ジョセフは一般的な男性名で、ヘブライ語の ヨセフ [ 1 ] ( יוֹסֵף )に由来する。 「ジョセフ」は「ヨセフ 」と共に[ 2 ] 英語、フランス語、部分的にドイツ語で主に用いられる。この綴りは現代の北欧諸国 の言語にも変形として見られる。ポルトガル語 とスペイン語 では「ジョゼ 」。コーラン を含むアラビア語では、 يوسف 、つまりユースフと 綴られる。クルド語 ( Kurdî ) ではÛsivまたは Yûsiv 、ペルシャ語 ではYousef 、トルコ語では Yusuf である。パシュトゥー語 ではこの名前はEsaf (ايسپ) と綴られ、マラヤーラム語では Ousep (ഔസേപ്പ്)と綴られます。タミル語 では、ヨセプ (யோசேப்பு) と綴られます。
この名前は多くの国で様々な形で非常に人気があり、ジョセフは 1925年から1972年までアメリカ合衆国で男の子の名前のトップ10にランクインし続けた2つの名前のうちの1つでした(ロバート と共に)。 [ 3 ] 特に現代のイスラエルでは「ヨッシ」または「ヨセフ」として、またイタリアでは「ジュゼッペ」という名前が20世紀に最も一般的な男性名でした。西暦1世紀には、ジョセフはユダヤ人の男性名の中で2番目に人気がありました。[ 4 ]
創世記 [ 5 ] では、ヨセフ はヤコブ の11番目の息子でラケル の最初の息子であり、ヘブライ語聖書では ヨセフ・ ベン・ヤコブ として知られています。[ 6 ] 新約聖書 で最も有名な2人は、イエスの母マリアの夫であるナザレ のヨセフ と、イエスが埋葬された墓を提供した イエス・キリスト の秘密の弟子であるアリマタヤのヨセフです。
語源 聖書はヨセフという名前の由来について2つの説明をしている。1つは、/'sp/ ( 取り去られた ) という語根を持つアサフという 言葉と比較されているというもの。「彼女はみごもって男の子を産んだ。そして言った。『神は私の恥辱を取り去ってくださった』」。次に ヨセフは 、同様の語根を持つ「 加える 」 という意味の/ysp/と同一視されている。「彼女はその子をヨセフと名付け、言った。『主は私 にもうひとりの息子を加えて くださるであろう』」。 [ 7 ] ユダヤ百科事典 によると、これはテトラグラマトンを 参照する神 称名であり、実際、彼の名前は詩篇に一度、神称の最初の音節「Jeho」 を持つJehoseph と綴られている。[ 8 ] この名前は、ヘブライ語の「賞賛」「名声」を意味するyadahと アサフという 言葉 から構成されることもある。
男性向けのバリエーションは次のとおりです:
アフリカーンス語 :Josef, Joesoefアルバニア語 : Jozef、Zef、Josif、Jozë、Isuf、Bep、Bibëアレマン語 : Sepp, Seppuアルザス語 :Seppアムハラ語 : ዮሴፍ (Yosēfi)アラゴン語 : Chusep, Chuséアラム語 : ֶּ ...アルメニア語 : ЀŸžŽťփ, Ѕи оփ (Hovsep)アラビア語 : يوسف (Yūsif, Youssef, Yussef, Yousif, Yousef, Youssof, Yūsuf)Arpitan : Dzozèアゼルバイジャン語 : ユシフ、ユスフ、ウスブバスク語 :ホセバ、ホセペバイエルン語 :Sepp、Bepperl、Beppe、Beppi、ベラルーシ語 : Іосіф (Iosif)、Язэп (Jazep)ベンガル語 : ইউসুফ (Iusuf)ベタウィ :ユスフ、ユスプ、ウカップ。ボスニア語 :ヨシップ、ユスフブルトン語 :ヨゼフ、ヨゼブブルガリア語 : Йосиф (ヨシフ)ビルマ語 (ミャンマー) : ယောသပ် (Yaw sautsai)広東語 :約瑟 (Joek 3 sat 1 )カタロニア語 :Josep、Pep(短縮形)、Jep(別の短縮形)チェルケス語 :Юсыф (ユスイフ)コーンウォール語 :ジョセップコルシカ島 : Ghjaseppu、Ghjiseppu;小形語: Ghjasè、Ghjisèクロアチア語 : Josip、Joso、Jozo、Joza、Joze、Joško、Joža、Joze、Bepo、Bepi、Bapi、Pino、Osip、Bozo、Gonzo、Gansoチェコ語 : ヨーゼフ;小形語: Pepa、Peppa、Pepík、Pepik、Jožka、Pepan、Pepča、Pepek、Pepino、Jožinデンマーク語 :ヨゼフオランダ語 :ヨゼフ、ヨセフス。