ジャック・オッフェンバックのオペレッタ一覧

これはジャック・オッフェンバック(1819-1880) の 98 のオペレッタの完全なリストです。

サブジャンル

オフェンバックの舞台作品（オペラ『ラインの騎士』と『ホフマン物語』の2つの例外を除く）は、作曲家自身によってオペレットと指定されたのは16作品のみであるにもかかわらず、英語の文献では広く「オペレッタ」と呼ばれています。オフェンバックはさらに8作品をオペレット・ブッフと呼び、「オペレット・ファンタスティック」は1作品です。24のオペラ・コミック、24のオペラ・ブッフ、そして2つの「オペラ・ブッフ・フェリー」 があります

その他のマイナーなサブジャンルには、オペラ ブフォン(5)、ブフォヌリ ミュージカル (3)、サイネート(2) 、ピース ドッカシオン(2)、レビュー(2) などがあります。オッフェンバックは、「アントロポファジー ミュージカル」、「シノワズリ ミュージカル」、「コメディ アリエット」、「会話アルザシエンヌ」、「伝説のブルトンヌ」、「伝説のナポリテーヌ」など、いくつかの個々の作品に名前を付けました。また、次のものがそれぞれ 1 つずつあります。 「ファンタジー ミュージカル」、「オペラ フェリー」、「タブロー ヴィレッジ」、「ヴァルス」。

