ジョン・マードック（教師）

ジョン・マードック
ロバート・バーンズの日記帳（1783-1785年）に収められた自筆原稿
生まれる1747年3月25日[ 1 ] [ 2 ]
スコットランド、エア
死亡1824年頃[ 1 ]
ロンドン、[ 1 ] [ 2 ]イギリス
職業教師

エア出身のジョン・マードックは、ロバート・バーンズの最も重要な教師であり、家庭教師でもありました。彼はバーンズ家の友人でもありました。1747年に生まれ、わずか18歳の時にアロウェイでギルバートとロバート・バーンズに初めて教えました。彼はエアシャーを離れてロンドンへ移った後も、数年間バーンズ家と交流を続けました。[ 3 ]エアシャーで過ごした初期のバーンズの人生に最も大きな影響を与えた人物には、 マードック、ウィリアム・バーンズ、リチャード・ブラウンなどがいます。

人生と性格

キルマーノック版詩集（主にスコットランド方言）

マードックの両親は、オーキンレックの教師兼セッションクラークであるジョン・マードック[ 4 ]とマーガレット・ロビンソンでした。一家はエアのサンドゲートにある2階建ての家に住んでいました。その家は長い間取り壊されていましたが、銘板が掲げられていました[ 2 ] [ 5 ] 。

彼はダンフリース義勇軍の一員で、中尉を務めた。[ 6 ] 1800年にはダンフリーシャーの課税官を務めた。[ 6 ]

1776年2月14日、マードックはエア・バーグ校の職に約3年務めた後、解雇された。これは、酔った勢いでウィリアム・ダルリンプル牧師を中傷し、[ 2 ]「彼は地獄のように復讐心に燃え、悪魔のように偽善的で、嘘つき、いや、とんでもない嘘つきだ」と述べたためである。この暴言の直接的な原因は不明であるが、教師としての役割と立場に関して牧師から十分な配慮を受けていないと感じていたこと以外には不明である。[ 7 ] [ 8 ]検察官が記録した告訴状によると、宿屋の女主人で織工のパトリック・オールド・テナント夫人が、これらの「不道徳で、卑劣で、非難に満ちた、悪意に満ちた発言」を立ち聞きしたという。[ 5 ]

マードックは妻とともにロンドンに移り、そこでフランス語を教え、しばらくの間はよい暮らしをしていたが、フランス革命の結果英国にやってきたフランス人難民の司祭などが流入して競争が激化したため、文房具店と図書館を開いて生計を立てようとした。[ 7 ]彼はフランス語に関する本を数冊執筆・出版しており、その中には『フランス語のラジカル語彙』、『フランス語の発音と正書法』、『区別辞典』[ 9 ]や『スコットランド原住民が英語の正しい発音をするために守るべき規則』と題する本があり、この本はジョン・ウォーカーの1802年辞書にも掲載された。[ 7 ]彼はフランスを旅行し、パリで英国大使館に勤務していたフルトン大佐と出会い、ナポレオンとルイ18世の外務大臣シャルル・ド・タレーランなど多くの裕福で人脈の広い人々を紹介してもらった。[ 5 ] [ 10 ] [ 7 ]

1824年2月のジェントルマンズ・マガジンは、77歳のマードックが支援のための募金を募っていると報じた。[ 11 ] 彼は極貧のうちに亡くなり[ 1 ]、ロンドンのグレイ・イン・ロードにあるセント・アンドリュース・ガーデンズ墓地に埋葬された。[ 2 ]また、バーンズの友人や崇拝者たちがマードックに最低限の生活必需品を提供するのに十分な資金を集めたことも記録されている。[ 9 ]

