クマラン・アサン

マハカビ
クマラン・アサン
誕生（1871年4月12日）1871年4月12日
カーイッカラ・カダッカヴォール、チラインキーズ、ティルヴァナンタプラム、トラヴァンコール
死去1924年116日（1924年1月16日）（50歳）
イギリス領ケーララ州トラヴァンコール、アレッピー
職業詩人、作家
国籍インド
著名な作品
  • ヴィーナ・プーヴ
  • ドゥラヴァスタ
  • チンタヴィシュタヤヤ・シータ
  • ナリニ
  • リーラ
  • チャンダラ比丘尼
  • プラロダナム
  • プシュパヴァディ
配偶者バヌマティアンマ
子供プラバカランとスダカラン
親族
  • ナラヤナン・ペルングディ（父）
  • コチュペンヌ（母）

マハカビ・クマラン・アサン（1871年4月12日 - 1924年1月16日）は、マラヤーラム文学の詩人、インドの社会改革者、哲学者でした。彼は20世紀の最初の25年間にマラヤーラム詩に革命を起こし、それを形而上学的なものから叙情的なものへと転換させたことで知られており、彼の詩は道徳的・精神的な内容、詩的な集中力、そして劇的な文脈化によって特徴づけられています。彼はケーララ州の三大詩人の一人であり、スリー・ナラヤナ・グルの弟子でした。1922年にマドラス大学から「偉大な詩人」を意味する「マハカビ」という冠を授けられました。[注 1 ]

略歴

クマラン・アサン（右に立つ）とナラヤナ・グル（中央に座る）。

アサン[注 2 ]は1873年4月12日、トラヴァンコールのアンチュテング・グラマ・パンチャーヤス、チラインキーズ・タルク、カイッカラ村のエザヴァ地区に属する商人の家に生まれた[注 3 ] 。父はマラヤーラム語とタミル語に堪能な多言語話者のナラヤナン・ペルングディ、母はコチュペンヌで、9人兄弟の2番目だった[ 1 ] 。初期の学校教育は地元の学校で行われ、ウダヤンクジ・コチュラマン・ヴァイディヤルという教師から初等サンスクリット語を教わった。その後、13歳になるまでカイッカラの公立学校で勉強を続けた。その後、1889年に教師として学校に加わったが、公職に就く年齢に達していなかったため辞職した。この時期に、サンスクリット文学の詩や戯曲を研究した。その後、1890年に地元の卸売食料品店で会計士として働き始め、同年にシュリー・ナラヤナ・グルと出会い、精神的指導者の弟子となった。[ 2 ]

ナラヤナ・グルの影響で、アサンは精神的な探求へと導かれ、地元の寺院で祈りを捧げたりサンスクリット語を教えたりしてしばらく過ごした。[ 1 ]すぐに、彼はグルのアルヴィプラム庵に加わり、そこでチンナスワミ（「若い苦行者」）として知られるようになった。 1895年に、彼はバンガロールに移り、パドマナバン・パルプのもとで法律を学んだ。彼がそこに滞在したのは1898年までで、パルプはイギリスに行き、バンガロールではペストが流行したため、アサンはその後数ヶ月マドラスで過ごし、その後カルカッタに行きサンスクリット語の研究を続けた。[ 2 ]カルカッタでは、セントラル・ヒンドゥー・カレッジでタルカ・シャーストラを学び、同時に英語を学び、インド・ルネサンスにも関わったが、彼の滞在はペストの流行のために再び短縮された。[ 3 ] [ 4 ]彼は1900年にアルヴィップラムに戻った。[ 2 ]

アサンはスリー・ナラヤナ・ダルマ・パリパラナ・ヨガム（SNDP）の活動にも関わり、1904年にその書記となった。[ 5 ]同年、マラヤーラム語の文芸雑誌『ヴィヴェコダヤム』を創刊し、編集長に就任した。[ 6 ] [ 7 ]彼の指導の下、この雑誌は隔月刊から月刊となった。[ 8 ] 1913年、彼はインド史上初の民選立法府であるスリー・ムーラム人民議会（スリ・ムーラム・プラジャ・サバ）に選出された。 [ 2 ] [ 9 ]彼は1919年にSNDPの職を辞し、1年後、別の文芸雑誌Pratibhaの編集長に就任しました。1921年にアルヴァに粘土タイル工場、Union Tile Worksを設立しましたが、工場が近くの宮殿の池を汚染していることが判明したため、プロジェクトをアルヴァ川近くの場所に移し、その土地をSNDPに引き渡してアドヴァイタシュラマムを建てさせました。[ 10 ]その後、彼は妻とともにティルヴァナンタプラム郊外の村、トンナカルに移りました。 [ 2 ] 1923年、彼はキロン選挙区から州議会選挙に立候補しましたが、サンカラ・メノンに敗れました。[ 11 ]