オペレッタ一覧

ジャック・オッフェンバック作曲のオペレッタ
タイトル[ 1 ]ジャンル 演目 台本 初演
日付 会場
ラルコーヴオペラ・コミック1幕フィリップ・オーギュスト・ピトー・ド・フォルジュ、アドルフ・ド・ルーヴェン、ウジェーヌ・ロッシュ1847年4月24日パリ、モロー・サンティ・ホール
ブランシュオペラ・コミック1幕ジュール＝アンリ・ヴェルノワ・ド・サン＝ジョルジュ1847年頃に作曲されたが未演奏
アルブ公爵夫人オペラ・コミック全3幕ジュール＝アンリ・ヴェルノワ・ド・サン＝ジョルジュ1847～48年に作曲されたが、未上演
マチュランの宝村の絵画1幕レオン・バトゥ1853年5月7日（コンサート公演）パリ、サル・デ・コンセール・ヘルツ
ペピートオペラ・コミック1幕レオン・バトゥとジュール・モワノー1853年10月28日パリ、ヴァリエテス劇場
リュック・エ・リュセットオペラ・コミック1幕フィリップ・オーギュスト・ピトー・ド・フォルジュとウジェーヌ・ロッシュ1854年5月2日パリ、サル・デ・コンセール・ヘルツ
デカメロン、あるいはラ・グロット・ダジュールナポリの伝説1幕ジョセフ・メリー1855年5月パリ、サル・デ・コンセール・ヘルツ
皆様、紳士淑女の皆様特別な機会1幕ジョセフ・メリーとジュール・セルヴィエール（リュドヴィック・アレヴィ）1855年7月5日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ラカーズ
白い夜オペラ・コミック1幕エドゥアール・プルヴィエ1855年7月5日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ラカーズ
2つの小枝ミュージカル・ブッフォンヌリー1幕ジュール・モワノー1855年7月5日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ラカーズ
夜の夢セイネット1幕エティエンヌ・トレフー1855年7月30日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ラカーズ
オヤヤエ、またはラ・レーヌ・デ・イル音楽的人食い1幕ジュール・モワノー1855年6月26日パリ、フォリー・ヌーヴェル
ヴィオラブルトン語の伝説1幕ウジェーヌ・メステペスとエミール・シュヴァレ1855年8月31日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ラカーズ
マダム・パピヨンオペラ1幕ジュール・セルヴィエール（リュドヴィック・アレヴィ）1855年10月3日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ラカーズ
パンポルとペリネットセイネット1幕リュサン・フィリップ・オーギュスト・ピトー・ド・フォルジュ1855年10月29日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ラカーズ
バタ・クランシノワズリー・ミュージカル1幕リュドヴィック・アレヴィ1855年12月29日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ショワズール
トラファルガー – 火山の上喜劇1幕エルネスト・レピーヌとジョセフ・メリー1855年12月29日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ショワズール。[ 2 ] [ 3 ]
ゲージのポストオペラ1幕エドゥアール・プルヴィエとジュール・アデニ1856年2月9日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ショワズール
トロンベ・アル・カザール、あるいは劇的犯罪者たちミュージカル・ブッフォンヌリー1幕シャルル・デジレ・デュピュティとエルネスト・ブールジェ1856年4月3日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ショワズール
サン＝フルールのバラオペラ1幕ミシェル・カレ1856年6月12日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ラカーズ
Les dragées du baptême特別な機会1幕シャルル＝デジレ・デュプティとエルネスト・ブールジェ1856年6月14日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ラカーズ[ 4 ]
66オペラ1幕フィリップ・オーギュスト・ピトー・ド・フォルジュとローランサン（ポール＝エメ・シャペル）1856年7月31日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ラカーズ
金融家と貯蓄家オペラ・ブッフ1幕エクトル＝ジョナサン・クレミューとエドモン・アバウト1856年9月23日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ショワズール
善良な子供オペラ・ブッフ1幕ウジェーヌ・ベルシュー1856年10月14日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ショワズール
Les trois baisers du diable幻想的なオペレット1幕ウジェーヌ・メステペ1857年1月15日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ショワズール
クロッケーファー、あるいは最後のパラディンオペラ・ブッフ1幕ルイ＝アドルフ・ハイメとエティエンヌ・トレフー1857年2月12日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ショワズール
