ヴェトゥリ

ヴェトゥリ・スンダラマ・ムルティ
ヴェトゥリの肖像
生まれる	ヴェトゥリ・スンダララマ・ムルティ （1936年1月30日）1936年1月30日 ペダカレパリ、マドラス州、イギリス領インド（現在のインドのアーンドラ・プラデーシュ州）
死亡	2010年5月22日（2010年5月22日）（74歳） インド、アーンドラ・プラデーシュ州、ハイデラバード（現在のテランガーナ州）
職業	詩人、作詞家、ソングライター
配偶者	シータ・マハラクシュミ
子供たち	3

ヴェトゥリ・スンダララマ・ムルティ（1936年1月30日 - 2010年5月22日）は、通称ヴェトゥリで知られるインドの詩人、作詞家であり、テルグ語文学と映画における作品で知られています。ヴェトゥリは、インド国立映画賞、ナンディ賞、フィルムフェア賞、その他数々の賞を受賞しています。テルグ語映画界での彼のキャリアは40年以上にわたりました。^{[ 1 ]}

若いころ

ヴェトゥーリは、チャラパリ近郊のペダカレパリで、テルグ語のバラモン家、クリシュナのチャンドラセカール・サストリーとカマランバの間に生まれました。^{[ 2 ] [ 3 ]}ヴェトゥーリは、テルグ語研究者ヴェトゥーリ・プラバーカラ・サストリの甥でした。彼の祖父であるヴェトゥーリ・スンダラ・サストリーも詩人でした。^{[ 4 ]}

教育

ヴェトゥリは、クリシュナ県ヴィジャヤワーダ近郊のジャガイヤペタにあるディヴィシーマで学校教育を受け、祖母の村にあるSSLCに通いました。その後、チェンナイで中等教育を受け、ヴィジャヤワーダに戻り、SRR政府カレッジで学位を取得しました。彼はこのカレッジで、伝説的なヴィシュワナータ・サティアナラヤナに師事しました。

ジャーナリストとしてのキャリア

ヴェトゥリは教育を終えた1952年、ジャーナリストとしてアーンドラ・プラバに入社した。 ^{[ 5 ]}彼はアーンドラ・プラバの先輩であるナルラ・ヴェンカテーシュワラ・ラオからニュース記事編集の基礎を学び、彼を最初の師とみなしている。1959年、彼は週刊紙アーンドラ・パトリカに入社し、そこでバプーとムラプディ・ヴェンカタ・ラマナは彼の同僚であった。^{[ 6 ]}彼はアーンドラ・パトリカで映画部門の責任者であった。彼はまた、アーンドラ・プラデーシュ州議会委員会の公式日刊紙アーンドラ・ジャナタで編集者として 働いた。

1962年、彼は当時の首相ジャワハルラール・ネルーにインタビューした最初の、そして唯一のテルグ語ジャーナリストとなった。ネルーはスリサイラム水力発電プロジェクトの開所式に出席した。彼はサルヴェパリ・ラダクリシュナンをはじめとする国家指導者の演説を取材した。1964年には議会記者として活動した。

彼の記事は非常にキャッチーでウィットに富んでいると言われている。例えば、アーンドラ・プラデーシュ州議会近くのドゥワラカ・ホテルで開催された州議会議員会議を「アディゴ・ドゥワラカ - イヴィゴ・アラマンダル」（「ここはドゥワラカ、牛はここにいる」）（テルグ語：అదిగో ద్వారక - ఇవిగో అలమంధలు ）と呼んだ。彼の文体は、時事問題を描写する際に頭韻法や押韻法といった伝統的な詩のルールを用いていたため、映画業界の注目を集めた。

作詞家としてのキャリア

映画界への参入

ヴェトゥリはジャーナリスト時代にテルグ語映画界と交流があり、ベテランの作詞家ダサラティと頻繁に会っていた。伝説的な映画監督V・ナギャヤは、彼に自身の映画『ナー・イル』（1953年）への出演をオファーした。 ^{[ 7 ]}しかし、撮影開始の2日前、ヴェトゥリは自分が俳優として不適格であると感じ、出演を断念することを決意し、ナギャヤにオファーを断ったことに対する謝罪の手紙を書いた。NT・ラマ・ラオは、彼に作詞家として映画界に参入するよう誘った。 1974年、彼はK.ヴィシュワナートの指揮のもと、『O Seeta Katha 』（1974年）のためにハリカタの形で最初の曲「Bharatanaari Charitamu」（テルグ語: భారతనారి చరితము ）」を書いた。

