ナイオ湿地

ダム
ナイオ湿地
DBE
ナイオ湿地、1940年代
ンガイオ・マーシュ、シドニー、1949 年 1 月 14 日
生まれる
エディス・ンガイオ・マーシュ
（1895年4月23日）1895年4月23日
クライストチャーチ、ニュージーランド
死亡1982年2月18日（1982年2月18日）（86歳）
クライストチャーチ、ニュージーランド
職業書き込み
言語英語
教育クライストチャーチのセント・マーガレット・カレッジ
母校カンタベリー大学
ジャンル犯罪小説
文学運動探偵小説の黄金時代
親族ロバート・スペイト（叔父）

デイム・エディス・ンガイオ・マーシュDBE ( / ˈ n aɪ oʊ / NY -oh ; [ 1 ] 1895 年 4 月 23 日 - 1982 年 2 月 18 日) は、ニュージーランドの作家でした。

「推理小説の黄金時代」の推理作家として、マーシュはアガサ・クリスティ、ドロシー・L・セイヤーズ、マージェリー・アリンガムと並んで「推理小説の女王」の一人として知られています。彼女は主に、ロンドン警視庁に勤務する紳士的な刑事、ロデリック・アレン警部を演じることで知られています。

ナイオ・マーシュ賞は、ニュージーランドのミステリー、犯罪、スリラー小説の優秀作品に毎年授与されます。[ 2 ]

若者

ンガイオ・マーシュと2体の人形、 1905年頃
1910年から1914年にかけてセント・マーガレット・カレッジの制服を着たナイオ・マーシュ（学級委員）

マーシュはニュージーランドのクライストチャーチ市で生まれ、同地で亡くなりました。 『ンガイオ・マーシュ短編集』の序文で、ダグラス・G・グリーンは次のように記しています。「マーシュはインタビューアーに対し、ニュージーランドではヨーロッパ人の子供がしばしば現地の名前を与えられると説明しました。ンガイオはマオリ語で『水面の光』または『小さな木の虫』を意味します。他の資料によると、ニュージーランド原産の花木の名前だそうです。」[ 3 ]父親は1900年まで彼女の出生届を出さなかったため、出生日については不確かな点があります。[ 4 ]彼女はローズと銀行員のヘンリー・マーシュの一人娘で、マーシュはヘンリーを「持たざる者」と表現しました。[ 5 ]母の妹ルースは地質学者、講師、学芸員のロバート・スペイトと結婚しました。[ 6 ]

ナイオ・マーシュはクライストチャーチのセント・マーガレット・カレッジで教育を受け、創立当初の生徒の一人であった。カンタベリー・カレッジ（ニュージーランド）美術学校で絵画を学んだ後、1​​916年にアラン・ウィルキー劇団に女優として入団し、ニュージーランド各地を巡業した。[ 2 ] 1921年には短期間、俳優兼マネージャーのローズマリー・リースが設立した巡業劇団、ローズマリー・リース・イングリッシュ・コメディ・カンパニーに所属した。[ 7 ]

1928年、マーシュは友人たちと共にロンドンへ行った（マーシュは彼らをモデルに『ヤツメウナギ過剰』のヤツメウナギ一家を執筆した）。[ 3 ] それ以降、彼女はニュージーランドとイギリスを行き来するようになった。[ 8 ]ロンドンで彼女はシンジケート記事を書き始め、それらはニュージーランドで出版された。[ 3 ]さらに、彼女はロンドンに来た友人の一人と共に、装飾された盆、ボウル、ランプシェードなどの商品を販売する手工芸品店「タッチ・アンド・ゴー」を開店した。[ 3 ] 1928年から1932年まで、彼女はロンドンのナイツブリッジで店を経営した。[ 9 ]その間、彼女は処女作『男は死んだ』を執筆した。彼女は処女作の執筆過程についてエッセイ「ロデリック・アレン」に記している。[ 10 ]

マーシュはニュージーランドのクライストチャーチを拠点とする美術協会「ザ・グループ」のメンバーでした。彼女は1927年、1928年、1935年、1936年、1938年、1940年、そして1947年に同団体で展覧会に出展しました。[ 11 ] [ 12 ]

