全米農場労働者

全米農場労働者
アメリカ農場労働者連合
略語UFW
形成1966年8月22日 （1966年8月22日）
合併
  • 全米農場労働者協会
  • 農業労働者組織委員会
タイプ労働組合
本部米国カリフォルニア州キーン
位置
  • アメリカ合衆国
メンバーシップ4,904 [ 4 ] (2025)
社長
テレサ・ロメロ
所属戦略組織センター
Webサイトufw.org​Wikidataで編集する

全米農場労働者連合（UFW）、通称全米農場労働者連合（UFW）は、アメリカ合衆国の農場労働者のための労働組合です。UFWは、セサル・チャベス、ドロレス・ウエルタ、ギルバート・パディーヤが率いる全米農場労働者協会（NFWA）と、ラリー・イトリオンが率いる農業労働者組織委員会（AWOC）という2つの労働者権利団体が合併して誕生しました。

1965年、カリフォルニア州デラノのAWOC（フィリピン系アメリカ人とメキシコ系アメリカ人の農場労働者）がブドウストライキを開始し、NFWAもこれを支持してストライキを行ったことをきっかけに、両組織は連携し、労働者権利団体から労働組合へと変貌を遂げた。目標と方法論の共通性から、NFWAとAWOCは1966年8月に全米農場労働者組織委員会（United Farm Workers Organizing Committee）を結成した。[ 5 ]この組織は1972年にAFL-CIOに加盟し、全米農場労働者組合（United Farm Workers Union）に名称を変更した。[ 6 ]

歴史

UFWの設立

1972年6月、カリフォルニア州デラノで行われたデラノUFW-全米農場労働者集会で演説するセサル・チャベス

1952年、セサル・チャベスはコミュニティ・サービス機構のために活動する地域活動家、フレッド・ロスと出会った。 [ 7 ]チャベスがコミュニティ・サービス機構に参加していた間、フレッド・ロスはセサル・チャベスに草の根の戸別訪問によるハウスミーティング戦術を教えた。これはUFWの勧誘方法に不可欠な戦術だった。ハウスミーティング戦術はロスの時代に地域コミュニティ・サービス機構の支部を広範囲に確立することに成功し、チャベスはこの手法を使ってUFWの活動範囲を広げるとともに有望な活動家を見つけた。1950年代には、チャベスとロスはサンノゼのメキシコ系アメリカ人居住区に22の新しいコミュニティ・サービス機構支部を設立した。[ 8 ]

1959年、チャベスはコミュニティ・サービス組織の事務局長に就任した。彼は労働者階級の政治参加を促し、彼らのエンパワーメントを目指す地域コミュニティ組織と専門的な関係を築いた。その一つが農業労働者協会（AWA）である。ドロレス・ウエルタは1960年にAWAを設立した。[ 9 ]ラリー・イトリオンはフィリピン系アメリカ人の労働組合活動家で、コーチェラ・バレーのブドウストライキを先導し、1965年のデラノブドウストライキへとつながった。彼はUFWの副理事長となった。[ 10 ] [ 11 ]チャベスは指導者であり、才能ある演説家でもあった。ウエルタは熟練した組織者であり、交渉者でもあった。[ 9 ]

チャベスがコミュニティ・サービス機構と工業地帯財団に参加した究極の目的は、農場労働者のための労働組合を組織することだった。1962年3月、コミュニティ・サービス機構の大会で、チャベスは農場労働者の組織化のための試験的プロジェクトを提案したが、組合員はこれを拒否した。ソール・アリンスキーは農場労働者の闘争に対するチャベスの同情に同情せず、農場労働者の組織化は「絶えず崩れ落ちる砂の上で戦うようなものだ」と主張した（アリンスキー、1967年）。[ 7 ]チャベスはこれに反発し、辞任して後に全国農場労働者協会として知られることになる農場労働者組合を設立した。[ 7 ]

1962年、セサル・チャベスの弟であるリチャード・チャベスは、NFWとUFWのシンボルとなる黒いアステカの鷲の紋章をデザインしました。 [ 1 ]セサル・チャベスは、組織の色である赤と黒を選びました。[ 12 ] 1965年までに、全米農場労働者協会は、チャベスが10年前にフレッド・ロスから学んだ直接的な勧誘活動を通じて、1200人の会員を獲得しました。この1200人のうち、会費を支払ったのは約200人だけでした。[ 7 ]

