ニュージュルファ

ニュージュルファ Նոր Ջուղա
聖救世主大聖堂の中庭とハチャトゥル・ケサラツィ博物館
ニュージュルファのインタラクティブマップ
座標:北緯32°38′10.79″ 東経51°39′20.55″ / 北緯32.6363306度、東経51.6557083度 / 32.6363306; 51.6557083
国	イラン
州	エスファハーン州
郡	エスファハーン県
市	エスファハーン
地区	第5地区（エスファハーン）
解決した	17世紀初頭

ニュー ジュルファ(ペルシア語: نو جلفا、Now Jolfā、またはجلفای نو、Jolfâ-ye Now、アルメニア語: ІŸր ЋŸւŲ、Nor Jugha ) は、イラン、イスファハーンのアルメニア人地区で、ザヤンデルド川の南岸沿いに位置します。

17 世紀初頭に古い都市ジュルファ(現在はイランのジョルファとアゼルバイジャンのジュルファに分かれている )にちなんで設立され、その名が付けられたこの地区は、現在でも世界最古かつ最大のアルメニア人地区の 1 つです( hy )。

歴史

ニュージュルファの地図（面積測定）

ニュージュルファとエスファハーンの地図

ニュージュルファの眺め

新ジュルファは、1606年にサファヴィー朝イランのスルタン、アッバース大王の命によりアルメニア人居住区として設立されました。15万人以上のアルメニア人がジュルファ（ジュガあるいはジュラとも呼ばれ、現在は旧ジュルファ）から強制的に移住させられました( hy ) ( hy )。イランの情報源によると、アルメニア人はオスマン帝国の迫害から逃れてイランに来たとのことです。しかしながら、歴史的記録は、シャー・アッバースがジュルファの住民を丁重に扱ったことを示し、絹貿易に関する知識を生かしてエスファハーンへの再定住がイランに利益をもたらすことを期待していたことを示しています。^{[ 1 ] [ 2 ]} 1600年代初頭から、新ジュルファには商人や職人のごく小規模なコミュニティと、キリスト教コミュニティに奉仕するカトリックの宣教師の小集団が住むようになりました。ニュージュルファの住人の中には、ジュネーブの時計職人ジャック・ルソー（1683-1753）がいた。彼は哲学者ジャン・ジャック・ルソー（1712-1778）の叔父であった。 ^{[ 3 ]}

アルメニア人の新ジュルファ入植400周年を記念したアルメニア切手

新ジュルファ方言（hy）は、主にイランと南カリフォルニアで話されている東アルメニア語の独特な形態である。「この方言は、コミュニティのメンバーによって『ペルシア・アルメニア語』 [pɒɻskɒhɒjeɻen]または『イラン・アルメニア語』[iɻɒnɒhɒjeɻen]と呼ばれている。」 ^{[ 4 ]}

新ジュルファは現在もアルメニア人が居住する地域であり、アルメニア語学校とヴァンク大聖堂を含む16の教会があります。新ジュルファのアルメニア人は服装に関するイラン法を遵守していますが、独自のアルメニア語、アイデンティティ、料理、文化を保持しており、イラン政府によって保護されています。^{[ 5 ]}

起源と貿易

新ジュルファは創設以来、アルメニア貴族ラザリャン家によって運営されてきたが、同家は1747年のナーディル・シャーの死後、帝政ロシアに移転した。 ^{[ 6 ]}その構成員の一人、イヴァン・ラザレヴィチ・ラザレフはエカチェリーナ2世の宮廷銀行家となり、1788年に帝国伯爵に叙せられた。彼の兄弟はモスクワにラザレフ東洋語学院を設立した。

1947年、歴史家フェルナン・ブローデルは、アルメニア人がアムステルダムからフィリピンのマニラまで広がる交易網を有していたと記しています。1960年代、70年代、80年代には、アルメニアの多くの学者がこの交易網に関する先駆的な研究を行ってきました。レヴォン・ハチキアンとスシャニク・ハチキアンは、ニュージュルファの帳簿を複数編纂・出版しています。その後数世紀にわたり、ニュージュルファは「近世における最大の交易網の一つ」^{[ 7 ]}の中心地となり、西はカディス、ロンドン、アムステルダムにまで及び、一部の商人は大西洋や太平洋を越えてアカプルコやメキシコシティまで航海していました。

