した決断よりも、最終的にベトナムが介入する上で重要だったと考えられる。

アイゼンハワーは、その後の大統領の政策を継続的に支援するという点で、更なる影響力を発揮した。リンドン・B・ジョンソンとジェラルド・フォードは共にアイゼンハワーを大いに活用し、ケネディはホワイトハウスで彼と何度か会談した。一方、ニクソンはほぼ独力で臨んだが、彼らの家族的な繋がりを考えると、そうでなければ検討されなかったであろうアイデアがいくつか検討されたことは避けられない。彼はフランス領インドシナにおける米国の政策に深く関わっていたため、その影響力は計り知れない。[ 159 ]

管理

フランス領インドシナ総督府
インドシナ・フランス総督府
総督府の紋章と印章。
地図
概要
設立1887年10月17日
溶解した1954年7月21日
州フランス領インドシナ
リーダーフランス領インドシナ総督
任命者フランス大統領と植民地省
主な臓器総督府内閣
本部ノロドム宮殿、サイゴン（1887–1902）、フランス領インドシナ総督官邸、ハノイ（1902–1945）

フランス領インドシナ政府は、総督と数名のフランス人駐在員によって率いられていた。[ 160 ]総督は様々な政府機関の支援を受けていたが、これらの機関は総督の役割の遂行と権限の行使を支援するための相談役としてのみ機能していた。[ 160 ]カンボジア、安南、トンキン、ラオスの保護領にはすべて駐在長がおり、コーチシナ植民地には総督がいた。保護領では、現地の行政は名目上はフランスの行政と統合されていたが、コーチシナ植民地や安南のダナンなどの「植民地都市」では、フランスが直接統治を維持していた。 [ 160 ]フランス領インドシナを構成するすべての国は、独自の法制度を有していた。[ 161 ]安南とトンキンでは、阮朝の法令、例えば敕（皇帝の命令）、誌（法令）、諭（勅令）などは依然として有効であったが、フランス統治下の法律に従属していた。[ 161 ]

フランス領インドシナ総督府とその権限は大統領令によって設置・改正された。[ 161 ]総督はフランス領インドシナにおいて立法府、行政府、司法府に対する最高権力を持ち、下級の住民を任命する権限を持っていた。[ 160 ]総督はまた国全体の軍事問題を担当し、軍団の設立、フランス領インドシナ軍の展開、徴兵命令の発令などを行う権限を持っていた。[ 160 ]しかし、総督は実際の軍事作戦や戦闘において軍を指揮する責任は負っていなかった。[ 160 ]総督は一般問題を担当する最高政府機関であるインドシナ最高評議会（後にインドシナ政府評議会に改称）の議長も務めた。 [ 160 ]

2 人のフランス人女性 (総督ポール・ドゥメールの妻と娘) がアンナンの子供たちの前で小銭を投げている(ガブリエル・ヴェイル撮影)。

フランス領インドシナ総督府の他の政府機関には、インドシナ防衛評議会、鉱山諮問委員会、インドシナ教育諮問評議会、植民地開発最高評議会、インドシナ経済金融利益議会などがある。[ 160 ]

安南とトンキンの保護領では、阮朝政府は法律上はフランスの行政機関と権力を共有していたが、事実上はフランス植民地機構によって直接統治されていた。[ 160 ]コーチシナの統監と知事には立法権はなく、行政権のみがあった。[ 161 ]阮朝の皇帝は立法権を保持していたが、すべての勅令は安南の統監かフランス領インドシナ総督の承認が必要であった。[ 161 ] 20世紀初頭まで、皇越律例（ジャーロン法典とも呼ばれる）は阮朝の主要な民法典であり続け、皇帝がほぼ同じ安南民法典とトンキン民法典を発布するまで続いた。[ 161 ]

1896年、プノンペンで象に乗ったフランス植民地査察官と地元民。

フランス共和国で施行されていた多くの法文書はフランス領インドシナにも適用された。これには1804年のナポレオン法典、 1807年の商法典、刑事教導法典、1810年のフランス刑法が含まれる。[ 161 ]これらの法律は、総督が連邦にも適用する旨の法令を発布した日にフランス領インドシナで施行された。[ 161 ]

総督の立法勅令は、検討のために植民地大臣に送られなければならず、大臣はその後、勅令を承認または不承認とした。[ 161 ]しかし、植民地大臣には勅令を修正する権限がなく、変更したい場合は勅令を起草してからフランス大統領に草案を送付しなければならなかった。[ 161 ]総督の勅令を覆すことができるのはフランス大統領令のみであった。[ 161 ]行政勅令は、検討のためにフランス本土に送る必要がなく、直ちに発効した。[ 161 ]

ベトナム全土で何千もの村が村落共同体内の社会的関係を規定する独自の法典を持っており、何千もの成文規則が存在し、中央政権はしばしばそれらを承認していた。[ 161 ]これらの法典はHương ước (鄉約)、Hương lệ (鄉例)、Lệ làng (例廊)として知られ、「農村協定」と翻訳することができ、中国や韓国にも存在した。[ 162 ] [ 163 ] Hương ướcには、土地管理、結婚、労働関係、紛争の仲裁などのさまざまな法的慣行に関する規則のほか、家族関係、村落関係、幽霊、祖先崇拝、犠牲、喪、憧れなどの地方の慣習に関する規則が含まれていた。[ 162 ]フランス領インドシナ総督府と阮朝政府は、これらの規則や規制を自分たちに有利になるように改革しようとした。[ 161 ]フランス政府はベトナムの村落に権力を拡大するために、村が従うべきモデルを発行したが、多くのベトナムの村は依然としてフランスと阮朝の政権から独立して機能していた。[ 161 ]

人口統計

人口

ハノイの文化団体「知性と道徳の形成協会」の発足。

ベトナム、ラオ、クメールの各民族がそれぞれの植民地の人口の大半を占めていた。ジャライ、ラデ、バフナールなど中央高地の少数民族は、まとめて山岳民族として知られていた。チャム族は南部インドシナ低地に散在していた。北部インドシナの山岳地帯には、モン族、ムオン族、タイ族などさまざまな民族が住んでいた。華人は主に大都市や町に集中しており、特にコーチシナのホア族とカンボジアのチェン族は貿易や商業に深く関わっていた。さらに、1940年までに人口の0.2％（39,000人）を占める少数民族もいた。 [ 164 ] 1913年の推計ではフランス領インドシナの人口の約95％が農村部に住んでいたが、フランス統治時代にはゆっくりと都市化が進んだ。[グラム]

宗教

ハノイ聖ジョセフ大聖堂。

フランス領インドシナでは、様々な形態の仏教や民間信仰を含む多くの宗教が実践されていました。[ 165 ]古くから伝わる宗教信仰に加え、曹操や和尚といった新興宗教も、この時期に変容を遂げました。世俗的なフランス第三共和国とインドシナにおける植民地高官たちは、組織化された宗教に対して懐疑的な姿勢を示しました。[ 166 ]

皮肉なことに、植民地行政官たちは儒教、特にその官僚制度モデルに依拠して安南、トンキン、さらにはコーチシナを統治した。ピエール・パスキエのような有力者は、儒教をベトナム社会の真の中核であり、秩序を維持しフランス統治を正当化する有用な手段と見なした。一方、ラオスとカンボジアでは、植民地当局は上座部仏教（その学校、僧院、組織を含む）を国民統治に活用した。植民地行政官たちはベトナムにおいて、大乗仏教と現地のカトリック教徒の両方を信用していなかった。 [ 166 ]仏教徒、カトリック教徒、そして曹戴と和浩の信奉者たちは、民族主義者であり、広く反植民地主義者であった。[ 167 ]

フランスの入植地

フランス領インドシナの区分

アルジェリアとは異なり、フランス人によるインドシナへの入植は大規模ではなかった。1940年までに、フランス領インドシナには約3万4000人のフランス民間人が居住し、さらに少数のフランス軍人および政府職員（6000人）が居住していた。このうちほぼ半数の1万6550人がコーチシナに居住し、大多数はサイゴンに居住していた。[ 168 ]