この初期の時期には、地域医療クリニックなど、組合員にさまざまなサービスが提供されていました。1965年にカリフォルニア州デラノでブドウストライキが起こった際、地域には手頃な価格で利用できる医療施設が著しく不足していたため、医療ボランティアとUFWの指導部は労働者向けの医療クリニックを設立し始めました。ストライキ開始後、最初のクリニックは地域の住宅内に設立されました。クリニックの拡大を望んだUFWは、潜在的な寄付者や支援者に手紙を送り始め、その結果、必要な医療物資とクリニックの増築部分となるトレーラーを受け取りました。これらのトレーラーは、1972年にテロネス・クリニックを開設するために閉鎖されるまで、デラノのUFWの主要クリニックとして機能しました。[ 13 ]

全米農場労働者協会（NFWA）[ a ] 1965年、トゥーレア郡住宅局の家賃値上げ に抗議して家賃ストライキが行われた。

この組織は、まだ設立間もない段階であったにもかかわらず、1965年にバラ産業労働者のストライキを支援しました。この若い組織による最初の抗議活動は、バラ産業に対するストライキの試みが失敗に終わった結果となりました。同年、カリフォルニア州デラノの農場で働く農場労働者は、栽培業者が時給1.20ドルから1.40ドルへの賃上げを拒否したことに抗議し、栽培業者に対するストライキを企て、チャベスと全米農場労働者協会に支援を求めました。[ 7 ]

デラノの農業労働者は、主にフィリピン人労働者で、アメリカ労働総同盟（AWOC）と産業別組合会議（NCI）の憲章である農業労働者組織委員会に所属していました。デラノの畑で栽培された食用ブドウのボイコットを企図したこの2つの組織が統合され、アメリカ農業労働者連合（UFW）が設立されました。[ 7 ] AFL-CIOは1966年8月、AWOCとNFWAを正式に統合し、UFWを認可しました。[ 14 ]

UFW設立初期、彼らの最も有力な同盟者の一人はロバート・F・ケネディ上院議員でした。1966年3月、ケネディはデラノのブドウストライキに参加していた組合員を訪問し、対話を行いました。その後、ジョージ・マーフィー上院議員とハリソン・ウィリアムズ上院議員と共に、移民農場労働者に関する公聴会を行いました。1967年、ケネディはUFWの資金集めイベントに出席し、群衆の中にいた男性に脅迫されたと感じました。これに対し、組合員はケネディを守り、イベント会場から安全に退去させました。[ 15 ]

ケネディとUFWの関係と支援は、ブドウストライキを全国的に盛り上げるのに役立ちました。ケネディが民主党予備選挙で選挙活動を開始すると、UFWは彼を支援するためすべてのストライキを中止し、UFWとその支持者の間で高い投票率につながりました。ケネディの暗殺はUFWメンバーとその地域社会に大きな衝撃を与えました。デラノの農場労働者は彼を偲んでミサを挙行しました。[ 16 ]

UFW結成以前の農場労働者の組織化における歴史的な複雑さ

アメリカ農業の初期の歴史において、農場労働者は農業労働者を組織化しようとする多くの試みが失敗に終わった。1903年、日本人とメキシコ人の農場労働者は、より良い賃金と労働条件を求めて団結しようと試みた。しかし、アメリカ労働総同盟などの組織が彼らの努力を支援しようとせず、人種を理由に援助を差し控えることが多かったため、この農業労働者の組織化の試みは無視され、解散させられた。[ 7 ]

1913年、世界産業労働組合（IWW）は北カリフォルニアの農村地帯にある広大な牧場で2000人の農場労働者による集会を開催しました。この集会は州兵による参加者への襲撃に繋がりました。この暴動の結果、世界産業労働組合の主導的な組織者2人が逮捕され、殺人罪で有罪判決を受け、終身刑を宣告されました。逮捕された2人は冤罪だったと考える者もいます。[ 7 ]

1910年代後半から1920年代にかけて、アメリカ合衆国では、農場労働者の組織化に向けた更なる試みが、地域における自発的な運動や共産主義組合によって行われました。しかし、当時の法律では雇用主が労働者と交渉することを義務付けられていなかったため、これらの試みも失敗に終わりました。当時の雇用主は、組合活動を理由に従業員を解雇することが合法でした。[ 6 ]