ロバート・バーンズとの関わり

1765年5月、アロウェイに住んでいたウィリアム・バーンズは、エア・アカデミーで教育を受け、大学を卒業した[ 12 ] 18歳のジョン・マードックと面接し、彼と4人の隣人の子供たちの家庭教師または教師として雇いました。ロバートは当時7歳くらいでした。[ 1 ]面接はエアのシンプソンズ・インで行われ、バーンズはマードックに筆跡のサンプルを提供するよう要求し[ 2 ]、教授法について質問しました。[ 13 ]マードックは当時、エア・バラ・スクールの生徒で、英語のスキルを磨いており、学校の英語教師であるデイヴィッド・テナントの推薦を受けました。[ 13 ]

アロウェイのバーンズコテージ。

ロバートは子供たちの両親から交代で部屋と食事を提供され、校舎はバーンズ家の家の近くにあったが、残念なことに1878年に取り壊された。[ 2 ] [ 12 ] 一家がマウント・オリファントに引っ越した後も、ロバートとギルバートはアロウェイの学校に2年間通い続け、歩いて通ったが、出席は不定期だった。[ 1 ] [ 14 ]マードックは裕福な農家に働きに行き、その農家には息子が何人かいた。[ 15 ]

マードックはキャリックの仕事に出かける際、バーンズ家に泊まることに決め、小さな英文法要覧と『タイタス・アンドロニカス』を持っていった。マードックは劇を朗読し、劇中の女性が両手と舌を切り落とされる場面に至るまでは順調に進んだ。この時点で、家族は「声を揃えてもう朗読をやめてほしい」と訴えた。ウィリアム・バーンズは「もし最後まで聞かないなら、この劇を私たちに残す必要はない」と指摘した。ロバートは、もし残すなら燃やしてしまうと答えた。ウィリアムは、家庭教師の親切に対するロバートのこの反応を叱責しようかと思ったが、マードックは「これほどまでに繊細な表現を見るのは好きだ」と答えた。彼は代わりに喜劇『愛の学校』を残した。[ 10 ]

古いエア教会。

マードックは数年間離れていたが、1772年にダンフリースからエアに戻った。バーンズは彼が「ポープの作品と他の詩をいくつか送ってくれた。イングリッシュ・コレクションと1772年のエディンバラ・マガジンに掲載されているものを除いて、我々が読む機会を得た最初のものだった」と書いている。[ 10 ]

14歳のロバート・バーンズは、収穫期を挟んで3週間マードックの家に下宿し、1週間はエアのサンドゲートで英語の授業を受けた[ 1 ] 。[ 16 ]同行したのは友人のジョン・テナント（レイ・コートン農場[ 17 ]）だった。また、最後の2週間はフェヌロンの『テレマック』を読んでフランス語の勉強も始めた[ 18 ]。父親はロバートが兄弟姉妹をよりよく指導できるようになることも望んでいた[ 19 ]。

マードックはエア・バラ校の「英語教師」に任命され、またエア文学協会の図書館司書も兼任した。この役職のおかげで、ウィリアム・バーンズは会員でなかった家族のために本を借りることができた。 [ 13 ]彼はロバートに『ハンニバル伝』を貸し出した。これは彼が学校の教科書以外で初めて読んだ本だった。彼は衒学者だったと言われているが、バーンズ家との交流は続いていた。[ 12 ]半休の時にはバーンズ家を頻繁に訪れ、多くの場合、ウィリアム・バーンズと深い議論を交わす学友たちを伴っていた。[ 18 ]

マードックは、アグネス・バーンズが暇な時は参加していたこと、そしてウィリアムは「彼の立派なパートナーの安らぎと快適さへの熱心な配慮と、彼女の彼への愛情深い態度、そして母親としての義務へのたゆまぬ配慮から判断するならば、素晴らしい夫だった」と述べた。[ 19 ]

ジェームズ・カリーに宛てた手紙の中で、マードックはウィリアム・バーンズは「聖人であり、父であり、夫」であり、「優しく愛情深い父であり、その男らしい資質と理性的でキリスト教的な美徳について、マードックは説明する気はないだろう…このみすぼらしいコテージには、ヨーロッパのどの宮殿よりも満足のいくものが住んでいたと本当に信じている」と述べている。[ 20 ]