1930年代のヴァーンク大聖堂の古い写真

アルメニア人貿易商一族の大多数はニュージュルファ（hy）を拠点としていた。分散により、もともと古い都市ジュルファ出身の多くの一族^{[ 2 ] [ 1 ] [ 8 ]}がベンガルに主要な居住地を築き、ニュージュルファを拠点とする貿易ネットワークを拡大した。^{[ 1 ]}しかし、一部の学者は、スーラト、ベンガル、フーグリーは独立した拠点であり、ニュージュルファの中央管理は繁栄するインド洋貿易にはそれほど重要ではなかったと主張している。^{[ 9 ]}多くのニュージュルファのアルメニア人は後にマニラ、香港、オーストラリアにも定住した。彼らのネットワークはアルメニアの情報源に基づいて研究されてきた。^{[ 1 ] [ 2 ]}また、一部はシンガポールに定住し、ニュージュルファ出身のアルメニア人はシンガポールのアルメニア人コミュニティの中心となった。ほとんどが貿易商だったが、おそらくよりよく知られているのは1887年にシンガポールのラッフルズホテルを設立したサーキーズ兄弟だろう。

ニュージュルファのクリスマスショップ

中央アジア・コーカサス研究所のデイヴィッド・ペトロシアンによれば、1998年には新ジュルファには1万人から1万2千人のアルメニア人が住んでいた。 ^{[ 10 ]}現在でも、ここは世界最大のアルメニア人居住区の一つである。

サイト

教会

ニュージュルファの聖救世主大聖堂

聖救世主大聖堂の天井

アルメニア使徒教会

• 聖救世主大聖堂（アメナプルギッチ修道院長、通称ヴァンク）とペルシアおよびインドのアルメニア使徒座主教区– 1655
• 聖ヤコブ教会( Surp Hakop Mdzbena Hayrapet ) – 1607
• 聖ジョージ教会（ゲヴォルク修道院長） – 1611年
• 聖母マリア教会（Surp Asdvadzadzin）– 1613
• 聖ステファン教会( Surp Stepanos Nakhavga ) – 1614 年
• 聖ヨハネバプテスト教会（Hovannes Mgrditch 修道院長） – 1621
• 聖カタリナ修道院(サープ・カタリヌ) – 1623
• 聖ベツレヘム教会（Surp Betłehem） – 1628
• 聖ニコラス教会( Surp Nikołayos Hayrapet ) – 1630 年
• 聖グレゴリー・ザ・イルミネーター教会（Surp Grigor Lusavoritch）– 1633
• 聖サルキス教会( Surp Sarkis ) – 1659
• 聖ミナス教会(スルプ・ミナス) – 1659
• 聖ネルセス教会（Surp Nerses Medz）– 1666

ローマカトリック

• ロザリオの聖母大聖堂（ドミニコ会） – 1681/1705

プロテスタント

• セントポール教会– 1875
• セブンスデー・アドベンチスト– 1957
• アッセンブリーズ・オブ・ゴッド– 1965

博物館

ハチャトゥル・ケサラツィ博物館

• 聖救世主大聖堂の敷地内にあるハチャトゥル・ケサラツィ（fa）博物館– 1905年
• ニュージュルファアルメニア民族学博物館( fa ) - 2019
• ニュージュルファのアルメニア音楽博物館（fa） - 2021

学校

• サミアン（1831–1853）（hy）
• カタリニャン（1858年～現在）（hy）
• アズガイン・クントロナカン（1880年～現在）（hy）
• ゲヴォルグ・カナヤン (1905–現在) ( hy )

歴史的建造物

マーサ・ピーターズ・ハウス

• アロ・マルティロシアンの家( fa )
• ガレギン家（fa）
• ホヴセップ・アミルハンの家( fa )
• クヴァジェ・ペトロス家（hy）
• マーサ・ピーターズ家（fa）
• マルティロシアン家（fa）
• サイモン家（fa）
• スキアシアンの家（fa）