キャリア

ナイオ湿地、1940年代

彼女は1934年から1982年にかけて出版された32の探偵小説で国際的に最もよく知られています。ドロシー・L・セイヤーズ、マージェリー・アリンガム、アガサ・クリスティとともに、1920年代から1930年代の黄金時代に推理小説のジャンルを席巻した女性作家、元祖「犯罪の女王」4人の一人として分類されています。[ 2 ]アガサ・クリスティは、ミュリエル・スパークとナイオ・マーシュの両名が非常に優れた探偵小説を書いたと評価しました。[ 13 ]

彼女の小説はすべて、英国CIDの刑事ロデリック・アレンを主人公としている。いくつかの小説は、マーシュのもう一つの趣味である演劇と絵画を題材としている。いくつかの作品は演劇を舞台にしており（ 『殺人者の登場』 『ヴィンテージ・マーダー』『死への序曲』 『オープニング・ナイト』 『イルカの死』 『光が濃くなる』）、他の3作品は舞台外の俳優たちを描いている（『カラー・スキーム』『偽りの香り』『最後の幕』）。短編小説「私は出口を見つけることができる」も演劇を舞台にしており、『オープニング・ナイト』で言及されている「ジュピター事件」の元ネタである。この短編小説は1946年、エラリー・クイーンズ・ミステリ・マガジンの第1回短編コンテストで3位を受賞した。[ 14 ]アレンは、捜査（『犯罪の芸術家たち』）中に出会った画家のアガサ・トロイと結婚する。アガサは後の3作の小説にも登場する。[ 2 ]

小説のほとんどはイギリスを舞台としているが、4冊はニュージーランドを舞台としており[ 15 ] 、アレインはニュージーランド警察に出向中（『カラー・スキーム』と『ウールで死ぬ』）か、休暇中（『ヴィンテージ・マーダー』と『フォト・フィニッシュ』）である。『ランプリーの過剰』はニュージーランドで始まるが、ロンドンで続く。

注目すべきことに、『カラー・スキーム』にはイギリスのミステリー小説としては珍しく、登場人物にマオリ族が含まれている。 [ 16 ]この小説はスパイ小説の要素を取り入れ、大英帝国に対する暗黙の批判を提供することで、ジャンルをさらに覆す作品だと言われている。[ 16 ]

2018年、ハーパーコリンズ出版社は、ナイオ・マーシュとステラ・ダフィーによる『Money in the Morgue』を出版した。[ 17 ]マーシュは第二次世界大戦中に執筆を開始したものの、途中で頓挫した。ダフィーは、本のタイトルと最初の3章、そしていくつかのメモだけを頼りに、悪役の筋書きや動機については全く何も分からずに小説を完成させた。[ 18 ]

劇場

1940年、アシュバートン・レパートリー協会によるチャールズ・ベネット作『最後の時間』の公演。演出はナイオ・マーシュ（左から3番目）

マーシュの大きな情熱は演劇であった。[ 2 ] 1942年、彼女はカンタベリー大学演劇協会（現在のカンタベリー大学演劇協会またはドラマソック[ 19 ] ）のために現代風にアレンジした『ハムレット』を制作した。これは1969年まで協会が手がけた数多くのシェイクスピア作品の最初のものであった。1944年、『ハムレット』と『オセロ』の2作品は、演劇が不足していたニュージーランドでツアー公演を行い、熱狂的な称賛を受けた。1949年、実業家のダン・オコナーの支援を受けて、彼女の学生劇団が新バージョンの『オセロ』とピランデッロの『作者を探す6人の登場人物』でオーストラリアツアーを行った。1950年代には、比較的短命だった全国規模のプロのツアー公演団であるニュージーランド・プレイヤーズに参加した。 1972年、彼女はクライストチャーチ市議会から招かれ、クライストチャーチに新設されたジェームズ・ヘイ劇場のオープニング作品であるシェイクスピアの『ヘンリー五世』の演出を依頼された。彼女は2人の男性主演俳優をキャスティングし、交代で別の夜に演じるという珍しい選択をした。