1970年代

1978年、K・ヴィシュワナートの「シリ・シリ・ムヴァ」で、詩で多様な感情を表現するヴェトゥリの才能が証明された。1977年、俳優Sr. NTRの「アダヴィ・ラムドゥ」で、ヴェトゥリはインスピレーションに満ちたロマンチックな歌詞を書く才能を披露した。アルバムは様々な聴衆の間で瞬く間にヒットした。当時の一流作詞家であったアチャリヤ・アートリヤは、1曲を書くのに何日もかかることで知られていた。ヴェトゥリは、監督の好みに合わせて数分で曲を書く能力があったため、監督やプロデューサーにとっても第一候補となった。彼はその後、キャリアの中で5,000曲以上を書き上げた。彼は「ヴェタガドゥ」や「ドライバー・ラムドゥ」のような映画用の大衆向けのナンバーや、「サンカラバラナム」や「サガラ・サンガマム」のような映画用のクラシックナンバーを多く書いた。特に、 「サンカラバラナム」はテルグ語映画産業における金字塔としての地位を築いた。

1980年代

1970 年代に人気が急上昇した後、1980 年代にはさまざまな監督や俳優と仕事を続けました。彼はシンギータム・スリニヴァーサ・ラオ、ダサリ・ナラヤナ・ラオ、バプー、ジャンディヤラ、ヴァムシーなどの監督のために古典作品を書き、ラガヴェンドラ・ラオ、A・コダンダラミ・レディ、ヴィジャヤ・バピニードゥなどの監督のために大量の作品を書きました。彼は、シニア NTR、アッキネーニ ナーゲスワラ ラオ、ガッタマネニ クリシュナ、ショバン バブ、クリシュナム ラジュなどの先輩俳優や、チランジーヴィ、ナンダムリ バラクリシュナ、ナーガルジュナ、ダグバティ ヴェンカテシュなどの新進気鋭のスターに数多くのヒット作を送り出しました。彼のキャリアのこの黄金期には、サプタパディ、スホダヤム、サブハレハ、サガラ・サンガマム、メガサンデサム、ムッダ・マンダラム、マル・パンディリ、ナルグ・スタンバラタ、レンドゥ・ジャラ・シータ、アマラジーヴィ、スリーヴァリキ・プレマ・レーカ、アナンダ・バイラヴィ、スリヴァリ・ソバナム、モグドゥ・ペラルなどの思い出に残るアルバムが生まれました。、チャンタバイ、シターラ、アンヴェシャナ、アラパナ、マユリ、アマヴァシャ チャンドルドゥ、ジャナキ ラムドゥ、ジーターンジャリ。

1990年代

1980 年代後半、ヴェトゥーリの大量出演作は大衆から多くの反響を呼び、その結果、監督たちはますます多くの出演作を要求するようになりました。しかし、ヴェトゥーリは依然として、 『Jagadeka Veerudu Atiloka Sundari』、『Sarigamalu』、『Sitaramayya Gaari Manavaralu』、『Matru Devo Bhava』、『Mechanic Alludu』などの映画で、古典と大衆の間のバランスを保っていました。ヴェトゥーリには、多くのタミル語、マラヤーラム語、ヒンディー語映画の吹き替えをする機会が与えられました。彼の吹き替えアルバムのいくつか、たとえば『Iruvar』や『Devaraagam』は幅広い評価を受けました。

2000年代

この期間に、ヴェトゥーリはガンゴトリやスワラビシェカムなどの古典作品を作成しました。セカール・カムラやグナセカールなどの若手監督との交流により、 『アナンド』、『ゴーダヴァリ』、『ヴァルドゥ』、 『アルジュン』 、『プレミシュテ』（カーダルの吹き替え版）、『リーダー』などの思い出に残るアルバムが生み出されました。

賞と栄誉

ヴェトゥリは文学と映画への貢献により、国内外で数々の賞を受賞しました。アチャリヤ・ナーガールジュナ大学の第23回卒業式では名誉博士号を授与されました。^{[ 8 ]} 2007年にはジャンディヤラ記念賞を受賞しました。^{[ 9 ]}

ヴィジャヤワダのトゥンマラパリ・クシェトラヤ・カラクシェトラムにあるヴェトゥーリの胸像

全国賞

彼は映画『マトゥルデボバヴァ』の主題歌「ラリポイェ・プヴァ」（テルグ語：రాలిపోయె పువ్వా ）でインド映画賞最優秀作詞賞を受賞し、^{[ 10 ]}革命詩人シュリ・シュリに次いでこの栄誉を獲得した二人目のテルグ語映画作詞家となった。2006年、彼はテルグ語がインド政府によって古典言語の地位を与えられなければインド映画賞を返還すると宣言した。^{[ 11 ]} 2008年、インド政府はテルグ語を古典言語と宣言した。 ^{[ 12 ]}

