アガサ・クリスティの作品の翻案

アガサ・クリスティ作品の翻案作品一覧。2025年現在、いかなる翻案もされていないクリスティの小説は、 『運命のポスター』、『行先不明』、『フランクフルト行きの乗客』、『死は終焉として訪れる』の4作品のみである。

膜

年	タイトル	ストーリーは	キャラクター	国	注記
1928	クイン氏の逝去	クイン氏の到来	アレック・ポータル博士		クリスティの最初の映画化。失われたメディアと考えられている
1929	ベンチャー企業GmbH	秘密の敵	名前が変更されました	ドイツ	クリスティ作品の海外映画化第1弾。小説では名前が変更されている。
1931	アリバイ	アリバイとアクロイド殺人事件	エルキュール・ポアロ		エルキュール・ポアロを主人公にしたクリスティ初の映画化作品。失われたと考えられているメディア
1931	ブラックコーヒー	ブラックコーヒー	エルキュール・ポアロ		失われたメディアと思われる
1932	ル・コフレ・ド・ラック	ブラックコーヒー	エルキュール・ポアロ	フランス	ブラックコーヒーの適応
1934	エッジウェア卿死去	エッジウェア卿死去	エルキュール・ポアロ
1937	見知らぬ人からの愛	見知らぬ人からの愛とフィロメルコテージ	名前が変更されました		アメリカでは『A Night of Terror』として公開
1945	そして誰もいなくなった	『そして誰もいなくなった』舞台劇と小説	名前が変更されました		クリスティー監督による『そして誰もいなくなった』初の映画化
1947	見知らぬ人からの愛	見知らぬ人からの愛とフィロメルコテージ	セシリー・ハリントン		イギリスでは『A Stranger Walked In』として公開
1957	検察側の証人	検察側の証人 舞台劇と短編小説	レナード・ヴォール
1960	蜘蛛の巣	蜘蛛の巣	クラリッサ・ヘイルシャム・ブラウン
1960	チュピ・チュピ・アーシェイ	ネズミ捕りと三匹の盲目のネズミ	名前が変更されました	インド	クレジットされていない翻案は、おそらくこの有名な演劇の唯一の注目すべき映画版である。
1961	殺人だと彼女は言った	パディントンから4.50	ミス・マープル		ミス・マープルを主役にしたクリスティー初の映画化作品
1963	ギャロップでの殺人	葬儀の後	ミス・マープル		原作ではミス・マープルの代わりにエルキュール・ポアロが登場する。
1964	最も卑劣な殺人	マクギンティ夫人の死	ミス・マープル		原作ではミス・マープルの代わりにエルキュール・ポアロが登場する。
1964	殺人事件だ！	なし	ミス・マープル		オリジナル映画で、原作本に基づいていないが、「鏡でやる」の要素をいくつか取り入れている。
1965	テン・リトル・インディアンズ	『そして誰もいなくなった』舞台劇と小説	名前が変更されました
1965	グムナム	そして誰もいなくなった	名前が変更されました	インド	クレジットなしの翻案
1965	アルファベット殺人事件	ABC殺人事件	エルキュール・ポアロ
1970	ナドゥ・イラビル	そして誰もいなくなった	名前が変更されました	インド	タミル語の無記名翻案
1972	終わりなき夜	終わりなき夜	マイケル・ロジャース
1973	ドゥンド	予期せぬ客	名前が変更されました	インド	霧のドゥンド（B.R.チョプラ製作・監督）
1974	オリエント急行殺人事件	オリエント急行殺人事件	エルキュール・ポアロ