1790年、マードックはかつての教え子で、当時は馬具職人としてロンドンに移住していたウィリアム・バーンズを訪ねた。ウィリアムはロバート・バーンズの弟だった。彼の訪問後まもなく、二度目の訪問をする前にウィリアムは亡くなった。マードックは葬儀の準備を手伝い、喪主として参列し、この悲しい出来事の詳細をロバートに伝えた。これが、マードックがかつての教え子と交わした最後の手紙となった。[ 1 ] [ 10 ]

マードックのロバートとギルバートについての回想と印象

ロバート・バーンズと彼のミューズ、コイラ

私の生徒、ロバート・バーンズは当時6歳から7歳でした…（彼）と弟のギルバートは、私の保護下に入る前に少し英語の基礎を学んでいました。二人とも読解力は急速に向上し、書き言葉もまずまずの進歩を見せました。読解力、単語の音節分解、教科書を使わずに綴る力、文の構文解析力などにおいて、ロバートとギルバートは、はるかに年上の少年たちと並んでも、概してクラスの上位にいました。学校でよく使われていた本は、『スペリングブック』、『新約聖書』、『聖書』、『マッソンの散文詩集』、そして『フィッシャーの英語文法書』でした。彼らは賛美歌やその他の詩を並外れた速さで暗記しました。この速さは、父と私が子供たちを指導する際に採用した方法、つまり暗記すべき文中のすべての単語の意味を徹底的に理解させる方法によるところが大きいです。ところで、これは…一般に考えられているよりもずっと早く、しかも容易にできるのです。彼らがそれができるようになるとすぐに、私は彼らに詩を自​​然な散文形式に直すことを教えました。そして時には詩的な言葉を同義語に置き換え、省略記号をすべて補うことも教えました。これらは、ご存じのとおり、生徒が作者を理解しているかどうかを知る手段なのです。」[ 21 ]

彼らの才能について、マードックはこう記している。「ギルバートはロバートよりも想像力豊かで、機知に富んでいるように私には常に思えた。私は彼らに教会音楽を少し教えようとしたが、彼らは学校の他の生徒から大きく遅れをとっていた。特にロバートの耳はひどく鈍く、声の調子も悪かった。私が彼らに一つの音と別の音を聞き分けさせるまでには長い時間がかかった。ロバートの表情は概して厳粛で、真剣で思慮深く、思慮深い心を表していた。ギルバートの顔は『汝と共に喜びを分かち合おう』と語っていた。そして、もし二人の少年を知る者が、どちらがミューズに求愛しそうなのかと尋ねられたとしても、ロバートにそのような性向があるとはきっと想像もつかなかっただろう」[ 10 ] 。

宗教的信仰のマニュアル

『詩、手紙など』より、竪琴、角笛、ブック・フローロン。ロバート・バーンズの作とされる。

1777年頃、マードックはウィリアム・バーンズが家族のために作成した『宗教的信仰の手引き』の執筆に協力しました。これはジョン・マードックの特徴的な自筆で書かれており、マードックがウィリ​​アムの文法を訂正したと言われているため、以前の版に取って代わった可能性があります。 [ 22 ]ジェームズ・カリー博士は次のように記しています。

ウィリアム・バーンズは宗教的な考え方の持ち主で、スコットランドの農民によくあるように、思索的な神学に精通していた。ギルバートは、父と子の対話という形で書かれた小さな「宗教信仰の手引き」[ 8 ]を子供たちのために書いたが、その手引きの中で、彼の慈悲深い心が、スコットランド教会の厳格なカルヴァン主義を和らげ、アルミニウス主義に近いものへと導いたようだ。[ 22 ]

ジョン・マードックの筆跡の特徴のいくつかがロバート・バーンズの初期の筆跡に見られることが指摘されている。[ 22 ]

