MT ヴァスデヴァン・ネール

MT ヴァスデヴァン・ネール
2015年のMT
2015年のMT
生まれる
マダス・テッケパート・ヴァスデヴァン・ナイル
（1933年7月15日）1933年7月15日
クダルール、イギリス領マラバル、マドラス州、インド
死亡2024年12月25日（2024年12月25日）（91歳）
コーリコード、ケーララ州、インド
職業小説家、短編小説家、脚本家、映画監督
言語マラヤーラム語、英語
母校ビクトリアカレッジ、パラカド
ジャンル小説、短編小説、児童文学、旅行記、エッセイ
主題社会的な側面、ケララの基本的な家族と文化に焦点を当てた
注目すべき作品
著名な賞
配偶者
サイン
MTヴァスデヴァン・ネールの署名

マダス・テッケパットゥ・ヴァスデーヴァン・ナラヤナン・ナイル（1933年7月15日 - 2024年12月25日）は、インドの作家、講師、脚本家、映画監督、そして文壇の政治家でした。彼は現代マラヤーラム文学において多作で多才な作家であり、独立後インド文学の巨匠の一人でした。 『マハーバーラタ』の物語をビーマセーナの視点から語り直した『ランダムーザム』は、彼の最高傑作として広く知られています。

20歳のとき、化学の学部生として、ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン、ヒンドゥスタン・タイムズ、マトゥルブミが共催した世界短編小説コンテストで、『Valarthumrigangal』でマラヤーラム語の最優秀短編小説賞を受賞した。23歳のときに書いた最初の主著『Naalukettu (遺産)』は、 1958年にケーララ・サヒティヤ・アカデミー賞を受賞した。他の小説には『Manju (霧)』、『Kaalam (時間)』、 『 Asuravithu (悪魔の種子)』、および『Randamoozham (第二の転換)』などがある。彼の初期の感情的な経験は彼の小説に反映されており、彼の作品のほとんどは、基本的なマラヤーラムの家族構造と文化に向けられている。ケーララの伝統的なタラヴァドを舞台にした彼の3つの小説は、『Naalukettu』、『Asuravithu』、および『Kaalam』である。

MTはマラヤーラム語映画の脚本家および監督でした。7本の映画を監督し、約54本の映画の脚本を執筆しました。彼は、 Oru Vadakkan Veeragatha（1989年）、Kadavu（1991年）、Sadayam（1992年）、Parinayam （1994年）で、最優秀脚本賞を4回受賞しており、これは脚本部門で最多の受賞回数です。1995年には、マラヤーラム文学への総合的貢献が認められ、インド最高の文学賞であるJnanpith賞を受賞しました。2005年には、インドで3番目に高い民間人栄誉賞であるPadma Bhushanを授与されました。彼は2024年12月25日にコーリコードで亡くなりました。2025年には、インドで2番目に高い民間人栄誉賞であるPadma Vibhushanを死後に受賞しました。

幼少期と教育

マラヤーラム語版ウィキペディア年次会合 2015 における MT Vasudevan Nair

マダス・テッケパットゥ・ヴァスデーヴァン・ナラヤナン・ナイル[ 1 ]は、1933年7月15日[ 2 ]に、当時はポンナニ・タルク（現在は パラカド県パタンビ・タルク）のクダルール村で生まれました。[ 3 ]彼の出生地は、かつてのイギリス領マドラス州マラバール県の管轄下でした。彼は、T・ナラヤナン・ナイルとアンマル・アンマの4人兄弟の末っ子でした。[ 4 ]彼の父親はセイロンにおり、彼は幼少期をクダルールと、現在のトリシュール県にある村、プンナユルクラムにある父親の家で過ごしました。[ 4 ]彼の家族は読書に興味を持つようには育てませんでしたが、ナイルは幼い頃から執筆を始め、雑誌に作品を発表しました。[ 5 ]

MTはマラマカヴ小学校に通い、その後クマラネロール高等学校に通った。高校卒業後は学業を中断せざるを得なくなり、1949年に大学に入学した際、理系の学位は他のどの学位よりも早く就職できると考えられていたため、理系に進むよう勧められた。[ 6 ]彼は1953年にパラカドのビクトリア・カレッジで化学の学位を取得した。 [ 6 ] [ 5 ]

MTはパタンビ高校とチャワッカド高校で1年以上数学を教え、1955年から1956年にかけてパラカドのMBチュートリアルカレッジで働いた。 [ 7 ]また、1957年にマトゥルブミウィークリーの副編集者として入社する前に、カンヌールのタリパランバにあるブロック開発事務所でグラマセヴァカンとして数週間働いた。 [ 6 ] [ 5 ]

文学キャリア

短編小説

MT ヴァスデヴァン・ネール

MTは、いくつかの文芸雑誌に繰り返し寄稿していた兄たちや、高校の先輩だった詩人のアッキタム・アチュタン・ナムブーティリの影響を受けて、幼い頃から書き始めた。 [ 7 ]最初は詩を書いていたが、すぐに散文を書くようになった。[ 7 ]最初に出版された作品は、古代インドのダイヤモンド産業に関するエッセイ「Pracheenabharathathile Vaira Vyavasayam」で、グルヴァヨールのCG Nairが発行する隔週刊誌「Keralakshemam 」に掲載された。彼の最初の短編小説「ヴィシュヴァゴシャム」は、 1948年にマドラスを拠点とする雑誌「チトラケララム」に掲載されました。この物語は、爆竹を持つことができないほど貧しい少年が、新年のヴィシュ祭を祝う裕福な人々の家から聞こえてくる爆竹の音を聞いているときの感情を描いています。圧倒的な喪失感、これが現状であり、今後もこの状態が続くだろうという痛ましい認識などです。[ 8 ]彼の最初の著書「ラクサム・プランダ・マナルタリカル」は1952年に出版されました。[ 4 ]

MTの最初の文学賞は、パラカドのヴィクトリア・カレッジ在学中に授与された。1954年、ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン、ヒンドゥスタン・タイムズ、マトゥルブミが主催した世界短編小説コンテストで、短編小説「Valarthumrigangal（ペット動物）」が最優秀賞を受賞したのである。 [ 6 ]この短編小説は、サーカス芸人の悲惨な境遇を描いたものであった。その後、数々の作品が、大きく異なる環境や文脈から集められたテーマを扱っていたが、いずれも成功を収め、人気を博した。[ 6 ]

彼の有名な短編集には、『イルッティンテ・アトマヴ』、『オラヴム・ティーラヴム』、『バンダナム』、『ヴァリックージー』、『ダレ・エ・サラーム』、『スワルガム・トゥラクンナ・サマヤム』、『ヴァーナプラスタム』、『シャーロック』などがある。[ 9 ]彼の短編小説の中でも最も有名な作品の一つ、 「イルッティンテ・アトマヴ」（「闇の魂」）は、誰からも狂人扱いされ、ひどい扱いを受けている21歳の男性の胸が張り裂けるような物語である。この物語は、文明的で健全なはずの世界に潜む狂気を明らかにしている。「シャーロック」は、MTの読者に馴染みのある田舎の環境と、アメリカに住むインド人移民の洗練された世界を行き来しながら、その対比を微妙な皮肉で浮き彫りにしている。ナイルは、一見牧歌的な田舎暮らしの奥底に潜む残酷さ（『クルッカンテ・カリャナム』（「ジャッカルの結婚」）と『シラリキタンガル』（「石碑」））、そして農業サイクルに依存する人々が耐え忍ぶ窮乏（『カルキタコム』と『聖なる剣と足輪』）について情熱的に綴った。『ヴァナプラスタム』では、師と弟子の繊細なバランスを保ち、奇跡的に長い年月を生き延びてきた関係を探求している。[ 10 ]