ドラゴネットオペラ・ブッフ1幕ウジェーヌ・メステペとルイ＝アドルフ・ハイム1857年4月30日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ショワズール
夜通し、あるいは恐ろしい祭りオペラ・ブッフ1幕フィリップ・ジル1857年5月16日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ショワズール
Une demoiselle en loterieオペラ1幕ルイ＝アドルフ・ハイメとエクトル＝ジョナサン・クレミュー1857年7月27日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ラカーズ[ 4 ]
ランタンの結婚（ 『マチュランの宝物』の改訂版）オペラ1幕ミシェル・カレとレオン・バトゥ1857年10月10日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ショワズール
2人の漁師、あるいは太陽のてこオペラ・ブッフ1幕シャルル＝デジレ・デュプティとエルネスト・ブールジェ1857年11月13日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ショワズール
アルルの女たちオペラ・ブッフ1幕アルマン・ラポワント1858年3月3日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ショワズール
女性に変身した猫オペラ1幕ウジェーヌ・スクリーブとメレスヴィル1858年4月19日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ショワズール
オルフェウスの恩寵オペラ・ブッフォン全2幕エクトル＝ジョナサン・クレミューとルドヴィク・ハレヴィ1858年10月21日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ショワズール
門の奥の妻オペラ1幕アルフレッド・シャルル・ドラクール（アルフレッド・シャルルマーニュ・ラルティーグ）とレオン・モラン1859年6月22日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ラカーズ[ 4 ]
大陸軍の生存者オペラ・ブッフ1幕ルイ＝アドルフ・ハイメとフィリップ・オーギュスト・ピトー・ド・フォルジュ1859年7月6日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ラカーズ[ 4 ]
ジュヌヴィエーヴ・ド・ブラバンオペラ・ブッフォン全2幕ルイ＝アドルフ・ハイメとエティエンヌ・トレフー1859年11月19日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ショワズール
レヴューのカルナヴァルレビュー1幕ウジェーヌ・グランジェ、フィリップ・ジル、リュドヴィック・アレヴィ1860年2月10日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ショワズール
ダフニスとクロエオペラ1幕クレールヴィルとジュール・コルディエ（エレノール・テナイユ・ド・ヴォーラベル）1860年3月27日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ショワズール
バルクフオペラ・ブッフ全3幕アベ・ブランシェットの後、ウジェーヌ・スクライブとアンリ・ボワソー1860年12月24日パリ、オペラ＝コミック座、サル・ファヴァール
フォルチュニオの歌オペラ・コミック1幕エクトル＝ジョナサン・クレミューとルドヴィク・ハレヴィ1861年1月5日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ショワズール
ル・ポン・デ・スーピルオペラ・ブッフォン全2幕エクトル＝ジョナサン・クレミューとルドヴィク・ハレヴィ1861年3月23日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ショワズール
シュフルリ氏、ルイ・ル…の…オペラ・ブッフ1幕ムッシュ・ド・サン・レミ（シャルル・ド・モルニー、モルニー公爵）、エルネスト・レピーヌ、エクトル＝ジョナサン・クレミュー、リュドヴィック・アレヴィ1861年5月31日パリ、立法府議長
薬剤師と香水師オペラ・ブッフ1幕エリー・フレボー1861年10月17日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ショワズール
ロマン・コミックオペラ・ブッフォン全3幕エクトル＝ジョナサン・クレミューとルドヴィク・ハレヴィ1861年12月10日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ショワズール
ムッシュー・エ・マダム・ドニオペラ・コミック1幕ローランサン（シャペル）とミシェル・ドラポルト1862年1月11日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ショワズール
バヴァールとバヴァール（ Les bavards）オペラ・ブッフ1幕/2幕シャルル＝ルイ＝エティエンヌ・ニュイテル（セルバンテス作）1862年6月11日（1幕版）、1863年2月20日（2幕版）Bad Ems、Kursaal (1幕版)、Bouffes-Parisiens、Paris (2幕版)
