マヤマラバゴウラ

マヤマラバゴウラ

アロハナム	S  R₁  G₃  M₁  P  D₁  N₃  Ṡ
アヴァロハナム	Ṡ  N₃  D₁  P  M₁  G₃  R₁  S
同等	二重和声音階
似ている	バイラフ(ヒンドゥースタンの古典的なラーガ)

マヤマラヴァゴーラ（発音：māyāmāḻavagauḻa）は、カルナータカ音楽（南インド古典音楽の音階）のラガです。ヴェンカタマキンのメラカルタ体系では、第15メラカルタ・ラガに分類されます。元々はマラヴァゴーラと呼ばれていましたが、72メラ体系の出現後に「マヤ」が接頭辞として付けられました。15という数字は、カタパヤディ・サンキヤ体系に従って割り当てられました。これは朝のラガです。

構造とラクシャナ

C にシャジャムを付けたマヤマラバゴウラスケール

ヴェンカタマヒンはそのラクシャナを次のように定義しています。

プルン・マータ・アヴァゴウ・ターキャ・サ・グラホ・ギヤティ・サダー

マヤマラヴァゴウラは、第3チャクラ（アグニ）の3番目のラーガです。記憶法はアグニ・ゴー（Agni-Go）です。また、暗唱法はサ・ラ・グ・マ・パ・ダ・ヌ（sa ra gu ma pa dha nu）です。^{[ 1 ]}アーロハナ・アヴァロハナ構造は以下のとおりですが、3つのガ（Ga）と3つのニ（Ni）を{1,2,3}で表記する代わりに、{0,1,2}を用いる著述家もいます。（以下の記譜法と用語の詳細については、カルナータカ音楽のスワラ（swaras）を参照してください。）

• アーロハナ:S R₁ G₃ M₁ P D₁ N₃ Ṡ ^{[ a ]}
• avarohaṇa :Ṡ N₃ D₁ P M₁ G₃ R₁ S ^{[ b ]}

このラーガの音符は、シャムジャム、シュッダ・リシャバム、アンタラ・ガンダーラム、シュッダ・マディヤマム、パンカマム、シュッダ・ダイヴァタム、カーカリ・ニシャダムです。これはmēḷakarttā rāgam であるため、定義上、 sampurna rāgam (昇順および降順の音階で 7 つの音符がすべてある)です。これは、マーカルタスケールの 51 番目にあるカマヴァルディニ(パントゥヴァラーリとしても知られる)に相当するシュッダ マディヤマムです。

このラーガのガマカは、シャンカラバラナムのGMの関係とは逆に、Gは振動（M、GM、GM、G）で歌われ、Mは一定に保たれるという点で独特です。シャンカラバラナムにも見られるような、MPガマカは大胆には存在しません。RとDも通常はそれぞれSとPと振動で歌われ、S、M、Pの3つの音のみが一定となります。もちろん、効果を上げるためにこれらのルールが破られることもあります（例えば、NをフラットにしてからSに上昇するなど）。

ラーガの性質

この縁起の良いラーガは、シャーンタ（平和）のラサと哀愁を呼び起こします。心を落ち着かせる効果があり、特に最初の「prātaḥ-sandhyā-kālaṃ （夜明け）」は、いつでも歌えるのに適しています。サラリ・ヴァリサイやサララ・スヴァラー（カンナダ語）などの初心者向けのレッスンでよく用いられます。ヴィヴァディ・スワラ（比較的不協和な音）を避け、スヴァラ・スターナ（音の相対的な位置）間の距離が均一で、対称性があるため、習得しやすいです。古くから伝わるラーガです。

これはサンプルナ・ラーガです。また、サルヴァ・スヴァラ・ガマカ・ヴァーリカ・ラクティ・ラーガでもあります。多数のジャンヤ・ラーガ（派生音階）が割り当てられています。このラーガはヒンドゥスターニー音楽のバイラヴに相当します。旋律的な内容が充実していることから、「ラクティ」ラーガと呼ばれています。

これはまた、マディヤマムとリシャバムにおけるグラハ・ベダムに用いられ、それぞれシムヘンドラマディヤマムとラシカプリヤをもたらすことから、ムルカナ・カーラカ・メーラ（mūrcana kāraka méLa）と定義されています。グラハ・ベダムとは、ラーガムにおいてシュルティ（またはドローン）を別の音に移しながら、相対的な音の周波数を一定に保つためのステップです。詳細と図解については、マーヤマーラヴァゴーラ（Māyamālavagowla）のグラハ・ベダムを参照してください。

ジャニャ・ラガムス

マヤマラバゴウラには、それに関連するジャニャラガムが数多くあり、そのうち、ボウリ、ジャガンモヒニ、ゴウラ、ゴウリパントゥ、ラリタ、ナダナマクリヤ、レヴァグプティ、サベリ、マラハリなどがよく知られています。janyaの完全なリストについては、 「 janya Ragasのリスト」を参照してください。