火の神殿

• ゾロアスター教の火の神殿（ゴワールとメフラバンのダルブ・エ・メフル）（fa）

著名人

ハチャトゥル・ケサラツィ博物館の入り口にある彫像

イラン初の出版社の創設者、ハチャトゥル・ケサラツィの像

アルメニア語アルファベットの発明者メスロプ・マシュトツの像

• アプカー家– 商人の家系
• スセリマン家– 商人の家系
• デル・エストワール家– 商家
• ラザリアン家( ru ) – 貴族の家系
• サーキーズ兄弟– ビジネスマン
• クワジャ・サファル(1618 年没) – ジュルファ市長
• アルメニア人マーティン（hy）（1619年没） - 最初のアルメニア系アメリカ人/イラン系アメリカ人
• アザリア・ジュガエツィ（hy）（16世紀） – 公証人
• キザンのメスロップ( 1560年頃– 1652 年頃) – 写本照明者
• Stepanos Dzik Jughayetsi ( hy ) (1583–1647) – 作家
• ハチャトゥル・ケサラツィ(1590–1646) – 大司教兼出版者( hy )
• クヴァジェ・ペトロス・ヴェリジャニアン( fa ) (1649 年没) – 商人
• シメオン・ジュガイェツィ( ru ) (1657 年没) – 学者
• ジュルファ王ハコブ 4 世( fr ) (1598–1680) –カトリコス(1655–80)
• ミルマン・ミリマニゼ(17 世紀) – ニュー・ジュルファ市長
• オタール・ベグ(1583–1663) – ニュー・ジュルファ市長
• Hakop Jughayetsi ( ru ) (17 世紀) – 写本照明者
• シエト・カチキアン( hy ) (17 世紀) – 外交官
• グリゴール・ウスタ（hy）（17世紀）–建築家
• Hovhannes Jughayetsi Ktreshents ( hy ) (17 世紀) – 印刷者
• コスタン・ジュガイェツィ( hy ) (17 世紀) – 学者
• マルカラ・アヴァンチンツ(17 世紀) – 商人
• ミナス（ヒ）（17世紀） – 画家
• Hovhannes Jughayetsi Ktreshents ( hy ) (c.1610–c.1660) – 出版社
• ミナス・ジュガエツィ（hy）（1610–1670）–画家
• モハメド・ベグ（1671年没） - ニュージュルファの市長
• ヴォスカン・エレバンシ(1614–1674) – 出版社
• ハジ・ピリ(1694 年没) – ニュー・ジュルファ市長
• ボグダン・サルタノフ(1630–1703) – 画家
• ホヴァンネス・ムルコウズ(1643–1715) – 哲学者
• エガス・ノルジュガイェツィ( hy ) (1650–1734) –ミュージシャン
• グール・アルズニ（hy）（1650–1750）–音楽家
• アルズニ・ジュガエツィ（hy）（1650–1750）–音楽家
• アラピエト ディ マルティン( hy ) (1650–1760) – 音楽家
• ペティックとサノス（16世紀と17世紀） – 商人
• ステパノス・ダシュテツィ( ru ) (1653–1720) – 作家
• アブガー・アリ・アクバル・アルマーニ(1708 年没) – 商人
• ジュルファ王アレクサンダー 1 世(1714 年没) – カトリコス (1706 ～ 1714 年)
• Petros di Sargis Gilanents ( ru ) (1724 年没) – 商人
• ハゴプジャン・デ・デリチャン(1726 年没) – 外交官
• コハ・ペトルス・ウスカン(1680–1751) – 商人
• アガザール・ディ・カチク( hy ) (1690–1750) – 軍人
• グリゴール・ハルティウニアン（ロシア）（1763年没） – 政治指導者
• アガザール・ラザリアン( hy ) (1700–1782) – 商人
• ザッカリア セリマン( it ) (1709–1784) – 作家
• トヴマス・ホジャマリアン（ロシア）（1720年頃–1780年）–歴史家