フィルムフェア賞

2006 年の映画『Godavari』の歌「Uppongele Godavari (テルグ語: ఉప్పొంగెలే గోదావరి 」) で映画賞を受賞しました。 2008 年に、フィルムフェア生涯功労賞を受賞しました。^{[ 13 ]}

ナンディ賞

彼はアーンドラ・プラデーシュ州政府から最優秀作詞賞ナンディ賞を6回受賞しました。受賞作品は以下の通りです。

年	歌	映画
1977	マアナサ・ヴィーナー・マドゥ・ギータム (テルグ語: మానసవీణ మధుగీతం)	パントゥラマ
1979	サンカラ ナーダサリーラパラア (テルグ語: శంకరా నాదశరీరాపర)	サンカラバラナム
1984	Brundavani Vundi (テルグ語: బృందావని ఉంది)	カンチャナガンガ
1985	イー・ドゥルヨーダナ・ドゥシャーサナ (テルグ語: ఈ దుర్యోధనదుశ్శాశన)	プラティガタナ
1991	パヴラニキ パンジャラニキ (テルグ語: పావురానికి పంజరానికి)	チャンティ
1992	すべての曲	ラジェスワリ・カリャナム[ 14 ]

マナスウィニ賞

彼はマナスウィニ賞を2回受賞した。^{[ 15 ]}

1. 歌：Venuvai vachchaanu（テルグ語：వేణువై వచ్చాను）、映画：Matrudevobhava、制作年：1993年。
2. 曲: Aakaashaana suryudundadu (テルグ語: ఆకాశాన సూర్యుడుండడు )、映画: Sundarakanda、制作年: 1992 年。

フィルモグラフィー

彼は作詞家として、数多くのヒットテルグ語映画の作詞・作曲を手掛けました。また、ごく少数の映画にカメオ出演もしています。ある映画では偽スワミジを演じ、優れたコメディを生み出しました。また、映画『シリ・シリ・ムヴァ』では、脚本家のジャ​​ンディヤラと共に「Dialogues」を執筆しました。

1970年代

• O Seeta Katha (1974) (歌詞)
• アダヴィ・ラムドゥ（1977）（歌詞）
• パントゥラマ（1977）（歌詞）
• Siri Siri Muvva (1978) (歌詞)
• 五輪卓（1979）（歌詞）
• サンカラバラナム(1979) (歌詞)