MTは、短編小説は作家がほぼ完璧に到達できるジャンルであると考えていた。彼はT・パドマナーバンと共に、いわゆるルネサンス期のマラヤーラム語初期近代短編小説作家と、1950年代後半から1960年代にかけての新しい短編小説との橋渡し役を務めた。[ 11 ]

ナールケトゥとアスラヴィトゥ

MT のデビュー小説『Pathiravum Pakalvelichavum 』 (真夜中と昼光) は、 1957 年に『Mathrubhumi Weekly』誌に連載されました。[ 4 ]彼の最初の主要作品『Naalukettu』 ( The Legacy ; 1958) は、財産が着実に低下している典型的な共同家族に蔓延した状況をまさしく描いています。タイトルは、 Nair共同家族の伝統的な祖先の家 ( Taravad ) であるNālukettuに由来します。この小説はマラヤーラム語小説の古典として残っています。それは、1950 年代にSK ポッテカット、タカジ シヴァサンカラ ピライ、ヴァイコム ムハマド バシール、ウーローブによって始められた文学の伝統の刷新に貢献しました。 [ 12 ] 1959年にケーララ・サヒティヤ・アカデミー賞を受賞した。23回も再版され、14の言語に翻訳され、50万部という記録的な売り上げを記録し（2008年現在）、今でもベストセラーリストに載っている。[ 13 ] [ 14 ] MT自身が1995年にドゥールダルシャンのためにこの小説をテレビ映画化した。1996年にはケーララ州テレビ賞を受賞した。[ 15 ]

ヴァッルヴァナダンの架空の村キザッケムリを舞台にした『アスラヴィトゥ』（ 1972年）は、 『ナールケトゥ』の続編とも言えるだろう。地理学的、社会文化的背景は共通している。この小説は、誇り高きナイル族の末っ子である主人公ゴヴィンダンクッティが、社会情勢、社会の不正義、そして自身の内なる意識の間で板挟みになる苦境を描いている。『アスラヴィトゥ』には、外来文化が先住民文化を汚染し、家族やコミュニティを崩壊させたという有害な影響が明確に示されている。『ナールケトゥ』と『アスラヴィトゥ』という2つの初期の小説は、ケーララ州の経済・文化情勢が、後に危険な環境破壊的傾向へと発展する兆候を示した時期を描いている。[ 16 ]

マンジュウとカラーム

彼の後期の小説、例えば『マンジュ』（霧、1964年）や『カラーム』（時間、1969年）は、 『ナールケットゥ』や『アスラヴィトゥ』には見られない豊かな叙情性によって特徴づけられる。家父長制による支配と搾取というエコフェミニズムのテーマは、MTが女性主人公（ヴィマラ）を登場させた唯一の小説である『マンジュ』でより顕著になった。舞台はナイニタールの壮大な風景であり、ヴァッルヴァナダン村という通常の村とは異なる環境を舞台としている点で際立っている。この小説の筋書きは、ニルマール・ヴァルマのヒンディー語物語『パリンデ』（鳥、1956年）に似ていると言われている。しかし、MTとヴァルマの両者は、この主張を否定している。[ 17 ]

小説『カラーム』で、MTはお気に入りの環境、すなわちヴァッルヴァナダン村を舞台とした荒廃した共同家族のナイル族のタルワードに戻った。その村は、独立したばかりのインド、ケーララ州の崩壊しつつある母系社会を背景にしている。主人公のセトゥは、社会、文化、経済の変革の渦に翻弄される。『カラーム』は厳密には自伝的ではないものの、強い自伝的要素を持っている。『マンジュ』は1983年にMT自身が脚本・監督を務めた映画化された。[ 18 ]この小説は『シャラド・サンディヤ』というタイトルでヒンディー語映画化された。[ 19 ]

ランダムーザム

『ランダムーザム』（第二の転回、1984年）は、マハーバーラタの物語を、ヴァーユの息子とされるビーマセーナの視点から語り直した作品である。この物語の中で、この視点は明らかにされ、あるいは神話化されている。この小説において、ビーマは作者の皮肉な含みによって、新たな心理的深みを獲得している。「私は最初のヴィヤーサ、クリシュナ＝ドワイパヤナの物語の枠組みを変えたわけではない。彼の行間を読み解き、彼の含蓄のある沈黙を拡張したのだ」と作者は述べている。[ 20 ]

バラナシ

MTの小説『バラナシ』 （2002年）は、北インドの巡礼地バラナシへの旅を舞台にしている。 [ 21 ]複雑な筋書きのないこの小説は、実験的な作品である。文壇では好評を博したが、批評家で画家のMVデヴァンからは批判を受けた。[ 22 ]

その他の作品

MTはNPモハメッドと共に小説『アラビ・ポンヌ（アラビアの黄金）』を執筆した。ナイルとモハメッドはこの作品を完成させるため、マラプラムのカルヴァラクンドゥ村の借家に2週間滞在した。[ 23 ]

MT は執筆技術に関する 2 冊の本、カーティカンテ パニップーラとカーティカンテ カラを執筆し、さまざまなトピックやさまざまな機会でのスピーチに関する逸話的なコラム記事が、キリヴァアティリリュード、カンナンタリプックカルード カラム、ヴァクカルデ ヴィスマヤム、イーカキカルデ サブダムというタイトルでまとめられています。『マヌシャール・ニジャルカル』と『アールクオッタティル・タニエ』は彼の旅行記です。[ 24 ]

その他の活動

MTは、ケーララ・サヒティヤ・アカデミーの会長やトゥンチャン記念財団の会長など、様々な文学団体で多くの重要な役職を務めた。[ 25 ]

MTは1956年にマトゥルブミ出版グループに加わった。 [ 26 ] [ 27 ]彼は定期刊行物の編集者やマトゥルブミ・イラストレイテッド・ウィークリーの編集長を務めた。[ 28 ]

彼は文学、映画、公的生活を通じて世俗主義を擁護し推進した。 [ 29 ] [ 30 ]ナイールは1990年代に多くの知識人とともにケーララ州で平和のための世俗的な知識人運動を起こした。[ 31 ]

映画キャリア

ナイルと、彼の映画の多くで撮影監督を務めたラマチャンドラ・バブ。

MTは、マラヤーラム映画界で最も著名で高い評価を得ている脚本家・監督の一人です。[ 32 ]監督作品は7本、脚本は54本ほどあります。『Oru Vadakkan Veeragatha』（1989年）、『Kadavu』（1991年）、『Sadayam』（1992年）、『Parinayam』 （1994年）で、ナショナル・フィルム・アワード脚本賞を4回受賞しており、これは脚本部門で最多受賞回数です。[ 33 ]