MM の航海。デュナナン ペール エ フィスオペラ・ブッフォン全3幕ポール・シローダンとジュール・モワノー1862年3月23日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ショワズール
ジャクリーヌオペラ1幕P・ダルシー（エクトル＝ジョナサン・クレミューとリュドヴィック・アレヴィ）1862年10月14日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ショワズール
ラ・バゲット（フェディア）オペラ・コミック全2幕アンリ・メイヤックとリュドヴィック・アレヴィ1862年に作曲されたが未演奏
ファゴット様オペラ1幕シャルル＝ルイ＝エティエンヌ・ニュイッテとエティエンヌ・トレフー1863年7月11日バート・エムス、クルザール
リシェンとフリッツヒェンアルザス語の会話1幕ポール・デュボア（ポール・ボワセロ）1863年7月21日バート・エムス、クルザール
歌い手の愛オペラ1幕シャルル＝ルイ＝エティエンヌ・ニュイッターとエルネスト・レピーヌ1864年1月5日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ショワズール
ジョージアン家オペラ・ブッフ全3幕ジュール・モワノー1864年3月16日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ショワズール
魔法の魔法、魔法の戦士オペラ・コミック1幕シャルル＝ルイ＝エティエンヌ・ニュイッテとエティエンヌ・トレフー1864年7月12日バート・エムス、クルザール
ジャンヌ・キ・プレリュールとジャン・キ・リットオペラ1幕シャルル＝ルイ＝エティエンヌ・ニュイッテとエティエンヌ・トレフー1864年7月19日バート・エムス
美しいエレーヌオペラ・ブッフ全3幕アンリ・メイヤックとリュドヴィック・アレヴィ1864年12月17日パリ、ヴァリエテス劇場
Coscoletto, ou Le lazzaroneオペラ・コミック全2幕シャルル＝ルイ＝エティエンヌ・ニュイッテとエティエンヌ・トレフー1865年7月11日バート・エムス、クルザール
ブーフの歌幻想音楽1幕台本紛失1865年9月21日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ショワズール
ベルジェールオペラ・コミック全3幕エクトル＝ジョナサン・クレミューとフィリップ・ジル1865年12月11日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ショワズール
バルブ・ブルーオペラ・ブッフ全3幕アンリ・メイヤックとリュドヴィック・アレヴィ（シャルル・ペローに倣って）1866年2月5日パリ、ヴァリエテス劇場
パリの暮らしオペラ・ブッフ全5幕アンリ・メイヤックとリュドヴィック・アレヴィ1866年10月31日パリ、パレ・ロワイヤル劇場
ジェロルスタイン大公爵夫人オペラ・ブッフ全3幕アンリ・メイヤックとリュドヴィック・アレヴィ1867年4月12日パリ、ヴァリエテス劇場
La permission de dix heuresオペラ・コミック1幕メルヴィルとピエール・カルムーシュ1867年7月9日バート・エムス、クルザール
電磁石の歌のレッスンミュージカル・ブッフォンヌリー1幕エルネスト・ブールジェ1867年7月20日バート・エムス、クルザール
ロビンソン・クルーソーオペラ・コミック全3幕ウジェーヌ・コルモンとエクトル＝ジョナサン・クレミュー1867年11月23日パリ、オペラ＝コミック座、サル・ファヴァール
ジュヌヴィエーヴ・ド・ブラバン(改訂版)オペラ・ブッフ全3幕エティエンヌ・トレフーとエクトール・クレミュー1867年12月26日パリ、メニュ・プレジール劇場
トトの城オペラ・ブッフ全3幕アンリ・メイヤックとリュドヴィック・アレヴィ1868年5月6日パリ、パレ・ロワイヤル劇場
ル・ポン・デ・スーピル（改訂版）オペラ・ブッフ全4幕エクトル＝ジョナサン・クレミューとルドヴィク・ハレヴィ1868年5月8日パリ、ヴァリエテス劇場
トゥリパタン島オペラ・ブッフ1幕アンリ・シヴォとアルフレッド・デュリュ1868年9月30日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ショワズール
ラ・ペリコールオペラ・ブッフ全2幕アンリ・メイヤックとリュドヴィック・アレヴィ1868年10月6日パリ、ヴァリエテス劇場
ヴェール・ヴェールオペラ・コミック全3幕アンリ・メイヤックとシャルル＝ルイ＝エティエンヌ・ニュイッテ1869年3月10日パリ、オペラ＝コミック座、サル・ファヴァール
歌姫オペラ・ブッフ全3幕アンリ・メイヤックとリュドヴィック・アレヴィ1869年3月22日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ショワズール
トレビゾンド王女オペラ・ブッフ全2幕シャルル＝ルイ＝エティエンヌ・ニュイッテとエティエンヌ・トレフー1869年7月31日バーデン＝バーデン、クルテアター
トレビゾンドの王女（改訂版）オペラ・ブッフ全3幕1869年12月7日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ショワズール
山賊オペラ・ブッフ全3幕アンリ・メイヤックとリュドヴィック・アレヴィ1869年12月10日パリ、ヴァリエテス劇場
薔薇のロマンスオペラ1幕エティエンヌ・トレフー、ジュール・プレヴェル、シャルル＝ルイ＝エティエンヌ・ニュイッター1869年12月11日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ショワズール