1936年、全国労働関係法が施行されました。この法律は、ほとんどのアメリカ人労働者に労働組合への加入と団体交渉の権利を与えました。農業労働者はこの法律の保護から除外されていました。農業労働者が除外されたのは、この法律の成立にあたり南部の政治家の支持を得るための政治的策略の結果であると考える人もいます。[ 6 ]

1941年、アメリカ合衆国政府とメキシコ政府はブラセロ計画を制定した。当初、両政府は第二次世界大戦中の労働力不足に対処するため、メキシコからの「外国人労働者」に収穫期までアメリカの農業に従事することを許可した。数千人のメキシコ人がアメリカの農場で働くために北上し、農家はこの機会を利用して国内の賃金を下落させた。また、ブラセロ計画はメキシコ国内の農場労働者によるストライキの打破にも利用された。この計画は1964年まで延長された。[ 6 ]

UFWにおけるコミュニティ組織化と分業

UFWがAFL-CIOに関連する正式な労働組合になる前、全国農場労働者協会は、労働組合というよりは、相互主義者に影響を受けた相互扶助協会に近い社会運動組織として結成されました。 [ 17 ]しかし、1965年にラリー・イトリオン率いる農業労働者組織委員会（AWOC）のブドウストライキに参加したとき、このグループはすぐに労働組合の特徴を帯び、AFL-CIOの正式な組合の地位を獲得しました。[ 17 ]

1960年代にUFWに加入したカリフォルニアのメキシコ系女性の多くは、1950年代にラテン系市民権のためのコミュニティサービス組織（ CSO）を通じて地域に根ざした活動に携わっていました。幼い頃から人種差別と経済的困難に直面した彼女たちは、有権者登録運動、市民権講習、訴訟や立法運動、そして警察の暴力や移民政策に対する政治的抗議活動などを通じて、アメリカに住むラテン系住民のエンパワーメントを図るために、CSOのような支援ネットワークを構築する必要がありました。[ 18 ]

男性活動家が指導的役割とより大きな権限を握る一方で、女性活動家はボランティア活動に参加し、ラテン系コミュニティの人々に貴重なスキルを教える活動を行った。1960年代までに、ドロレス・ウエルタらはカリフォルニアのラテン系農場労働者の労働搾取に関心を向け始め、メキシコ人労働者が直面する数多くの問題のために闘うためにストライキ、デモ、組織化を始めた。運動の男性指導者の多くは、他の人々が運動に参加するよう促すダイナミックで力強い演説家としての役割を担っていたが、女性たちは企業とのより良い労働契約の交渉、ボイコットの組織、移民政策の変更を求める集会、スペイン語投票用紙によるラテン系住民の登録、労使関係改善のための立法への圧力の強化に力を注いだ。[ 19 ]

労働者の権利のために活動した女性たちの中には、伝統的な活動形態と非伝統的な活動形態の両方が存在しました。ドロレス・ウエルタのようなメキシコ系アメリカ人女性は、自らの教育と資源を活かして草の根レベルのプログラムを企画し、メンバーを労働運動に支え、導きました。セサル・チャベスの義理の妹であったウエルタは、運動の方向性に大きな影響を与えました。

アリゾナ州フェニックスのカール・ヘイデン高校での選挙集会で、ドロレス・ウエルタがヒラリー・クリントン元国務長官の支持者たちと話している。
2016年、ヒラリー・クリントンの集会で演説するドロレス・ウエルタ

1964年から1965年にかけて、ギルバート・パディーヤとフエルタはカリフォルニア州全域でワインと酒類のボイコットを組織しました。1968年、フエルタは東海岸におけるブドウのボイコットを主導し、船員組合などの他の組合を説得して運動に参加させることに成功しました。また、ニューヨーク州の複数の組合支持地域にも、ストライキ中のブドウ農場で生産されたブドウを販売する店舗のボイコット運動に参加させました。[ 20 ] 1973年までに、フエルタはカリフォルニア州議会で全米労働組合（UFW）のロビイストとして活動し始めました。この間、彼女はラテン系とラテン系女性の投票権と、農場労働者のさらなる保護を支持する証言を行いました。[ 21 ]