MTは1965年、プロデューサーのショーバナ・パラメスワラン・ナイルの依頼を受け、『ムラッペンヌ』の脚本を初めて執筆した。この映画は、彼の短編小説『スネハティンテ・ムカンガル』を映画化したものだ。ヒンドゥー紙は、この映画を「説得力のあるプロットを持つ、よくできた映画」であり、「マラヤーラム映画史上最も重要な映画の一つ」と評した。[ 34 ]

MTは、マラヤーラム語で映画を独自の言語、文法、構造を持つ独特の視覚芸術として学んだ後、脚本を執筆した最初の、そして最も著名な脚本家でした。[ 32 ]彼が脚本を書き始めて初めて、マラヤーラムの観客は映画脚本を独自の真の特徴を持つ独特のジャンルとして認識するようになりました。また、この文章媒体を文学形式として高めたのもMTでした。[ 32 ]

MTの脚本は、ケーララ州の現代生活における社会的、文化的危機を描写したことで社会的注目を集めている。アイデンティティの危機、喪失感、非人間化、自分の周囲からの疎外感などを生み出す人間の価値観と関係性の崩壊は、他のどの作家よりもナイルによって深く描かれている。その最たる例は、カニャークマリ、ヴァリッククジ、ヴィルカンドゥ・スワプナンガル、サダヤム、アスラヴィトゥ、エダヴァジイレ・プーチャ・ミンダップーチャ、アクシュランガル、アールコータティル・タニエ、アールーダムなどである。 [ 32 ]ナイルの脚本の顕著な特徴は、描写の視覚的可能性を活用した生態学的または地理的要因と要素の効果的な提示である。[ 32 ]もう1つのユニークな特徴は、それらで使用されている言語である。彼の脚本のいくつかは、歴史上の人物や歴史物語に新しい解釈を与えたことで知られている。例えば、彼は脚本の中で、ペルムタチャンの人物像に関する自身の評価に基づき、ペルムタチャンにまつわる伝説に新たな解釈を与えている。 [ 35 ]民間伝承『ヴァダッカンパットゥ』（北部のバラッド）によれば、チャンドゥは従兄弟のアーロマルの人気と能力に嫉妬し、彼を裏切ったと言われている。しかし、16世紀のケーララ州を舞台としたナイルの『オル・ヴァダッカン・ヴィーラガタ』[ 33 ]は、同じ伝説の別のバージョンを提示しており、チャンドゥの視点から事件を描き、リベットを交換したとして不当に非難されたチャンドゥに重大な不当な扱いが行われたことを示唆している。[ 32 ]

1973年、MTは『ニルマリアム』で監督デビューを果たし、ナショナル・フィルム・アワード最優秀長編映画賞を受賞した。[ 36 ]この映画は、地域社会に必要とされなくなり、家族が崩壊し始める村の神託者についての物語である。[ 37 ]ナイルは、受賞歴のある『バンダナム』、『カダヴ』、『オル・チェル・パンチリ』など、さらに多くの映画の脚本と監督を手掛けた。『カダヴ』は、シンガポール国際映画祭と東京国際映画祭で賞を受賞した。[ 33 ]彼の映画作品には、3つのドキュメンタリーと1つのテレビシリーズもある。彼は1981年の映画『Valarthumrugangal』のために、 MBスリーニヴァサンが作曲した曲を書いた。[ 38 ]

MTは、第46回ナショナル・フィルム・アワード（1998年）のインディアン・パノラマの委員長を務めた。 [ 39 ]また、映画金融公社、国立映画開発公社、映画検閲委員会の委員も務めた。また、プネーの映画テレビ研究所の教員も務めた。[ 40 ]

文学のスタイルとテーマ

MT ヴァスデヴァン・ネール

MTはニラ川沿いの森の村で生まれ育った。作家は、村の精神とニラへの恩義を何度も認めており、ニラは常に彼の創作意欲の源泉となっている。ニラはナイルの小説の中で、この見解を裏付けるように、存在として、また象徴として、何度も登場する。[ 41 ] [ 42 ]彼の小説の主要な舞台はヴァッルヴァナーダンの村である。ヴァッルヴァナード地方の風景と精神、そして1世紀の間に彼らが経験した変容、タラワドの遺物や共同体間の緊張などは、ヴァスデーヴァンMTの非常に感情に訴える物語スタイルにとって、挑戦的なテーマとなっている。MTの小説の時間的背景は、20世紀後半の社会、文化、経済が大きく変化した時代まで広がっている。[ 11 ] [ 43 ]

MTが作家として頭角を現したのは1960年代であった。社会リアリズムの時代は終わった。[ 11 ]彼の意見では、前の世代に属する作家たちを鼓舞した理想である階級闘争は、彼が文筆活動を始めた頃にはほとんど関連性を失っていた。独立前の著名なマラヤーラム語作家、タカジー、ヴァラトール、ケサヴァデフは皆、進歩的左派の理想に刺激を受けていた。彼らは作品のテーマとして社会的な対立、つまり資本と労働、地主と借地人、抑圧者と被抑圧者の間の対立に関心を集中させた。MTは、この対立のテーマは現在のケーララ州では時代遅れの現象だと感じていた。MTの主人公は社会から外れ、自分自身と戦っている男性であり、社会の敵対勢力との負け戦を戦うケサヴァデフやタカジーの英雄とは著しい対照をなしている。 MTは、疎外された人々に対する広く深い同情心にもかかわらず、特定の政治的イデオロギーや運動に自分を同一視していません。[ 11 ]

個人の生と死

MTは2度結婚している。最初の結婚は1961年、作家兼翻訳家のプラミーラとだった。二人は15年の結婚生活を経て離婚した。[ 7 ]この結婚で生まれた娘、シタラは、アメリカ合衆国で経営幹部として働いている。[ 7 ]

1977年に彼は舞踏家のカラマンダラム・サラスワティと結婚し[ 44 ]、ダンサーの娘アスワティ・ナイルをもうけた。[ 45 ] [ 46 ]

MTはコーリコードのコッタラムロードにあるシタラに住んでいたが、これは彼の長女にちなんで名付けられた。[ 47 ]

彼は2024年12月25日に91歳で亡くなった。12月15日に呼吸困難のためコーリコードのベイビー・メモリアル病院に入院していた。医療介入にもかかわらず、容態は悪化し、心停止に陥り、死に至った。[ 48 ] [ 49 ] [ 5 ] [ 50 ] [ 51 ]

表彰、賞、栄誉

ナイルは独立後のインド文学の巨匠の一人とみなされている。[ 33 ] [ 25 ] [ 52 ] [ 53 ]

カリカット大学とマハトマ・ガンジー大学から名誉文学博士号を授与された。[ 49 ]

2016年現在、アメリカ合衆国ワシントンD.C.の議会図書館には、ナイルが著した（英訳を含む）またはナイルについて書かれた62冊の本が所蔵されている。[ 25 ]