• シャハミール・シャハミリアン(1723–1798) – 政治活動家
• ステファノ・ドメニコ・シェリマン（イタリア）（1729–1806）–作家
• イヴァン・ラザレヴィチ・ラザレフ（1735–1801）–宝石商
• ペトロス・カランタリアン（hy）（1735–1???）–医師
• ミナス・ラザリアン( hy ) (1737–1809) – 政治家
• Astvadsatour Babikian ( de ) (1738–1825) – 作家
• ハチャトゥール・ラザリアン（hy）（1741–1774）–政治家
• ホヴァキム・ラザリアン（ 1743–1826 ） – 政治活動家
• ニコガヨス・アガババイアン( hy ) (1750–1809) – 商人
• ハチャトゥル ジュガイェツィ( hy ) (18 世紀) – 歴史家
• モヴセス・バグラミアン（18世紀） – 政治活動家
• タデヴォス・ソギニアン（18世紀） – 政治活動家
• イヴァン・カラペト（ 18世紀） – 政治活動家
• ジョージ・マヌーク（1763–1827） – 商人
• アレクサンダー・ラファエル（1775–1850） – イギリス系アルメニア人政治家
• ハコブ・ホヴナタニアン(1806–1871) – 画家
• タデヴォス・アヴェトゥミアン（1811–1863） – 作家
• ゼロニ・マセヒアン( fa ) (1811–18??) – 金細工師
• メグルティチ・エミン( ru ) (1815–1890) – 学者
• マイナス・メゲルディチ・ゾラブ（1833–1896） – 画家
• ティルヒ・テル・ナハペティアン( hy ) (19 世紀) – アーティスト
• ミルザ・マルカム・カーン(1834–1908) – 政治家
• マルティロス・カーン・ダヴィドハーニアン(1843–1905) – 将軍
• サルキス・カーン・ダビドハーニアン(1846-?) – 将軍
• Eskandar Khan Davidkhanian – 教授兼将軍
• マルカール・カーン・ダヴィドハーニアン(19世紀) – 財務大臣
• ティルヒ・テル・ナハペティアン( hy ) (19 世紀) – アーティスト
• ヴィットーリア・アガノール（1855–1910） – 詩人
• ミナス・マヌーク・バジル (バルセギア人) ( hy ) (1857–1922) – 医師
• ダイアナ・アブガー(1859–1937) – 外交官
• マテボス・アガハン・カラハニアン( fa ) (1860–1946) – 写真家
• アラトゥーン・スティーブン（1861–1927） – 実業家
• ホフセップ・ミルザヤン( hy ) (1868–1935) – 政治家
• メスロブ・ヤコブ・セス（1871–1939） – 学者
• ホヴァンネス・アブカリアン( fa ) (1875–1931) – ミュージシャン
• フレドゥン・マルコム（1875～1954年） – 1900年にオリンピックに初めて参加したイラン人
• ティグラン・アブガリアン( hy ) (1877–1950) – 文献学者
• ペトロス・アブカル( fa ) (1884–19??) – 政治家
• メグルディチ・アブガル（hy）（1884–1967）–大司教
• ムクルティッチ・ハコビアン（hy）（1885–1971）–写真家
• ミナス・パトケルハニアン（hy）（1885–1972）–写真家
• マルカル・ガルスティアンツ（fa）（1888–1985）–建築家
• Yeghia Velijanian ( hy ) (1889–1976) – アーティスト
• グレグ・イスラエル人(1894–1949) –アルメニア人のエルサレム総主教(1944–1949)
• ザベル・ステパニアン＝バルテフ（fa）（1894–1982）–電信技術者
• カロ・ミナシアン（hy）（1897–1973）–医師
• メゲルティッチ・カーン・ダヴィドハーニアン(1902–1983) – 将軍、政治家
• ハイクシュ・テル・マルティロシアン( hy ) (1905–1987) – 女優