対応

1783年1月15日、バーンズはロックリー農場からロンドンのマードックに手紙を書いた。

「親愛なる先生…私はあなたのご親切と友情に深く感謝しており、決して忘れることはないでしょう。先生、寛大な父と優れた教師としての苦労の成果がどうなったのか、きっとご存知でしょう…本に関しては、実に多くの本を読ませていただいています。私の好きな作家は感傷的な作家で、例えばシェンストンの『エレジー』、（ジェームズ）トムソンの『感情の人』（聖書に次いで大切にしている本です）、（世間知らずの男）、（ローレンス）スターンの『感傷の旅』、（ジェームズ）マクファーソンの『オシアン』などです。これらは私が自らの行動を形づくろうと努める輝かしい模範です。」[ 11 ]

1787年10月28日、マードックはロンドンからバーンズに、かつての教え子の出版物の成功について手紙を書いた。

「もしあなたがここに来ることがあれば、ロンドンのカレドニア人がエディンバラの人々と同じくらいあなたの詩を堪能しているのを見て満足するでしょう。私たちはカレドニア協会であなたの詩を頻繁に朗読しています。私がこのような天才を育てることに少しでも貢献できたことを、あなたは信じてくれるでしょう。」[ 11 ] [ 23 ]

1790年7月16日、バーンズはロンドンに住む弟ウィリアムについてマードックに手紙を書いた。バーンズは、ウィリアムが父の友人に会えたら喜ぶだろうと述べ、ウィリアムの最後の住所の詳細を伝えた。[ 7 ]

1790年9月14日、彼はバーンズに宛てた手紙の中で、友人のケネディ氏からウィリアムが病気だと知らされ、都合がつき次第見舞いに出かけたが、到着するとウィリアムは亡くなっていたことを思い出した。友人の医師たちに連絡を取ったが、腐敗熱で亡くなったため、彼らの助けは無駄だったと記している。[ 7 ]

参照

参考文献

注記
  1. ^ a b c d e f g h De Lancey Ferguson, J. (1931). The Letters of Robert Burns . Clarendon Press. p. 362 第2巻.
  2. ^ a b c d e f gマックイーン、コリン (2009).ハンターによるロバート・バーンズの家族、友人、同時代人の歴史図解. ハンター・マックイーン＆ハンター社. p. 170. ISBN 978-0-9559732-0-8。
  3. ^ De Lancey Ferguson, J. (1931). The Letters of Robert Burns . Clarendon Press. p. 370 Vol.11.
  4. ^ウィリアムズ、デイビッド (2013). 『ロバート・バーンズとエアシャー』アロウェイ出版. p. 131. ISBN 9780907526957。
  5. ^ a b cパーディー、デイヴィッド (2013).モーリス・リンゼイ著『バーンズ百科事典』ロバート・ヘイル. p. 271. ISBN 978-0-7090-9194-3。
  6. ^ a b De Lancey Ferguson, J. (1931). The Letters of Robert Burns . Clarendon Press. p. 363 第11巻.
  7. ^ a b c d e fウィリアムズ、デイビッド (2013).ロバート・バーンズとエアシャー. アロウェイ出版. p. 133. ISBN 9780907526957。
  8. ^ a bリースク、ナイジェル（2014年）。『オックスフォード版ロバート・バーンズ全集』第1巻。オックスフォード大学出版局。9ページ。ISBN 9780199603176。
  9. ^ a bマッキー、ジェームズ（1875年）『宗教的信仰の手引き』マッキー＆ドレナン、p. xviii.
  10. ^ a b c d e "ロバート・バーンズ著『ジョン・マードック（1747-1824）』 。 2020年6月25日閲覧。
  11. ^ a b cパーディー、デイヴィッド (2013).モーリス・リンゼイ著『バーンズ百科事典』ロバート・ヘイル. p. 218. ISBN 978-0-7090-9194-3。
  12. ^ a b cホッグ、パトリック・スコット (2009).ロバート・バーンズ. 『The Patriot Bard』 . メインストリーム出版. p. 33.
  13. ^ a b cリースク、ナイジェル（2014年）。 『オックスフォード版ロバート・バーンズ著作集』第1巻。オックスフォード大学出版局。p. 7。ISBN 9780199603176。
  14. ^ウィリアムズ、デイビッド (2013). 『ロバート・バーンズとエアシャー』アロウェイ出版. p. 453. ISBN 9780907526957。
  15. ^リースク、ナイジェル（2014年）『ロバート・バーンズ全集』オックスフォード版、第1巻、オックスフォード大学出版局、28頁、ISBN 9780199603176。
  16. ^ボイル、アンドリュー (1985). 『エアシャー・ブック・オブ・バーンズ・ロア』アロウェイ出版. p. 8. ISBN 9780907526711。
  17. ^リースク、ナイジェル (2014). 『オックスフォード版ロバート・バーンズ全集』第1巻. オックスフォード大学出版局. p. 8. ISBN 9780199603176。
  18. ^ a bウィリアムズ、デイビッド (2013).ロバート・バーンズとエアシャー. アロウェイ出版. p. 451. ISBN 9780907526957。
  19. ^ウィリアムズ、デイビッド (2013). 『ロバート・バーンズとエアシャー』アロウェイ出版. p. 452. ISBN 9780907526957。
  20. ^マッケイ、ジェームズ (2004).バーンズ. ロバート・バーンズの伝記. アロウェイ出版. p. 35. ISBN 0907526-85-3。
  21. ^ホッグ、パトリック・スコット (2009).ロバート・バーンズ. 『The Patriot Bard』 . メインストリーム出版. p. 34.
  22. ^ a b cリースク、ナイジェル（2014年）。『オックスフォード版ロバート・バーンズ全集』第1巻。オックスフォード大学出版局。184ページ。ISBN 9780199603176。
  23. ^ホッグ、パトリック・スコット (2009).ロバート・バーンズ. 『The Patriot Bard』 . メインストリーム出版. p. 186.