アサンは1917年に作家タチャクディ・クマランの娘バヌマティアンマと結婚した[ 12 ]

死

アサンは1924年1月16日、アレッピーのパラナ川で彼を乗せた「リディーマー」号の船が転覆し、亡くなりました。[ 13 ]彼の遺体は2日後に回収され、遺体が火葬された場所はクマラコディとして知られています。[ 14 ]

遺産

衰退した伝統の束縛を断ち切りなさい。さもなければ、それはあなた自身を破滅させるでしょう。『ドゥラヴァスタ』より抜粋- クマラン・アサン[ 4 ]

クマラン・アサンの筆跡：トンナカル・アサン博物館所蔵のアサンのノートより

クマラン・アサンは、ヴァラーソール・ナラーヤナ・メノン、ウルロール・S・パラメスワラ・イヤーと並ぶ現代マラヤーラム語の三頭詩人の一人でした。[ 15 ]この詩人の初期の作品には、スブラマーニャ・サタカムやサンカラ・サタカムなどがあり、それらは内容的には敬虔なものであったが、後の詩は社会的批評が特徴的であった。[ 16 ]彼は1907 年 12 月にムアコス・クマランのミタヴァディで『ヴィーナ・プーブ』（落ちた花）を出版し、これは後にマラヤーラム語の古典文学となった。 2017 年にその 100 周年が祝われ、 MM バシールによる序文とK. ジャヤクマールによる詩の英語訳が掲載された本『Veenapoovinu 100』が出版されました。[ 17 ]同時代の友人で文法学者のAR ラージャ・ラージャ・ヴァルマの死を悼む哀歌『プラロダナム』 、ナリーニ、リーラ、カルナ、チャンダーラビクシュキ、チンターヴィシュタヤヤ・シータ、ドゥラヴァスタなどのカンダ・カヴィヤス（詩）も彼の主要な作品の一部である。[ 18 ]さらに、彼は5 巻の『ブッダ チャリタ』と3 巻の『バララマヤナム』という 2 つの叙事詩を書きました。 [ 19 ]

栄誉

1958年、ジョセフ・ムンダセリが教育大臣だったとき、ケーララ州政府はトンナカルにあるアサンの家を購入し、詩人の記念としてクマラン・アサン国立文化研究所（カニック）を設立した。 [ 20 ]これはケーララ州の歴史上、政府が詩人の財産を接収して記念館に転換した最初の例である。[ 21 ]この研究所には、アーカイブ、博物館、出版部門がある。チェンナイに拠点を置く組織であるアサン記念協会は、詩人の生誕地であるカイッカラに記念碑を建てた。[ 22 ]同協会はまた、マラヤーラム語の優れた詩を表彰する年間賞、アサン・スマラカ・カビタ・プラスカラムを設けている。[ 23 ]この賞には3万ルピーの賞金がかけられ、スガタクマリ、ONVクルップ、K.アイヤッパ・パニッカー、K.サッチダナンダンなどが受賞者の一部である。[ 24 ]アサン記念高等学校は、アサン記念協会が運営するCBSE加盟の高等学校である。[ 25 ]インド郵政公社は、1973年にアサンの生誕100周年を記念して、アサンの肖像画を描いた記念切手を発行した。[ 26 ] [ 27 ] [注4 ]