• ベルサベ・ホフセピアン（hy）（1906–1999）– 公人
• ラファエル・アタヤン( hy ) (1907–1990) – 作家
• ポゴス・ペトロシアン（hy）（1907–19??）–司教
• アブラハム・グルゲニアン（hy）（1908–1991）–画家
• アニック・シェフラジアン(1909–1996) – 女優
• アラマイス・アガマリアン(1910–1985) – 映画監督
• ジョニー・バグダサリアン（ 1913–1979） –映画監督
• Sumbat Der Kiureghian (1913–1999) – 画家
• ヤーヴァンド・ナハペティアン( fa ) (1916–2006) – 画家
• エマ・アブラハミアン( fa ) (1919 年生まれ) – 彫刻家
• アラン・ジョン（1920–1943）–彫刻家
• アレヌシュ・テリアン（1920–2011）–天文学者、物理学者
• レヴォン・ミナシアン（fa）（1920–2013）–学者
• セヴァク・サギニアン（1921–2003 ） –政治家
• クララ・アブカル( hy ) (1922–1996) – 画家
• ランド・グーカシアン（fa）（1927–1996）–医師、翻訳家
• アーシャム・イェサイ( fa ) (1931 年生まれ) – テニス選手
• ネシャン・サルキシアン（カレキン1世） （1932–1999）–ニュージュルファ教区高位聖職者（1971–75）、キリキアのカトリコス（1983–94）、全アルメニアのカトリコス（1994–99）
• ネチャン・カラケヘヤン（1932年生まれ）–ニュージュルファのカトリック司教（2000–05年）
• クリストフ・ペンデレツキ（1933年生まれ） - 「ポーランドで最も偉大な存命の作曲家」
• ニコル・ファリダニ（1935–2008）–写真家
• グリッシュ・ダヴティアン( hy ) (1935 年生まれ) – 詩人
• アレク・テル＝ハチャトゥリアン( fa ) (1935 年生まれ) – 翻訳家
• グリゴール・ナザリアン( hy ) (1937 年生まれ) – 建築家
• ヴァルージ・カラペティアン( fa ) (1938 年生まれ) – 映画技術者
• アービー・オヴァネシアン（1942年生まれ） – 映画監督
• サコ・ゴーカシアン( fa ) (1943–2015) – オペラ歌手
• ジョージ・ブルヌーティアン（1943年生まれ） – 学者
• メゲルディヒ・トゥマニアン（hy）（1943年生まれ） – 数学者
• バルタン・バルタニアン( fa ) (1943 年生まれ) – 政治家
• ネルソン・シルヴァニアン（ 1944–2018 ） –彫刻家
• ティグラン・トゥマニアン（fa）（1946年生まれ）–映画技術者
• アルメン・デア・キウレギアン(1947 年生まれ) – 学者
• ヘラク・ハチャトゥリアン（fa）（1948年生まれ） – 政治家
• カロ・ルーカス(1949–2010) – 学者
• ゼイブン・ゴーカシアン( fa ) (1950–2015) – 映画監督
• マシス・ハンバルスニアン(1950 年生まれ) – ボクサー
• ゲオルギク・アブラハミアン( fa ) (1952 年生まれ) – 政治家
• アルタヴァズド・バグーミアン( fa ) (1953 年生まれ) – 政治家
• ジライル・コチャリアン( hy ) (1955 年生まれ) – 地図製作者
• フラント・マルカリアン（1958年生まれ） - 政治家、アルメニア革命連盟議長
• ロバート・ベグラリアン（1961年生まれ） – 政治家
• ヴァヒク・トロシアン（fa）（1967年生まれ）–サッカー選手
• ナイリー・バグラミアン（1971年生まれ） – ビジュアルアーティスト
• アレン・ダヴォーディ（1986年生まれ）–バスケットボール選手
• オシン・サハキアン（1986年生まれ）–バスケットボール選手
• カジャイル・ハコピアン（hy）（1989年生まれ）–俳優
• アルメン・タハマズヤン（1990年生まれ）–サッカー選手