彼女はニュージーランドが、アーツカウンシルの現実的な支援を受け、多くの後継者たちが活躍する中で、自立したプロの演劇産業を発展させるのを目の当たりにしました。カンタベリー大学にある430席のナイオ・マーシュ劇場は、彼女の名を冠しています。[ 20 ]

カンタベリー大学ナイオ・マーシュ劇場

ハエレ・ロアにあるUCSA（カンタベリー大学学生協会）の建物には、象徴的なナイオ・マーシュ・シアターがあります。劇場としてだけでなく、イベントや講演会も開催されています。UCSAの160のクラブやサークルもこのスペースを利用しています。[ 21 ]

博物館

デイム・ンガイオ・マーシュの家

彼女の家は現在、ポートヒルズの北斜面にあるクライストチャーチ郊外のカシミアにあるナイオ・マーシュ・ハウスとして知られ、博物館として保存されています。[ 22 ]

賞と栄誉

私生活

マーシュはエドワード・ブリステッドと非公式に婚約していたが、彼は1917年12月に戦死した。 [ 29 ]彼女は結婚せず、子供もいなかった。[ 2 ]伝記作家ジョアン・ドレイトンによると、彼女は生涯の友人であるシルビア・フォックスを含む女性たちと親しい交友関係を持っていたが、レズビアンであることを否定していた。[ 5 ] 「ナイオ・マーシュは、特にニュージーランドでは『まともな冗談好き』『良い女』『変わり者』といったものの見方が依然として非常に保守的だったため、自分らしくある自由を望んでいたのだと思う」と、ロイ・ヴォーンはP&Oの定期船で彼女と出会った後に記している。[ 30 ]ステヴァン・エルドレッド＝グリッグによる推理小説『ブルー・ブラッド』（1997年）[ 31 ]は、彼女の作風を模倣したもので、レズビアンの関係にある彼女を描いている。[ 32 ]

1965年、彼女は自伝『Black Beech and Honeydew』を出版した。イギリスの作家で出版者のマーガレット・ルイスは、1991年に公認伝記『Ngaio Marsh, A Life』を執筆した。ニュージーランドの美術史家ジョアン・ドレイトンの伝記『Ngaio Marsh: Her Life in Crime』は2008年に出版された。彼女は晩年、多くの書類、手紙、文書、手書きの原稿を組織的に破棄した。[ 2 ]

マーシュはクライストチャーチで亡くなり、マウント・ピールの聖イノセント教会に埋葬された。[ 9 ]

参考文献

探偵小説

マーシュの死後に完成した作品を含む全33作の小説は、ロンドン警視庁刑事捜査部のアレイン主任警部（後に警視正）を主人公としている。シリーズは年代順に構成されており、おそらく架空の出来事の順に出版・執筆されたと考えられる。 [ 33 ]リスト（ 『死体安置所の金』 を除く）は、ダグラス・G・グリーン編『ナイオ・マーシュ短編集』（後述の短編小説の項を参照）より。