人気の作曲

すべての基本的なスワラ練習（サラリ、ジャンタイ、ダットゥなど）は、マヤラマヴァゴウラのラーガに合わせて設定されています。これらは、カルナーティック音楽の初心者が学びます。基礎練習でよく使用されるのは、プランダラ・ダサが当時、カルナーティック音楽の指導を完全な段階別システムに標準化する取り組みを行ったおかげです。基礎練習の終了後に教えられる最初のミニソング（ギータム）は、マヤラマヴァゴウラのジャンヤであるマラハリに合わせて設定されています。ムトゥスワミ・ディクシタールの有名なゴウハンタ・クリティス（ラーガ名がゴウラで終わる8つの作品）は、女神ニロトパランバをテーマにしており、その1つに マーヤーマーヴァゴウハがあります。

マヤマララバゴウラで人気のある作曲のリストは次のとおりです。

• varnam – シュリー・ラージャラージェシュヴァリ– 不明の作曲家
• ヴァルナム– オム プラナヴァ ヴィマラ– コラナドゥ ナテサ ピライ
• Tulasī-daḻamulacē Saṃtōṣamuga –テルグ語のチャガラジャ
• メルサマナディラ–テルグ語のチャガラジャ
• Rakṣimpavē –テルグ語のTyagaraja
• Dēvī Śrī tulasammā –テルグ語のTyagaraja
• ヴィドゥラク・ムロッケダ–テルグ語のチャガラジャ
• Dēva Dēva Kalayāmi –スワティ ティルナル
• Kailāsa nilaya dayāsāgara –サンスクリット語のマヘシュ・マハデーヴ
• マーヤーティータ・スヴァルピニ–サンスクリット語でポンニア・ピライ (ムトゥスワミ・ディクシタルの直弟子)
• シュリーナータディ グルグホ ジャヤティ–サンスクリット語のムトゥスワミ ディクシタル(ムトゥスワミ ディクシタルの最初の作品)
• Nīlothpalāmbikāyāha –サンスクリット語でムトゥスワミ・ディクシタル
• シャマラービケー・パーヒ・マーン– M. バラムラリクリシュナ博士
• アディ・コンダール–ムトゥ・タンダヴァール。
• アーディティアン ダーヴァーディ ダーヴァナ アキラーンダナータ アーシュライー–ムティヤ バーガヴァタル
• Dina-maṇi-vaṃśa dīna-janāvana –ムティア・バーガヴァタル
• ハラ・ムリトゥニュジャヤ・アンビカー・ナーヤカ・ハリ・カマラアーサナ–ムティア・バーガヴァタル
• 人気のアディ タラヴァルナム- サラシジャ ナバ-スワティ ティルナル
• アヴァド・スクダーイ・バージェ・バダーイー・ラタン・シムハサン・パー–スワティ・ティルナル
• シヴァローカ・ナタナイ–ゴパラクリシュナ・バーラティ
• ナタナム・アディナル・アイヤン–ゴパラクリシュナ・バラティ
• アンバー・ユヴァティ・ジャガンマーテ・アキラ・ジャナニ・デイアーニデー– Ashok R Madhav
• Bhaja rē mānasa vraja-bālaṃ – スワラージャティ – H ヨガナラシンハン
• Caraṇaṃ śaraṇaṁ ayyappā – ガナパティ サッキダナンダ
• チンタヤミ・サンタタ– G・サンパス
• Cintayehaṃ jānaki-kāntaṃ santataṃ cintitārtha –マイソール ヴァスデーヴァチャリヤ
• ダシャラタ・ナンダナ–マイソール・ヴァスデーヴァチャリヤ
• ダアソハム タヴァ ダアソハムジャガンナタダサ著
• Dēva-dēveśa – RK スーリヤナラヤナ
• Dēva-dēvōttama – ゴビンダチャリヤ
• マナミランガダ・イルウィヴァ- スワルナ・ヴェンカテサ・ディクシタル
• デヴィ カーマークシ パラ シヴァ デハルタ– オギララ ヴィララーガヴァ シャルマ
• ドゥルガー ラクシュミ サラスヴァティ– ラリタ ヴェンカタラマン
• サマヤミデ(ジャバリ) –パトナム・スブラマニア・アイヤー
• カーマークシュニー カマラクシュニー– RK パドマナーバ
• ジャヤ ジャガディシャ ウサギ–ジャヤデヴァ
• クルパカリ・シャンカリ・カルナカリ・カパリシュヴァリ– ルクミニ・ラマニ
• マントラ スヴァルパム– バンガロール S ムクンド
• クシラ・ジャラディ・ニケタナ– Pallavur Mani Iyer
• クシラ・サガラ・シャヤナ・ラクシャ・シャラ・ニヴァシニ–ジャヤチャマラジャ・ウォデヤル
• マヤ・モヒニ・マヘシュヴァリ– マンガラム・ガナパティ
• カラデヴァテ・サラスワティ– V. ダクシナムーシー
• Thondi Sariya Mayire( Thiruppugazh ) –アルナギリナタール
• ヴァルナム–ジャナカラガのグリ・タッパカ・プジンシティニヴァルナ・マンジャリ– ナラン・チャクラヴァルシー・マーシー