フランスの入植地がフランス領北アフリカ（フランス国民の人口が100万人以上）のようには拡大しなかった主な理由は、フランス領インドシナが、フランス本土の人口過剰を防ぐための入植地植民地（colonié de peuplement）ではなく、経済的搾取のための植民地（colonié d'exploitation économique ）と見なされていたことと、インドシナがフランス本土から遠かったことであった。

言語

フランスの植民地支配下では、フランス語が教育、政府、貿易​​、メディアの主要言語であり、一般大衆にも広く導入された。フランス語は都市部および準都市部の住民に広く普及し、エリート層や知識人の主要言語となった。このことは、フランスの影響が最も強かったトンキンとコーチシナ（それぞれベトナム北部と南部）の植民地で最も顕著であり、一方、安南、ラオス、カンボジアではフランス教育の影響は少なかった。[ 169 ]公的および教育の場でフランス語が優位であったにもかかわらず、現地の住民は依然として主に母語を話していた。フランス統治終了後も、新政府（北ベトナムを除く）ではフランス語が依然として広く使用されていた。今日でも、旧植民地ではフランス語が第二言語として教えられており、一部の行政事務でも使用されている。[ 170 ] [ 171 ]

経済

フランス領インドシナは、フランス政府によって経済的搾取植民地（colone d'exploitation）に指定された。植民地政府の財源は地元住民への課税によって賄われ、フランス政府はアヘン、塩、米酒の貿易をほぼ独占状態に置いた。フランス政府はベトナムの各村に消費割当を設け、村民にこれらの独占品の一定量を購入・消費するよう強制した。[ 172 ]これら3品目の貿易は1920年には植民地政府予算の約44%を占めていたが、植民地経済の多様化が進むにつれて1930年には20%に減少した。

植民地の主要銀行は1875年に設立されたインドシナ銀行であり、植民地通貨であるインドシナ・ピアストルの鋳造を担当していました。1940年までに、インドシナはアルジェリアに次いでフランス植民地として2番目に多くの投資を受け、総額670万フランに達しました。

第一次世界大戦の最初の6か月間、総督府はフランス領インドシナに住むドイツ人とオーストリア・ハンガリー帝国の人々を全員追放した。[ 173 ]戦前の2つの輸出入会社、シュパイデル社とF・エングラー社は、正式にはフランスの会社として再編されたが、実際にはドイツの管理下でドイツ資本を使って事業を継続した。[ 173 ] 1910年代、シュパイデル社はヨーロッパ製品を国内に輸入する最大の業者であり、エングラー社はその主な競争相手の1つだった。[ 173 ]ドイツ人オーナーが会社から追放された後、下級従業員は、恣意的な税関執行、貨物干渉、規制強化などによるフランス植民地当局からの反発が強まる中、これらの会社の経営を継続しようとした。[ 174 ] [ 173 ]その後、フランスはドイツのシュパイデル社の倉庫をすべて接収し、ベトナムの消費者と中国の輸出業者の両方に押収した商品を低価格で販売して収入を増やそうとしました。[ 173 ]これらの商品には、米、ワイン、缶詰などが含まれていました。[ 173 ]

第一次世界大戦中、輸出規制は頻繁に変更され、中国の輸出企業はそれを利用してベトナムの米農家から最低価格で米を購入し、輸出貿易のリスクを損失を最も受けにくいベトナムの小規模農家に意図的に転嫁した。[ 175 ] [ 173 ]

戦争によりヨーロッパとの輸出入が困難になったため、フランス領インドシナは他の太平洋諸国との貿易を拡大した。[ 173 ]戦時中、輸入業者はアメリカから小麦粉、オーストラリアから乳製品を輸入したが、その量は戦前より少なかった。[ 173 ]第一次世界大戦前、フランス領インドシナの小麦粉の年間輸入額は95万ドル、練乳の年間輸入額は13万5千ドルであったが、戦時中はアメリカからの輸入量はその半分、オーストラリアからの練乳の輸入量は約5分の1にまで減少した。[ 173 ]

このような状況の中で、フランスの植民地主義者は、植民地の学生のためにハノイにベトナム初のビジネススクールを開設した。[ 176 ]

1930年代初頭、フランスはこの地域の天然資源の開発と植民地経済の多様化を目指して開拓を開始した。コーチシナ、アンナム、トンキン（現在のベトナムを含む）は茶、米、コーヒー、胡椒、石炭、亜鉛、錫の産地となり、カンボジアは米と胡椒の栽培の中心地となった。ラオスは当初、経済的に自立不可能な植民地と見なされていたが、小規模ながら 木材の伐採は行われていた。

20世紀初頭、フランスの自動車産業の成長はフランス領インドシナのゴム産業の成長を招き、植民地全域、特に安南とコーチシナにプランテーションが建設された。フランスはすぐにインドシナ植民地を通じて主要なゴム生産国となり、インドシナのゴムは先進国で高く評価されるようになった。フランス領インドシナにおけるゴムプランテーションの成功は、ミシュランなど様々な企業による植民地への投資増加につながった。植民地の鉱山やゴム、茶、コーヒーのプランテーションへの投資増加に伴い、植民地に工場が開設され、フランス領インドシナは工業化を開始した。これらの新しい工場では繊維、タバコ、ビール、セメントが生産され、フランス帝国全土に輸出された。

インフラストラクチャー

ハノイにあるポール・ドゥメール橋（現在はロン・ビエン橋） 。
ハノイのルイ・フィノ美術館。1932年にエルネスト・エブラードによって建てられ、現在はベトナム国立歴史博物館となっている。

フランス領インドシナがフランスにとって経済的に重要な植民地とみなされた際、フランス政府は植民地の交通・通信網の改善を目標に定めました。サイゴンは東南アジアの主要港となり、この地域で最も活気のある商業中心地としてイギリスのシンガポール港に匹敵するようになりました。1937年までに、サイゴンはフランス帝国全体で6番目に活気のある港となりました。[ 177 ]

19世紀、フランスの植民地政権はインドシナと中国南西部の間の定期的な貿易ネットワークと効率的な輸送インフラの開発に努めた。[ 178 ] [ 179 ]こうした取り組みの主な目的は、ヨーロッパの商品の中国への輸出を容易にすることでした。[ 180 ]鉄道はフランスに雲南省の天然資源、鉱物資源、アヘンへのアクセスも可能にし、米、干し魚、木材、石炭などのインドシナ製品の中国市場を開拓することになります。[ 180 ]こうして20世紀初頭、重要な港湾都市ハイフォンと雲南省の首都昆明を結ぶ昆明・海フォン鉄道が完成しました。[ 180 ]

1936年、ハノイとサイゴンを結ぶトランス・インドシノワ鉄道が開通しました。植民地の交通インフラがさらに改善されたことで、フランスとインドシナ間の移動が容易になりました。1939年までに、マルセイユからサイゴンまでは船で1ヶ月以内、パリからサイゴンまでは飛行機で約5日で移動できるようになりました。海底電信ケーブルは1921年に敷設されました。

世界の他の地域と同様に、フランス領インドシナの鉄道は活発な労働組合と労働組織の拠点であった。[ 181 ]

フランス人入植者は、ボザール様式の建物を建設し、ハノイ・オペラハウス（ガルニエ宮をモデルにしている）、ハノイ・セント・ジョセフ大聖堂（パリのノートルダム大聖堂に似ている） 、サイゴン・ノートルダム大聖堂など、フランスの影響を受けたランドマークを建設することで、植民地への影響力をさらに強めました。フランス人入植者はまた、インドシナ半島に貿易拠点からリゾート地まで、様々な目的を持つ都市や町を数多く建設しました。最も顕著な例としては、ベトナム北部のサパ、ベトナム中部のダラット、ラオスのパクセなどが挙げられます。

建築遺産

ベトナム、ラオス、カンボジアの政府は、以前は植民地時代の建築物を観光資源として宣伝することに消極的だったが、近年では地方自治体の新世代がこれらの建築物をある程度「受け入れ」、宣伝している。[ 182 ]フランス時代の建築物が最も集中しているのは、ハノイ、ダラット、ハイフォン、ホーチミン市、フエ、そしてルアンパバーン、ビエンチャン、プノンペン、バッタンバン、カンポット、ケップなど、カンボジアとラオスのさまざまな場所である。[ 183 ]