さらに読む

  1. ブラウン、ヒルトン (1949) 『There was a Lad.』 ロンドン：ハミッシュ・ハミルトン
  2. バーンズ、ロバート（1839）『ロバート・バーンズの詩集』アルディン版英国詩人集成、ロンドン：ウィリアム・ピカリング。
  3. デ・ランシー・ファーガソン、J. (1931). 『ロバート・バーンズの手紙』オックスフォード：クラレンドン・プレス.
  4. ダグラス、ウィリアム・スコット（編）1938年、『キルマーノック版ロバート・バーンズの詩集』グラスゴー：スコティッシュ・デイリー・エクスプレス紙。
  5. ヘクト、ハンス（1936年）『ロバート・バーンズとその仕事』ロンドン：ウィリアム・ホッジ
  6. マッケイ、ジェームズ (2004) . 『バーンズ伝記 ロバート・バーンズ』 ダーベル社: アロウェイ出版. ISBN 0907526-85-3。
  7. マッキー、ジェームズ（1875年）『宗教的信仰の手引きと伝記序文』キルマーノック：マッキー＆ドレナン社。
  8. マッキンタイア、イアン（2001年）『ロバート・バーンズ 人生』ニューヨーク：ウェルカム・レイン出版社、ISBN 1-56649-205-X。
  9. マクノート、ダンカン（1921年）『ロバート・バーンズの真実』グラスゴー：マクルホース・ジャクソン社ISBN 9781331593317
  10. コリン・ハンター・マックイーン（2008年）『ハンターによるロバート・バーンズの家族、友人、同時代人の歴史図解集』ハンター・マックイーン＆ハンター社、ISBN 978-0-9559732-0-8
  11. パーディー、デイヴィッド、マッキュー、キャルーザーズ、G (2013).モーリス・リンゼイ著『バーンズ百科事典』ロンドン：ロバート・ヘイル社. ISBN 978-0-7090-9194-3
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Murdoch_(teacher)&oldid=1234762557」より取得