  1. 男は死んだ（1934年）
  2. 殺人鬼の登場（1935年）
  3. 老人ホーム殺人事件（1935年）
  4. エクスタシーの死（1936年）
  5. ヴィンテージ殺人事件（1937年）。マーシュの仮題は『グリーンストーン・ティキ事件』（オタゴ・デイリー・タイムズ、1937年3月13日） [ 34 ]
  6. 犯罪にまつわる芸術家たち（1938年）
  7. 白ネクタイの死（1938年）
  8. 死への序曲（1939年）
  9. 法廷での死（1940年）
  10. ヤツメウナギの過剰（1941年）;米国における貴族の死
  11. 死と踊る歩兵（1941年）
  12. カラースキーム（1943）
  13. 『ウールで死ぬ』（1945年）。連載：ワガワガ・デイリー・アドバタイザー（1946年）
  14. 最後の幕（1947年）
  15. スイング・ブラザー・スイング（1949年）;アメリカでリベラに花輪を捧げる。連載：ホーム・マガジン（1949年）
  16. オープニング・ナイト（1951年）、アメリカでは『ナイト・アット・ザ・ヴァルカン』が連載された。アメリカでは『ウーマンズ・デイ』（1951年）が連載された。イギリスでは『ウーマンズ・ジャーナル』誌（1951年3月～5月）が短縮版を連載した。
  17. 『Spinsters in Jeopardy』（1953年）。後にアメリカで『The Bride of Death』（1955年）として短縮版が出版された。イギリスの『Woman's Journal』誌では1953年10月から1954年1月にかけて短縮版が連載された。
  18. 『正義の天秤』（1955年）。オーストラリアン・ウィメンズ・ウィークリー誌（1956年）に連載。イギリスの『ウーマンズ・ジャーナル』誌（1955年5月～8月）に短縮版が連載された。
  19. 首をはねろ（1956年）;アメリカでは愚か者の死
  20. 『Singing in the Shrouds』（1958年）。オーストラリアン・ウィメンズ・ウィークリー誌（1959年）に連載。イギリスの『ウーマンズ・ジャーナル』誌（1958年6月～9月）に短縮版が連載された。
  21. 『False Scent』（1959年）。オーストラリアン・ウィメンズ・ウィークリー誌（1960年）に連載。イギリスの『ウーマンズ・ジャーナル』誌（1960年2月～5月）に短縮版が連載された。
  22. ハンド・イン・グローブ（1962年）。イギリスの『ウーマンズ・ジャーナル』誌で1962年4月から7月にかけて短縮版が連載された。
  23. デッドウォーター（1963）
  24. イルカの死（1966年）;アメリカのキラードルフィン
  25. クラッチ・オブ・コンスタブルズ（1968年）
  26. 郷に入れば郷に従え（1970年）
  27. ティンセルに縛られて（1972年）
  28. 塗装された黒い体（1974）
  29. ラストディッチ（1977）
  30. 重大な過ち（1978年）
  31. フォトフィニッシュ（1980）
  32. 光が濃くなる（1982年）

死後出版:

  1. 遺体安置所の金（2018年）（未完成 -ステラ・ダフィー完成）

短編小説

  • ダグラス・G・グリーン編『ナイオ・マーシュ短編集』（1989年版および1991年版、英国版『Death on the Air and Other Stories』、1995年）。収録内容：
    • 2つのエッセイ:
      • 「ロデリック・アレン」
      • 「トロイの肖像」
    • アレインを主人公にした短編小説 3 つ:
      • 『空中の死』グランド・マガジン、1937年2月号。A・ドラモンド・シャープとの共著。（1989年版と1991年版の両方）
      • 私は自分の道を見つけることができる（1946年、アメリカ）（1989年版と1991年版の両方）
      • 章と詩：リトル・コップルストーンの謎（1974年—アメリカ）。1936年にニュージーランドで再出版（2009年）。[ 35 ]（1989年版と1991年版の両方）。マーシュの原題は「章と詩」だった。
    • その他の短編小説:
      • 砂の中の手。アメリカン・ウィークリー誌、1953年3月15日（1989年版と1991年版の両方）
      • 『キューピッドの鏡』（1972年）（1989年版と1991年版の両方）
      • 金にまつわる愚か者（1973年、アメリカ）。オーストラリアン・ウィメンズ・ウィークリー誌、1975年2月19日（1989年版と1991年版の両方）
      • モアポーク(1979—米国)。 (1989 年版と 1991 年版の両方)
      • 引用された人物。（クライストチャーチ）日曜日、1927年クリスマス。ニュージーランド短編小説集（1930年、ON Gillespie主任版）の再版。（1991年版のみ）
    • テレビの脚本:
      • Evil Liverでは、観客から選ばれた陪審員が結末を決定します。Greene は 5 つの解決策を提案しています。