  • ウォルト・ディズニーとインターモンディア・フィルムズの共同制作映画『象のニオク』では、フランス領インドシナのカンボジア（フランス保護領）出身のクメール人の少年が子象を「養子」に迎え、ペットとして育てます。後に父親は子象を中国人商人に売り飛ばしてしまいます。しかし少年は子象を再び捕らえ、ジャングルへと放ちます。
  • 1992年の映画「インドシナ」は、ベトナム民族主義運動の高まりを背景に、フランス人農園主エリアン・デヴリーズと彼女が養子としたベトナム人の娘カミーユの物語を描いています。
  • MGMの 1939 年の映画「熱帯の貴婦人」では、居候しているアメリカ人のプレイボーイが、ガールフレンドとその家族とともに彼女の父親のヨットでフランス領インドシナを訪れているときに、地元の女性と恋に落ちる。

参照

注記

  1. ^現代の英語の資料には「Indo-China」と「Indochina」の両方が見られますが、「Indo-China」が最も一般的に使用されている綴りです（フランス語ではIndo-ChineではなくIndochineが一般的に使用されていましたが）。現代の公式出版物も「Indo-China」の綴りを採用しています。
  2. ^フランス語:インドシナ・フランセーズ;ベトナム語: Đông Dương thuộc Pháp ( IPA: [ɗoŋ zɯɤŋ tʰuə̂k fƎːp] )、東洋屬法、点灯。 「フランス領の東の海。クメール語: ឥណ្ឌូចិនបារាំង、 Ĕnduchĕn Bareăng ;ラオ語: ອິນດູຈີນຝຣັ່ງ、 Indouchin Frang
  3. ^ 1887年10月17日の法令。
  4. ^フランス語: Union indochinoise ;ベトナム語: Liên bang Đông Dương ( IPA: [liən ɓaːŋ ɗoŋ zɯɤŋ] )、聯邦東洋、点灯。 「東洋連合」。クメール語: សហភាពឥណ្ឌូចិន ;ラオ語: ສະຫະພາບອິນໂດຈີນ
  5. ^フランス語:インドノイズ連邦
  6. ^マティニョン条約は両首脳によって批准されなかったが、第4条によれば署名の日に発効した。 [ 8 ]
  7. ^ベトナムだけでも54の民族が存在し、ハノイ民族博物館に展示されている。