フレンドリーな都市

ニュージュルファは以下の国々と友好関係を築いています。^{[ 11 ]}

• イシー＝レ＝ムリノー、フランス

ギャラリー

• 
  ヴァーンク大聖堂の入り口。
• 
  ヴァーンク大聖堂の内部。
• 
  聖ベツレヘム教会の内部。
• 
  ヴァーンク大聖堂。
• 
  スルプ・ニコワヨス・ハイラペット教会。

参照

• アルメニア人のイランへの強制送還
• イラン系アルメニア人
• イランのアルメニア人
• ジュルファのアルメニア人
• アルメニア人民族集落の一覧
• ニュージュルファアルメニア墓地
• 旧ジュルファのアルメニア人墓地
• エスファハーンおよび南イランのアルメニア使徒座教区
• イスファハン大司教区
• エスファハーン・アルメニア・カトリック教区
• アプカー・アンド・カンパニー

参考文献

1. Sushil Chaudhuri および Kéram Kévonian 編、Les Arméniens dans le commerce asiatique au début de l'ere moderne [近世のアジア貿易におけるアルメニア人] (パリ、2007 年)。
2. マッケイブ、イナ・バグディアンツ (1999). 『シャーの絹とヨーロッパの銀：サファヴィー朝イラン・インドにおけるジュルファ朝アルメニア人のユーラシア貿易（1530-1750）』 スカラーズ・プレス. ISBN 978-0-7885-0571-3。
3. ウィンドラー、クリスチャン（2024年）『ペルシアの宣教師：グローバル・カトリックにおける文化的多様性と競合する規範』ロンドン：IBタウリス、pp. 169, 171–5 , 202. ISBN 978-0-7556-4936-5。
4. Dolatian, Hossep ; Sharifzadeh, Afsheen ; Vaux, Bert (2023).イラン・アルメニア語の文法：Parskahayeren または Iranahayeren . ベルリン: Language Science Press. p. 1.
5. Vasgen Ghougassian『17世紀におけるニュージュルファ教区の出現』アトランタ、ペンシルバニア大学シリーズ、1998年。
6. “ЛАЗАРЕВЫ • Больгая российская энциклопедия - электронная версия”。2021年6月13日のオリジナルからアーカイブ。2021年6月20日閲覧。
7. Aslanian, Sebouh (2008). "「商人の手紙に込められた塩」：インド洋と地中海におけるジュルファン書簡文化。世界史ジャーナル。19 （ 2）：127-188。doi：10.1353 /jwh.0.0014。
8. アルメニアの歴史家メスロブ・ヤコブ・セス
9. バッタチャリヤ、バスワッティ「マニラの聖地で金儲けをする：18世紀のマドラス・マニラ貿易におけるアルメニア人」『グローバルヒストリージャーナル』（2008年）、3、1-20。
10. ペトロシアン、デイビッド（1998年）。Армянская община в Иране（ロシア語で）。中央アジア・コーカサス研究研究所。2019-05-02 のオリジナルからアーカイブ。2015 年 11 月 8 日に取得。...еще 10-12 тысяч - в Исфагане (армяне называют его Новой Джугой)...
11. “イスパハン/カルティエ・ドゥ・ラ・ヌーベル・ジョルファ (イラン)” . 2021 年2 月 17 日に取得。

出典

• イブ・ボマティとフーチャン・ナハヴァンディ、シャー・アッバス、ペルシャ皇帝、1587-1629、2017、編。 Ketab Corporation、ロサンゼルス、ISBN 978-1595845672、Azizeh Azodiによる英語への翻訳。
• グレゴリアン、ヴァルタン「イスファハンの少数民族：イスファハンのアルメニア人コミュニティ、1587-1722」イラン研究7巻2号（1974年）、652-81頁。
• アスラニアン、セブー（2011年）『インド洋から地中海へ：ニュージュルファのアルメニア商人のグローバル貿易ネットワーク』カリフォルニア：カリフォルニア大学出版局、pp.  1– 392. ISBN 978-0520947573。

外部リンク

• イラン商工会議所協会：イランの歴史的教会 2011年6月5日アーカイブ- Wayback Machine
• アルメニアペディア:エスファハーン
• アルセン・ガスパリアン監督の『ニュー・ジュルダ、トゥ・ビー… 』 – Hayk Documentary Film Studio （アルメニア語）
• エスファハーンのジュルファ - イランのアルメニア教会とアルメニア人（ビデオ）
• アルメニアペディア:ヒン・ジュガ
• معماری کلیساهای اصفهان – فصلنامه فرهنگی پیمان (ペルシア語)