栄誉

文学賞

映画賞

ナショナル・フィルム・アワード

ネールは以下のナショナル・フィルム・アワードを受賞しました。

ケーララ州映画賞

彼は以下のケーララ州映画賞を受賞しました。

ケーララ映画批評家協会賞

彼はまた、ケーララ映画批評家協会賞も受賞した。[ 106 ]

その他の映画賞

ナイルが受賞した他の映画賞は以下のとおりです。

参考文献

小説

短編小説集

  • ラクタム・プランダ・マンタリカル（血に濡れた砂）。パルガート：カララダカ・サンガム。 1952年。ISBN 978-8122610550。{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）（5つの物語を収録）
  • Veyilum Nilavu​​m (日光と月光)。マドラス: ジャナタ印刷出版社。 1954年。[ 114 ]
  • ヴェダナユデ・プッカル (悲しみの花)。パルガット: サマダルシ。 1955年。[ 115 ]
  • ニンテ・オーマック (思い出のために)。トリチュール: 現在。 1956年。ISBN 978-8126422180。{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）（全6話収録）
  • Olavum Theeravum (波紋と海岸)。トリバンドラム: ジャナタ。 1957年。ISBN 978-8122612028。{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）（全6話収録）
  • イルッティンテ・アスマヴ（闇の魂）。トリチュール: 現在。 1957年。ISBN 9788122608540。{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）[ 116 ]
  • クッティエダシー。トリチュール: 現在。 1959年。ISBN 978-8122612837。{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）（5つの物語を収録）
  • ナシュタペッタ・ディナンガル (ロスト・デイズ)トリチュール: 現在。 1960年。[ 117 ]（5つの物語集）
  • バンダナム（The Binding） . トリシュール：カレント. 1963. ISBN 978-8130016238。{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）（5つの物語を収録）
  • カリヴェドゥ (プレイハウス)。カリカット：プールナ。 1966。ASIN B096RQDM12 。​[ 118 ]（5つの物語集）
  • 『パタナム（堕落）』トリシュール：カレント社、1966年、ISBN 978-8122611823。（4つの物語を収録）
  • Varikkuzhi (The Trap) . トリシュール: Current. 1967.[ 119 ]（5つの物語集）
  • MTyude Thiranjedutha Kathakal。トリチュール: 現在。 1968.ISBN​ 978-8122609219。（全34話収録）
  • Dar-S-Salam . トリシュール: Current. 1970. ISBN 9788124000601。（5つの物語を収録）
  • アジュンジャタンテ ウヤラタ スマラカム。トリチュール: 現在。 1973年。ISBN 9788122609219。[ 120 ]（4つの物語集）
  • アバヤム・テディ・ヴィーンダム。コッタヤム: SPCS。 1978年。[ 121 ]（3つの物語集）
  • スワルガム トゥラクンナ サマヤム (天国の門が開くとき)。カリカット: プールナ。 1980年。ISBN 978-8122612868。
  • ヴァナプラスタム（森の中へ） . トリシュール：カレント. 1992. ISBN 9788122606300。（4つの物語を収録）
  • シェルレック. トリシュール: Current. 1998. ISBN 978-8122612844。（4つの物語を収録）

児童文学

エッセイ

  • キリヴァアティリルデ。トリチュール：8月の本。 1992.ISBN​ 9788126463718。（エッセイ集）
  • エカキカルデ・サブダム。コッタヤム: DC ブックス。 1994.ISBN​ 8171303838。（トニ・モリソンのエッセイ集とインタビュー）
  • ラマネヤム・オル・カアラム。カリカット：オリーブ。 1998.ISBN​ 978-8187480402。（全5部構成のエッセイ集、全34編）

紀要

演劇

スピーチ

  • MNカラセリー編（1999年）。ヴァクカルデ・ヴィスマヤム。カリカット：ぱぴよん。[ 122 ]（32のスピーチ集）
  • ジャラカンガルム・カヴァダンガルム。カンヌール: カイラリブックス。 2011.ISBN​ 978-9381649732。（スピーチ集）

研究

翻訳

  • MT ヴァスデヴァン ナイル; NP モハメッド(2001)。ロカカタ。カリカット：ぱぴよん。ISBN 978-8187474807。( Jeevithathinte Granthathil Ezhuthiyathの新版。NP Mohammed と MT Vasudevan Nair の会話も含まれています)

旅行記

  • マヌシャール・ニジャルカル。トリチュール：マンガロダヤム。 1963年。[ 124 ]（東ヨーロッパの旅についての旅行記）
  • アールクオッタティル タニエ。トリチュール: 現在。 1972年。ISBN 978-8126477081。
  • Vankadalile Thuzhavallakkar。コッタヤム: SPCS。 1998.ISBN​ 978-8182645332。（中国を旅した旅行記）