参考文献

  1. ^ルコント、ジャン。 Monnaies etjetons de l'Indochine Française。 （モナコ公国、2013 年） 引用: 「 Les légendes Sont bien sûr modifiées. A gauche, les attributs de l'agriculture et des beaux-arts Sont remplacés par des épis de riz et à droite Figure une ancreSymbolisant le ministère de la Marine et des Colonies.」 Hélas,  Albert-Désiré Barre décède le 29 décembre 1878 et c'est alorsson frère aîné Auguste-Jean Barre qui lui succède et mène à terme le projet. (フランス語) )。
  2. ^ a bゴシャ、クリストファー・E.（2011年）「インドシナ連合国」インドシナ戦争（1945-1954年）歴史辞典：国際的・学際的アプローチNIAS出版ISBN 9788776940638。
  3. ^ 「フランス領インドシナ：人口不均衡と植民地政策」 .人口指数. 2 (11): 68– 81. 1945. doi : 10.2307/2730333 . JSTOR 2730333 . 
  4. ^ “Federalism and Federation | the Princeton Encyclopedia of Self-Determination” . 2025年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年1月22日閲覧。
  5. ^ブラッドリー、マーク・フィリップ（2009年）『ベトナム戦争』オックスフォード大学出版局、p.47、ISBN 978-0-19-280349-8。
  6. ^複製 JO du 5 juin 1949、Legifrance.gouv.fr。
  7. ^ペンタゴン・ペーパーズ グラベル版 第1巻 第5章「南ベトナムにおける反乱の起源、1954-1960年」（ボストン：ビーコン・プレス、1971年） 2017年6月23日アーカイブWayback Machineトリヒ：「フランスはベトナムにおける第三国として、あらゆる政治的解決において中心的な役割を担い、西側諸国にとってのその執行者となった。しかしフランスは、ジュネーブ会議終了の約6週間前、1954年6月4日にベトナム人民軍の完全独立に同意していた。6月の合意の条項により、ベトナム人民軍はフランスが以前にベトナム人民軍のために締結した国際契約の責任を負うことになったが、その後の契約については言及されていなかったため、技術的にはジュネーブ協定の適用外であった。これに対し、ベトナム人民軍がジュネーブ協定に拘束されたのは、当時ベトナム人民軍が完全な主権の属性をほとんど有していなかったためであり、特に防衛をフランスに依存していたからだ。しかし、こうした議論は、新たに独立した国家や分割された国家の特権に関する国際法の微妙な点に左右される。フランスは速やかに南ベトナムにおける「民政」の責任を放棄した。
  8. ^ “Vietnam, indépendance, Digithèque MJP” . 2025年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年1月14日閲覧。
  9. ^ジャック、ローランド (2014) [1997]. 「Câu hỏi trong khuôn khổ lịch sử khách quan: Ai đã thành lập Giáo Hội Việt Nam?」。グエン・ディン・チュク訳。
  10. ^ a bカヒン。
  11. ^オーウェン、106ページ。
  12. ^ a b cタッカー、29ページ。
  13. ^ Chapuis (1995)、195ページ。
  14. ^ a b Chapuis (2000)、48ページ。
  15. ^シャピュイ、49～53ページ。
  16. ^ a bルウェリン。
  17. ^トマジ、69～71ページ。
  18. ^ Roustan, Frédéric (2012). 「Mousmésとフランス植民地文化：インドシナにおける日本人女性の身体の利用」 . Journal of Vietnam Studies . 7 (1): 52– 105. doi : 10.1525/vs.2012.7.1.52 . JSTOR 10.1525/vs.2012.7.1.52 . 2022年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 
  19. ^ Carney, Joey (2020年4月27日). 「植民地時代のベトナムにおける悪徳と性に関する簡潔な入門書」 . Simi Press . 2023年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  20. ^ホスキンス、ジャネット（2007年夏）「帝国の端からの絵葉書：フランス領インドシナからの画像とメッセージ」『アジアの植民地写真』 （44）IIASニュースレター：16、17。2022年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。
  21. ^ Hoskins, Janet (2007年1月). 「帝国の端からの絵葉書：フランス領インドシナからの画像とメッセージ」 . IIASニュースレター. 2023年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月21日閲覧。
  22. ^ Yee, Jennifer (2004). 「『植民地時代のハーレム』のリサイクル？フランス領インドシナからの絵葉書に描かれた女性たち」 .フランス文化研究. 15 (5): 5– 19. doi : 10.1177/0957155804040405 . S2CID 162718081. 2023年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月21日閲覧。 
  23. ^ 「[写真] 植民地ベトナムの日本人売春婦」サイゴニア、 2015年7月15日。2015年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  24. ^ *陳碧純，「山打根的八番娼館」之讀後注意，亞太研究論壇卷期:28 2005.06，頁309-315。
    • 佐藤トゥイウェン，「第 4 章「孝」に殉じた天草の「からゆきさん」」，『周縁文化交渉学シリーズ 8 天草諸島の歴史と現在』，関西大学文化トーク学教育研究拠点，2012 年。
    • 柏木卓司，『戦前期フランス領インドシナにおける邦人展開の形態-「職業別人口表」を中心として-』 ， (アジア経済) 31(3) 1990 3: p. 78-98。
    • 柏木卓司、「ベトナムのからゆきさん」、『歴史と人物』10月号、中央公論、1979年、208頁。
    • 神坂次郎，『俺は伊平次』、安全文庫、2002/8。
    • 平田豊弘、「松下光廣と大南公司」、『周縁交渉学シリーズ 4 陶磁器流通と西海地域』、関西大学、荒武賢一朗編、2011年。
    • Ch. Lemire、Les cinq Pays de l'Indo-Chine française、l'établissement de Kouang-Tchéou、le Siam、Juillet 1899．
    • ディーン・マイヤーズ、マイ・ヴァン・トラン「カオダイ族、クオン・デ王子と1937～1939年の日本人、太陰暦8月の危機」南オー​​ストラリア大学、IJAPS第2巻（2006年5月）。
  25. ^サルトーレ、メリッサ（2019年6月7日）「世界中に人身売買された日本人セックスワーカー、カラユキさんに関する事実」Ranker . 2023年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  26. ^ジョリヴェ、ミュリエル（2005年）『日本：子どものいない社会？：母性の危機』ラウトレッジ、124頁。ISBN 1134757166。
  27. ^ a b Charles Keith (2015年2月20日). 「宗教宣教師と植民地国家（インドシナ）」 . 1914–1918-online - International Encyclopedie of the First World War ( Free University of Berlin , Bavarian State Library , and Deutsch-Französische Gymnasium , among others). 2022年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月21日閲覧。– キース、チャールズ：宗教宣教師と植民地国家（インドシナ）、1914–1918-online。第一次世界大戦国際百科事典、ウテ・ダニエル、ピーター・ガトレル、オリバー・ヤンツ、ヘザー・ジョーンズ、ジェニファー・キーン、アラン・クレイマー、ビル・ナッソン編、ベルリン自由大学（ベルリン、2015年2月20日）発行。doi ：10.15463 /ie1418.10559。
  28. ^ a b Nhuần (tổng hợp) (2016 年 7 月 28 日)。「Nhà Nguyễn và những tháng 7 biến động. – Phải chăng tháng 7 với triều Nguyễn là một sự trung hợp, khi Pháp mở đầu cuộc tấn công 1/9/1885 (nhằm vào 24/7/1858 âm lịch) và trận chiến đấu cuối cùng dưới sự lãnh đạo của triều đìnhニャNguyễn cũng diễn ra vào 5/7/1885" (ベトナム語)。Bảo tàng Lịch sử Quốc gia。2021年 8 月 7 日時点のオリジナルからアーカイブ。2021年8 月 7 日閲覧。Trong một thông tri ngày 24/8/1898, Khâm sứ Trung kỳ đã viết 「Từ nay, trên vương quốc An Nam không còn tồn tại hai chính quyền」 「nữa mà chỉ tồn tại một chính quyền thôi」（tức chính quyền Pháp）。
  29. ^ジョナサン D. ロンドンのベトナムにおける教育、pg. 10 (2011): 「たとえば、1885 年から 1889 年の最終的に失敗した Cần Vương (国王援助) 運動は、ファン ディン フン、ファン チュー チン、ファン ビー チャウ、トラン クィ カップ、フン トゥクなどの学者によって調整されました。カン氏はグエン王位に主権を回復しようとした。」
  30. ^フルニオー『アンナム・トンキン』 39～77ページ
  31. ^ Brocheux & Hémery 2004、57–68 ページ。
  32. ^デイヴィッド・マー（1971）『ベトナムの反植民地主義』68ページ
  33. ^ Huard、1096–1107 ページ。ユゲ、133–223ページ。サラット、271–273 ページ。 Thomazi、 Conquête、272–275 ページ。軍事史、124–125ページ