1980年代

• チャレンジ・ラムドゥ（1980）
• シンガポールの恋（1980年）
• ガラナ・ドンガ（1980）
• イェダンサストゥラ・メダ（1980）
• 乱暴なラムドゥ コンテ クリシュヌドゥ(1980)
• モグドゥ・カヴァリ（1980）
• サラダ・ラムドゥ（1980）
• アーラニ・マンタル（1980）
• バハレ・クリシュヌドゥ（1980）
• スーパーマン（1980）
• アルドゥ パティナ バラタム(1980)
• シータ・ラムル（1980）
• プンナミ・ナーグ（1980）
• サーカス・ラムドゥ（1980）
• ラム・ロバート・ラヒム（1980）
• アタガドゥ（1980）
• サプタパディ（1981）
• プリ・ビッダ（1981）
• ムッダ・マンダラム（1981）
• プリヤ（1981）
• コンダヴィーティ・シムハム（1981）
• トゥードゥ・ドンガル（1981）
• ラギレ・ジュワラ（1981）
• プレマ・シムハサナム（1981）
• シュリラストゥ・スバマストゥ（1981）
• デヴドゥ・マヴァヤ（1981）
• ヴィシュワルーパム（1981）
• シータコカ・チラカ（1981）
• ニャヤム・カヴァリ（1981）
• オオルキ・モナガドゥ（1981）
• マハ・プルシュドゥ（1981）
• パールヴァテ​​ィ・パラメスワルル（1981）
• サティヤム・シヴァム（1981）
• スリ・ヴェマナ・チャリトラ（1981）
• ドクター・シネ・アクター（1982年）
• 満州パラキ（1982）
• ボビリ・プリ（1982）
• ナルグ・スタンバラタ（1982）
• バンガル・カヌカ（1982）
• ティング・ランガドゥ（1982）
• ゴパーラ・クリシュヌドゥ（1982）
• タリ・コドゥクラ・アヌバンダム(1982)
• ヴァヤリ・バマル・ヴァガラマリ・バルタル(1982)
• エディ・ダルマム・エディ・ニャヤム? (1982)
• チャウダリー判事（1982年）
• パガバティーナ・シムハム（1982）
• ヤマキンカルドゥ(1982)
• ラーガ・ディーパム（1982）
• ナー・デサム（1982）
• アヌラガ・デヴァタ（1982）
• スバレーカ（1982）
• バンダル・アヌバンダル（1982）
• パトナム・ヴァチーナ・パティブラタル(1982)
• カイディ（1983）
• ポラタム（1983）
• マンスリ ガリ ヴィヤンクドゥ(1983)
• メガサンデシャム（1983）
• サンガルシャナ（1983）
• ムンダドゥグ（1983）
• アビラシャ（1983）
• シリプラム・モナガドゥ（1983）
• プリ・ベッブリ（1983）
• シヴドゥ シヴドゥ シヴドゥ(1983)
• シムハム・ナヴィンディ（1983）
• プレマ・ピチョル（1983）
• ベザワダ・ベッブリ（1983）
• キライ・コティガドゥ（1983）
• ラマラジャムロ ビーマラジュ(1983)
• ムードゥ・ムル（1983）
• レンドゥ・ジェラ・シータ（1983）
• パレトゥーリ・モナガドゥ（1983）
• サガラ・サンガマム（1983）
• アマラジーヴィ（1983）
• シターラ（1983）
• デヴァンタクドゥ（1984）
• ボビリ・ブラフマンナ（1984）
• サンプールナ・プレマヤナム（1984）
• ルスタム（1984）
• ヴァサンタ・ギータム（1984）
• アヌバンダム（1984）
• サハサメ・ジーヴィタム（1984）
• メルプ・ダアディ（1984）
• グンダ（1984）
• スワティ（1984）
• プララヤ・シムハム（1984）
• アグニガンダム（1984年）
• タンダヴァ・クリシュヌドゥ（1984）
• ディスコ・キング（1984）
• ナヤクラク・サヴァル（1984）
• マハナガラムロ・マヤガドゥ（1984）
• イラル・プリユラル（1984）
• シュリヴァリキ・プレマレカ（1984）
• ナグ（1984）
• ジャナニ・ジャンマブーミ（1984）
• インティグットゥ（1984）
• カタナヤクドゥ（1984）
• チャレンジ（1984）
• パタビシェカム（1985）
• ラクタ・シンドゥラム（1985）
• スーリヤ・チャンドラ（1985）
• アメリカ・アルードゥ（1985）
• ダムパティヤム（1985）
• アグニ・パルヴァタム（1985）（歌詞）
• ダルジャ・ドンガ（1985）
• アダヴィ・ドンガ（1985）
• カトゥラ・コンダヤ（1985）
• ブレット（1985）
• イラレ・デヴァタ（1985）
• パチャニ・カプラム（1985）
• 東亜（1985）
• アートマバラム（1985）
• ヴィジェタ（1985）
• ニャヤム・ミーレ・チェッパリ（1985）
• 埔里（1985）
• ババイ・アバイ（1985）
• コタ・ペリ・クートゥル（1985）
• プレミンチュ・ペラドゥ（1985）
• テロ（1985）
• プンナミ・ラトリ（1985）
• カンチュ・カヴァチャム（1985）