1974	そして誰もいなくなった	『そして誰もいなくなった』舞台劇と小説	名前が変更されました		アメリカでは『テン・リトル・インディアンズ』として公開
1978	ナイル川の死	ナイル川の殺人とナイル川の死	エルキュール・ポアロ
1980	鏡が割れた	鏡は左右に割れた	ミス・マープル
1982	太陽の下の悪	太陽の下の悪	エルキュール・ポアロ
1983	ブラックバードの秘密 (ロシア語: Тайна "Чёрных дроздов" )	ポケットいっぱいのライ麦	名前が変更されました	ソビエト連邦
1984	無垢による試練	無垢による試練	アーサー・カルガリー
1987	Desyat Negrityat (= 10 人の小さな黒人)(ロシア語: Десять негритят )	『そして誰もいなくなった』舞台劇と小説	ローレンス・ウォーグレイブ	ソビエト連邦
1988	死との約束	死との 約束舞台劇と小説	エルキュール・ポアロ
1989	テン・リトル・インディアンズ	『そして誰もいなくなった』舞台劇と小説	ローレンス・ウォーグレイブ
1989	ザガッカ・エンドハウサ (ロシア語: Загадка Эндхауза )	エンドハウスの危機	エルキュール・ポアロ	ソビエト連邦
1990	ミシェロフカ (ロシア語: Мызеловка )	ネズミ捕り	トロッター軍曹	ソビエト連邦
1995	無邪気な嘘	ゼロに向かって	名前が変更されました		脚本の問題後の『Towards Zero』の緩い翻案。
2003	シュボ・マフラット	鏡は左右に割れた	名前が変更されました	インド（ベンガル語）	ミス・マープルの小説『鏡は左右にひび割れていた』を基にしている
2004	マインドハンター	該当なし	名前が変更されました		舞台劇『そして誰もいなくなった』と小説『そして誰もいなくなった』の非常に自由な翻案
2005	Mon petit doigt m'a dit...	親指がチクチクする	プルデンス・ベレスフォード	フランス
2007	ゼロの時間	ゼロに向かって	名前が変更されました	フランス
2008	Le crime est notre affaire	パディントンから4.50	プルデンス・ベレスフォード	フランス	この映画版ではミス・マープルがプルーデンス・ベレスフォードに置き換えられている。
2008	ル・グラン・アリバイ	ザ・ホロウ	名前が変更されました	フランス	映画版にはポアロは登場しない。
2011	アドゥタトゥ	『そして誰もいなくなった』舞台劇と小説	名前が変更されました	インド（タミル語）
2012	グランドマスター	ABC殺人事件	名前が変更されました	インド（マラヤーラム語）
2012	Associés contre le crime	行方不明の女性の事件	プルデンス・ベレスフォード	フランス
2015	アタガラ	『そして誰もいなくなった』舞台劇と小説	名前が変更されました	インド（カンナダ語）
2016	チョラバリ	テーブルの上のカード	名前が変更されました	バングラデシュ（ベンガル語）
2017	オリエント急行殺人事件	オリエント急行殺人事件	エルキュール・ポアロ
2017	曲がった家	曲がった家	チャールズ・ヘイワード
2022	ナイル川の死	ナイル川の死	エルキュール・ポアロ		2017年の『オリエント急行殺人事件』の続編。
2023	ヴェネツィアの幽霊	ハロウィーンパーティー	エルキュール・ポアロ		2022年の『ナイル殺人事件』の続編。