作品

クマラン・アサン - チャンダラブヒクシュキ - トンナカル・アサン・スマラカムの壁画

主な作品

年 作品 備考
1907年 ヴィーナ・プーヴ（落ちた花）[ 28 ]アサンは1907年、パラカド県ジャイナ・メドゥ滞在中にこの画期的な詩を書いた。[ 29 ]高度に哲学的な詩である「ヴィーナ・プーヴ」は、花の様々な成長過程を通して、この世の無常を寓話的に表現している。アサンは、花のありそうな過去や地位を詳細に描写している。これは、高い権力や地位に就いた人々が最終的にそれらすべてを失うことに対する強烈な皮肉である。詩全体の最初の単語「ハ」と最後の単語「カシュタム」は、彼が外の世界を「ハ！カシュタム（なんて哀れなの）」と呼んでいることを象徴していると考えられている。[ 30 ]
1911 ナリニ[ 31 ] [ 32 ]これはナリニとディワカランの間の愛を詳細に描いた愛の詩です。[ 33 ]
1914 リーラ[ 34 ]リーラは恋人マダナンのもとを去り、森の中で悲惨な姿で彼を見つけるという深い愛の物語。彼女はそこで「真の愛は肉欲ではない」という根本的な事実に 気づく。[ 35 ]
1919 プラロダナム（嘆き） [ 36 ]詩人、批評家、学者であったARラジャラジャ・ヴァルマの死を悼む哀歌。パーシー・ビッシュ・シェリーの『アドナイス』に類似しているが、明らかにインド哲学的な態度を示している。[ 6 ]
1919 チンタヴィシュタヤヤ シータ(反射シータ) [ 37 ]ラーマーヤナのシータの苦境を基にした、女性らしさと悲しみの探求。[ 38 ]
1922 ドゥラヴァスタ（悲劇の窮状） [ 39 ]ナンブーティリ家の相続人サヴィトリと下層カーストの青年チャタンの関係を描いたラブストーリー。19世紀から20世紀初頭のケーララ州を題材とした政治的論評。 [ 40 ]
1922 チャンダアラビクシュキ[ 41 ]この詩は4つの部分に分かれており、連句で構成されており、シュラヴァスティ近くのアーナンダ神に近づく不可触民の乞食女（詩のタイトルでもある）を描いています。[ 42 ]
1923 カルナ（慈悲） [ 43 ]デーヴァダシであるヴァサヴァダッタと仏教僧であるウパグプタの物語。[ 44 ] [ 45 ]感覚的な魅力とその後の物語を語る。[ 46 ]

その他の作品

ケーララ大学の前にあるクマラン・アサンの像
年 作品 備考
1901 ストトラクリティカル詩集
1901 サウンダリヤラハリ詩集
1915～1929年 スリー・ブダチャリタム[ 47 ]これは5巻からなる叙事詩（おそらくクマラン・アサンの最長の作品）で、連句で書かれています。
1917–21 バーララーマーヤナムこれは3巻からなる267節からなる短い叙事詩です。これらの節のほとんどは連句ですが、最後の3つの四行詩、すなわちバラカンダム（1917年）、アヨーディヤカンダム（1920年） 、アヨーディヤカンダム（1921年）は例外です。したがって、全部で540行あります
1918 グラーマヴリクシャッティレ・クイル[ 48 ]
1922 プシュパヴァーディ[ 49 ]
1924 マニマーラ[ 50 ]詩集
1925 ヴァナマーラ[ 51 ]詩集

クマラン・アサンは他にも多くの詩を著しました。その一部は『アサンテ・パディヤクルティカル』に「マトゥ・クルティカル」（その他の作品）として収録されています。

  • サダーチャーラサタカム
  • サリヤヤ・パリシュカラナム
  • バアシャアポシニサバヨドゥ
  • サマーニャダルマンガル
  • スブラマニヤパンチャカム
  • ムルティヤンジャヤム
  • プラヴァーサカアラットゥ・ナッティレ・オルマカル
これは、クマラン・アサンが数年にわたって書き綴った様々な手紙から抜粋した詩集です。どの詩も32行を超えていません。
  • クットゥ・カビタ

他の詩はあまり知られていません。名前が付いているのはほんのわずかです。

  • カヴィカルクパデサム
  • マンガラム
  • オル・カト
これはアサンの手紙詩の一つです
  • ランドゥ・アーサムサパディアンガル

クリティカルによって書かれた詩や物語 1. リーラ 2. ヴィーンプヴ 3. ンレーネ 4. クルナ 4. パロドナム

散文

翻訳

  • アサン、クマラン；ガンガダラン、P.C.（1978年）『悲劇的な窮状』（第1版）。トンナカル：クマラン・アサン記念委員会；[マドラス：マクミラン社配給]

アサン語に関する著作

参照

注記

  1. ^アサンは一般的にマハカビ・クマラン・アサンと呼ばれていた（1922年にマドラス大学から授与された接頭辞「マハカビ」は「偉大な詩人」を意味し、接尾辞「アサン」は「学者」または「教師」を意味する）。
  2. ^アサンは一般的にマハカビ・クマラン・アサンと呼ばれていた（1922年にマドラス大学から授与された接頭辞「マハカビ」は「偉大な詩人」を意味し、接尾辞「アサン」は「学者」または「教師」を意味する）。
  3. ^現在の南インド、ケーララ州のティルヴァナンタプラム地区
  4. ^ 1973年をご確認ください

