2013年のスイスの国民投票

2013年、スイスでは11回の国民投票が実施されました。有権者は、空間計画、役員報酬、家族政策、難民・伝染病に関する法律の改正、ガソリンスタンドの営業時間延長に関する6つの提案を承認しました。連邦議会の直接選挙、兵役義務の廃止、企業における給与を最低賃金労働者の12倍に制限すること、専業主婦への税額控除、そして道路税の引き上げに関する残りの5つの提案は否決されました。

3月の国民投票

2013年の最初の3つの国民投票は3月3日に実施され、有権者は家族政策に関する連邦命令、空間計画に関する連邦法の改正、^{[ 1 ]}および給与水準に関する拘束力のある株主投票を導入する役員報酬に関する国民発議、 ^{[ 2 ]}ならびに新入社員へのゴールデンハローと退職職員へのゴールデンパラシュートの禁止について支持するかどうかを尋ねられた。^{[ 3 ]}家族政策の問題は有権者の過半数によって承認されたが、州の過半数によって否決された。^{[ 4 ]}計画の問題は有権者の過半数によって承認され、州の過半数を必要としなかった。^{[ 5 ]}役員報酬の発議は有権者の約3分の2とすべての州によって承認された。^{[ 6 ]}

提案

家族政策

2012年6月15日、家族計画に関する連邦命令が可決されました。この命令はスイス憲法を改正し、連邦政府に対し、ワークライフバランスの促進、保育サービスの改善、そして政府の政策において家族のニーズが考慮されることを義務付けるものです。^{[ 1 ]}

計画

2012年6月15日、空間計画に関する連邦法の改正が可決され、開発目的でコミュニティが利用できる土地の面積が、今後15年間に必要な面積と同等に制限されました。また、開発用地の所有者に対する土地取引税は20%となりました。^{[ 1 ]}

役員報酬

この提案はトーマス・ミンダーによって考案され、 UBSの巨額損失を受けて2008年にキャンペーンを開始した。UBSの損失は、経営陣による過剰なリスクテイクにつながるボーナス文化のせいだとされた。 ^{[ 3 ]}彼らは法律を次のように改正する。^{[ 7 ]}

組織の社長および他の経営委員会メンバー、報酬委員会メンバー、諮問委員会および執行役員の選出については、株主による年次投票を義務付ける。
定款には、取締役および執行役員に対するボーナス制度や給与プラン、当該従業員に付与されるローン、組織外での任務の数、および執行役員の雇用契約の期間を記載することが義務付けられます。
前払い金および退職金の支給を禁止する。
企業の代理行為および預金取扱銀行による株主の代理行為を禁止する。
年金基金に投票方法を開示し、年金契約者の利益のために投票することを義務付ける。

2013年1月の世論調査では、大多数が提案に賛成していることが示唆されたが^{[ 3 ]} 、エコノミスイスのビジネスロビーとスイス政府は反対した。 ^{[ 3 ]}^{[ 8 ]}このイニシアチブの支持者は20万スイスフランを費やしたが、反対者は改革を阻止するためのキャンペーンに800万スイスフランを費やした。^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

選挙制度

2012年12月に連邦議会がこの方法を承認した後、11の州が海外の有権者にオンライン投票を許可した。^{[ 11 ]}

結果

質問	のために		に対して		無効/空白	総投票数	登録有権者	消す	カントン		カントン反対		結果
質問	投票数	%	投票数	%	無効/空白	総投票数	登録有権者	消す	満杯	半分	満杯	半分	結果
家族政策	1,283,951	54.35	1,078,531	45.65	49,613	2,412,095	5,174,680	46.61	9	2	11	4	拒否されました
計画	1,476,942	62.89	871,514	37.11	58,331	2,406,787		46.51					承認済み
役員報酬	1,616,184	67.96	761,975	32.04	40,666	2,418,825		46.74	20	6	0	0	承認済み
出典:直接民主主義

6月の国民投票

6月9日には、連邦議会への直接選挙の導入と難民法の改正に関する国民発議に関する2つの国民投票が実施された。 ^[¹²^]

提案

難民法改正

難民法の改正により、連邦政府は難民申請手続きを迅速化するための権限を拡大する。また、在外スイス大使館での難民申請権を廃止し、良心的兵役拒否者や脱走兵の申請も除外する。^{[ 13 ]}

これらの提案は、左派政党、労働組合、人権団体、教会団体から反対された。国民投票前の世論調査では、提案への支持率は57%であった^{[ 13 ]} 。最終的に、法改正は有権者の約80%の賛成を得た^{[ 14 ] 。}

連邦議会の直接選挙

スイス国民党は、スイス連邦憲法の改正を含む連邦議会の直接選挙案を提出した。5月下旬の世論調査では、有権者の66%が反対した。^[¹³^]この案は最終的に有権者の76%の反対で否決された。^[¹⁵^]

結果

質問	のために		に対して		無効/空白	総投票数	登録有権者	消す	カントン		カントン反対		結果
質問	投票数	%	投票数	%	無効/空白	総投票数	登録有権者	消す	満杯	半分	満杯	半分	結果
亡命法	1,573,007	78.45	432,174	21.55	38,911	2,044,092	5,184,426	39.43					承認済み
連邦評議会	480,291	23.66	1,550,080	76.34	18,293	2,048,664	5,184,426	39.52	0	0	20	6	拒否されました
出典：スイス政府、スイス政府

9月の国民投票

2013年9月22日に3回の連邦国民投票が実施された。^{[ 16 ]}兵役義務の廃止は否決されたが、伝染病法の改正とガソリンスタンドの営業時間の延長は承認された。