• アンヴェシャナ（1985）（作家）
• シータラマ・カリャナム（1986）
• チャンタバイ（1986）
• カリユガ・パンダヴル（1986）
• ヴィクラム（1986）
• コンダヴィーティ・ラジャ（1986）
• ニップランティ・マニシ（1986）
• キラタクドゥ（1986）
• アナスヤマ・ガリ・アルドゥ（1986）
• マガディールドゥ（1986）
• ドライバー・バブー（1986）
• カリユガ・クリシュヌドゥ（1986）
• ブラフマー・ルドルール（1986）
• サンティ・ニヴァサム（1986）
• カシュモラ（1986）
• ダイリヤヴァントゥドゥ（1986）
• アラニヤカンダ（1986）
• クリシュナ・ガラディ（1986）
• デソダラクル（1986）
• チャナキヤ・サパタム（1986）
• アプールヴァ・サホダルル（1986）
• ラクシャスドゥ（1986）
• シムハサナム（1986）
• オカ・ラダ・イダル・クリシュヌル(1986)
• レンドゥ・レル・アール（1986）
• カイディ・ルドラヤ（1986）
• ブラフマストラム（1986）
• パダハレッラ・アマイ（1986）
• ジャヤム・マナデ（1986）
• カル・ディディナ・カプラム（1986）
• タンドリ・コドゥクラ・チャレンジ(1987)
• マクタムレニ・マハラジュ（1987）
• パダマティ サンディヤ ラガム(1987) (歌詞)
• バーガヴァ・ラムドゥ（1987）
• アジェユドゥ（1987）
• サルダール・クリシュナマ・ナイドゥ（1987）
• ダルマパトニ（1987）
• アラリ・クリシュナヤ（1987）
• サンカラヴァム（1987）
• ヴィジェタ・ヴィクラム（1987）
• ドンガ・ガル・スワガタム（1987）
• ラム（1987）
• くそー、カタ、アダム・ティリギンディ(1987)
• チャクラヴァルティ（1987）
• ああ！ナア・ペランタ!!（1987）
• コレクター ガリ・アバイ(1987)
• プレマ・サムラット（1987）
• トリムルトゥル（1987）
• キライ・ダダ（1987）
• シュリニヴァサ・カリャナム（1987）
• ムッダイ（1987）
• バヌマティ・ガリ・モグドゥ（1987）
• アグニ・プトゥルドゥ（1987）
• パシヴァディ・プラナム（1987）
• サハサ・サムラット（1987）
• ガンダムマガリ・クリシュヌル（1987）
• 済州東亜（1987）
• ガリ・アバイ大統領（1987年）
• マア・ヴォーリ・マガドゥ（1987）
• ドンガ・ペリ（1988）
• チュッタラバイ（1988）
• バヴァ・マルドゥラ・サヴァル（1988）
• アーカリ・ポラタム（1988）
• バザー・ロウディ（1988）
• ヤムディキ・モグドゥ（1988）
• アストゥル・アンサストゥル（1988）
• マラナ・ムルダンガム（1988）
• ジーヴァナ・ジョティ（1988）
• チッカドゥ・ドラカドゥ（1988）
• ヴァラスドチャドゥ（1988）
• サムサラム（1988）
• ティラガバッダ テルグビッダ(1988)
• ムグル・コドゥクル（1988）
• チナバブ（1988）
• ラクタビシェカム（1988）
• ジーヴァナ・ガンガ（1988）
• プラタップ警部（1988年）
• ジャンシー・ラーニー（1988）
• ロウディ No.1 (1988)
• トリネトルドゥ（1988）
• チンノドゥ・ペドドゥ（1988）
• バラタムロ バラ チャンドルドゥ(1988)
• カイディ第786号（1988年）
• ジャナキ・ラムドゥ（1988）
• ウグラ・ネトゥルドゥ（1988）
• アシュワッダマ（1988）
• ラオ・ガリ・イル（1988）
• ユッダ・ブーミ（1988）
• ラムドゥ・ビームドゥ（1988）
• ドンガ・コル（1988）
• ラクタ・ティラカム（1988）
• ヴィヴァハ・ボージャナンブ（1988）
• グンダ・ラジャム（1989）
• コドゥク・ディディナ・カプラム（1989）
• バハレ・ドンガ（1989）
• パルナティ・ルドライア（1989）
• アタク・ヤムドゥ・アンマイキ・モグドゥ(1989)
• グダチャリ 117 (1989)
• アジャタ・サトルヴ（1989）
• ヴィッキー・ダダ（1989）
• バハレ・ダンパトゥル（1989）
• バーマ・マタ・バンガル・バータ(1989)
• サハサメ・ナー・オピリ（1989）
• ドゥルヴァ・ナクシャトラム（1989）
• プレマ（1989）
• 動物園ラカタカ（1989）
• サルヴァボムドゥ（1989）
• ヴィジャイ（1989）
• ガドゥガイ（1989）
• バラ・ゴパルドゥ（1989）
• ステート・ロウディ（1989）
• ルドラネトラ（1989）
• アグニ（1989）
• トゥー・タウン・ロウディ（1989）
• シヴァ（1989）
• バンドゥヴロスタンナル ジャグラタ(1989)
• ギーターンジャリ（1989）（歌詞）