未収録の短編小説

舞台劇

  • ノエル。セント・マイケルズ・ホールで初演（1912年）
  • 『月の王女』。セント・マイケルズ・ホールで初演（1913年）
  • オブソン夫人。セント・マイケルズ・ホールで初演（1914年）
  • 何もないのに、なぜこんなにも。陸軍療養所で初演（1921年）
  • リトル・ハウス・バウンド。リーストン・タウンホールで初演（1924年）
  • 『ワイバーンとユニコーン』（劇作）、オペラ『クリスマスのユニコーン』 （台本、音楽：デイヴィッド・ファークワー）、ニュージーランド・オペラ・カンパニー初演、1962年[ 37 ]

手紙

  • ニュージーランド人の演説。プレス、1939年7月1日

レビュー

  • ヘクター・ボリソ著『マリー・テンペスト』。出版社、1937年1月9日

翻案作品

歌

  • コロンバインとパンタロン。クライストチャーチ合唱ホールで初演（1919年）
  • ホーソーン・ゲート。クライストチャーチ合唱ホールで初演（1920年）
  • 『贈り物』。クライストチャーチ合唱ホールで初演（1920年）

テレビドラマ

  • スリップノット（1967年）（アレイン）。マーシュの原題「A Knotty Problem」でアンソロジー化され、トニー・メダワー編『 Bodies from the Library: Volume 3』（ハーパーコリンズ、2020年）に収録されている。
  • 『邪悪な肝臓』（グラナダ・テレビジョン社制作の連続ドラマ『刑事法院』の脚本。1975年にイギリスで収録）。ITV放送、 1975年8月23日。『ナイオ・マーシュ短編集』所収。

ノンフィクション本

短いノンフィクション記事

  • グレイ発の夜行列車[ 38 ]（コウハイというペンネームで出版）。1919年6月7日（日）。
  • 小説家の課題出版社、1934年12月22日
  • 劇場：現状に関する覚書。上陸、1947年3月
  • 国立劇場。上陸、1949年3月（ジョージ・スワン、アーノルド・F・グッドウィンとの共著）
  • 陳腐な古典に対する著者の擁護ABCウィークリー、1949年4月2日
  • ニュージーランドにおける芸術の発展. 王立芸術協会誌、1951年2月9日
  • 若い国の演劇シドニー・モーニング・ヘラルド1951年4月29日
  • ニュージーランド：福祉パラダイス。ホリデー、1960年11月
  • クイックフォージ。シェイクスピア生誕400周年記念誌の記事。ランドフォール誌、1964年3月号（ジェームズ・バートラム、DFマッケンジー、フランク・サージェソンとの共著）
  • ストラトフォード・アポン・エイボン、アトランティック・マンスリー、1967年2月

適応

1960年代には2つの小説がテレビ番組として採用された。1964年の『デス・イン・エクスタシー』ではジェフリー・キーンがアレイン役を演じた[ 39 ]、 1968年の『アーティスト・イン・クライム』ではマイケル・アリンソンがアレイン役を演じた[ 40 ] 。

アレインの小説のうち4冊はニュージーランドでテレビドラマ化され、1977年に『ナイオ・マーシュ・シアター』というタイトルで放映され、ジョージ・ベイカーがアレイン役を演じた。[ 41 ]マーシュはエピソード「ヴィンテージ・マーダー」にカメオ出演している。[ 42 ]

9作品は『アレーン警部の謎』としてBBCで1993年と1994年に放送され（パイロット版は1990年に放送）、サイモン・ウィリアムズ（パイロット）、その後パトリック・マラハイドがアレーン警部役を演じた。[ 43 ]

1990年代にはBBCが『Surfeit of Lampreys』、『A Man Lay Dead』、『Opening Night』、『When in Rome』をラジオで放送し、ジェレミー・クライドがアレーン警部役で出演した。また2010年にはナイジェル・グラハムが出演した『Death and the Dancing Footman』も放送された。 [ 44 ]

ナイオ・マーシュは、1951年にフィルコ・テレビジョン・プレイハウスで放送されたエピソード「バルカンの夜」の共同執筆者であり、 [ 45 ] 、チャールズ・ディケンズの未完の推理小説「エドウィン・ドルードの謎」を原作としたテレビシリーズの第6話「中心問題」 [ 46 ]に本人役で出演した。[ 47 ]