UFWの初期段階では、チカーナ活動家や女性労働組合員が事務作業に携わるのが一般的でした。ヘレン・チャベスのような女性は、信用組合の簿記や裏方での助言といった重要な役割を担っていました。それでもなお、この2人の女性は他のチカーナ活動家と共に、警察の脅迫や人種差別に直面しながらも、家族と共にピケ活動に参加しました。[ 22 ]組合のサービスや組合員数の管理は伝統的に女性の組織者に委ねられており、UFWの組織的存続に不可欠な要素でしたが、男性主導のストライキが世間の注目を集めたため、歴史を通してあまり認識されてきませんでした。[ 23 ]

テキサス州のストライキ

1966年5月、カリフォルニアの農場労働者運動家ユージン・ネルソンはテキサスを訪れ、地元の農場労働者を独立労働者協会（IWA）に組織した。当時、メロン畑で働く労働者の中には、畑で働いている間、真水が手に入らない者もいれば、排泄物を処理する衛生設備がない者もいた。また、農薬散布機が作物に農薬を散布する現場に居合わせた者もいた。[ 24 ] [ 25 ] 6月1日、ネルソンは劣悪な労働条件に抗議し、最低時給1.25ドルを要求して労働者をストライキに導いた。労働者たちはピケを張り、テキサス・レンジャーズと地元警察に逮捕された。メキシコから日雇い労働者が収穫のためにやって来たが、6月末までにストライキは失敗に終わった。[ 24 ] [ 25 ]

7月4日、UFWOC（全米労働組合評議会）のメンバー、ストライキ参加者、そして聖職者たちは、農場労働者のための最低賃金1.25ドルの引き上げとその他の改善を求めてオースティンへの行進を開始した。夏の暑さの中、行進者たちが北上するにつれ、報道は激化した。[ 26 ]政治家、AFL-CIO（全米労働組合会議）のメンバー、そしてテキサス教会評議会（Texas Council of Churches）も抗議者たちに同行した。オースティンでの会合を拒否していたジョン・コナリー知事は、当時の下院議長ベン・バーンズと司法長官ワゴナー・カーと共にニューブラウンフェルズへ赴き、行進を阻止し、ストライキ参加者たちに彼らの努力は効果がない旨を告げた。

抗議者たちは労働者の日の集会に間に合うようにオースティンに到着したが、法改正には至らなかった。リオグランデシティでは1966年から1967年にかけてストライキと逮捕が続いた。 [ 27 ] 春メロンが実り、5月の収穫期が近づくにつれて、暴力行為は激化した。6月には、テキサス・レンジャーによるUFWOC支持者2名への暴行事件が表面化し、人々の感情は爆発した。

6 月末、収穫が終わる頃、ハリソン・ウィリアムズ、エドワード・ケネディ両上院議員を含む移住労働に関する上院小委員会の委員らが、リオグランデ川下流域に到着し、テキサス州リオグランデシティとエディンバーグで公聴会を開いた。上院議員らは、審議中の法案に関する報告書として調査結果をワシントンに持ち帰った。その後、レンジャーたちはその地域を去り、ピケは終了した。 9 月 20 日、ハリケーン・ビューラの壊滅的な被害により、翌年の渓谷の農業は壊滅状態となった。ストライキの大きな成果の 1 つは、1974 年にメドラノ対アリー裁判で最高裁判所が勝利し、労働紛争におけるテキサス・レンジャーの管轄権が制限されたことであった。農場労働者は、セサル・チャベスから独立したテキサス州サンファンの新しい指導者の下で、1970 年代を通じて小規模で組織化を続けた。

テキサスキャンペーン

1971年半ばまでに、テキサス作戦は順調に進んでいた。1971年9月、アメリカ空軍を除隊したばかりのトーマス・ジョン・ウェイクリーが、テキサス作戦のサンアントニオ事務所に加わった。彼の給料は、週5ドルの宿泊費と食事に加え、食べ放題のメヌードだった。メヌードは、テキサスの農場で働く移民労働者の家族からUFOCスタッフに提供されていた。

TJは約2年間UFOCに勤務し、サンアントニオでのブドウボイコット運動の組織化も担当しました。彼の主なターゲットはHEB食料品店チェーンでした。さらに、サンアントニオのファーマーズマーケット（当時は企業農場が支配していた市場）で働くヒスパニック系農場労働者の組織化にも取り組みました。彼の数々の組織化活動の中には、1972年初頭、サンアントニオの倉庫労働者の組織化を試みていた彼と他のUFOCスタッフ数名が、企業農場主の警備員に銃撃された事件も含まれています。