1990年代

• イッダル・イッダレ（1990）
• ジャガデカ・ヴィールドゥ・アティロカ・スンダリ(1990) (歌詞)
• 児玉シムハム（1990）
• アユダム（1990）
• プレマ・ジンダバード（1990）
• チンナリ・ムッドゥラ・パパ（1990）
• ナリナリナヅマムラリ(1990)
• プラナニキ・プラナム（1990）
• バラチャンドルドゥ（1990）
• アンナ・タムドゥ（1990）
• ダグドゥムトゥラ ダンパシーヤム(1990)
• ネティ・シッダールタ（1990）
• コンダヴェティ・ドンガ（1990）
• アギ・ラムドゥ（1990）
• コキラ（1990）
• ルドラ警部（1990）
• プレマ・ユッダム（1990）
• ラジャ・ヴィクラマルカ（1990）
• スーリヤIPS（1991）
• アティントロ・アデ・モグドゥ（1991）
• ペディンティ・アルドゥ（1991）
• タリ・タンドルル（1991）
• ヴィチトラ・プレマ（1991）
• パラマ・シヴドゥ（1991）
• ギャング・リーダー（1991）（歌詞）
• ニルナヤム（1991）（歌詞）
• アディティア 369 (1991)
• マイナー・ラジャ（1991）
• シャトルヴ（1991）
• ジャガンナタカム（1991）
• アルドゥ・ディディナ・カプラム（1991）
• チャイタニヤ（1991）
• シャンティ・クランティ（1991）
• ダルマ・クシェトラム(1992) (歌詞)
• チャンティ（1992）（歌詞）
• ダルマ・クシェトラム（1992）
• アプラ・アッパ・ラオ（1992）
• バララマ・クリシュヌル（1992）
• チトラム バラレ ヴィチトラム(1992)
• シータラトナム ガリ アバイ(1992)
• アー・オッカティ・アダック（1992）
• ガリ・ペラム大統領(1992) (歌詞)
• スンダラカンダ（1992）（歌詞）
• キラー（1992）
• ペラニキ プレマレカ プリユラリキ スバレクハ(1992)
• アシュワメダム（1992）
• サハサム（1992）
• ゴヴィンダ・ゴヴィンダ（1993）（歌詞）
• コンダパリ・ラジャ（1993）
• ニップ・ラヴァ（1993）
• アリババ・アラダジャヌ・ドンガル(1993)
• ムタ・メストリ（1993）
• ラジェスワリ・カリャナム（1993）
• バヴァ・バヴァマリディ（1993）
• ラクシャナ（1993）
• ミスター・ペラム（1993）
• アラリ・プリユドゥ（1993）
• マトゥル・デーヴォ・バヴァ（1993）
• アラリ・アルドゥ（1993）
• メカニック・アルドゥ（1993）
• アバイガル（1993）
• ヴァラスドゥ（1993）
• アラリ・プレミクドゥ（1994）
• バイラヴァ・ドゥイーパム（1994）
• ギャングマスター（1994）
• スーパーポリス（1994）
• バハレ・ペラム（1994）
• ムグル・モナガル（1994）
• ボビリ・シムハム（1994）
• ポリス・ブラザーズ（1994）
• 看守ガリ・アバイ（1994）
• バンガル・クトゥンバム（1994）
• ゴヴィンダ・ゴヴィンダ（1994）
• ムドゥラ・プリユドゥ（1994）
• ガンディーヴァム（1994）
• ハロー・ブラザー（1994）
• リクシャヴォドゥ（1995）
• バハレ・ブルドゥ（1995）
• ケートゥ・デュプリカトゥ（1995）
• ポキリ・ラジャ（1995）
• ガラナ・ブルドゥ（1995）
• ランバントゥ（1995）
• アルーダ・マジャカ（1995）
• ラムドチャドゥ（1996）（歌詞）
• ダルマ・チャクラム（1996）
• ジャビラマ・ペリ（1996）
• アディリンディ・アルドゥ（1996）
• ヴァムサニコッカドゥ（1996）
• サハサ・ヴィールドゥ・サガラ・カンヤ(1996)
• ラムドチャドゥ(1996)
• シュリ クリシュナルジュナ ヴィジャヤム(1996)
• イダル(1997) (吹替版)
• ペッダナヤ（1997）
• アンナマヤ（1997）
• チラコットゥドゥ（1997）
• ムドゥラ・モグドゥ（1997）
• ヒトラー（1997）
• チョダラニ・ブンディ(1998) (歌詞)
• マナシチ・チョードゥ（1998）
• ガネーシュ（1998）
• ユヴァラトナ・ラナ（1998）
• スネハム・コサム（1999）
• クリシュナ・バブ（1999）
• シーヌ（1999）
• ラヴォイ・チャンダママ(1999) (歌詞)
• スルタン（1999）
• Adbhutam (1999) (歌詞)
• サマラシンハ・レディ（1999）
• ラジャクマルドゥ（1999）