  34. ^ a b c d e f g h i j k l m no p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai ajak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw​​ bx by bz ca cb cc cd ce cf cg ch ci cj ck cl cm cn co cp cq cr cs ct cu cv cw cxクレア・ティ・リエン・トラン（2022年1月11日）。「インドシナ (バージョン 1.0)」。 1914–1918-online – 第一次世界大戦国際百科事典（ベルリン自由大学、バイエルン州立図書館、ドイツ・フランス・ギムナジウムなど）。2022年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月17日閲覧。– Thi Liên Trân、クレア: インドシナ、1914 ～ 1918 年 - オンライン。第一次世界大戦国際百科事典、編。 Ute Daniel、Peter Gatrell、Oliver Janz、Heather Jones、Jennifer Keene、Alan Kramer、Bill Nasson 著、ベルリン自由大学発行（ 2022 年 1 月 11 日）。土井: 10.15463/ie1418.11594。
  35. ^オズボーン、ミルトン「カンボジアの農民政治。1916年事件」、Modern Asian Studies 12/2、1978年、226-228頁。
  36. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac Patrice Morlat (2017年12月6日). "Social Conflict and Control, Protest and Repression (Indochina)" . 1914–1918-online - International Encyclopedie of the First World War ( Free University of Berlin , Bavarian State Library , and Deutsch-Französische Gymnasium , among others). 2022年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月21日閲覧。– モルラ、パトリス：社会紛争と統制、抗議と弾圧（インドシナ）1914–1918-online. 第一次世界大戦国際百科事典、ウテ・ダニエル、ピーター・ガトレル、オリバー・ヤンツ、ヘザー・ジョーンズ、ジェニファー・キーン、アラン・クレイマー、ビル・ナッソン編、ベルリン自由大学（ベルリン、2017年12月6日）発行。doi : 10.15463 /ie1418.11199。翻訳：エリック・トーマス・ジェニングス。
  37. ^ Chu Trinh Phan, Sính Vĩnh Phan Châu Trinh and his political writings, p. 7 2009 「ファン・ボイ・チャウはこの文学者集団の重要人物であった。20 ベトナム近代化協会 (Viet Nam Duy Tan Hoi、1904) の創設者であるファン・ボイ・チャウは、主に軍事援助を求めるために 1905 年に日本を訪れた。」
  38. ^『ベトナムの教育』48ページ、ジョナサン・D・ロンドン、2011年 「ファン・ボイ・チャウ（1867年 - 1940年）は、ズイ・タン・ホイ（改革協会）とドン・ズー（東進）運動の創始者であり、ベトナムの民族主義的な若者に日本への留学を奨励した。後に彼はベトナム・クアン・フック・ホイ協会を設立した。」
  39. ^ Philip G. Altbach, Toru Umakoshi Asian Universities: Historical Perspectives and Contemporary ... 2004 p. 331 「Phong trao Duy Tan (The Duy Tan reform movement). Danang, Vietnam: Danang Publishing House. Pham, LH (2000年12月28日).
  40. ^デイヴィッド・P・チャンドラー、デイヴィッド・ジョエル・スタインバーグ『東南アジアの探求：近代史』 1987年、315ページ「当時「革新協会」（ズイ・タン・ホイ）として知られる政治団体の指導者であったファン・ボイ・チャウ自身がこれを始めた」
  41. ^ Van Thao Trinhホーチミンルートの仲間たち: Histoire d'un Engagement 2004 。 p. 18「Duy Tân（近代化）」
  42. ^ Philippe MF Peycam『ベトナム政治ジャーナリズムの誕生：サイゴン 1916-1930』56ページ、2012年。「フランスは、チエウの裁判中に、彼がベトナム近代化協会（Việt Nam Duy Tân Hội）と呼ばれる地下運動の中心人物であったことを発見した。この運動は日本に拠点を置き、チャウとクォン・ド王子が率いていた。」
  43. ^グエン・ディン・ホア『赤い河の中の都市から: 文化回想録』 1999 p. 76「ファン街59番地にある相互教育協会（Hội Trí Tri）。 ... 1907年8月22日の同紙の348ページで、さらに小学校の3学年が教えられていたことが明らかになった。 ... チャン・ヴァン・フン、ヴー・ヴァン・トゥル、そしてファム・ズイ・トゥン、後者は学者兼広報担当者で教授の父親である。 Phạm Duy-Khiem とミュージシャン Phạm Duy-Ca'n、別名 Phạm Duy 1943 年 11 月 16 日、ドゥクー総督、駐在員。
  44. ^チャピュイ、オスカー（2000年）『ベトナム最後の皇帝：トゥドゥックからバオダイまで』グリーンウッド出版グループ、  90～ 91頁。ISBN 0-313-31170-6。
  45. ^ Largo, V. (2002). 『ベトナム：現状と歴史的背景』Nova Publishers . p. 111. ISBN 1-59033-368-3。
  46. ^シュルジンガー、ロバート・D. (1999). 『戦争の時：アメリカとベトナム、1941-1975』オックスフォード大学出版局、米国、p. 7. ISBN 0-19-512501-0。
  47. ^ペイカム、フィリップ・M・F：「ベトナム政治ジャーナリズムの誕生」サイゴン、1916-1930年、ニューヨーク市（2015年）：コロンビア大学出版局、p.18。
  48. ^ガン、ジェフリー・C.「ラオス北部の反乱。魯氏と華僑党の反乱（1914-1916年）」『シャム協会誌』77/1（1989年）61頁。
  49. ^ Fox-Stuart, Martin (1995年冬).「ラオスにおけるフランス人、1887–1945」Wayback Machineに2018年6月17日アーカイブ. Modern Asian Studies . 29:1 p. 111. doi : 10.1017/S0026749X00012646 .
  50. ^スチュアート・フォックス、マーティン（2001年）。『ラオス歴史辞典』第2版。アジア・オセアニア歴史辞典シリーズ第35号。メリーランド州：スケアクロウ・プレス。
  51. ^マードック、ジョン・B. (1974). 「1901–1902 ホーリーマンの反乱」（無料） . Journal of the Siam Society . 62 (1). Siam Heritage Trust. 2018年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2013年4月2日閲覧。1901年から1902年にかけての「ホーリーマン」蜂起は、タイ東北部、ラオス南部、そしてベトナム中部高原の隣接地域を巻き込んだ大規模な民衆蜂起であった。これまでの研究では、この反乱が現在の国境を越え、共通の指導者を持ち、共通の地域的大義から発展したという点が十分に考慮されていない。
  52. ^ a b c tapchisonghuong.com.vn (2012年4月6日). 「Giới thiệu một số văn bản có liên quan đến Bộ Học và Bộ Quốc dân giáo dục. - Để điều hành đất nước, từ năm 1802–1906、nhà Nguyễn đã thiết lập 6 bộ là: Bộ Lại、Bộ Hộ、Bộ Lễ、Bộ Binh、Bộ Hình、Bộ Công」（ベトナム語）。BẢO TÀNG LỊCH SỬ QUỐC GIA (ベトナム国立歴史博物館)。2022年6月16日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 16 日に取得。
  53. ^ a b c d e f Th.S Nguyễn Thu Hường – TTLTQG I (2015 年 11 月 26 日)。「Vài nét về Bộ Học qua châu bản triều Nguyễn. – 04:00 PM 26/11/2015 – Lượt xem: 482 – Có thể noi có không ít tư liệu viết về Bộ Học và những cách tân trong chương trình giáo dục Việt Nam thời thuộc Pháp, tuy nhiên Châu bản triều Nguyễn thực sự làングン・ソliệu quan trọng cung cấp những thông tin xác thực, giá trị để chúng ta có cơ sở nghiên cứu về nền giáo dục Việt Nam thời thuộc địa" (ベトナム語)。ベトナム国家記録公文書局 (Cục Văn thư và Lưu trữ nhà nước)。2022年 6 月 20 日時点のオリジナルからアーカイブ。2022年6 月 22 日閲覧。
  54. ^ Võ Thạnh (2016 年 12 月 6 日)。「Triều đại phong kiến duy nhất có Bộ Học」（ベトナム語）。VnExpress 。2022 年6 月 22 日に取得。
  55. ^ a b c d e f g h i Kimloan Vu-Hill (2018年4月20日). 「受容と拒絶の間 ― 兵士の戦争に対する態度（インドシナ）」 . 1914–1918-online – 第一次世界大戦国際百科事典 (ベルリン自由大学、バイエルン州立図書館、ドイツ・フランス・ギムナジウムなど). 2022年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月21日閲覧。 ヴーヒル、キムローン: 受諾と拒否の間 – 戦争に対する兵士の態度 (インドシナ) (バージョン 1.1)、1914 ～ 1918 年、オンライン。第一次世界大戦国際百科事典、編。 Ute Daniel、Peter Gatrell、Oliver Janz、Heather Jones、Jennifer Keene、Alan Kramer、Bill Nasson 著、ベルリン自由大学発行（ 2018 年 4 月 20 日）。土井：10.15463/ie1418.10659/1.1
  56. ^ Sarraut, Albert : La Mise en valeur des colonies françaises , Paris (1923), pp. 42–43; 9 PA 13/3, Memo from the General-Governor of French Indochina to the Governor of Cochinchina, Residents Superior of Tonkin, Annam, and Cambodia, 2 June 1918; Cross, Gary : Immigrant Workers in Industrial France. The Making of a New Laboring Class, Philadelphia 1983, pp. 34–36; Nogaro, B. / Weil, Lucien : La main d'ouvre étrangère et coloniale pendant la guerre, New Haven, CT 1926, pp. 32–35: 242,000 soldiers from Africa and Asia had served in the war.