このラーガは映画音楽にも広く用いられており、数多くの有名な曲がこのラーガに作曲されています。イラヤラジャはこのラーガで多くのヒット曲を作曲しています。^{[ 2 ]}

タミル映画の歌

歌	映画	年	作詞家	作曲家	歌手
パンネダム・ナアライ	サクンタライ	1940	パパナサム・シヴァン	トゥライユル・ラジャゴパラ・サルマ	MS スブブラクシュミ
エンゲ・テドゥヴェン	パナム（映画）	1952	カンナダ語	ヴィシュワナタン・ラマムールティ	NSクリシュナン
カレラム・マーニカ・カラグマ	アラヤマニ	1962			TM Soundararajan、LR Eswari
アザガアナ・ポンヌ・ナン	アリババム 40 ティルダルガルム	1956	A. マルタカシ	スサラ・ダクシナムルティ	バヌマティ・ラーマクリシュナ
ソラディ・アビラミ	アアティ・パラサクティ	1971	カンナダ語	KVマハデヴァン	TM サウンダララジャン
アンタプラティル・オル	ディーパム	1977	プラマイピタン	イライヤラジャ	TM Soundararajan、S. Janaki
ウルクラ・チャカラヴァルティ	パナッカラン	1990	イライヤラジャ		イライヤラジャ
エン・タエヌム・コイ	アランマナイキリ	1993	ポンナディヤーン
マンジャル・ニラヴク	ムタル・イラヴ		カンナダ語		P. ジャヤチャンドラン、P. スシェーラ
ウイレ ウイレ	オルヴァル・ヴァーズム・アラヤム	1988			KJ イェスダス、S. ジャナキ
エンナ・センジャラム	アザガール・マライ	2009			ティップ
プンガタヴァエ	ニザルガル	1980	ガンガイ・アマラン		ディーパン・チャクラヴァルシー、ウマ・ラマナン
マドゥラ・マリコルントゥ	エンガ・オオル・パトゥカラン	1987			マノ、チトラ
マリヤマ	カラカッタッカラン	1989			マレーシア・ヴァスデヴァン、チトラ
コットゥカリ	チンナヴァー	1992			SP バラスブラマニヤム、チトラ
プーヴェ・エドゥトゥ	アンマン・キザカレ寺院	1986			P. ジャヤチャンドラン、S. ジャナキ
アンティ・ヴァルム・ネラム	ムンダナイ・ムディチュ	1983			SP バラスブラマニャム、S. ジャナキ
ヴァナム・イディ・イディッカ	ウンナ・ネナチェン・パトゥ・パディチェン	1992	ピライスーダン
カダル・マハラニ	カダル・パリス	1987	ムトゥリンガム
シバカミ・ニナイピラエ	キリペチュ・ケトカヴァ	1993	ヴァーリ
クイラ・プディチュ	チンナ・タンビ	1991			SP バラスブラマニヤム
ラーマ・ナアマム	スリ・ラガヴェンドラー	1985			KJ イェスダス
アーラディ・チュヴァル・ターン	イドゥ・ナマ・ブーミ	1992			KJ イェスダス、スワルナラタ
コッタイヤ・ヴィットゥ	チンナ・タイー	1992			ウマ・ラマナン、S. ジャナキ(パトス)、SP バラスブラマニャム
マサル・ポンネ・ヴァルガ	テヴァル・マガン	1992			ミンミニ、スワルナラタ
アッラー・ウン・アナイパディ	チャンドラレカ	1995			P. ウニクリシュナン、プリティ・ウッタムシン
ナンドリ・ソラヴェ・ウナク	ウダン・ピラップ	1993			SP バラスブラマニヤム、スワルナラータ
カダル・カビタイガル	ゴプラ・ヴァサリレ	1991			SP バラスブラマニヤム、チトラ
ムークティ・プー・メラエ	ムーナ・ギータンガル	1981		ガンガイ・アマラン	KJ イェスダス、S. ジャナキ
ソラヨ・ソライキリ	アッリー・アルジュナ	2002	ヴァイラムトゥ	ARラフマン	SPバラスブラマニャム、スワルナラータ
カダル・カビタイ・パダ	ガナム・コートル・アヴァルガレ	1988		デヴェンドラン	SP バラスブラマニヤム、KS チトラ
ヴィジガリル・コディ・アビナヤム	カン・シミトゥム・ネラム	1988	Kalaivanan Kannadasan	VS ナラシンハン
イラム・テンドラロ	ヴァサンタ・マラルガル			デーヴァ
マナスム マナスム カランタタディ	プトゥ・ヴァヤル			アラヴィンド	マノ、プーニマ・ヴィジャヤン
ヴァン・ヴァントゥ	エンガル・タイクラメ・ヴァルガ			チャンドラボース	KJ イェスダス、S. ジャナキ
スーパースター	ラジャ・チンナ・ロジャ	1989	ヴァイラムトゥ		SP バラスブラマニャム、SP サイラジャ
テルクプラマ・オル・ヴァサル	パサカナル			SAラジクマール	KJ イェスダス、KS チトラ
ヴァンナ・カビヤム	ペスヴァトゥ・キリヤ			シャンカール・ガネーシャ	P. ジャヤチャンドラン
カダヴル・ヴァズム	オル・タライ・ラガム	1980	T. ラジェンダー
ウナケナ ウナケナ	ヴィヌクム・マンヌクム	2001	P. ヴィジェイ	シルピ	SP バラスブラマニヤム、スジャータ
アザゲ・ウン・グナバガム	パヴァラコディ	2003	パラニ・バラティ		OS アルン
マナス・レンダム	カダル・コンデイン	2003	パラニ・バラティ	ユヴァン・シャンカール・ラジャ	シャンカール・マハデヴァン
プリ・ウルムドゥ	ヴェッタイカーラン	2009	カビラン	ヴィジェイ・アントニー	アナントゥ、マヘシュ・ヴィナヤクラム
ターイ・ティンドラ・マンナエ	アイラティル・オルヴァン	2010	ヴァイラムトゥ	GV プラカシュ・クマール	ヴィジェイ・イェスダス、ニティアスリー・マハデヴァン、シュリ・クリシュナ