ブール・ド・ネージュ（バルクフの改訂版）オペラ・ブッフ全3幕シャルル・ルイ・エティエンヌ・ニュイッターとエティエンヌ・トレフー1871年12月14日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ショワズール
キャロット王オペラ「妖精のブッフ」全4幕ETAホフマンの後のヴィクトリアン・サルドゥ1872年1月15日パリ、ラ・ゲテ劇場
ファンタジオオペラ・コミック全3幕アルフレッド・ド・ミュセット後のポール・ド・ミュセット1872年1月18日パリ、オペラ＝コミック座、サル・ファヴァール
フルーレット、トロンペット、ネヘリン（ 1863年頃にフルーレットとして作曲）オペラ・コミック1幕フィリップ・オーギュスト・ピトー・ド・フォルジュとローランサン1872年3月12日ウィーン、カール劇場
黒い海賊（1872年に『黒い海賊』として上演）オペラ・コミック全3幕シャルル・ルイ・エティエンヌ・ニュイッター、エティエンヌ・トレフー、オッフェンバック1872年9月21日ウィーン、アン・デア・ウィーン劇場
レ・ブラコニエオペラ・ブッフ全3幕アンリ・シャルル・シヴォとアルフレッド・デュル1873年1月29日パリ、ヴァリエテス劇場
ポム・ダピオペラ1幕リュドヴィック・アレヴィとウィリアム・ブスナック1873年9月4日パリ、ルネサンス劇場
1時間許可（改訂版）メルヴィルとピエール・カルムーシュ1873年9月4日パリ、ルネサンス劇場
ラ・ヴィ・パリジェンヌ（改訂版）全4幕アンリ・メイヤックとリュドヴィック・アレヴィ1873年9月25日パリ、ヴァリエテス劇場
ジョリー・パルフュムーズオペラ・コミック全3幕エクトール＝ジョナサン・クレミューとエルネスト・ブルム1873年11月29日パリ、ルネサンス劇場
ラ・ペリコール（改訂版）オペラ・ブッフ全3幕アンリ・メイヤックとリュドヴィック・アレヴィ1874年4月25日パリ、ヴァリエテス劇場
バガテルオペラ・コミック1幕エクトル＝ジョナサン・クレミューとエルネスト・ブルム1874年5月21日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ショワズール
マダム・ラルキデュックオペラ・ブッフ全3幕アルベール・ミヨー1874年10月31日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ショワズール
ウィッティントン（ 『悪魔の猫』としても上演、パリ、シャトレ座、1893年10月19日）オペラ「妖精のブッフ」全3幕Charles-Louis-Étienne Nuitter と Étienne Tréfeu (英語テキスト: Henry Brougham Farnie ) [ 5 ]1874年12月26日ロンドン、アルハンブラ宮殿
ジュヌヴィエーヴ・ド・ブラバン（第2改訂版）オペラ・フェリエ全5幕エティエンヌ・トレフーとエクトール・クレミュー1875年2月25日パリ、ゲイテ劇場
レ・ハネトンレビュー全3幕ウジェーヌ・グランジェとアルベール・ミヨー1875年4月22日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ショワズール
La boulangère a des écusオペラ・ブッフ全3幕アンリ・メイヤックとリュドヴィック・アレヴィ1875年10月19日パリ、ヴァリエテス劇場
月の旅オペラ・フェリエ全4幕ウジェーヌ・ルテリエ、アルベール・ヴァンルー、アーノルド・モルティエ1875年10月26日パリ、ゲイテ劇場
ラ・クレオールオペラ・コミック全3幕アルベール・ミヨーとアンリ・メイヤック1875年11月3日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ショワズール
タルト・ア・ラ・クレームワルツ1幕アルベール・ミヨー1875年12月14日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ショワズール
ピエレットとジャコオペラ1幕ジュール・ノリアックとフィリップ・ジル1876年10月13日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ショワズール
ラ・ボワ・オ・レオペラ・ブッフ全4幕ウジェーヌ・グランジェとジュール・ノリアック1876年11月3日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ショワズール
牛の医者オペラ・ブッフ全3幕ジュール・ヴェルヌに倣って、アルノルド・モルティエとフィリップ・ジル1877年1月26日パリ、ヴァリエテス劇場
サンローランの火オペラ・ブッフ全3幕エクトール＝ジョナサン・クレミューとアルベール・ド・サン＝タルバン1877年2月10日パリ、フォリー・ドラマティック劇場
メートル・ペロニラオペラ・ブッフ全3幕シャルル＝ルイ＝エティエンヌ・ニュイッター、ポール・フェリエ、オッフェンバッハ1878年3月13日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ショワズール
マダム・ファヴァールオペラ・コミック全3幕アルフレッド・デュリュとアンリ・シヴォ1878年12月28日パリ、 フォリー演劇劇場
ラ・マロケーンオペラ・ブッフ全3幕ポール・フェリエとリュドヴィック・アレヴィ1879年1月13日パリ、ブッフ・パリジャン、サル・ショワズール
タンブール・メジャーの娘オペラ・コミック全3幕アルフレッド・デュリュとアンリ・シヴォ1879年12月13日パリ、 フォリー演劇劇場
ベル・ルレットオペラ・コミック全3幕エルネスト・ブルム、エドゥアール・ブロー、ラウル・トシェ1880年10月30日パリ、ルネサンス劇場
マムゼル・ムシュロンオペラ・ブッフ1幕ウジェーヌ・ルテリエとアルベール・ヴァンルー1881年5月10日パリ、ルネサンス劇場