2000年代

• Badri (2000) (作家: Vevela Mainala Ganam Chali Pidugullo ) ^{[ 16 ]}
• Annayya (2000) (ライター: Himaseemallo、 Gusagusale、 Vaana vallappa )
• サクヒ(2000、吹き替え版) (歌詞:サクヒヤ・セリヤ、アライ・ポンゲラ・カンナ、カーイ・ラブ・チェドゥグドゥ、カラライ・ポイェヌ・ナ・プレマル、スネヒトゥダ・スネヒトゥダ、セプテンバー・マーサム、セプテンバー・マーサム、エデ・エデ・ヴァイヤリ・ヴァルドゥ)
• Bava Nachadu (2001) (作詞: Akka Bava Nachada )
• ムリガラジュ(2001) (作家:ラマイア・パーダレッティ、サタマナマンナディール、イェラリー・イェラランマ)
• インドラ(2002) (脚本:アンマドゥ・アパチ)
• タゴール(2003) (作家:マンマダ マンマダ)
• シムハドリ（2003）
• Anand (2004) (ライター: Vacche Vacche、 Yamunatheeram、 Nuvvena、 Charumati I Love You、 Telisi Telisi、 Yedalogaanam )
• アルジュン(2004) (作詞: Madhura Madhura Meenakshi )
• アーリア（2004）
• プレミス（2004年、吹替版）
• チャトラパティ（2005）
• Ghajini (2005 年の映画) (作詞: フルダヤム・エッカドゥンナディ、オク・マル・カリシナ)
• Godavari (2006) (作詞: Uppongele Godavari )
• サイニクドゥ（2006）
• マドゥマサム（2007）
• ハッピーデイズ（2007）
• スーリヤ・S/o・クリシュナン（2008）（テルグ語版）
• ダシャヴァタラム（2008年、吹き替え版）
• Kantri (2008) (作詞： Vayasunamy )
• スンダラカンダ（2008年）（作詞家）
• マリ・マリ（2009）（作詞家）
• ベンドゥ・アパラオ RMP (2009)
• ヴァルドゥ(2010) (歌詞：全曲)
• リーダー（2010）
• Simha (2010) (作詞: Kanulara Chudhamu)
• ヴィラン（2010）（ラーヴァナンの吹き替え版）
• バドリナート（2011）（作詞：オムカレシュワリ）
• Abhi (2011)(「歌詞: Vangathota malupu kada」)
• Bus Stop (2012) (歌詞: 「Rekkalocchina Prema」と「Pattuko Pattuko」)

本

シリカアコラヌ・チンナディ

この本はもともと、全インドラジオで放送された「ミュージカル劇」でした。物語は、デーヴァダーシーの物語を通して、クリシュナ・デーヴァ・ラーヤ王の時代の文化と人々を描いています。 ^{[ 17 ]}原作の音楽は、偉大な音楽監督ペンディヤラ・ナゲスワラ・ラオが担当しています。この本ではテルグ語の美しさを堪能できます。この本を通してヴェトゥリは監督のK・ヴィシュワナートと知り合い、後に二人のコンビは大ヒットしました。ナゲスワラ・ラオはこの本のストーリーに深く感銘を受け、映画化を希望しました。脚本については何度か議論が交わされたようですが、映画は制作されませんでした。

コマ・コマコ・サンナーイ

「Veturi Sahitii Samiti」から『komma kommako sannAyi』というタイトルの本が出版されました。この本には、テルグ語映画界の著名人との交流を称えるVeturiによる27の記事が収録されています。また、彼の楽曲の解説も掲載されています。取り上げられている著名人は以下の通りです。

1. 音楽監督:ペンディヤラ・ナゲシュワラ・ラオ、S. ラジェシュワラ・ラオ、KV マハデヴァン、アディ・ナラヤナ・ラオ、ラメシュ・ナイドゥ、ラジャン・ナジェンドラ、チャクラヴァルティ、イラヤラジャ、MM キーラヴァーニ & ARRahman
2. 歌手: S._P._バラスブラマニャム
3. 作詞：ダイタ・ゴパラム、サムドララ（Sr）、アトレヤ、ダサラティ、
4. 出演者:ナガヤ、ジャガヤ、NT ラマ・ラオ、リランギ
5. 監督およびプロデューサー:ナギ・レディ、ジャンディヤラ、バプ – ラマナ

これらの記事の多くは、もともとテルグ語の雑誌『ハーサム』に掲載されたものです。本書では、ヴェトゥリ氏のテルグ語と文学における卓越した才能、そしてカルナータカ音楽に関する幅広い知識が存分に発揮されています。本書ではヴェトゥリ氏が自身の歌詞を頻繁に引用しており、その才能の一端を垣間見ることができます。特に、映画『サリガマル』に登場する歌「Swararaaga gangaa pravaahamE 」の解説は傑作と言えるでしょう。