参考文献

  1. ^ a b「ケーララ・サヒティヤ・アカデミー・ポータルの経歴」ケーララ・サヒティヤ・アカデミー・ポータル。2019年3月2日。2019年3月2日閲覧
  2. ^ a b c d e「Chronicle」 . kanic.kerala.gov.in . 2019年3月2日. 2019年3月2日閲覧。
  3. ^ダス、シシル・クマール編（2006年）「苦難の物語：カーストと恵まれない人々」『インド文学史 1911–1956：自由への闘争：勝利と悲劇』（再版）サヒティヤ・アカデミー、  306–308頁。ISBN 978-81-7201-798-9。
  4. ^ a bナタラジャン、ナリニ (1996). 20世紀インド文学ハンドブック. グリーンウッド出版グループ. pp.  183– 185. ISBN 0-313-28778-32015年2月8日閲覧
  5. ^ “SNDP ヨガム” .スリー ナーラーヤナ ダルマ パリパラナ ヨガム。 2019年3月3日。 2020年2月18日のオリジナルからアーカイブ。2019 年3 月 3 日に取得。
  6. ^ a bシシル・クマール・ダス (2005)。インド文学の歴史。サヒティア・アカデミ。 257ページ–。ISBN 978-81-7201-006-5。
  7. ^ SNサダシヴァン（2000年）『インドの社会史』 APH出版、600～601頁。ISBN 978-81-7648-170-0。
  8. ^ 「Kumaranasan - Kerala Media Academy」 . archive.keralamediaacademy.org . 2019年3月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月3日閲覧
  9. ^ “ケーララ州の立法機関の歴史 – Sri Moolam Praja Sabha” .ケララアセンブリ.org。 2019 年 3 月 3 日。2019 年3 月 3 日に取得。
  10. ^ 「ビジネスマンとしてのクマラン・アサン」 veethi.com 2019年3月3日閲覧。
  11. ^ 「クマラン・アーサンはかつてコーラムから出馬した」マノラマ、2019年3月20日。 2019年3月20日閲覧。
  12. ^ K.M.ジョージ (1972).インド文学の作家。クマラン アサン。サヒティア・アカデミ。2019 年3 月 3 日に取得。
  13. ^ “Kumaranasan Biography Kerala PSC” . pscteacher.com . 2019年3月3日. 2019年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月3日閲覧。
  14. ^ 「Kumarakodi - District Alappuzha」ケーララ州政府2019年3月3日. 2019年3月3日閲覧。
  15. ^ 「舞台上で詩と落ち着きが出会ったとき - タイムズ・オブ・インディア」タイムズ・オブ・インディア。2019年3月3日閲覧。
  16. ^ 「クマラン・アサン - インドの詩人」ブリタニカ百科事典。2019年3月3日。 2019年3月3日閲覧。
  17. ^ 「ヴィーナ・プーヴ：まだ咲いている」ザ・ヒンドゥー紙、2007年12月21日。 2019年3月3日閲覧。
  18. ^ 「クマラン・アサン - 伝記」（PDF） . sayahna.org . 2019年3月3日. 2019年3月3日閲覧。
  19. ^ 「書籍と作品」 kanic.kerala.gov.in 2019年3月3日. 2019年3月3日閲覧。
  20. ^ 「クマラン・アサン国立文化研究所」 kanic.kerala.gov.in 2019年3月3日. 2019年3月3日閲覧。
  21. ^ 「アサンの記念碑」 www.keralaculture.org 2019年3月3日. 2019年3月3日閲覧。
  22. ^ “アサン記念碑、カイッカラ” . www.keralaculture.org。 2019 年 3 月 3 日。2019 年3 月 3 日に取得。
  23. ^ “アサン・スマラカ・カビタ・プラスカラム” . asaneducation.com。 2019年3月3日。 2014年4月13日のオリジナルからアーカイブ。2019 年3 月 3 日に取得。
  24. ^ “受賞者リスト” . asaneducation.com . 2019年3月3日. 2014年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月3日閲覧。
  25. ^ 「ASAN Memorial Senior Secondary School」 . asancbse.com . 2019年3月3日. 2019年3月3日閲覧。
  26. ^ “Amrut Philately Gallery - 1973” . amrutphilately.com . 2019年3月3日. 2018年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月3日閲覧。
  27. ^ “Commemorative and definitive stamps” . postagestamps.gov.in . 2019年3月3日. 2021年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月3日閲覧。
  28. ^クマラン・アサン、N. (2007)。ヴィーナプーヴ。コタヤム：DCブックス。ISBN 9788126417995。