小文字: ジョープ、ジュースト、ジョス、ジョー、ジェフ、セッペ英語 : Joseph、愛称: Jo, Joe, Joey, Josy, Jossy, Josey, Jos, Josieエストニア語 : Joosep 、Joosuフェロー語 :ヨセフフィジー語 :ジョセファフィリピン人 :ジョゼフ、ホセ、ペペ、ペピン、セプ、ジョジョフィンランド語 :Jooseppi, Juusoフランス語 : José, Joseph, Jojoフリウリ語 : ヨーゼフ、'セフ、'セフィン、'セフト、ベピ、ベポ、ベプトガリシア語 : Xoséグルジア語 : იოსებ (イオセブ)、სოსო (ソソ)ドイツ語 : Joscha 、Josef、Joseph; Jupp (俗称); Sepp 、Seppl、Pepi (俗称または縮小形、特に南ドイツとオーストリア)ギリシャ語 : Ιωσήφ (イオシフ)、Ιώσηπος (イオシポス)、Σήφης (シフィス) (クレタ島ローカル)グジャラート語 : જોસેફ (ヨーセーファ)ハワイ語 :イオケパヘブライ語 : יוסף (Yosef)、יוסי (Yossi) (小文字)、ספי (Sefi) (小文字)ヒリガイノン : ホセ、ジョセフ、ジョセップ (レア)ヒンディー語 : यूसुफ (ユスフ)ハンガリー語 : József、Jóska、Józsi (小柄)アイスランド語 :Jósef, Jóiイボ語 : Yosēp̄、Yossef、Josefインドネシア語 : ジョーソフ、ジョセフ、ジョゼフ、ジュスフ、ユーカップ、ヨセフ、ヨセップ、ユスフ、ユサップ、ヨセフ、ヨシイタリア語 : Giuseppe、Giù、Beppe、Peppe、Peppino、Pepino、Pino、Bepi、Beppo、Pippo、Puccio、Giosefo 、Gio または Giò アイルランド語 : Seosamh, Iósaf日本語 :ヨセフ (ヨセフ)、ジョセフ (ジョセフ)カンバータ :イェセフェ、イェセ、ジョセ、ジョシーカンナダ語 : ಜೋಸೆಫ್ (ジョセフ)カシミール語 : یوٗسف (ユスフ)カザフ語 :ユスフ、ジュシップクメール語 : យ៉ូសែប (ユセプ)韓国語 : 요셉 (ヨセプ)、조셉 (ジョセップ)クルド語 ( Kurdî ) : Ûsiv、Yûsivキルギス語 : Жусуп (Jusup)、Юсラトビア語 : Jāzeps 、Jozefs、Josefs、Josifs、Džozefs、Žozefs、Jusufs、Jozis、Zeps、Sepsリンブルフ語 :Joep, Sefリトアニア語 : Juozapas、Juozas (短縮形)、Juzas、Juzė (指小形)、Justasロンバルド語 : Usèp, Jusèp, Bèpルガンダ語 :ユスフ、ヨゼフマケドニア語 : Јосиф (J̌osif)マラヤーラム語 : ജോസപ്പ് (Josapp) またはജോസപ്പൻ (Josappan)、 ഔസേപ്പ് (Ousepp)、യോസേപ്പ് (Yosepp)、കൊച്ചാപ്പു (Kochaappu)、ഈപ്പൻ (Eeppan)、ജോസഫ് (Jōsaph)、ഐപ്പ് (Iype)マレーシア語 :ユスフ、ユソップ、ユソフ、ジュソー、ユーソフ、ウソップマナド マレー語 : Josef、Yosef、Oce'マルタ語 : Ġużeppi, Ġużi, Ġuż, Ġużè, Peppi, Peppu, Peppinu, Pepp, Peppa, Pepa, Żeppi, Żeppu, Żepp北京語 :簡体字中国語 :约瑟 ;繁体字中国語 :約瑟 ;ピンイン : (Yuēsè) 、簡体字中国語 :约瑟夫 ;繁体字中国語 :約瑟夫 ;ピンイン : (Yuēsèfō) 、中国語 :玉素甫 ;ピンイン : YùsùfƔ、Zho-Zi-Fu マラーティー語 : योसेफ (Jōsēfa)マオリ語 :ホヘパモンゴル語 : Иосеф (イオシフ)ネパール語 : यूसुफ (ユスファ)ノルウェー語 :ヨゼフオック語 :ジョセップペルシア語 : يوسف (Youssef, Yūsuf, Yussef)ポーランド語 : Józef、Józek (小文字)、Józio (小文字)ポルトガル語 : ホセ、ホセフォ、ジョセフ;小形: Zé、Zeca、Zezéプロヴァンス語 : Jóusèパンジャブ語 : ਯੂਸੁਫ਼ (ユスーファ)ケチュア語 :フシルーマニア語 : Iosif, Iosubロマンシュ語 : ジュセップ、ジセップ、ジュジ、ゼップロシア語 : Иосиф (Iosif)、Осип (Osip)、Пеппа (Peppa)サモア語 :Iosefa、Sefaサルデーニャ人 : ジョセペ、ゾセペ、ギセプスコットランド・ゲール語 : Seòsaidh、Eòsaph、Iòsaphセルビア語 : Јосиф (Josif)、Јосип (Josip)、Јосеф (Josef)、Јозеф (Jozef)セペディ :ホセファシチリア人 :ジュゼッピシレジア語 :Zefel、Zeflik(小称)シンハラ語 : ජුසේ (Juse)、ජෝසේෆ් (Jōsēf)スロバキア語 : Jozef、Jožo、Dodo、Ďoďo、Dodô、Doidoスロベニア語 : Jožef, Jožeソマリ語 :ユウスフ スペイン語 :ホセ ;偽善的なバージョン: Pepe、Chepe、Che、Cheo、Cheloスンダ語 : ウカップ、ユスプ、ヨセップスワヒリ語 : ユスフ、ユスフ、ヨセフスウェーデン語 :ヨゼフシリア語 : ƝƘƣƦ (ヨシップ、ヤウセフ、オッシ)タガログ語 :ホセ、ペペ、ペピンタミル語 : சூசை (sōsai)、யோசேப்பு (yōcēppu)タジク語 :Юсуф (ユスフ)テルグ語 : యోసేపు (ヨーセプ)タイ語 : โจเซฟ (Co sef、Josef)トンガ語 :シオセファトルコ語 :ユスフトルクメン語 :ユスプ種類 :イスー ウクライナ語 : Йосип (Josyp)、Осип (Osyp)ウルドゥー語 : يوسف (Yūsuf)ウズベク語 :ユスフバレンシア人 :ジョセップベネチアン : ジュセペ、ベピ、ベピン、バピベトナム語 : Giu-se または Giô-xếp または Yuse または Giô-sépヴィラモビアン :ジュザウェールズ語 : Joseff、Ioseff (または、あまり一般的ではありませんが Iosep)イディッシュ語 :Yissl、Yussel、Jayzlヨルバ語 :ジョセフ、ユスフショナ語 : Joze, Jozaズールー語 :uJosef
人々
王族 オーストリア ポルトガル スペイン/イタリア/フランス 他の
政治と政府
芸術とエンターテイメント
スポーツ
宗教
学者
発明家たち
犯罪者
他の
架空の人物
参照
参考文献 ^ "JOSEPH" . jewishencyclopedia.com/articles/ . JewishEncyclopedia.com . 2015年 3月10日 閲覧 。 「『Jo』という音節で始まる他のすべてのヘブライ語の名前と同様に、最初の要素はYhwhです」^ "JOSEPH" . jewishencyclopedia.com/articles/ . JewishEncyclopedia.com . 2015年 3月10日 閲覧 。 ^ フランク・ヌッセル (1992). 『名前の研究:原理とテーマへのガイド 』 ウェストポート、コネチカット州:グリーンウッド・プレス、p. 10. ^ Ilan, Tal (2002) Lexicon of Jewish Names in Late Antiquity: Israel 330 BCE–200 CE (Texts & Studies in Ancient Judaism, 91), Coronet Books, pp. 56–57; Hachili, R. "Hebrew Names, Personal Names, Family Names and Nicknames of Jewishs in the Second Temple Period," in JW van Henten and A. Brenner, eds., Families and Family Relations as Represented in Early Judaism and Early Christianity (STAR 2; Leiden:Deo, 2000), pp. 113–115 (注: Hachili は、Ilan よりも狭いデータに基づいてヨセフをヨハナンに次ぐ 3 番目に位置付けていますが、Bauckham の計算では、Ilan のデータに基づいてヨセフが 2 番目に位置付けられています); Bauckham, Richard (2017)。 イエスと目撃者たち (第2版)。Wm. B. Eerdmans Publishing. pp. 68– 72. ISBN 9780802874313 。 引用 (p. 71):男性の 15.6% が、男性で最も人気のある 2 つの名前、シモンとジョセフのいずれかを持っています 。 (p. 72):福音書 と 使徒行伝 では、男性の 18.2% が、男性で最も人気のある 2 つの名前、シモンとジョセフのいずれかを持っています 。 ^ 創世記30:24 ^ 「JACOB、別名イスラエル」 JewishEncyclopedia.com 2015年 3月10日 閲覧 。 ^ フリードマン、RE、「明らかにされた情報源を持つ聖書」 (2003年)、80ページ ^ 「ヨセフ」 ユダヤ 百科事典 . JewishEncyclopedia.com . 2015年 3月10日 閲覧 。 「『Jo』という音節で始まる他のすべてのヘブライ語の名前と同様に、その最初の要素は Yhwh です」。