1973年半ば、UFOCのサンアントニオ事務所はブラウン・ベレーに接収されました。このサンアントニオUFOC事務所の過激化は、サンアントニオUFOC組織化運動の最終的な崩壊につながりました。

1970年代

MembersYear40005000600070008000900010,00011,000200020052010201520202025MembersNumber of members of the United Farm Workers
会員数（米国の記録） [ 28 ]ソースデータを表示
ValueYear0200040006000800010,00012,000200020052010201520202025AsssetsLiabilitiesReceiptsDisbursementsFinances of the United Farm Workers
財務（米国の記録；×1000ドル） [ 28 ]ソースデータを表示

1970年、チャベスは組合本部をデラノからカリフォルニア州ラパスのテハチャピ山脈にある旧療養所に移転することを決定した。チャベスはこの移転によって「すべての苦しむ人々のニーズに応える、貧困層の全国的な組合」が誕生すると考えていたが、他の組合員は、指導部が農場労働者から遠ざかることに反対した。[ 29 ]

1970年、UFWはレタス畑で次の大規模なキャンペーンを開始しようとしていましたが、国際チームスターズ（IBL）と生産者との間の契約により、キャンペーンはほぼ壊滅状態に陥りました。当初、チームスターズはサリナス渓谷のレタス生産者と契約を結びましたが、彼らはUFWの承認を避けたいと考えていました。その後、1973年にUFWとの3年間のブドウ契約が満了すると、ブドウ生産者はチームスターズにUFWにかつて所属していた労働者を代表する権利を与える契約を結びました。

UFWはストライキ、訴訟、そして小売食料品業界での二次的ボイコットを含むボイコットで対応した。レタス畑で失った組合員の回復に苦戦したが、ブドウ畑では完全に力を取り戻すことはできなかった。これは、組合が設立した雇用所の不適切な管理が、一部の労働者を優遇しているように思われたためである。

1972年、UFWはカリフォルニア州デラノにテロネス・クリニックを開設しました。クリニックは主に、医学部を卒業したばかりのボランティアの医師と看護師、そして地元の支援者からなる事務職員で構成されていました。1年後までに、クリニックは推定2万3000人の農場労働者とその家族にサービスを提供しました。この成功を受けて、UFWはカレキシコとサリナスにもクリニックを開設しました。1978年、UFWの執行委員会は資金の枯渇を理由にこれらのプログラムを終了することを決定しました。[ 13 ]

農地での戦闘は激化し、多くのUFWメンバーがピケラインで殺害された。この暴力行為を受けて、州は1975年にカリフォルニア州農業労働関係法を制定し、行政機関であるALRBを設立した。ALRBは秘密投票選挙を監督し、誠意ある交渉の不履行や活動家に対する差別といった不当労働行為の容疑を解決する機関であった。UFWは参加した秘密投票選挙の大半で勝利を収めた。[ 14 ]

1970年代後半、チャベスと元同僚たちの間で意見の相違が生じ、UFWの指導部は一連の対立に悩まされた。[ 30 ] 組合員数と勢力を維持しようと、UFWは地方支部の活動を統制し始め、その結果、長年勤務していた職員の一部が辞職した。著名なフィリピン人活動家フィリップ・ベラ・クルスも、チャベスが当時の独裁者フェルディナンド・マルコスからのフィリピン訪問の招待を受け入れた後、1977年にUFWを脱退した。[ 31 ] 1977年、チームスターズはUFWと協定を結び、農場労働者の代表活動を終了することを約束した。[ 14 ]

1980年代

1980年代には、UFWの会員数は減少し、全国的な知名度も低下した。[ 6 ] 1980年代に就任したカリフォルニア州知事ジョージ・デュクメジャンは、州の農場労働法の執行を停止したため、農場労働者はUFWとの契約を失い、解雇され、ブラックリストに載せられた。[ 32 ]内部紛争により、チャベスとウエルタを除いて、組合の元指導者のほとんどが脱退するか、追放された。[ 6 ] [ 30 ] 1986年までに、組合は75の契約にまで減少し、組織化を停止した。[ 29 ]