  57. ^ a bジュイノー、アンドレ（2009年）『フランス陸軍 1918年から1915年までの勝利』アンバーブックス社、63頁。ISBN 978-2-35250-105-3。
  58. ^ Brocheux、Pierre / Hemery、Daniel:インドシナ、曖昧な植民地化 1858–1954、パリ(1994)、p. 248. (フランス語)。
  59. ^ a b c d e f g Kimloan Vu-Hill (2014年10月8日). "Indochinese Workers in France (Indochina)" . 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War ( Free University of Berlin , Bavarian State Library , and Deutsch-Französische Gymnasium , among others). 2022年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月21日閲覧。- ヴーヒル、キムローン: フランス (インドシナ) のインドシナ人労働者、1914 ～ 1918 年 - オンライン。第一次世界大戦国際百科事典、編。 Ute Daniel、Peter Gatrell、Oliver Janz、Heather Jones、Jennifer Keene、Alan Kramer、Bill Nasson 著、ベルリン自由大学発行（ 2014 年 10 月 8 日）。土井: 10.15463/ie1418.10373。
  60. ^サンダーソン・ベック著『ベトナムとフランス：南アジア 1800-1950』ペーパーバック、629ページ。
  61. ^ 「サロニカ作戦におけるフランス軍 1915-1918」。
  62. ^「米国はいかにしてベトナムに関与したか」2019年9月22日アーカイブ、ジェフ・ドレイク著
  63. ^ Vu-Hill, Kimloan: Coolies into rebels. Impact of World War I on French Indochina , Paris (2011): Les Indes savantes. p. 71.
  64. ^ペイカム、フィリップ・M・F：「ベトナム政治ジャーナリズムの誕生」サイゴン、1916-1930年、ニューヨーク市（2015年）：コロンビア大学出版局、p.4。
  65. ^ Le Van Ho、 Mireille: Des Vietnamiens dans la Grande Guerre. 50,000 人がフランセーズを獲得、パリ(2014): ヴァンデミエール。 144～154ページ。 (フランス語で)。
  66. ^チャンドラー、デイヴィッド『カンボジアの歴史』ロンドン2007年、146ページ
  67. ^ a b c Trân、Claire Thi Liên: Nguyễn Xuân Mai (1890-1929)。 Itinéraire d'un médecin indochinois engéペンダント la première guerre mondiale、in: Trévisan、Carina / Delalande、Hélène Baty (編): Entrer en guerre、パリ(2016)、p. 305. (フランス語)。
  68. ^ Brocheux、Pierre: Une histoire économique du Viet Nam. 1850 ～ 2007 年。 La palanche et le camion、パリ(2009): Les Indes savantes。 71–96ページ。 (フランス語で)。
  69. ^ a b cガン、ジェフリー「ラオス北部の反乱。魯氏と華僑党の反乱（1914-1916年）」『シャム協会誌』 77/1、1989年、61-66頁。
  70. ^ピーター・ジノマン（2000年）「フランス領インドシナにおける植民地刑務所と反植民地主義抵抗：1917年のタイグエンの反乱」『近代アジア研究』 34: 57–98. doi : 10.1017/s0026749x00003590
  71. ^ Morlat、Patrice:インドシナ années vingt.ル・バルコン・ド・ラ・フランス・シュル・ル・パシフィック。 『極端な東洋フランスの歴史』第 1 巻、パリ(2001 年): Indes savantes。 169-170ページ。 (フランス語で)。
  72. ^ Morlat、Patrice:インドシナ années vingt. La politique indigène des grands commis au service de la mise en valeur、第 2 巻、パリ(2006): Les Indes savantes。 462–467ページ。 (フランス語で)。
  73. ^パトリス・モルラ:インドシーヌ政治の事情 (1895–1923)、パリ(1996): ラルマッタン。 (フランス語で)。
  74. ^ Pierre Brocheux (2015年4月14日). 「植民地社会（インドシナ）」 . 1914–1918-online – International Encyclopedie of the First World War ( Free University of Berlin、Bavarian State Library、Deutsch-Französische Gymnasiumなど). 2022年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月21日閲覧。– Brocheux、Pierre: 植民地社会 (インドシナ)、1914 ～ 1918 年、オンライン。第一次世界大戦国際百科事典、編。 Ute Daniel、Peter Gatrell、Oliver Janz、Heather Jones、Jennifer Keene、Alan Kramer、Bill Nasson 著、ベルリン自由大学発行（ 2015 年）。土井：10.15463/ie1418.10613。
  75. ^ Honey, P. 「ホー・チ・ミン後のベトナム：PJ Honeyとのインタビュー」The Tablet。2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月28日閲覧。
  76. ^ s:米国とベトナムの関係、1945～1967年：国防総省/ICが作成した研究 ホー・チ・ミン：アジアのチトー？
  77. ^ Van Nguyen Duong、Hoang Van Chi (2008) 『ベトナム戦争の悲劇』マクファーランド、39ページ、ISBNより 978-0786483389
  78. ^クロムリー、レイ（1969年10月5日）「ホー・チ・ミンは確かにベトナム人ではない『ワシントン』. Times Daily . 2022年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月28日閲覧。
  79. ^ピーター・ジノマン『アメリカ学術協会評議会：植民地時代のバスティーユ監獄。ベトナムにおける1862年から1940年までの監獄の歴史』バークレー（ 2001年）：カルガリー大学出版局、p.199。
  80. ^ Brocheux、Pierre / Hémery、Daniel:インドシナ、曖昧な植民地化、1858–1954、パリ(2001): Découverte。 p. 93. (フランス語)。
  81. ^ Vu-Hill, Kimloan: Coolies into Rebels. Impact of World War I on French Indochina , Paris (2011), pp. 121–125; 1 SLOTFOM 4, Report from the Controller General of Indochinese Soldiers, 5 April 1923.
  82. ^ Larcher-Goscha Agathe で引用: La voie étroite des réformes Coloniales et la «collaboration franco-annamite» (1917–1928)、in: Revue française d'histoire d'outre-mer 82/309 (1995)、p. 408.
  83. ^ (フランス語) Đình Thảo Trịnh、Dinh Khai Trinh、 Décolonisation du Viêt Nam: un avocat témoigne、Editions L'Harmattan、1994、 ISBN 978-2-7384-2368-9、45ページ
  84. ^ a b cチャンドラー、デイヴィッド・P：カンボジアの歴史、ロンドン（2007年）：ラウトレッジ。pp.191–193。
  85. ^エリック・トーマス・ジェニングス (2015年6月15日). 「戦没者追悼式典（インドシナ）」 . 1914–1918-online - 第一次世界大戦国際百科事典（ベルリン自由大学、バイエルン州立図書館、ドイツ・フランス・ギムナジウムなど）。2022年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月21日閲覧。– ジェニングス、エリック・トーマス: 記念、Cult of the Fallen (インドシナ)、1914 ～ 1918 年、オンライン。第一次世界大戦国際百科事典、編。 Ute Daniel、Peter Gatrell、Oliver Janz、Heather Jones、Jennifer Keene、Alan Kramer、Bill Nasson 著、ベルリン自由大学発行（ 2015 年 6 月 15 日）。土井: 10.15463/ie1418.10658。
  86. ^プノンペンのカンボッジ死の記念碑の落成式。掲載：Extreme-Asie、1925 年 3 月、p. 36. (フランス語)。
  87. ^ a b c d Phương Anh (tổng hợp) (2016 年 9 月 9 日)。「Bảo Đại - Vị Hoàng đế cuối cùng trong lịch sử phong kiến Việt Nam. - Bảo Đại tên thật là Nguyễn Phúc Vĩnh Thụy, là vị Hoàng đế thứ 13 và cuối cùng của triều đại nhà Nguyễn, cũng là vị Hoàng đế cuối cùng trong lịch sử phong kiến Việtナム」（ベトナム語）。BẢO TÀNG LỊCH SỬ QUỐC GIA (ベトナム国立歴史博物館)。2022年6月16日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 22 日に取得。
  88. ^ Marr, David G. : Vietnam anticolonialism, 1885–1925 , Berkeley (1971): University of California Press . p. 276.
  89. ^ Maurice Rives、72–73 ページ、 Les Linh Tap、ISBN 2-7025-0436-1
  90. ^パトリシア・M・ペリー『ポストコロニアル・ベトナム：国家の過去の新たな歴史』 2002年、199-200ページ。「国民党については、1930年の延白事件で壊滅し、中国に逃亡した残党は『反動的な反革命グループ』になったと彼は説明した。」