参考文献

  1. ^ウェルズ, ジョン・C. (1982). 『英語のアクセント』第3巻：イギリス諸島を越えて (pp. i–xx, 467–674). ケンブリッジ大学出版局. p. 610. doi : 10.1017/CBO9780511611766 . ISBN  0-52128541-0  .
  2. ^ a b c d e f g hニール・ナイレン（2018年11月14日）「ンガイオ・マーシュ：犯罪小説の古典ガイド：ニュージーランドの犯罪女王の生涯と作品を探る」 CrimeReads.CrimeReads.com . 2018年12月2日閲覧。
  3. ^ a b c dダグラス・G・グリーン編『ンガイオ・マーシュ短編集』International Polygonnics Ltd., 1989
  4. ^ 「ナイオ・マーシュ（ニュージーランドの作家）」ブリタニカ百科事典オンライン版。 2012年1月2日閲覧。
  5. ^ a b「犯罪作家の謎 - エンターテイメント - NZ Herald News」 . Nzherald.co.nz . 2015年6月3日閲覧。
  6. ^ゲージ、マクスウェル。「ロバート・スペイト」。ニュージーランド人名辞典。文化遺産省。 2017年4月23日閲覧。
  7. ^ダービー、マーク（2014年10月22日）「劇団とプロデューサー。ナイオ・マーシュ」。Te Ara - ニュージーランド百科事典。 2019年10月25日閲覧。
  8. ^スタッフォード、ジェーン。「マーシュ、エディス・ンガイオ」。ニュージーランド人名辞典。文化遺産省。 2011年7月10日閲覧。
  9. ^ a bブック・アンド・マガジン・コレクター No.263 2005 ンガイオ・マーシュ 略歴と参考文献 pp.90–92
  10. ^ダグラス・G・グリーン編『ンガイオ・マーシュ短編集』International Polygonnics Ltd, 1989
  11. ^ 「The Group 1927 – 1977: an annotated bibliography – Heritage – Christchurch City Libraries」christchurchcitylibraries.com . 2017年10月6日閲覧。
  12. ^ “クライストチャーチ アート ギャラリー テ プナ オ ワイウェトゥ” . christchurchartgallery.org.nz 。2017 年10 月 6 日に取得。
  13. ^クック、キャシー（2013年）『アガサ・クリスティ雑集』ストラウド、グロスターシャー、イギリス：ヒストリー・プレス、p. 64、ISBN 978-0-7524-7960-6。
  14. ^ハーディング、ブルース (2019). 『ンガイオ・マーシュ：ミステリー小説のコンパニオン』 ジェファーソン、ノースカロライナ州：マクファーランド、p. 16. ISBN 978-0-7864-6032-8. 2020年7月15日閲覧。
  15. ^バーゲニエ 1981、95ページ。
  16. ^ a bアルメンディンガー、ブレイク（2019年）「色覚異常、人種、そして（ポスト）植民地時代の探偵小説：ナイオ・マーシュの『カラースキーム』」ニュージーランド文学ジャーナル37 ( 1 ) : 69-90.JSTOR26816899 .​ 
  17. ^ 「Money in the Morgue – Stella Duffy – ペーパーバック」ハーパーコリンズニュージーランド版。 2018年4月23日閲覧。
  18. ^ハンナ・ソフィー（2018年3月23日）「ナイオ・マーシュとステラ・ダフィー著『Money in the Morgue』レビュー ― アレイン警部が復帰」ガーディアン紙。2018年4月23日閲覧。
  19. ^ 「Dramasoc – Christchurch, New Zealand – Company」 Facebook.com 2015年6月3日閲覧。
  20. ^ "Ngaio Marsh Theatre" . www.ucsa.org.nz. 2011年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  21. ^ 「カンタベリー大学学生協会」。
  22. ^ "ホーム" . Ngaio-marsh.org.nz . 2015年6月3日閲覧。
  23. ^ a b “デイム・ンガイオ・マーシュ” .ンガイオ マーシュ ハウス & ヘリテージ トラスト。2017 年1 月 31 日に取得。