脚本

ナイルの脚本のほとんどは書籍として出版されています。出版されている作品には以下のようなものがあります。

フィルモグラフィー

年膜方向注記
2024 マノラタンガル9つの短編小説を基にしたアンソロジーシリーズ[ 138 ] [ 5 ]
2013 カダヴェードゥヴァイコム・ムハンマド・バシールとマダヴィクティ自身が書いた4つの物語を基にした造語映画[ 138 ]
2013 エザマテ・ヴァラヴ彼の初期の未公開映画『エビデヨ・オル・シャスルー』の改作/リメイク[ 138 ]
2009 ケーララ・ヴァルマ・パザッシ・ラージャ[ 138 ]
2009 ニーラタマラ（青い蓮） 1979年の同名映画の脚本改訂リメイク[ 138 ]
2001 ティールタダナム（巡礼） 『ヴァナプラスタム』を原作とする[ 138 ]
2000 おるちぇるぱんちり(スレンダースマイル) はい テルグ語作家シュリラマナの物語「ミトゥナム」に基づく[ 138 ]
1998 ダヤ（慈悲） 千夜一夜物語に基づく[ 138 ]
1998 エンヌ・スワンサム・ジャナキクッティ『チェリヤ・チェリヤ・ブーカンパンガル』を原作とする[ 138 ]
1998 タカジはい 有名なマラヤーラム語作家タカジ・シヴァサンカラ・ピライに関するドキュメンタリー[ 139 ]
1995 ナアルケトゥ同名小説を原作とした連続テレビドラマ[ 138 ]
1994 スクルタム[ 138 ]
1994 パリナヤム（結婚式） [ 138 ]
1992 サダヤム（慈悲を込めて） [ 138 ]
1991 カダブ（渡し舟） はい SK ポッテカットの物語『Kadathuthoni』を原作とした[ 138 ]
1991 ヴェナル・キナウカル(夏の夢) [ 138 ]
1990 ミディヤ[ 138 ]
1990 ペルムタチャン[ 138 ]
1990 タズヴァラム（谷） [ 138 ]
1989 ウタラム（回答） ダフネ・デュ・モーリアの「動機なし」に基づく[ 138 ]
1989 オル・ヴァダッカン・ヴィーラガタ(北の勇気の物語) [ 138 ]
1988 アランヤカム[ 138 ]
1988 ヴァイシャリ[ 138 ]
1988 アティルティカルMTの短編小説「ダルエスサラーム」に基づく
1987 アムルタム・ガマヤ[ 138 ]
1986 コチュ テマディ( The Little Rascal ) [ 138 ]
1986 アバヤム・テディ(避難所を求めて) [ 138 ]
1986 リトゥブヘダム[ 138 ]
1986 ナカクシャタンガル[ 138 ]
1986 パンチャグニ（五つの火） [ 138 ]
1985 ランガム[ 138 ]
1985 イダニランガル[ 138 ]
1985 アヌバンダム[ 138 ]
1984 Aalkkoottathil Thaniye (群衆の中で一人で) [ 138 ]
1984 アディヨジュックカル[ 138 ]
1984 アクシャランガル（アルファベット） [ 138 ]
1984 ウヤランガリル（頂点へ） [ 138 ]
1984 ヴェラム（水） [ 138 ]
1983 アールーダム[ 138 ]
1983 饅頭（ミスト） はい 同名小説に基づく[ 138 ]
1982 ヴァリクジ（罠） はい 同名の物語に基づく[ 138 ]
1981 トリシュナ（渇き） [ 138 ]
1981 ヴァラルトゥ・ムルガンガル[ 138 ]
1980 ヴィルッカヌンドゥ・スワプナンガル[ 138 ]
1980 オッポル（姉） [ 138 ]
1979 エダヴァジイル プーチャ ミンダ プーチャ[ 138 ]
1979 ニーラタマラ（青い蓮） [ 138 ]
1978 バンダナム（ボンド） はい 同名の物語に基づく[ 138 ]
1978 エカキニ原作「カルタ・チャンドラン」、脚本：P・ラマン・ナイル[ 140 ]
1977 モヒニヤッタムはい インドの芸術形式「モヒニヤッタム」に関するドキュメンタリー映画[ 138 ]
1974 カニャクマリ[ 138 ]
1974 パティラヴム・パカルヴェリチャヴム[ 138 ]
1973 ニルマラヤム（供物） はい 物語「Pallivalum Kalchilambum」に基づく。また、Novel Filmsの名で映画を制作した[ 138 ]
1971 クッティエダティ[ 138 ]
1971 マプサクシ[ 138 ]
1971 ヴィトゥカル（種子） [ 138 ]
1970 ニザラッタム（影絵） [ 138 ]
1969 オラヴム・ティーラヴム同名の物語に基づく[ 138 ]
1968 アシュラヴィトゥ同名小説に基づく[ 138 ]
1967 ナガラメ・ナンディ映画『黄金都市の征服者』（1965年）と『亡命の鳥』（1964年）に基づいている[ 141 ]
1966 イルティンテ・アトマヴ同名の物語に基づく[ 138 ]
1966 パカルキナヴ[ 138 ]
1965 ムラッペンヌ[ 138 ]
— エヴィデヨ・オル・シャスルースクマランとヴェヌ・ナガヴァッリ主演の未完の長編映画。脚本は『チラ』誌に掲載され、後にマトゥルブミ・ブックスから書籍として出版された。本書には映画のスチール写真がいくつか掲載されている。[ 138 ]