テレビ

走る	タイトル	ストーリーは	キャラクター	国	注記
1938	見知らぬ人からの愛	見知らぬ人からの愛	ブルース・ラヴェル	英国	テレビドラマ。原作は短編小説「フィロメル・コテージ」に基づいている。
1947	見知らぬ人からの愛
1949	テン・リトル・インディアンズ	そして誰もいなくなった	複数	英国
1952	彼らはバグダッドに来た	彼らはバグダッドに来た	ビクトリア・ジョーンズ	私たち	スタジオワン第151話
1955	蜘蛛の巣	蜘蛛の巣	クラリッサ・ヘイルシャム・ブラウン	英国
1956	蜘蛛の巣	蜘蛛の巣	クラリッサ・ヘイルシャム・ブラウン	西ドイツ
1959	テン・リトル・インディアンズ	そして誰もいなくなった	複数	英国
1980	なぜ彼らはエヴァンスに尋ねなかったのか?	なぜ彼らはエヴァンスに尋ねなかったのか?	ボビー・ジョーンズ＆フランキー・ダーウェント	英国
1981	セブン・ダイアルズ・ミステリー	セブン・ダイアルズ・ミステリー	アイリーン・バンドル・ブレント	英国
1982	蜘蛛の巣	蜘蛛の巣	クラリッサ・ヘイルシャム・ブラウン	英国
1982	アガサ・クリスティ・アワー	複数の短編小説 リスト 中年妻の事件 暗い鏡の中で 電車の中の少女 4番目の男 不満を抱く兵士の事例 マグノリアの花 青い瓶の謎 赤信号 仕事を探すジェーン エドワード・ロビンソンの男らしさ	複数	英国
1982	殺人は簡単だ	殺人は簡単だ	ルーク・フィッツウィリアム	私たち
1982	検察側の証人	検察側の証人	ウィルフレッド・ロバーツQC	私たち
1983	秘密の敵	秘密の敵	トミー＆タペンス・ベレスフォード	英国
1983	アガサ・クリスティの相棒	犯罪のパートナー リスト 秘密の敵 ピンクパール事件 潜む死の家 サニングデールの謎 牧師の娘 王を巧みに操る 大使のブーツ 霧の中の男 破れないアリバイ 行方不明の女性の事件 クラッカー	トミー＆タペンス・ベレスフォード	英国	『秘密の敵』も翻案
1983	カリブ海の謎	カリブ海の謎	ミス・マープル	私たち
1983	スパークリングシアン	スパークリングシアン	アンソニー・ブラウン	私たち	大佐レース省略
1984～1992年	ミス・マープル	ミス・マープルの小説 リスト 牧師館の殺人事件 図書館の死体 動く指 殺人予告 鏡を使ってやる ポケットいっぱいのライ麦 パディントン発4時50分 鏡は左右に割れた カリブ海の謎 バートラムズホテルにて ネメシス スリーピング・マーダー	ミス・マープル	英国
1985	鏡を使った殺人	鏡を使ってやる	ミス・マープル	英国、米国	テレビ向け映画
1985	夕食時の13人	エッジウェア卿死去	エルキュール・ポアロ	英国、米国	テレビ向け映画
1986	デッドマンズ・フォリー	デッドマンズ・フォリー	エルキュール・ポアロ	英国、米国	テレビ向け映画
1986	三幕の殺人	三幕悲劇	エルキュール・ポアロ	英国、米国	テレビ向け映画
1989	茶色のスーツを着た男	茶色のスーツを着た男	アン・ベッディングフェルド	私たち	テレビ向け映画
1989–2013	アガサ・クリスティの名探偵ポアロ	ポアロの小説と短編小説 リスト クラパム・クックの冒険 厩舎での殺人 ジョニー・ウェイバリーの冒険 24羽のクロウタドリ 3階フラット ロードスの三角形 海上の問題 信じられないほどの盗難 クラブのキング 夢 エンドハウスの危機 ヴェールの貴婦人 失われた鉱山 コーンウォールの謎 ダヴェンハイム氏の失踪 二重の罪 安アパートの冒険 誘拐された首相 「西の星」の冒険 スタイルズでの不可解な事件 あなたの庭はどのように成長しますか? 百万ドル債券強盗 プリマス・エクスプレス スズメバチの巣 マースドン・マナーの悲劇 ダブルクルー スペインの宝箱の謎 クリスマスプディングの冒険 勝利舞踏会での出来事 ハンターズロッジの謎 ABC殺人事件 雲の中の死 1、2、靴のバックル エジプトの墓の冒険 弱者 黄色いアイリス 遺言書紛失事件 イタリア貴族の冒険 チョコレートボックス 死者の鏡 グランドメトロポリタンでの宝石強盗 エルキュール・ポアロのクリスマス ヒッコリー・ディッコリー・ドック リンクスの殺人事件 愚かな証人 ロジャー・アクロイドの殺人 エッジウェア卿死去 太陽の下の悪 メソポタミアの殺人 五匹の子豚 悲しいサイプレス ナイル川の死 ザ・ホロウ ブルートレインの謎 テーブルの上のカード 葬儀の後 洪水の時に撮影 マクギンティ夫人の死 鳩の中の猫 3番目の女の子 死との約束 三幕悲劇 ハロウィーンパーティー オリエント急行殺人事件 時計 ゾウは記憶できる ビッグ4 デッドマンズ・フォリー ヘラクレスの功業 幕間：ポアロ最後の事件	エルキュール・ポアロ	英国