1980年代、UFWはAFL-CIOやその他の組織と協力して全国的な「ブドウの怒り」キャンペーンを展開し、ブドウのボイコットを再開した。

1980年代初頭、農場労働者の活動家として名声を博していた著名な組織者のトマス・ビジャヌエバは、ワシントン州でのデモ行進の指導者を必要としていた全米農業労働組合(UFW)を支援することに同意した。[ 33 ]ビジャヌエバはセサル・チャベスとともにワシントン州で発生したボイコットやストライキの組織に参加した。

1986年9月21日、ビジャヌエバはワシントン州UFWの初代会長に就任しました。彼は数々のストライキを主導し、人々を全米農場労働者運動（UFW）への参加へと導いたため、ワシントン州のUFW活動家にとって偉大な指導者でした。運動に反対する人々はビジャヌエバをはじめとするUFWの指導者を脅迫し始めましたが、彼は集会を組織し続けました。ワシントン州では一定の成果があったものの、1980年代後半にかけてUFW全体の会員数は減少し始めました。

さらに、当時カリフォルニアでは農薬に対する大きな懸念がありました。スイカを食べると農場労働者や消費者が重篤な病気に陥るというのです。全米労働組合連合（UFW）は違法な農薬の使用を知り憤慨し、チャベスは農薬が農場労働者とその地域社会に及ぼす危険に抗議するため、36日間の断食を決意しました。[ 34 ]この断食はカリフォルニア州議会に影響を与え、食品検査プログラムの強化、無農薬農産物の普及、そして有機農業の促進につながりました。

最近の動向

ウィキメディア・コモンズには、労働省が農場労働者を称える運動とセサル・チャベス運動に関連するメディアがあります。

2008年7月、農場労働者ラミロ・カリロ・ロドリゲスさん（48歳）が熱中症で死亡した。全米農場労働者組合（UFW）によると、彼は「シュワルツェネッガーカリフォルニア州知事が2003年に就任して以来、13人目の熱中症による農場労働者の死亡者」[ 35 ]であった。 2006年にはカリフォルニア州で初めて恒久的な暑熱規制が制定された[ 36 ]が、組合はこれらの規制が厳格に施行されていなかったと主張した。

アルトゥーロ・“アーティ”・ロドリゲス、元UFW会長

2013年、カリフォルニア州最大の桃生産者のフレズノ工場で働く農場労働者は、全米農場労働者組合の認証を取り消す投票を行った。[ 37 ]この認証取り消しのニュースは2018年に公表された。[ 38 ]

『セサル・チャベス』は、2014年3月に公開されたディエゴ・ルナ監督による映画で、全米農場労働者組合（UFW）の共同創設者であるメキシコ系アメリカ人労働組合指導者の生涯を描いています。マイケル・ペーニャがチャベス役を演じています。共同プロデューサーのジョン・マルコヴィッチも、チャベスの組織化活動に時に暴力的な抵抗を仕掛ける、大規模ブドウ農園の経営者役で共演しています。

全米農場労働者組合（UFW）は、農場労働者が適切な労働条件を享受できるよう支援し、平等を求める闘いにおいて彼らと共に立ち上がることに尽力しています。UFWが常に闘っている問題の一つは、ダリゴールド農場の酪農労働者が直面している継続的な虐待です。ダリゴールド農場の労働者は、セクハラや賃金盗難などの問題に直面してきたことが知られています。UFWは、「ダリゴールド・ダズン」と呼ばれる特定の訴訟において積極的な役割を果たしてきました。[ 39 ]

ダリゴールド・ダズンはワシントン州出身の酪農場労働者12人で、彼らが雇用されているパスコのルビーリッジ・デイリー社を賃金不当請求で訴えた。[ 40 ] [ 41 ] UFWは2018年9月20日[ 42 ] 、ダリゴールド本社前で5日間の断食[ 43 ]を行い、ダリゴールド農場の農家が直面している劣悪な労働条件と待遇に抗議し、ダリゴールド・ダズンに注目を集めた。2019年5月8日、ダリゴールド・ダズンの雇用主は元従業員に対する反訴を取り下げ、UFWに対して起こしていた訴訟も取り下げた。