参照

参考文献

  1. ^ 「時代の終わり：マラヤーラム語で愛された作家MTヴァスデヴァン・ナイル氏が死去」。Keralakaumudi Daily。2024年12月25日。 2024年12月25日閲覧。
  2. ^ 「MTヴァスデヴァン・ナイルの91歳の誕生日を祝う：ケーララ州の文学界の象徴へのトリビュート」 Mathrubhumi 、 2024年7月15日。 2024年12月26日閲覧。
  3. ^ 「叙情詩の巨匠、MTヴァスデヴァン・ナイル氏が逝去」オンマノラマ、 2024年12月25日。 2024年12月26日閲覧。
  4. ^ a b c d "എം.ടി .വാസുദേവന്നായര്" [MT Vasudevan Nair].マトゥルブミ（マラヤラム語）。インド、コジコデ。 2010 年 8 月 29 日。2015年 7 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年7 月 15 日に取得。
  5. ^ a b c d e f「MT Vasudevan Nair: 著名なインド人作家が91歳で死去」 BBC 2024年12月25日. 2024年12月25日閲覧。
  6. ^ a b c d e「ミダスのタッチを持つ男」トリビューン紙チャンディーガル（インド） 2005年4月17日. 2015年7月15日閲覧。
  7. ^ a b c d e "ജീവിതരേഖ: എം.ടി .വാസുദേവന്നായര്" [人生のスケッチ: MT Vasudevan Nair].マトゥルブミ（マラヤラム語）。インド、コジコデ。 2011 年 11 月 8 日。2015年 7 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年7 月 15 日に取得。
  8. ^ Kala Krishnan Ramesh (2013年10月9日). 「なぜケーララ州はMT Vasudevan Nairを愛するのか」 . Grist Media . Yahoo !. 2015年7月15日閲覧。
  9. ^ “എണ്പതിന്റെ നിറവില് എംടി വാസുദേവന് നായര്」マラヤラム語）。 Malayalee.com.au。 2013 年 7 月 15 日。2015年 7 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年7 月 16 日に取得。
  10. ^ "മലയാളിക്കു മറക്കാനാവാത്ത ഇരുട്ടിന്റെ 「」。マノラマ オンライン(マラヤーラム語)。 2023 年 7 月 12 日。2015 年7 月 15 日に取得。
  11. ^ a b c d K. Ayyappa Panicker (1977年11月). 『マラヤーラム文学小史』 ケーララ州情報広報部.
  12. ^アシシュ・ラジャディヤクシャ、ポール・ウィレメン（1999年6月26日）『インド映画百科事典』英国映画協会、 159頁 、ISBN 9780851706696。
  13. ^ K. Kunhikrishnan (2008年1月6日).「変化の渦中にいる」 . The Hindu . 2014年5月30日閲覧。
  14. ^「『ナルケットゥ』はランドマーク作品だとベイビーは語る」 The Hindu、2008年1月14日。2014年5月30日閲覧。
  15. ^ a b "നാലുകെട്ടിന്റെ തിരക്കഥ വരുന്നു" 2014 年 5 月 18 日にウェイバック マシンにアーカイブ。 （マラヤーラム語で）。DCブックス。 2012 年 12 月 8 日。2014 年 5 月 30 日に取得。
  16. ^「現代までの小説と短編小説」 2012年5月8日アーカイブ、 Wayback Machine
  17. ^ MG Radhakrishnan (2001年9月10日). 「マラヤーラム語の2人の文学スターが盗作の疑いで告発される。それとも、動機は嫉妬か？」 India Today . 26 : 109. 2014年5月30日閲覧。
  18. ^ “MT Vasudevan Nair: Manju” . Cinemaofmalayalam.net. 2013年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月30日閲覧。
  19. ^ 「Sharad Sandhya」 . IMDB . 2024年12月25日閲覧。
  20. ^ "MT Vasudevan Nair" . Internationals Literaturfestival Berlin (ドイツ語). Literaturfestival.com. 2014年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月12日閲覧。
  21. ^ Gopikrishnan Kottoor (2014年3月1日).「人間の愛の移ろい」 . The Hindu . 2014年3月9日閲覧。
  22. ^「Vasudevan Nairが批評家を訴える」 The Times of India、2002年6月21日。2014年3月9日閲覧。
  23. ^プレムクマール、EK "'അറബിപ്പൊന്നി'ന് 60 വയസ്സ്" . manoramaonline.com . Manorama.オリジナルからのアーカイブ: 2020年9月12日 。 2020年9月28日閲覧。
  24. ^ Jayanth, AS 「MT Vasudevan Nair: マラヤーラム文学と映画に触れた人生」 The Hindu . 2024年12月25日閲覧。
  25. ^ a b c「MT Vasudevan Nair – マラヤーラム語作家」アメリカ議会図書館。2016年1月11日。 2024年12月25日閲覧。
  26. ^ “MT Vasudevan Nair が、Mathrubhumi での初期の頃について語る” .マトゥルブミ。 2022 年 3 月 15 日。2024 年12 月 25 日に取得。
  27. ^ “マトゥルブミ、90歳を迎えるヴァスデヴァン・ナイル山を讃える” .マトゥルブミ。 2023 年 7 月 6 日。2024 年12 月 25 日に取得。
  28. ^ "「作家のMTは編集者のMTではなかった」。Mathrubhumi 。2024年12月25日閲覧。
  29. ^ 「川が流れる：MTヴァスデヴァン・ナイルの世界」インディアン・エクスプレス、2024年12月26日。 2025年1月16日閲覧。
  30. ^ 「MTは宗派勢力に対して妥協しない姿勢を取った：ピナライ・ヴィジャヤン首相」ザ・ヒンドゥー紙、2024年12月31日。ISSN 0971-751X 。 2025年1月16日閲覧。 
  31. ^ 「階級、カースト、そして共産主義：J・レグ氏へのインタビュー｜カウンターカレント」countercurrents.org . 2023年4月5日. 2025年1月16日閲覧。
  32. ^ a b c d e fアナンド・カバラム (2010 年 4 月 - 9 月)。P.ヴァツァラ;プルシャン・カダルンディ。KP ラマヌンニ;プラバ・ヴァルマ。サブハッシュ・チャンドラン; VCハリス。 VNアソカン（編）。 「マラヤーラム語脚本の詩的な輝き: MT ヴァスデヴァン・ナールの映画脚本の研究」。マラヤーラム語文学調査。ケララ・サヒティア・アカデミ：51–58。
  33. ^ a b c d e f M. G. Radhakrishnan (1996年2月15日). 「Winner all the way」 . India Today . 2014年5月30日閲覧。
  34. ^ PK Ajith Kumar (2016年6月2日).「MTの初脚本『Murappennu』50周年」 . The Hindu . 2016年6月30日閲覧。
  35. ^ Nimi Kurian (2005年11月5日).「力強い愛の物語」 . The Hindu . 2014年5月30日閲覧。
  36. ^ 「PJアントニーを偲んで」。ザ・ヒンドゥー紙。チェンナイ、インド。2005年3月15日。2012年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月30日閲覧。
  37. ^ブライアン・ホワイトナー. 「ニルマリアム (1973)」 .ニューヨーク・タイムズ映画＆テレビ部門. 2012年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月30日閲覧。
  38. ^ “ヴァラルトゥルガンガル (1981)” .ヒンドゥー教。インド、チェンナイ。 2015 年 2 月 1 日。2015 年2 月 13 日に取得。
  39. ^ 「第46回ナショナル・フィルム・アワード」インド国際映画祭。2013年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月30日閲覧。
  40. ^ 「MT Vasudevan NairがJC Daniel Awardを受賞」Filmibeat、2015年2月1日。 2024年12月25日閲覧。
  41. ^「ニラとその文化的影響」 Keralatourism.org. 2014年5月18日閲覧。
  42. ^「M.T. Vasudevan Nair」 Keralatourism.org. 2014年5月18日閲覧。
  43. ^ Deep Focus, 第6～7巻。映画。1996年。13  ～ 14頁。
  44. ^ “カラマンダラム・サラスワシー、ヌリチャラヤ創設者” .ンリチャラヤ。2015 年3 月 26 日に取得。
  45. ^ 「AswathyとSrikanth、Nrityalayaのトーチベアラー」 nrityalaya . 2015年3月26日閲覧。
  46. ^ PK Ajith Kumar (2013年7月15日). 「娘へのトリビュート」 . The Hindu . 2017年10月19日閲覧。
  47. ^ Team Cinema Express (2024年12月20日). 「著名作家M.T.ヴァスデヴァン・ナイルが重体で入院」 . Indian Express . 2024年12月20日閲覧。