2001	オリエント急行殺人事件	オリエント急行殺人事件	エルキュール・ポアロ	私たち	テレビ向け映画
2003	スパークリングシアン	スパークリングシアン	名前が変更されました	英国
2004～2005年	アガサ・クリスティの名探偵ポアロとマープル	複数の小説	エルキュール・ポアロとミス・マープル	日本	アニメシリーズでは、メイベル・ウェストと彼女のアヒルのオリバーが新しいキャラクターとして登場しました
2004～2013年	アガサ・クリスティのマープル	いくつかの小説と短編小説 リスト 図書館の死体 牧師館の殺人事件 パディントンから4.50 殺人予告 スリーピング・マーダー 動く指 親指がチクチクする シッタフォードの謎 ゼロに向かって ネメシス バートラムズホテルにて 無垢による試練 ポケットいっぱいのライ麦 殺人は簡単だ 鏡を使ってやる 鏡は左右に割れた 煙突の秘密 ブルーゼラニウム なぜ彼らはエヴァンスに尋ねなかったのか? 蒼ざめた馬 カリブ海の謎 グリーンショーの愚行 終わりなき夜	ミス・マープル	英国	ミス・マープルが登場しない小説や短編小説を翻案した。
2005～2007年	Agathe kann's nicht lassen	該当なし	名前が変更されました	ドイツ、オーストリア	ミス・マープルをモデルにした作品
2006～2009年	家族みんなで	エルキュール・ポアロのクリスマス	名前が変更されました	フランス
2009年～現在	アガサ・クリスティのレ・プティ・ムルトル	複数の小説 リスト ABC殺人事件 無垢による試練 動く指 エンドハウスの危機 鳩の中の猫 悲しいサイプレス 五匹の子豚 洪水の時に撮影 図書館の死体 スリーピング・マーダー エッジウェア卿死去 鏡でやる スパークリングシアン 愚かな証人 なぜ彼らはエヴァンスに尋ねなかったのか? ハロウィーンパーティー テーブルの上のカード リンクスでの殺人 ヒッコリー・ディッコリー・ドック 殺人は簡単だ 殺人予告 ジョニー・ウェイバリーの冒険 蒼ざめた馬 牧師館の殺人事件 スタイルズでの不可解な事件 カリブ海の謎 茶色のスーツを着た男 鏡は左右に割れた 3番目の女の子 三幕悲劇 エルキュール・ポアロのクリスマス シッタフォードの謎 太陽の下の悪 ゼロに向かって 死との約束 ザ・ホロウ 終わりなき夜	名前が変更されました	フランス	第3シーズンはアガサ・クリスティの作品に基づいていない
2015	オリエント急行殺人事件	オリエント急行殺人事件	名前が変更されました	日本	舞台は1933年の日本に変更
2015	犯罪のパートナー	秘密の敵はNかMか?	トミー＆タペンス・ベレスフォード	英国	タイトルは「Partners in Crime」から引用
2015	そして誰もいなくなった	そして誰もいなくなった	複数	英国	原作の結末をそのまま残した数少ない映画化作品の一つ
2016	検察側の証人	検察側の証人	ジョン・メイヒュー	英国
2018	無垢による試練	無垢による試練	アーサー・カルガリー	英国
2018	黒井戸ごろし	ロジャー・アクロイドの殺人	名前が変更されました	日本	設定を日本に変更しました
2018	ABC殺人事件	ABC殺人事件	エルキュール・ポアロ	英国
2018	ネメシス・マさん	ネメシス	名前が変更されました	韓国	設定を韓国に変更しました
2020	蒼ざめた馬	蒼ざめた馬	マーク・イースターブルック	英国
2021	私との約束	死との約束	名前が変更されました	日本	設定を日本に変更しました
2021	丘の上の殺人	オリエント急行殺人事件	名前が変更されました	インド	インドを舞台にした緩い脚色
2022	なぜ彼らはエヴァンスに尋ねなかったのか?	なぜ彼らはエヴァンスに尋ねなかったのか?	ボビー・ジョーンズ＆フランキー・ダーウェント	英国
2022	ミン・グオ・ダージェン・タン	複数の物語 リスト オリエント急行殺人事件 ロジャー・アクロイドの殺人 鳩の中の猫 1、2、靴のバックル 五匹の子豚 誘拐された首相 三幕悲劇 幕間：ポアロ最後の事件	名前が変更されました	中国	舞台は1910年代と1920年代の中国に変更
2023	チャーリー・チョプラとソラン・バレーの謎	シッタフォードの謎	名前が変更されました	インド	設定をインドに変更しました
2023	殺人は簡単だ	殺人は簡単だ	ルーク・フィッツウィリアム	英国
2025	ゼロに向かって	ゼロに向かって	リーチ警部	英国
2026	アガサ・クリスティの『セブン・ダイアルズ』[ 1 ]	セブン・ダイアルズ・ミステリー	アイリーン・バンドル・ブレント	英国