UFWは、ダリゴールド農場の労働者の待遇について啓発活動を続けており、ダリゴールド社から牛乳を購入しているスターバックス[ 44 ]に対しても声を上げています。UFWのウェブサイトには、酪農家が直面している状況に関するチラシやビデオが掲載されており、他の人々と共有するよう呼びかけています。さらに、UFWはスターバックスのCEOにメールを送り、ダリゴールド社との取引を断つよう要請しました。

地理

ブドウストライキは1965年9月にデラノで正式に始まりました。12月、組合代表はカリフォルニアからニューヨーク、ワシントンD.C.、ピッツバーグ、デトロイトなどの大都市を訪れ、UFWとの契約のない牧場で栽培されたブドウのボイコットを呼びかけました。

1966年の夏、シアトルとポートランドの労働組合と宗教団体がボイコットを支持しました。支持者たちはバンクーバーでボイコット委員会を結成し、カナダ国民からの支援が爆発的に広がり、その後も数年間にわたって支援は続きました。

1967年、オレゴン州のUFW支持者はユージーン、セーラム、ポートランドの店舗でピケを張り始めました。テキサス州でメロン労働者がストライキを起こした後、生産者は地域で初めて組合代表選挙を実施し、UFWはテキサス州で生産者と契約を結んだ最初の組合となりました。

1968年、UFWへの全国的な支持は高まり続け、数百人のUFWメンバーと支持者が逮捕されました。マサチューセッツ州、ニュージャージー州、オハイオ州、オクラホマ州、フロリダ州など、全米各地でピケ活動が続きました。ニューヨーク、ボルチモア、フィラデルフィア、バッファロー、デトロイトなどの都市の市長もボイコットへの支持を表明し、多くの市長がボイコットを支持するため、ブドウの購入量を変更しました。

1969年、北米全域で農場労働者への支援が高まりました。ブドウのボイコットは南部にも広がり、公民権団体はアトランタ、マイアミ、ニューオーリンズ、ナッシュビル、ルイビルの食料品店に対し、組合に加盟していないブドウの撤去を迫りました。ニューヨークの学生団体は国防総省に抗議し、ボイコットされたブドウを故意に購入していると非難しました。5月10日、全米学生組合（UFW）の支持者たちは、国際ブドウボイコットデーを記念して、米国とカナダ全土のセーフウェイでピケを行いました。セサル・チャベスも東海岸を巡回講演し、労働組合、宗教団体、大学に支援を訴えました。[ 14 ]

エル・マクリアード、ロサンゼルス・タイムズ、ニューヨーク・タイムズ、シアトル・タイムズが収集した情報によると、1965年から1975年の間に1,000件を超えるUFWのストライキ、ボイコット、抗議活動、その他の農場労働者の行動があった。[ 45 ]

1965年から1975年にかけて、全米におけるUFW（全米農場労働者組合）の運動は飛躍的に拡大しました。UFWはカリフォルニア州、ニューヨーク州、ワシントンD.C.、ミシシッピ州、アリゾナ州、イリノイ州、テキサス州の7州から始まりました。そして、10年間で運動と変革を求める闘いは合計42州に拡大しました。[ 45 ]

農場労働者の権利向上と正義の追求を目的とした農場労働者連合の闘争に続いた他の組織としては、農場労働組織委員会（FLOC）[ 46 ]（1967年）、北西部植林者・農場労働者連合[ 47 ]（PCUN）（1985年）、イモカリー労働者連合（CIW）[ 48 ]（1993年）などがある。

移民

チャベス政権下の全米労働組合（UFW）は、移民制限に尽力した。チャベスと志を同じくする人々は、1885年の外国人契約労働法などの法律の施行を主張し、彼らの大義を損なう可能性のある人々の流入に対抗した。チャベスとUFWの共同創設者兼会長であるドロレス・ウエルタは、1942年から1964年まで存在したブラセロ・プログラムに反対した。彼らの反対は、このプログラムがアメリカの労働者を弱体化させ、移民労働者を搾取するものだと信じていたためだった。ブラセロ・プログラムは農家に安価な移民労働力を安定的に供給することを保証していたため、移民は権利侵害に抗議することができず、解雇や交代を恐れていた。彼らの努力は、議会が1964年にブラセロ・プログラムを終結させることに貢献した。