  24. ^ 「No. 38312」。ロンドン・ガゼット（第2号増刊）。1948年6月10日。3398ページ。
  25. ^タオンガ、ニュージーランド文化遺産省テ・マナトゥ。「マーシュ、イーディス・ンガイオ」。www.teara.govt.nz 。2017 年1 月 31 日に取得。
  26. ^ 「第44006号」。ロンドン・ガゼット（第3回増刊）。1966年6月11日。6572ページ。
  27. ^ a b「Google Doodle Honours Detective Novelist Ngaio Marsh – Arts, News, Writers – NZEDGE」。ニュージーランド人のグローバルライフ。2015年4月28日。 2018年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月31日閲覧。
  28. ^ 「ニュージーランド作家切手発行」ニュージーランド・ポスト紙64号 1989年3月1日doi : 10.2307/2484536 JSTOR 2484536 2020年7月15日閲覧。 
  29. ^ハーディング、ブルース (2019). 『ンガイオ・マーシュ：ミステリー小説のコンパニオン』 ジェファーソン、ノースカロライナ州: マクファーランド、p. 13. ISBN 978-0-7864-6032-8. 2020年7月15日閲覧。
  30. ^ 「犯罪ウォッチ：ある女の思い出：ンガイオ・マーシュとの出会い（著者ロイ・ヴォーンによるゲスト投稿）」 Kiwicrime.blogspot.co.uk、2010年8月14日。 2015年6月3日閲覧。
  31. ^エルドレッド・グリッグ、ステヴァン (1997). 『ブルー・ブラッド』 クライストチャーチ: ペンギン社.
  32. ^ 「Stevan Eldred Grigg, Canterbury - Waitaha」 . NZ Te Pou Muramura Writers File を読む. 2024年. 2024年3月27日閲覧。『Blue Blood』（1997年）は、カンタベリーで最も有名な娘の一人、ナイオ・マーシュを1929年、彼女のキャリア初期の時代を舞台に、彼女自身の後期の作品と誇張されたほど似ている、卑劣なパスティッシュ探偵小説の主人公として描いている。
  33. ^ギブス、ローワン、リチャード・ウィリアムズ (1990). 『ンガイオ・マーシュ：ハードカバーとペーパーバックの英語出版物の書誌と初版の価値ガイド』 ドラゴンビー・プレス. ISBN 9781871122077。
  34. ^ 「最近のミステリー小説」オタゴ・デイリー・タイムズ紙、過去の新聞記事より。1937年3月13日。
  35. ^ナイオ・マーシュ・コレクション、第1巻（『A Man Lay Dead』『Enter a Murderer』『The Nursing Home Murder』『Moonshine』）、ハーパー社、2009年
  36. ^ 21-29ページ
  37. ^ 「クリスマスのためのユニコーン」。
  38. ^コウハイ（マーシュ・ンガイオの偽名）（1919年6月7日）「グレイ発の夜行列車」『ザ・サン』第6号、1658ページ。 2020年7月15日閲覧。{{cite news}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  39. ^ IMDbの「デス・イン・エクスタシー」
  40. ^ IMDbの犯罪アーティスト
  41. ^ 「NZ On Screen」 . Nzonscreen.com . 2015年6月3日閲覧。
  42. ^ハーディング、ブルース (2019). 『ンガイオ・マーシュ：ミステリー小説のコンパニオン』 ジェファーソン、ノースカロライナ州: マクファーランド、p. 113. ISBN 978-0-7864-6032-8. 2020年7月15日閲覧。
  43. ^ IMDbの「アレイン・ミステリーズ」
  44. ^ 「BBCラジオ4エクストラ - アレン警部の謎 - エピソードガイド」。
  45. ^ IMDbの「ナイト・アット・ザ・ヴァルカン」
  46. ^ IMDbの「The Central Problem」
  47. ^ IMDbの「エドウィン・ドルードの謎」

さらに読む

ナイオ湿地に関する図書館資料
ンガイオ・マーシュ著
ウィキメディア・コモンズには、 Ngaio Marshに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ngaio_Marsh&oldid=1333796952」より取得