BBCラジオ

クリスティの小説の多くは、数年にわたってBBCラジオで放送されてきた。^{[ 2 ]} 最も有名な作品は、名探偵ポアロとミス・マープルの物語のドラマ化である。

ポアロ

（特に記載がない限り、ジョン・モファットがポアロ役を演じます）

• スタイルズでの不可解な事件
• リンクスでの殺人
• クリスマスプディングの冒険
• ロジャー・アクロイドの殺人
• ブルートレインの謎（※モーリス・デナムが名探偵ポアロ役）
• エンドハウスの危機
• エッジウェア卿の死（別名：晩餐会の13人）
• メソポタミアの殺人
• オリエント急行殺人事件
• 三幕悲劇
• 雲の中の死
• ABC殺人事件
• 愚かな証人
• テーブルの上のカード
• ナイル川の死
• 死との約束
• エルキュール・ポアロのクリスマス(※ポアロ役はピーター・サリス)
• 1、2、靴のバックル
• 悲しいサイプレス
• 太陽の下の悪
• 五匹の子豚
• 洪水の時に撮影
• マクギンティ夫人の死
• 葬儀の後
• デッドマンズ・フォリー
• ハロウィーンパーティー
• ゾウは記憶できる

ミス・マープル

（ミス・マープル役：ジューン・ホイットフィールド主演）

• 図書館の死体
• 牧師館の殺人事件
• パディントンから4.50
• 殺人予告
• スリーピング・マーダー
• 動く指
• バートラムズホテルにて
• ネメシス
• カリブ海の謎
• 鏡でやる
• 鏡は左右に割れた
• ポケットいっぱいのライ麦

その他の著名人

• 終わりなき夜

マイク役のジョナサン・フォーブスとエリー役のリジー・ワッツ が主演

• ゼロに向かって

ヒュー・ボネヴィルがネヴィル役、マーシャ・ウォーレンがトレセリアン夫人役で 主演

• シッタフォードの謎

主演は、エミリー・トレファシス役のメリンダ・ウォーカー、チャールズ・エンダービー役のスティーブン・トンプキンソン、ライクロフト氏役のジョン・モファット、ナラコット警部役の ジェフリー・ホワイトヘッド。

• そして誰もいなくなった

ジェフリー・ホワイトヘッド（ウォーグレイブ判事役）、リンジー・マーシャル（ヴェラ・クレイソーン役）、アレックス・ウィンダム（フィリップ・ロンバード役）、ジョン・ロウ（アームストロング博士役）、ジョアンナ・モンロー（エミリー・ブレント役）