  29. ^ Paul, GS (2007年12月21日). 「The Hindu：Friday Review Thiruvananthapuram / Dance：Visual poetry」 . 2011年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月20日閲覧
  30. ^ Mohan Lal (1992).インド文学百科事典：ササイからゾルゴットまで. サヒティヤ・アカデミー. pp. 4529–. ISBN 978-81-260-1221-3。
  31. ^クマラン・アサン（2009年1月）。ナリニ：パタム、パタナム、ヴィャキヤナム。DCブックス。ISBN 97881264241082019年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月3日閲覧
  32. ^クマラン・アサン (1970)。ナリーニ。トンナッカル: サラダブックディポ。2021年6月24日のオリジナルからアーカイブ。2019 年3 月 3 日に取得。
  33. ^ KM George (1972).マラヤーラム語と文学への西洋の影響. サヒティヤ・アカデミー. pp. 123–. ISBN 978-81-260-0413-3。
  34. ^クマラン・アサン (1970). Leela . Thonnakkal: Sarada book dipo. 2019年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月3日閲覧
  35. ^ “ലീലയ്ക്ക് 100 വയസ്" .アジムカム（マラヤラム語）。 2014 年 10 月 7 日。2019 年3 月 3 日に取得。
  36. ^クマラン・アサン (1968)。プラロダナム。トンナッカル: サラダブックディポ。2019年3月6日のオリジナルからアーカイブ。2019 年3 月 3 日に取得。
  37. ^クマラン・アサン (1970)。チンダヴィシュタヤヤ シータ。トンナッカル: サラダブックディポ。2019年3月6日のオリジナルからアーカイブ。2019 年3 月 3 日に取得。
  38. ^ジョージ・パティ（2019年2月18日）『宗教的信仰と改革の詩学：マラヤーラム詩における愛と解放』テイラー＆フランシス、93～99頁。ISBN 978-1-351-10359-6。
  39. ^クマラン・アサン (1969). Duravastha . Sarada book dipo: Sarada book dipo. 2019年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月3日閲覧
  40. ^ 「クマラン・アサンの詩が舞台化で蘇る - タイムズ・オブ・インディア」タイムズ・オブ・インディア2019年3月3日閲覧。
  41. ^クマラン・アサン (1970)。チャンダラ ビクシュキ。トンナッカル: サラダブックディポ。2019年3月6日のオリジナルからアーカイブ。2019 年3 月 3 日に取得。
  42. ^ SN サダシヴァン (2000)。インドの社会史。 APH出版。 634ページ–。ISBN 978-81-7648-170-0。
  43. ^クマラン・アサン (1969).カルナ. サラダブック・ディポ: サラダブック・ディポ. 2019年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月3日閲覧
  44. ^ SN サダシヴァン (2000)。インドの社会史。 APH出版。 681ページ–。ISBN 978-81-7648-170-0。
  45. ^ PP ラヴィエンドラン (2002)。ジョセフ・ムンダセリサヒティア・アカデミ。 47ページ–。ISBN 978-81-260-1535-1。
  46. ^エレケ・ボーマー、英語世界文学教授 エレケ・ボーマー、ロシンカ・チャウドゥリ（2010年10月4日）。『インドのポストコロニアル：批評的読本』ラウトレッジ、228～228頁。ISBN 978-1-136-81957-5。
  47. ^クマラン・アサン、N. (1915).スリー・ブダチャリタム. トリヴァンドラム: サラダ・ブック・デポ.全5巻
  48. ^クマラン・アサン (1970)。クイル。サラダブックディポ：サラダブックディポ。2019年3月6日のオリジナルからアーカイブ。2019 年3 月 3 日に取得。
  49. ^ Kumaran Asan (1969). Pushpavadi . Sarada book dipo: Sarada book dipo. 2019年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年3月3日閲覧。
  50. ^クマラン・アサン (1965)。マニマラ。サラダブックディポ：サラダブックディポ。2019年3月6日のオリジナルからアーカイブ。2019 年3 月 3 日に取得。
  51. ^クマラン・アサン (1925)。ヴァナマラ。サラダブックディポ：サラダブックディポ。2019年3月6日のオリジナルからアーカイブ。2019 年3 月 3 日に取得。
ウィキメディア・コモンズには、クマラン・アサンに関連するメディアがあります
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kumaran_Asan&oldid=1305528923」より取得