  91. ^タッカー、スペンサー・C. (2000). 『ベトナム戦争百科事典：政治・社会・軍事史』サンタバーバラ、カリフォルニア州: ABC-CLIO . p. 442. ISBN 1-57607-040-9。
  92. ^ a bロックハート & ダイカー 2010、p. 48.
  93. ^ガン 2014、119ページ。
  94. ^ダニエル・ヘメリーインドシナ植民地時代のベトナム人革命家。フランソワ・マスペロ、パリ。 1975 年、付録 24。
  95. ^フランク・N・トレーガー編『東南アジアにおけるマルクス主義：4カ国研究』スタンフォード大学出版局、カリフォルニア州、1959年、142頁
  96. ^ダニエル・ヘメリーインドシナ植民地時代のベトナム人革命家。フランソワ・マスペロ、パリ。 1975年、p. 388
  97. ^マンフレッド・マクドウェル、「光のない空：ベトナムの悲劇」、ニュー・ポリティクス、第13巻、第3号、2011年、1341ページhttps://newpol.org/review/sky-without-light-vietnamese-tragedy/ 2020年8月17日アーカイブ、 Wayback Machine（2019年10月10日アクセス）。
  98. ^ Ngô Văn, In the Crossfire: Adventures of a Vietnamese Revolutionary AK Press, Oakland CA, 2010, p. 16
  99. ^タイソン、ジェームズ・L. (1974). 「南ベトナムの労働組合」.アジア情勢. 2 (2): 70– 82. doi : 10.1080/00927678.1974.10587653 . JSTOR 30171359 . 
  100. ^ Chonchirdsin, Sud (1997). 「インドシナ共産党とコーチンにおけるナムキー蜂起、1940年11月～12月」. South East Asia Research . 5 (3): 269– 293. doi : 10.1177/0967828X9700500304 . JSTOR 23746947 . 
  101. ^ペイジ、ジェフリー・M. (1970). 「ベトナムにおける不平等と反乱：再分析」(PDF) . cambridge.org . 2018年11月9日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2018年11月9日閲覧。
  102. ^バーガー、トーマス・U. (2012). 『第二次世界大戦後の戦争、罪悪感、そして世界政治』ケンブリッジ大学出版局. p. 126. ISBN 978-1139510875。
  103. ^ジェニングス、エリック・T. (2024). 「第二次世界大戦中のインドシナ」. エドワード・ミラー編. 『ベトナム戦争のケンブリッジ史 第1巻：起源』 . ケンブリッジ大学出版局. pp.  84– 105. doi : 10.1017/9781316225240.007 . ISBN 9781316225240。
  104. ^ギユモ, フランソワ (2003). 「ベトナム民族主義革命家と日本占領：大越党の事例（1936–1946）」. ナランゴア, リー; クリブ, ロバート (編). 『帝国日本とアジアにおける国民的アイデンティティ 1895–1945』. ラウトレッジ・カーゾン. pp.  221– 248. ISBN 9780700714827。
  105. ^ Truong, Chinh (1971). 「革命かクーデターか」, JPRS 53169 1971年5月19日 北ベトナム翻訳第940号 八月革命に関する文書.北ベトナム翻訳第17巻. JPRS（シリーズ）. 寄稿者：米国. 合同出版研究サービス. 米国合同出版研究サービス. pp.  14– 16.
  106. ^ [国会議長チュオン・チン氏の記事：「革命かクーデターか」、ハノイ、ニャンダン、ベトナム語、1970年8月16日、1、3ページ] *1945年9月12日付「Co Giai Phong」第16号より転載。
  107. ^ホー・チ・ミン（1971年）『北ベトナムに関する翻訳』第17巻。JPRS（シリーズ）。寄稿者：米国。米国共同出版研究サービス。米国共同出版研究サービス。pp. 17, 18。
  108. ^ホー・チ・ミンのコーチン・チャイナ同胞への手紙、コーチン・チャイナで抗日戦争が勃発した後にホー・チ・ミン主席が書いた手紙：「南方同胞へ」；ハノイ、トンニャット、ベトナム語、1970年9月18日、1ページ] 1945年9月26日
  109. ^ホー・チミン著作選（1920–1969年）。
  110. ^ “Z-Libraryシングルサインオン” . 2023年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月22日閲覧。
  111. ^ミン・ピョンガップ（2021年）『韓国の「慰安婦」：軍の売春宿、残虐行為、そして補償運動』ジェノサイド、政治的暴力、人権、ラトガース大学出版局、ISBN 978-1978814981。
  112. ^ Gunn, Geoffrey (2015年8月17日). 「ベトナム大飢饉」 . End of Empire . 2022年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  113. ^ジェフリー・ガン (2011 年 1 月 24 日)。「1944 ～ 1945 年のベトナム大飢饉再訪 1944 ～ 1945 年ヴィエトナム大飢餓再訪」アジア太平洋ジャーナル。9 (5 ナンバー 4)。2019年1月7日のオリジナルからアーカイブ。2022 年6 月 20 日に取得。
  114. ^ Dũng, Bùi Minh (1995). 「1944–45年のベトナム飢餓における日本の役割」 .現代アジア研究. 29 (3). ケンブリッジ大学出版局: 573–618 . doi : 10.1017/S0026749X00014001 . S2CID 145374444. 2018年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月20日閲覧。 
  115. ^ヒエン、ニーナ（2013年春）「ベトナムの路上と地上における善、悪、そして美しくない人々」『ローカルカルチャー／グローバルフォトグラフィー』3 (2)。2021年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月20日閲覧。
  116. ^ベトナム：1944～45年の日本占領下の飢饉後の集団墓地の死体。最大200万人のベトナム人が飢餓で死亡した。AKG3807269。2022年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  117. ^ 「1945年のベトナム飢饉」。日本軍によるベトナム占領。2022年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  118. ^早乙女勝元 (1993年9月).ベトナム「200万人」餓死の記録。 大月書店。ISBN 4-272-33029-2。
  119. ^ a bブイ・ディエム、チャノフ・デイヴィッド（1999年）『歴史の顎の中で』ベトナム戦争時代の古典シリーズ（イラスト入り、復刻版）インディアナ大学出版局、39、40頁。ISBN 0253335396。
  120. ^早乙女勝元（1993年9月10日）。 「第6章 誰に責任が?」。ベトナム「200万人」餓死の記録。大月書店。151 ～ 152ページ 。ISBN 4-272-33029-2。
  121. ^ a b古田元夫、編。 (1997 年 3 月 25 日).写真記録 東南アジア歴史・戦争・日本 5 ベトナム・ラオス・カンボジア。 ほるぷ出版。 p. 97.ISBN​ 4-593-09513-1。
  122. ^古田元夫 (2021年6月18日).東南アジア10講。 岩波新書。 岩波書店。 p. 152.ISBN​ 978-4-00-431883-5。
  123. ^古田元夫 (2015 年 9 月 25 日).増補新装版 ベトナムの世界史 中華世界から東南アジア世界へ.東京大学出版会. p. 303.ISBN​ 978-4-13-006534-4。
  124. ^早乙女勝元 (1993年9月10日)。 「第6章 誰に責任が?」.ベトナム「200万人」餓死の記録。 大月書店。151 ～ 175ページ 。ISBN 4-272-33029-2。
  125. ^早乙女勝元 (1993年9月10日)。 「第6章 誰に責任が?」.ベトナム「200万人」餓死の記録。 大月書店。 p. 152.ISBN​ 4-272-33029-2。
  126. ^小倉貞男 (1997 年 7 月 25 日).物語ヴェトナムの歴史.中央公論社. 345 ～ 346ページ 。ISBN 4-12-101372-7。
  127. ^アセリン、ピエール（2023年）「インドシナ共産党による1945年の未完の革命とベトナム30年にわたる内戦の起源」冷戦研究ジャーナル25 （ 1）：4-45。doi ： 10.1162 /jcws_a_01120。
  128. ^ライリー、ブレット（2016年）「ベトナムの主権国家、1945-1955年」ベトナム研究ジャーナル、 11 （ 3-4 ）：103-139。doi：10.1525 /jvs.2016.11.3-4.103。
  129. ^タックマン、235ページ。
  130. ^アディントン、30ページ。
  131. ^ネヴィル、119ページ。
  132. ^ドゥオン、21ページ。
  133. ^ Tønnesson、41ページ。
  134. ^エリントン、63ページ。
  135. ^ベトナム戦争の紛争の種 1945-1960年。
  136. ^ガン、ジェフリー・C. (2014). 『植民地ベトナムにおける米戦争：大飢饉とベトミンの権力への道』ロウマン＆リトルフィールド. p. 224. ISBN 978-1442223035。
  137. ^ロイ・カウシク、サハ・スリッシュ（2016年）『近代アジアにおける軍隊と反乱軍』（イラスト入り）ラウトレッジ、84頁。ISBN 978-1317231936。
  138. ^ミラー、エドワード (2016). 『ベトナム戦争：ドキュメンタリー読本』. 『過去を紐解く：アメリカ史ドキュメンタリー読本』（イラスト入り）. ジョン・ワイリー・アンド・サンズ. p. 40. ISBN 978-1405196789。
  139. ^ドナルドソン、ゲイリー（1996年）『 1945年以降のアメリカの戦争：朝鮮戦争、ベトナム戦争、湾岸戦争における政治と外交』宗教研究; 39（図解版）グリーンウッド出版グループ、p.75。ISBN 0275956601。
  140. ^ネヴィル、ピーター（2007年）『ベトナムにおけるイギリス：惨劇への序章、1945～46年』軍事史と政策、ラウトレッジ、66頁。ISBN 978-1134244768。
  141. ^ウィリアム・J・ダイカー（2012年）『ホー・チ・ミン：ある生涯』ハシェット・ブックス、ISBN 978-1401305611。
  142. ^ホー・チ・ミン伝記クレア・ダイカー訳（イラスト入り、復刻版） ケンブリッジ大学出版局 2007年 108頁ISBN 978-0521850629。
  143. ^パティ、アルキメデスLA（1980年）『なぜベトナムなのか？：アメリカのアルバトロスへの序章』（イラスト入り）カリフォルニア大学出版局、336ページ。ISBN 0520041569。
  144. ^ホー・チ・ミン (1995). 「9. ベトナムからアメリカ合衆国への第二の訴え：ハリー・S・トルーマン大統領への電報（1945年10月17日）*」マービン・E・ゲットマン、ジェーン・フランクリン、マリリン・ブラット・ヤング、ハワード・ブルース・フランクリン（編） 『ベトナムとアメリカ：記録された歴史』（イラスト入り、改訂版）グローブ・プレス、47頁。ISBN 0802133622。