  48. ^ “എം ടി വാസുദേവൻ നായർ അന്തരിച്ചു" . Twentyfournews.com。 2024 年 12 月 25 日。2024 年12 月 25 日に取得。
  49. ^ a b “ジュナンピス MT ヴァスデヴァン ナイル氏死去” .マトゥルブミ。2024 年12 月 25 日に取得。
  50. ^ 「ナレンドラ・モディ首相とラフル・ガンディー首相、ヴァスデヴァン・ナイル師の逝去に哀悼の意を表す」。アジアネット・ニューズブル。
  51. ^ラマチャンドラン、ナマン（2024年12月26日）「インドの著名な脚本家であり文学界の象徴であるM.T.ヴァスデーヴァン・ナイルが91歳で死去」バラエティ誌。
  52. ^ Google Mughal Tent. 「MT: Chronicles of a Culture」 .ジャイプール文学フェスティバル. 2015年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月15日閲覧。
  53. ^ 「80歳を迎えたMTヴァスデヴァン・ナイルはさらなる活躍を夢見ている」。ニュー・インディアン・エクスプレス。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月15日閲覧。
  54. ^ 「カリカット大学名誉学位」(PDF)カリカット大学. 2013年11月7日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2014年5月18日閲覧。
  55. ^「マハトマ・ガンディー大学」ケーララ州政府2014年5月18日閲覧。
  56. ^ 「パドマ賞受賞者一覧（1954～2009年）」（PDF）内務省。2013年5月10日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年5月18日閲覧。
  57. ^ 「Padma Bhushan Awardees」 India.gov.in . 2012年7月12日閲覧。
  58. ^「MTに名誉博士号」 The Hindu、2008年4月3日。2014年5月18日閲覧。
  59. ^ 「初の『ケーララ・プラスカランガル』が宣言：ケーララ州ジョーティがモンタナ州、マンムーティがケーララ州プラバを獲得」。オンマノラマ。 2024年12月25日閲覧。
  60. ^ “MT Vasudevan Nair がパドマ・ヴィブシャンを受賞、PR スリージェシュがパドマ・ブシャンを受賞” .マラヤラ マノラマ。 2025 年 1 月 25 日。2025 年1 月 25 日に取得。
  61. ^ 「MTヴァスデーヴァン・ナイル氏、死後パドマ・ヴィブーシャン勲章を授与」 The News Minute . 2025年1月25日.
  62. ^「Kerala Sahitya Akademi Award for Novel」Wayback Machineで2013年11月9日にアーカイブ。Kerala Sahitya Akademi。2014年5月18日閲覧。
  63. ^ 「ケンドラ・サヒティヤ・アカデミー賞（マラヤーラム語）」ケーララ州政府広報部2007年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月18日閲覧。
  64. ^「Kerala Sahitya Akademi Award for Drama」Wayback Machineで2018年5月16日にアーカイブ。Kerala Sahitya Akademi。2014年5月18日閲覧。
  65. ^ “バヤラー賞” .ケララ州サヒティア・アカデミ。 2014 年 5 月 18 日に取得。
  66. ^「Kerala Sahitya Akademi Award for Story」Wayback Machineで2017年7月5日にアーカイブ。Kerala Sahitya Akademi。2014年5月18日閲覧。
  67. ^ “ഓടക്കുഴല്‍ അവാര്‍ഡ്‌" 2014 年 5 月 19 日に Wayback Machine にアーカイブ。マトゥルブミ。 2010 年 9 月 2 日。2014 年 5 月 18 日に取得。
  68. ^ “ムッタトゥ・バーキー” . Muttathuvarkey.com。 2014 年 5 月 18 日に取得。
  69. ^ “ジュナンピス受賞者” .バーラティヤ・ジュナンピス。2012 年 2 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年5 月 18 日に取得。
  70. ^ “パドマラジャン賞” .ケララ州サヒティア・アカデミ。 2014 年 5 月 18 日に取得。
  71. ^ TK Devasia (2011年11月9日).「MTがケーララ州のトップ文学賞を選出」Wayback Machineに2014年5月18日アーカイブ. Khaleej Times . 2014年5月18日閲覧。
  72. ^ “ラリタンビカ・アンタルジャナム・スマラカ・サヒティア賞” .ケララ州サヒティア・アカデミ。 2014 年 5 月 18 日に取得。
  73. ^「MT receives akademi fellowship」 The Hindu 2005年7月24日。2014年5月18日閲覧。
  74. ^ “ヴァラーソル賞” .ケララ州サヒティア・アカデミ。 2014 年 5 月 18 日に取得。
  75. ^ “മാതൃഭൂമി സാഹിത്യ പുരസ്‌കാരം」 2014 年 5 月 19 日にWayback Machineにアーカイブ。マトゥルブミ。 2010 年 9 月 2 日。2014 年 5 月 18 日に取得。
  76. ^ “MT Vasudevan Nair がエジュタチャン賞に選ばれる” .マトゥルブミ。 2014 年 5 月 18 日に取得。
  77. ^ “TK Puraskaram to MT Vasudevan Nair” 2012 年 6 月 8 日にウェイバック マシンにアーカイブ。マトゥルブミ。 2014 年 5 月 18 日に取得。
  78. ^ “MT がブーロカム・スワンナムドラ賞に選ばれる” 2012 年 6 月 25 日、ウェイバック マシンにアーカイブ。マトゥルブミ。 2014 年 5 月 18 日に取得。
  79. ^「著名な作家MT Vasudeavan Nairに賞が授与される」Wayback Machineに2012年10月30日アーカイブ。Mathrubhumi 。2014年5月18日閲覧。
  80. ^「MTがアカデミーのフェローシップを獲得」 The Hindu、2014年2月1日。2014年5月18日閲覧。
  81. ^ “എംടിക്ക് ശ്രീചിത്തിരതിരുനാള്‍ പുരസ്‌കാരം" 2014 年 5 月 18 日にWayback Machineにアーカイブされました。 DCブックス。 2014 年 5 月 18 日に取得。
  82. ^ “എം.ടിയ്ക്ക് കെ.പി.എസ് മേനോന്‍ പുരസ്‌കാ ര ം」 12 月 4 日アーカ2013年、ウェイバックマシンにて。 DCブックス。 2014 年 5 月 18 日に取得。
  83. ^ "NMCS 2014 – നാലപ്പാടൻ അവാർഡ് – എം.ടി വാസുദേവൻ നായർ サリサ・アソーカンナラパット」。ナラパダン記念文化協会。2015 年1 月 2 日に取得。
  84. ^ “നാദബ്രഹ്‌മോത്സവം പുരസ്‌കാരം എംടിയ്ക്ക്」アーカイブ2014 年 5 月 18 日、ウェイバック マシンで。 DCブックス。 2014 年 5 月 18 日に取得。
  85. ^ "പ്രഥമ എആര്‍ പുരസ്‌കാരം എംടി വാസുദേ 「നായര്‍ക് ക ്」 2014 年 2 月 25日に W ne にアーカイブされましDCブックス。 2014 年 5 月 18 日に取得。
  86. ^ “കാക്കനാടന്‍ പുരസ്‌കാരം എം.ടിയ്ക് ക ്」 ウェイバック マシンで 20イDCブックス。 2014 年 5 月 18 日に取得。
  87. ^ “MTのバラマニ・アンマ賞” .ヒンドゥー教。 2014 年 10 月 25 日。2014 年 10 月 25 日に取得。
  88. ^ 「第5回Tata Literature Live！ムンバイ・リトフェスト、2014年の受賞者を発表」 TATA . 2015年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月2日閲覧。
  89. ^ “ടാറ്റ ലാന്ഡ്മാര്ക്ക് പുരസ്‌കാരം എംടിക്ക്" [MT に対するタタ・ランドマーク生涯功労賞] (マラヤーラム語)。DCブックス。2015 年 1 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年1 月 2 日に取得。
  90. ^「作家賞」The Hindu 、2015年2月10日。2015年2月13日閲覧。
  91. ^ “എം.ടി.വാസുദേവന് നായര്ക്ക് തകഴി പുരസ്‌കാരം" [MT Vasudevan Nair バッグ Thakazhi Award] (マラヤーラム語)。DCブックス。 2015年7月17日のオリジナルからアーカイブ。
  92. ^ 「MT Vasudevan NairがDeshabhimani賞を受賞」 Business Standard . Press Trust of India . 2024年12月25日閲覧。
  93. ^ 「MTヴァスデヴァン・ナイルがマラヤーラム文学への総合的貢献でONV文学賞を受賞」 Outlook 、 2018年5月4日。 2020年12月18日閲覧。
  94. ^「作家のM.T.ヴァスデヴァン・ナイル氏とヴィノド・クマール・シュクラ氏が生涯功労賞『アーカシュディープ』を受賞」 ANI、 2024年2月6日。2024年3月15日閲覧。