結果

質問	のために		に対して		無効/空白	総投票数	登録有権者	消す	カントン		カントン反対		結果
質問	投票数	%	投票数	%	無効/空白	総投票数	登録有権者	消す	満杯	半分	満杯	半分	結果
兵役義務の廃止	644,985	26.8	1,762,811	73.2	32,740	2,440,536	5,194,150	47.0	0	0	20	6	拒否されました
疫病法の改正	1,395,607	59.0	968,078	41.0	65,302	2,428,987		46.76					承認済み
ガソリンスタンドの営業時間を延長する	1,345,662	56.7	1,025,817	43.3	57,956	2,429,435		46.77					承認済み
出典:スイス政府、スイス政府、スイス政府

11月の国民投票

11月24日には、道路税の引き上げ^{[ 17 ]}、企業における最高給与を最低給与の12倍に制限する^{[ 18 ]}、そして専業主婦に対する税額控除^{[ 19 ]}の3つの提案について国民投票が行われた。3つの提案はすべて有権者によって否決された。

結果

質問	のために		に対して		無効/空白	総投票数	登録有権者	消す	カントン		カントン反対		結果
質問	投票数	%	投票数	%	無効/空白	総投票数	登録有権者	消す	満杯	半分	満杯	半分	結果
1:12の比率を用いた給与上限	954,787	34.7	1,796,930	65.3	39,365	2,791,082	5,203,973	53.63	0	0	20	6	拒否されました
専業主婦向けの税額控除	1,139,670	41.5	1,604,491	58.5	44,564	2,788,725		53.59	2	1	18	5	拒否されました
道路税の引き上げ	1,087,368	39.5	1,662,748	60.5	39,935	2,790,051		53.61					拒否されました
出典:スイス政府、スイス政府、スイス政府

参考文献

^ ^a ^b ^c選挙プロフィールIFES
^スイス、拘束力のある投票に向けて前進 Archived 2013-10-02 at the Wayback Machine PIRC
^ ^a ^b ^c ^dスイス人の大多数が「大富豪」の報酬抑制を支持 - 世論調査ロイター、2013年1月13日
^スイス、2013年3月3日：家族政治と直接民主主義（ドイツ語）
^スイス、2013年3月3日：空間計画法直接民主主義（ドイツ語）
^スイスの国民投票で役員報酬の抑制が支持されるBBCニュース、2013年3月3日
^報酬に関する意見表明デロイト、2012年7月19日
^スイス政府、「大金持ち」の規制案は行き過ぎだと主張ロイター、2012年12月18日
^ Peer Teuwsen (2013 年 1 月 24 日)、「Initiative gegen "Abzocker": Minders Kampf」、Die Zeit (ドイツ語)、no. 5
^ Andreas Fagetti (2013 年 1 月 31 日)、「Eine Watsche für die da oben」、WOZ Die Wochenzeitung (ドイツ語)、no. 5
^ CH: 11の州が2013年3月に海外在住の有権者にオンライン投票を許可議会ICTグローバルセンター
^選挙プロフィールIFES
^ ^a ^b ^c難民問題と内閣改革は明確な判決に向けられるスイスインフォ、2013年5月29日
^スイス、難民受け入れ規則の厳格化を支持BBCニュース、2013年6月9日
^ヴォルラージュNo. 570 ユーバーシヒトスイス連邦
^ 2013年9月22日の国民投票 Archived 6 March 2014 at the Wayback Machineスイス議会、2013年6月28日(ドイツ語)
^ 11月に有権者が道路税の引き上げを決定するThe Local、2013年7月12日
^スイスでは役員報酬1:12の国民投票が近づく中、意見が分かれている。ガーディアン紙、2013年11月14日
^スイス連邦国民投票IFES

[IFES-1] 選挙プロフィールIFES

[PIRC-2] スイス、拘束力のある投票に向けて前進 Archived 2013-10-02 at the Wayback Machine PIRC

[R-3] スイス人の大多数が「大富豪」の報酬抑制を支持 - 世論調査ロイター、2013年1月13日

[4] スイス、2013年3月3日：家族政治と直接民主主義（ドイツ語）

[5] スイス、2013年3月3日：空間計画法直接民主主義（ドイツ語）

[6] スイスの国民投票で役員報酬の抑制が支持されるBBCニュース、2013年3月3日

[D-7] 報酬に関する意見表明デロイト、2012年7月19日

[8] スイス政府、「大金持ち」の規制案は行き過ぎだと主張ロイター、2012年12月18日

[9] Peer Teuwsen (2013 年 1 月 24 日)、「Initiative gegen "Abzocker": Minders Kampf」、Die Zeit (ドイツ語)、no. 5

[10] Andreas Fagetti (2013 年 1 月 31 日)、「Eine Watsche für die da oben」、WOZ Die Wochenzeitung (ドイツ語)、no. 5

[11] CH: 11の州が2013年3月に海外在住の有権者にオンライン投票を許可議会ICTグローバルセンター

[12] 選挙プロフィールIFES

[SI-13] 難民問題と内閣改革は明確な判決に向けられるスイスインフォ、2013年5月29日

[14] スイス、難民受け入れ規則の厳格化を支持BBCニュース、2013年6月9日

[15] ヴォルラージュNo. 570 ユーバーシヒトスイス連邦

[16] 2013年9月22日の国民投票 Archived 6 March 2014 at the Wayback Machineスイス議会、2013年6月28日(ドイツ語)

[17] 11月に有権者が道路税の引き上げを決定するThe Local、2013年7月12日

[18] スイスでは役員報酬1:12の国民投票が近づく中、意見が分かれている。ガーディアン紙、2013年11月14日

[19] スイス連邦国民投票IFES

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[

[ 13 ]

[ 14 ] 。

[

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]