パスティッシュ

1860年代から70年代にかけて、英語圏の劇場ではオッフェンバックの音楽を用いてパスティッチョが創作されました。これらの作品の多くは、オッフェンバックが全く知らなかった台本に基づいて作られました。ウィーンでも彼の音楽の再利用の例が見られ、この慣習は20世紀まで続きました。[ 6 ]例としては以下が挙げられます

  • シガレット、作詞：G・ダーシー、1876年9月9日、ロンドン・グローブ座[ 7 ]
  • Forty Winks 、 Une nuit blancheの英語版
  • ブラッシュ・ローズ、作詞：ダーシー
  • バースの理髪師、ファーニー作
  • Der Goldschmied von Toledo 、主にDer Schwarze Corsarの音楽を使用した Karl Georg Zwerenz の作詞[ 8 ]
  • 世界で一番幸せな少女、 EYハーバーグ作詞、1961年ブロードウェイミュージカル
  • クリストファー・コロンブス、ドン・ホワイト作詞、1976年にロンドンでオペラ・ララによって初演[ 9 ]

「レ・カルナヴァル・デ・レヴュー」と「レ・ハネトン」には既存の楽譜も含まれていますが、オフェンバックの指揮下で作成され、彼による新しい音楽もいくつか含まれています。[ 10 ]

参照

参考文献

注記
  1. ^表の情報は、特に断りのない限り、Lamb 1992、655～658ページから引用したものです
  2. ^ Boosey and Hawkesのページ、2009年1月22日閲覧。B &Hのページとジャン＝クリストフ・ケックのウェブサイト（ 2014年2月1日アーカイブ、 Wayback Machine）によると、台本はメリー、音楽はレピーヌとオフェンバックによる。ケックが序曲を録音した際のメモによると、序曲とオーケストレーションの大部分はオフェンバックの手によるものである。
  3. ^ケック、ジャン＝クリストフ（ジョン・テイラー・タトル訳）。600点を超える作品を誇るオフェンバックの作品集。『バラード・シンフォニック』CD 476 8999（ユニバーサル・クラシックス・フランス、2006年）ブックレットエッセイ。
  4. ^ a b c d 2000 年以降、760–762 ページ
  5. ^ Elsom, HE "At his exercise", Le Concertographe, 2000年6月28日Archived 26 June 2003 at the Wayback Machine
  6. ^ゲンツル・K・ジャック・オッフェンバック『ミュージカル劇場百科事典』ブラックウェル社、オックスフォード、1994年。
  7. ^ギャモンド 1980、147ページ。
  8. ^ 1919年2月7日にマンハイムで初演され、その後ウィーン（1920年）、エディンバラ、レンベルク（1922年）で初演された。収録：Loewenberg A. Annals of Opera . London, John Calder, 1978.
  9. ^ローゼンタール、ハロルド. コンサート：クリストファー・コロンブス（オフェンバッハ）.オペラ・ラーラ、クイーン・エリザベス・ホール、7月6日.オペラ、1976年10月、第27巻第10号、968ページ。
  10. ^ヨン、ジャン＝クロード。ジャック・オッフェンバックガリマール編集部、パリ、2000 年。
出典
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_operettas_by_Jacques_Offenbach&oldid=1292281769」より引用