私生活

ヴェトゥーリはシータ・マハ・ラクシュミと結婚し、ラヴィ・プラカシュ、チャンドラセカール、ナンダ・キショアという3人の息子がいる^{[ 18 ]}

論争

2010年3月、ヴェトゥリ氏は、約28年前に割り当てられた1000平方ヤードの土地を返還しなかったとして、フィルム・ナガル協同組合の役員を公然と批判した。彼は、自分より先に数人の未成年者や資格のない者に土地が割り当てられたと主張した。また、150万ポンドでダブルベッドルームのアパートを提供されたとも主張した。^{[ 19 ]}

彼の死後、著名な歌手マノとベテラン俳優ビジェイ・チャンダールは政府に土地を彼の家族に譲渡するよう要求した。^{[ 20 ]}

死

ヴェトゥリ氏は2010年5月22日、ハイデラバードの私立病院で肺出血のため、現地時間午後9時30分頃、74歳で亡くなった。同氏はその2日前に同病院に入院し、容態が悪化したため集中治療室（ICU）で治療を受けていた。^{[ 21 ]}

ヴェトゥリを映画界に紹介したK・ヴィシュワナートは、「彼の作品は神々さえも喜ばせるだろう」と述べた。^{[ 20 ]}ヴェトゥリと共に批評家から絶賛された楽曲を制作したセカール・カムラ監督は、日刊紙サクシに4ページの記事を寄稿し、ヴェトゥリの死を「個人的な損失」と表現した。^{[ 22 ]}

遺産

創造的なデジタル メディアの専門家から俳優に転身した Appaji Ambarisha Darbha は、2018 年にテルグ語の作詞家Sirivennela Seetharama Sastryによって開設された「Veturi」という名前のフォントを作成しました。

参考文献

1. 「ニュースアーカイブ」 . The Hindu . 2010年5月24日. 2012年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月16日閲覧。
2. 「ヴェトゥリ氏が逝去」タイムズ・オブ・インディア。
3. 「テルグ語に大きな損失」 Merinews.2010年5月25日アーカイブ、 Wayback Machine
4. VISSA APPA RAO (ジュニア) (2021年5月21日).般若プラバカラム英語版。 1 .
5. YouTubeの動画
6. "「『AIRがベトゥリにチャンスを与えた』―アーンドラ・プラデーシュ州」The Hindu 、2010年5月24日。2010年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月16日閲覧。
7. [1]
8. 「ヴェトゥリ氏ら2名に名誉博士号を授与 - アンドラ・プラデーシュ州」『ザ・ヒンドゥー』2007年7月26日。2012年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月16日閲覧。
9. “ヴェトゥーリがジャンディヤラ賞を受賞 – アンドラ・プラデーシュ州” .ヒンドゥー教。 2007 年 1 月 15 日。2012年 11 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年9 月 16 日に取得。
10. “T'wood mourns death of Dr Veturi Sundara Ramurthy” . Sify . 2012年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月10日閲覧。
11. 「アーンドラ・プラデーシュ州/ハイデラバード・ニュース：「古典」タグに全力を尽くす」 The Hindu。
12. 「テルグ語とカンナダ語を古典言語とする宣言」PIB。2008年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月17日閲覧。
13. 「56th Filmfare Awards Tollywood winners – Telugu Movie News」IndiaGlitz.com 2009年8月1日。2009年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月16日閲覧。
14. “నంది అవార్డు విజేతల పరంపర (1964–2008)" [一連のナンディ賞受賞者 (1964–2008)] (PDF)。アーンドラ プラデーシュ州の情報と広報。2020 年8 月 21 日に取得。（テルグ語）
15. “Lyricist Veturi died” . Telugu Cinema . 2010年12月31日.オリジナルの2010年12月31日時点のアーカイブ。
16. "Badri" . Ragalahari . 2013年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月3日閲覧。
17. レビュー. AVKF.
18. “ヴェートゥーリ” .イーナドゥ。2010 年5 月 29 日に取得。
19. “フィルムナガル協会はヴェトゥーリの土地を否定する” .シネ・ジョシュ。 2010 年 3 月 30 日。2010 年6 月 1 日に取得。
20. 「彼の作品は神々さえも喜ばせるだろう」 Express Buzz . 2010年5月31日閲覧。
21. 「Lyricist Veturi no more」 Deccan Chronicle 2010年6月30日.オリジナルより2010年6月30日時点のアーカイブ。
22. “Veturi died” . Sakshi . 2012年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月31日閲覧。

外部リンク

• ヴェトゥリ映画一覧
• 作詞家シリヴェンネラのヴェトゥーリに関する記事、もともと雑誌『ハーサム』に掲載されたもの
• Idlebrain のSrinivas Kanchibhotla のVeturi に関する記事
• Idlebrain に掲載されたSekhar kammula の veturi に関する広範な記事[2]