テルグ語映画の歌

歌	映画	年	著者	作曲家	歌手
エヴァル・チェシナ・カルマ	キール・グラム	1949	タピ・ダルマラオ	ガンタサラ	ガンタサラ
E ニムシャニキ エミ ジャルグノ	溶岩クサ	1963	コサラジュ	ガンタサラ	ガンタサラ
ヤマホねえヤマヤマ	ジャガデカ ヴィールドゥ アティロカ スンダリ	1990	ヴェトゥリ	イライヤラジャ	SP バラスブラマニャム、S. ジャナキ
チャマク チャマク チャム	コンダヴェティ・ドンガ	1990	ヴェトゥリ	イライヤラジャ	SP バラスブラマニヤム、KS チトラ
ナンディコダ・ヴァーグロナ	ギータンジャリ	1989	ヴェトゥリ	イライヤラジャ	SP バラスブラマニヤム、KS チトラ
マア・パーパアル・ソラギンチュ	シュリ・シルディ・サイババ・マハティヤム		アトレヤ	イライヤラジャ	KJ イェスダス
アバ・ダニ・ソク	ヴァムサニコッカドゥ	1996	ブヴァナ・チャンドラ	ラージ・コティ	SP バラスブラマニヤム、KS チトラ

マラヤーラム語の映画の歌

歌	映画	年	著者	作曲家	歌手
ラージャマタンギ・パルヴァティ	バラタム	1991	カイタプラム・ダモダラン・ナンブートシリ	ラヴェンドラン	M. バラムラリクリシュナ、KJ イェスダス、KS チトラ
パヴァナラチェズトゥンナ	ベトナム植民地	1992	ビチュ・ティルマラ	S. バラクリシュナン	ミンミニ
オル・チリ・カンダル	ポンムディプザヨラトゥ	2005	ギリーシュ・プテンチェリー	イライヤラジャ	マンジャリ
アガタマム・アージ・ヴィトゥンビ	ジャラチャヤム	2010	シッダールタン・プラナットカラ	ウニクマー	バブラジ・プトゥール

注記

1. 代替表記:
   • ヒンドゥスターニー語: S  Ṟ  G  M  P  Ḏ  N  Ṡ
   • 西洋：C D ♭  E F G A ♭  B C
2. 代替表記:
   • ヒンドゥスターニー語: Ṡ  N  Ḏ  P  M  G  Ṟ  S
   • ウェスタン: C B A ♭  G F E D ♭  C

参考文献

1. カルナータカ音楽のラガ、 S. バグヤレクシュミ博士著、1990年出版、CBH出版
2. “インド音楽について学ぶ：ラーガ・マヤマラバゴウラ：パート-1” . indianmusic.blogspot.com について。 2011 年 10 月 15 日。2020 年7 月 27 日に取得。