  95. ^ 「第21回ナショナル・フィルム・アワード」（PDF） .映画祭局. 2014年5月18日閲覧。
  96. ^ 「第37回ナショナル・フィルム・アワード」（PDF） .映画祭局. 2014年5月18日閲覧。
  97. ^ a b「第39回ナショナル・フィルム・アワード」(PDF) .映画祭局. 2014年5月18日閲覧。
  98. ^ 「第40回ナショナル・フィルム・アワード」（PDF） .映画祭局. 2014年5月18日閲覧。
  99. ^ 「第42回ナショナル・フィルム・アワード」（PDF） .映画祭局. 2014年5月18日閲覧。
  100. ^ 「第48回ナショナル・フィルム・アワード」（PDF） .映画祭局. 2014年5月18日閲覧。
  101. ^ a b c d e f「Kerala State Film Award Winners (1969–1980)」Wayback Machineで2016年3月3日にアーカイブ。ケーララ州政府広報部。2014年5月18日閲覧。
  102. ^ a b c d e f g「Kerala State Film Award Winners (1981–1990)」Wayback Machineで2016年3月3日にアーカイブ。ケーララ州政府広報部。2014年5月18日閲覧。
  103. ^ a b c d e f「Kerala State Film Award Winners (1991–1999)」Wayback Machineで2016年3月3日にアーカイブ。ケーララ州政府広報部。2014年5月18日閲覧。
  104. ^インドのマスメディアインド政府情報放送省出版局 2002年 170頁
  105. ^ “「パザシ・ラジャ」が最高位に君臨する” .ヒンドゥー教。 2014 年 5 月 18 日に取得。
  106. ^ “1977 年 – 2012 年” .ケララ映画批評家協会。 2023 年 1 月 28 日に取得。
  107. ^ 「Lifetime Achievement Award (South) winners down the years... | filmfare.com」 filmfare.com 2017年1月29日閲覧。
  108. ^ a b M.T.ヴァスデヴァン・ナール (2012)。カダブ。マルベン。
  109. ^ Asianet Film Awards 2003 Exclusive . YouTube . Asianet . 2014年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月18日閲覧。
  110. ^アジアネット映画賞#生涯功労賞
  111. ^ 「JC Daniel award for MT」 The Hindu、2014年9月24日。 2015年1月15日閲覧。
  112. ^ "cinemaofmalayalam.net" . www.cinemaofmalayalam.net . 2022年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年12月31日閲覧。
  113. ^ラジャン・PK（1989）『インドにおける小説の発展 1950-1980』アビナブ出版、63頁。ISBN 978-81-7017-259-8。
  114. ^ "詳細: Veyilum nilavu​​m /" .ケララ州立中央図書館オンラインカタログ。 2024 年 12 月 31 日。
  115. ^ “ヴェダナユデ・プッカル” .カリカット大学図書館カタログ。 2024 年 12 月 31 日。
  116. ^ B. ヴィジャヤクマール (2013 年 4 月 8 日)。「イルッティンテ・アスマヴ 1967」。2013 年 9 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。
  117. ^ “ナシュタペッタ ディナンガル | നഷ്ടപ്പെട്ട ദിനങ്ങൾ" .ニルマラギリ大学クートゥパランバ図書館および情報センターのオンライン図書館カタログ。2025 年 1 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年12 月 31 日に取得。
  118. ^ “カリヴェドゥ/” . 2024 年12 月 31 日に取得。
  119. ^ “ヴァリクジ (1982)” .インディアンシネマ.ma 。2024 年12 月 31 日に取得。
  120. ^ MT yude Theranjedutha Kathakal/MTVasudevan Nair 著。ISBN 978-81-226-0921-92024年12月31日閲覧–ケララ大学経由。
  121. ^ “Abhayam thedi veendum / MT Vasudevan Nair 著” .ケララ州立中央図書館オンラインカタログ。 2024 年 12 月 31 日。
  122. ^ വാക്കുകളുടെ വിസ്‌മയം [ Vakkukalude vismayam ]。ISBN 978-81-8266-655-92024年12月31日閲覧–ケララ大学経由。
  123. ^ Kathikante panippura / MT Vasudevan Nair 著。ISBN 978-81-264-2429-0. 2024年12月31日閲覧。{{cite book}}:|website=無視されました (ヘルプ)
  124. ^ “マヌシャール・ニジャルカル / MT Vasudevan Nair 著” .ケララ州立中央図書館オンラインカタログ。 1963 年。2024 年12 月 31 日に取得。
  125. ^ Hariharan Balakrishnan (2008年6月1日). 「Sense and sensitive」 . The Hindu . 2008年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  126. ^ “ヴァーリクジ (1982)” . www.malayalachalachithram.com 。2024 年12 月 31 日に取得。
  127. ^ “ Directorate of Film Festival” . 2015年10月3日. 2024年12月31日閲覧。
  128. ^ 「興行収入で驚異的な成功を収めたモリーウッドの低予算映画」『タイムズ・オブ・インディア』 2016年7月2日。ISSN 0971-8257 。 2024年12月31日閲覧。 
  129. ^ “Idavazhiyile Poocha Mindappoocha (1979)” . www.malayalachalachithram.com 。2024 年12 月 31 日に取得。
  130. ^ “『オル・ヴァダッカン・ヴィーラガタ』から『ウルミ』まで：ロックダウン中に一気に見たいマラヤーラム語時代劇5本” .タイムズ・オブ・インディア。 2020 年 4 月 8 日。ISSN 0971-8257 。2024 年12 月 31 日に取得。 
  131. ^ 「ヴァイシャリ30周年：カルト的人気を誇る名作を振り返る」オンマノラマ。2024年12月31日閲覧。
  132. ^ 「映画レビュー」 .ニューヨーク・タイムズ. 2024年12月26日. ISSN 0362-4331 . 2008年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年12月31日閲覧。 
  133. ^ "അങ്ങനെ നസറുദ്ദീന്‍ഷായ്ക്ക് പകരക്കാരനാ മോഹന്‍ലാല്‍ എത്തി -ഹരിഹരന്‍ | 最新の映画ニュース | ナナ ウィークリー」 2017 年 5 月 10 日。2017年 5 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2024年12月31日閲覧。
  134. ^ a b c d e f gホセ、アンナ（2024年12月27日）「MTヴァスデヴァン・ネール：鮮明なプロットとシャープなキャラクター」ニュー・インディアン・エクスプレス。 2024年12月31日閲覧。
  135. ^ “ナハクシャタンガル [1986] | നഖക്ഷതങ്ങള്‍ [1986]" .マラヤラサンギータム.info 。2024 年12 月 31 日に取得。
  136. ^ Jayaprakash, Ashita (2020年7月18日). 「ケーララ州が世界に贈るもう一つの贈り物：M.T.ヴァスデーヴァン・ナイルの力強く時代を超えた言葉」 . The New Indian Express . 2024年12月31日閲覧。
  137. ^ 「Rediff On The Net、映画：撮影監督から監督に転身したヴェヌへのインタビュー」 www.rediff.com . 2024年12月31日閲覧。
  138. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh「List of Malayalam Movies by Story MT Vasudevan Nair」 . ml.msidb.org . 2024年12月25日閲覧。
  139. ^「Thakazhi – Sahitya Akademi、インド国立文学アカデミー提供。制作：Devasri Films。脚本・ナレーション・監督：M.T. Vasudevan Nair」。ウィスコンシン大学マディソン校図書館。2013年5月27日閲覧。
  140. ^ "Ekakini" . Malayalanadu (マラヤーラム語). 1978年5月21日. p. 59. 2023年2月19日閲覧。
  141. ^ B. ヴィジャヤクマール (2010 年 2 月 22 日)。「ながらめナンニ 1967」。ヒンドゥー教。 2013 年 5 月 27 日に取得。
ウィキメディア・コモンズには、MT Vasudevan Nairに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=M._T._Vasudevan_Nair&oldid=1335293464」から取得