• スパークリングシアン

アイリス役のナオミ・フレデリックとルース役の アマンダ・ドリューが主演

• 無垢による試練

主演はアーサー・カルガリー役のマーク・アンバーズとグウェンダ役の ジャクリーン・デフェラリー

グラフィックノベル

ユーロコミックス・インディアは2007年にクリスティの作品をグラフィックノベル化したシリーズの発行を開始した。

• 2007年『リンクス殺人事件』。フランソワ・リヴィエール脚色、マルク・ピスキッチ絵
• 2007 年オリエント急行殺人事件。フランソワ・リヴィエールが脚色し、ソリドール（ジャン＝フランソワ・ミニアック）が絵を描いた。
• 2007年『ナイル殺人事件』。フランソワ・リヴィエール脚色、ソリドール（ジャン＝フランソワ・ミニアック）作画
• 2007年『煙突の秘密』。フランソワ・リヴィエール脚色、ローレンス・スーナー絵
• 2007年『アクロイド殺し』。ブルーノ・ラチャードによる脚色とイラスト
• 2007年『青い電車の謎』 マーク・ピスキッチによる脚色とイラスト
• 2007年『茶色のスーツを着た男』。アラン・パイユによる脚色とイラスト
• 2007年ビッグ・フォー。ヒチョット脚本、バイリ作画
• 2007年『秘密の敵』。フランソワ・リヴィエール脚色、フランク・ルクレール作画
• 2007年牧師館の殺人事件ノーマによる脚色とイラスト
• 2007年メソポタミアの殺人フランソワ・リヴィエール脚色、シャンドル絵
• 2007年『そして誰もいなくなった』。フランソワ・リヴィエール脚本、フランク・ルクレール作画
• 2007年『エンドレス・ナイト』。フランソワ・リヴィエール脚色、フランク・ルクレール作画
• 2008年『無垢の試練』 シャンドレによる脚色とイラスト
• 2008年ハロウィーンパーティー。シャンドレによる脚色とイラスト
• 2008エンドハウスの危機ティエリー・ジョレ脚色、ディディエ・ケラ＝ギヨ作画
• 2009ダム・ウィットネス脚本・イラスト：マレク
• 2010年テーブルの上のカードフランク・ルクレールによる脚色とイラスト
• 2010年『五匹の子豚』ミシール・オグリアファ、デヴィッド・シャリアー脚本
• 2012年デッドマンズ・フォリーマーレクによる脚色とイラスト
• 2013年太陽の下の悪ティエリー・ジョレ脚色、ディディエ・ケラ＝ギヨ作画

ビデオゲーム

年	タイトル	ストーリーは	コンソール	国	注記
1988	スクープ	スクープと舞台裏	パソコン	私たち
2005	アガサ・クリスティ：そして誰もいなくなった	そして誰もいなくなった	PCとWii	私たち
2006	アガサ・クリスティ：オリエント急行殺人事件	オリエント急行殺人事件	パソコン	私たち
2007	アガサ・クリスティ『ナイル殺人事件』	ナイル川の死	パソコン	私たち	I-Spy 隠しオブジェクトゲーム
2007	アガサ・クリスティ：太陽の下の悪	太陽の下の悪	PCとWii	私たち
2008	アガサ・クリスティ：エンドハウスの危機	エンドハウスの危機		私たち	I-Spy 隠しオブジェクトゲーム
2009	アガサ・クリスティ：ABC殺人事件	ABC殺人事件	DS	私たち
2009	アガサ・クリスティ：『デッドマンズ・フォリー』	デッドマンズ・フォリー	パソコン	私たち	I-Spy 隠しオブジェクトゲーム
2010	アガサ・クリスティ パディントン発4時50分	パディントン発4時50分	パソコン	私たち	I-Spy 隠しオブジェクトゲーム
2016	アガサ・クリスティ：ABC殺人事件	ABC殺人事件	PC、Nintendo Switch、PlayStation 4、Xbox One	フランス
2021	アガサ・クリスティ – エルキュール・ポアロ：最初の事件	ポアロの初期の事件	PC、ニンテンドースイッチ、プレイステーション4、Xbox One	私たち
2023	アガサ・クリスティ『エルキュール・ポアロ ロンドン事件』		PC、Nintendo Switch、PlayStation 4、PlayStation 5、Xbox One、Xbox Series X/S	私たち
2023	アガサ・クリスティ – オリエント急行殺人事件	オリエント急行殺人事件	PC、Nintendo Switch、PlayStation 4、PlayStation 5、Xbox One、Xbox Series X/S	私たち

参考文献

1. カンター、ジェイク (2025 年 11 月 4 日)。」「『アガサ・クリスティのセブン・ダイアルズ』予告編：Netflixが殺人ミステリーシリーズを予告、初回放送日を発表」。Deadline Hollywood 。 2025年11月4日閲覧。
2. 「シリーズ：アガサ・クリスティ」 www.radioechoes.com 1942–1998 2019年1月25日閲覧。