  145. ^ SarDesai, DR (2018). 『ベトナム：過去と現在』（第4版）. Routledge. ISBN 978-0429975196。
  146. ^ハーデン、パトリック J. (2016)。ベトナムの悲劇(4、改訂版)。ラウトレッジ。 p. 67.ISBN​ 978-1315510842。
  147. ^ Marr, David G. (2013).ベトナム：国家、戦争、そして革命（1945–1946） . フィリップ・E・リリエンタール著. 『インドシナからベトナムへ：グローバルな視点からの革命と戦争』（イラスト入り）第6巻. カリフォルニア大学出版局. pp.  269– 271, 274– 275. ISBN 978-0520274150. ISSN  2691-0403 .
  148. ^ウィリアム・J・ダイカー（2018年）『ベトナムにおける共産主義の権力への道：第2版』（第2版）ラウトレッジ、ISBN 978-0429972546。
  149. ^カルキンス、ローラ・M. (2013).中国と第一次ベトナム戦争 1947-54 . ラウトレッジ現代アジア史研究（復刻版）. ラウトレッジ. p. 12. ISBN 978-1134078479。
  150. ^ “コーチン、ベトナム、1945 年、デジテーク MJP” .
  151. ^ Fall, Street Without Joy、17ページ。
  152. ^エドワード・ライス＝マクシミン『適応と抵抗：フランス左翼、インドシナ、冷戦、1944-1954』（グリーンウッド、1986年）。
  153. ^チェン・キング・C. (2015).ベトナムと中国 1938–1954 . プリンストン・レガシー・ライブラリー第2134巻（復刻版）. プリンストン大学出版局. p. 195. ISBN 978-1400874903。
  154. ^ Flitton, Dave (2011年9月7日). 「Battlefield Vietnam – Dien Bien Phu, the legacy」 . Public Broadcasting System PBS. 2021年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月29日閲覧。
  155. ^ 「1954年4月6日、パリのホテル・マティニョンにて、ベトナムの独立国家承認を定めたフランス・ベトナム間の2つの条約に署名する準備をするベトナム首相ブー・ロック氏とフランス評議会議長ジョゼフ・ラニエル氏（右）の写真。この署名は、ディエンビエンフーの敗北から1か月後、ラニエル政権崩壊の数日前に行われた。 」 2014年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年7月19日閲覧。
  156. ^『フランス人とアメリカ人のインドシナ体験：カンボジア、ラオス、ベトナムにおけるナショナリズムと共産主義』アーサー・J・ドメン著、インディアナ大学出版、2002年、240頁。トリク：独立条約と連合条約がなぜラニエルとブー・ロックによって署名されただけで、コティとバオ・ダイによって署名されなかったのかという疑問が残る…多くの著述家は、条約不署名の責任をベトナム人に負わせている。しかし、交渉済みの条約への署名を拒否したのがフランスではなくベトナム人だったという論理的な説明は存在しない。バオ・ダイは4月にフランスに到着し、条約調印まであと2、3週間しかないと考えていた。しかし、交渉が驚くべき速さで進んでいたジュネーブで何が起こっていたのかについては、十分に納得のいく説明がなかった。…ジュネーブの後、バオ・ダイの条約は完成することはなかった。
  157. ^ロゲヴァル、フレドリック（2012年）『戦争の残り火：帝国の崩壊とアメリカのベトナム戦争の形成』ランダムハウス、ISBN 978-0-679-64519-1。
  158. ^ Marder, Murrey (1984年8月22日). 「アイクがベトナムへの核攻撃を要請されたとき」 .ワシントン・ポスト. 2021年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月4日閲覧。
  159. ^カディ、エドワード (2003). 「ベトナム：ジョンソン氏の戦争か、それともアイゼンハワー氏の戦争か？」『政治評論』65 (4): 351–374 . doi : 10.1017/S0034670500039073 . JSTOR 1408716. S2CID 145582758 .  
  160. ^ a b c d e f g h iファム・ディエム（国家法研究所）（2011年2月24日）「フランス統治下のベトナム（1858～1945年）の国家構造」。Vietnamlawmagazine.vn 。ベトナム法・法律フォーラム誌、ベトナム通信社 - ベトナム法への入り口。2022年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月10日閲覧。
  161. ^ a b c d e f g h i j k l m n oファム・ディエム（国家法研究所）（2011年2月24日）「フランス統治下のベトナムにおける立法」。Vietnamlawmagazine.vn 。ベトナム法・法律フォーラム誌、ベトナム通信社 - ベトナムの法律への入り口。2022年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年8月10日閲覧。
  162. ^ a b Thông tín viên RFA (2018 年 3 月 23 日)。「Hương ước – xưa và nay. Hương ước – hay còn gọi là lệ làng, là một giá trị văn hóa, truyền thống, gắn liền với lịchベトナム人は、ベトナム人、ベトナム人、ベトナム人です。バフォンtục, tập quán của người Việt" (ベトナム語)。Đài Á Châu Tự Do。オリジナルの 2022 年 5 月 11 日時点のアーカイブ。2022年1 月 22 日閲覧。
  163. ^ Key P. Yang、Gregory Henderson：「韓国儒教史概説：第2部：李氏儒教の流派」『アジア研究ジャーナル』第18巻第2号（1959年2月）、259–276頁。 2005年8月3日閲覧。「 Stable URL Archived 11 May 2022 at the Wayback Machine」。
  164. ^ジェニングス、エリック（2001年）p136.『熱帯のヴィシー：ペタンによるマダガスカル、グアドループ、インドシナにおける国民革命、1940-1944年』スタンフォード大学出版局（カリフォルニア州）
  165. ^ヴェルナー、ジェーン・S. (2006). 「ベトナムの宗教社会」.マーク・ユルゲンスマイヤー編.オックスフォード・ハンドブック・オブ・グローバル・レリジョンズ. doi : 10.1093/oxfordhb/9780195137989.003.0011 . ISBN 9780195137989。
  166. ^ a bゴシャ 2016、170頁。
  167. ^ゴシャ 2016、171–181頁、239頁。
  168. ^ Pierre Brocheux と Daniel Hémery (2001)、インドシナ: la Colonization ambiguë 1858–1954、La Découverte、2001、p. 178. ( ISBN 978-2-7071-3412-7）
  169. ^ベトナム – La politique linguistique 2020 年 8 月 6 日にウェイバック マシンにアーカイブ、 L'aménagement linguistique dans le monde (フランス語)
  170. ^ベイカー、コリン、ジョーンズ、シルビア・プライス (1998).バイリンガリズムとバイリンガル教育百科事典. 多言語問題. p. 384. ISBN 9781853593628。
  171. ^リチャードソン、マイケル（1993年10月16日）「インドシナにおけるフランスの衰退、イギリスのブーム」インターナショナル・ヘラルド・トリビューン。2023年10月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年2月20日閲覧。
  172. ^ピーターズ。
  173. ^ a b c d e f g h i j Erica J. Peters (2014年10月8日). 「食料と栄養（インドシナ）」 . 1914–1918-online – 第一次世界大戦国際百科事典（ベルリン自由大学、バイエルン州立図書館、ドイツ・フランス・ギムナジウムなど）。2023年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月21日閲覧。– Peters, Erica J.: Food and Nutrition (Indochina), in: 1914–1918-online. International Encyclopedia of the First World War, ed. by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson, published by Freie Universität Berlin, Berlin (2014年10月8日). doi : 10.15463/ie1418.10321 .
  174. ^エクスアンプロヴァンスの海外文書センター（以下CAOM）：インドシナ総督の文書（以下GGI）、書類19457：1914年11月20日のヴォレンホーフェン総督から植民地大臣への手紙。
  175. ^サイゴン商務会議報: 1915 年 2 月 26 日の議事録。
  176. ^ 「アドリアン・ジャン＝ギイ・パッサン：先住民の商業幹部の教育。植民地時代のビジネススクール：インドシナ高等商業学校（1920～1932年）の事例」『ビジネス史』第66巻第5号、955 ～1000頁、2022年。doi ：10.1080/00076791.2022.2052853。
  177. ^トーマス、マーティン（2007年）『戦間期のフランス帝国：帝国主義、政治、社会』マンチェスター大学出版局、ISBN 978-0-7190-7755-5。
  178. ^ Les chemins de fer de l'Indochine française 2013 年 11 月 1 日にウェイバック マシンにアーカイブ。アルノー・ジョルジュ。掲載:地理誌。 1924年、t. 33、番号185。 501–503ページ。
  179. ^ “Ga Hải Phòng” (ベトナム語). 2010年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月30日閲覧。
  180. ^ a b cルソー、ジャン＝フランソワ（2014年6月）「帝国鉄道の失敗：インドシナ・雲南鉄道、1898-1941」『運輸史ジャーナル』35 (1): 1-17 . doi : 10.7227/TJTH.35.1.2 . S2CID 111066738 . 
  181. ^デイヴィッド・デル・テスタ「革命の高潮期におけるベトナム鉄道労働者」Wayback Machineで2016年4月7日にアーカイブ。South East Asia Research、第19巻第4号、2011年12月、787-816頁(30)
  182. ^国の文化観光センター。
  183. ^ベイリー。

参考文献

ウィキメディア・コモンズには、フランス領インドシナに関連するメディアがあります。
ウィキソースには、「フランス領インドシナ」に関する1922 年のブリタニカ百科事典の記事のテキストがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=French_Indochina&oldid=1334486225」より取得