不法移民労働がUFWのストライキ運動を阻害するのではないかという懸念から、物議を醸すイベントが何度か発生した。UFWはこれらを反スト破りイベントと表現しているが、反移民と解釈する者もいる。1969年、チャベスとUFWのメンバーは、インペリアル・バレーとコーチェラ・バレーを通ってメキシコ国境まで行進し、農家が不法移民をスト破りとして利用していることに抗議した。UFWとチャベスは、スト破りの代替労働者として働いた不法移民（および組合結成を拒否した不法移民）を移民帰化局に通報した。[ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]

1973年、全米農場労働者組合（UFW）は、メキシコ移民が米国に不法入国してUFWの組合結成の取り組みを妨害するのを防ぐため、米国とメキシコの国境に「ウェットライン」を設置した。 [ 54 ]チャベスは関与していなかったが、そのような活動の1つで、国境を越えないよう説得する平和的な試みが失敗した後、チャベスのいとこであるマヌエルの指導の下、 UFWのメンバーの一部がスト破りを物理的に攻撃した。[ 55 ] [ 56 ]

1979年、チャベスは米国上院の公聴会で、スト破りとして利用されているとされるメキシコの不法移民の逮捕を米国移民帰化局が拒否したことを非難した。[ 57 ]

チャベスの死後、全米農場労働者は移民に対する立場を変え、不法移民の擁護と提案187号に反対する運動を始めた。[ 58 ]

役割

UFWの共同創設者であるセサル・チャベスの役割は、消費者の安全と社会正義を重視したキャンペーンを展開し、農場労働者組合に利益をもたらすことだった。UFWとチャベスが重視してきた重要な側面の一つは、連合の構築であるが、これは見落とされてきた。[ 59 ]

全米農場労働者組合（UFW）は、農場労働者が労働条件と賃金の改善に協力することを認めています。UFWは、政治・社会問題に関する会員育成にあたり、非暴力主義を掲げています。[ 60 ]

組合は、マハトマ・ガンジーとマーティン・ルーサー・キング・ジュニアが提唱した非暴力の原則を公に採用した。2005年7月22日、UFWはAFL-CIOの代替として機能する労働組合連合であるChange to Win Federation（現在はStrategic Organizing Centerとして知られる）への加盟を発表した。2006年1月13日、UFWは正式にAFL-CIOから脱退した。Change to Winに加盟する他の組合とは対照的に、AFL-CIOはUFWに地域組織への加盟権を与えなかった。[ 61 ]

大統領

1963年:セサル・チャベス
1993年:アルトゥーロ・ロドリゲス
2018年：テレサ・ロメロ

史跡

参照

注記

  1. ^後にAWOCと合併して全米農場労働者となる

参考文献

  1. ^ a b Quinones, Sam (2011年7月28日). 「リチャード・チャベス氏、81歳で死去。セサル・チャベスの弟（彼はセサル・チャベスが全米農場労働者組合を政治・農業勢力に育て上げるのを助けた。1960年代後半にはカリフォルニアのブドウボイコット運動を組織した）」ロサンゼルス・タイムズ. 2011年7月30日閲覧。
  2. ^マレズ、カーティス (2016). 「農場労働者の第三の映画」 .農場労働者の未来主義：抵抗の思弁的技術.ミネソタ大学出版局. pp.  102– 103. ISBN 9781452951652。
  3. ^セッターバーグ、フレッド、シェイベルソン、ロニー (1993). 『Toxic Nation: The Fight to Save Our Communities from Chemical Contamination』ワイリー社ISBN 9780471575450. OCLC  1256751136 .遺体安置所で、UFW支持者たちはユニオン・フラッグを掲げた。そして、騒動が始まった。白い円の中に黒いアステカの鷲が描かれた、大胆な赤い旗は、セントラル・バレーでは長らく物議を醸してきた。1960年代のブドウストライキの際、ブドウ栽培者たちはこれを「チャベスのトロツキー旗」と呼んでいた。UFWのメンバーでさえ、当初はその強烈なイメージに動揺した。1962年、結成間もない組合員たちに初めて旗が掲げられた際、一部の労働者からは共産党旗のように見える、ナチスの旗に似ているといった苦情が出た。「これは、皆さんが見たいもの、慣れ親しんだものなのです」とチャベスは彼らに言った。「私には、これは力強く美しい希望の象徴のように見えます」
  4. ^米国労働省、労使基準局。ファイル番号000-323。（検索）報告書は2025年3月31日に提出されました。
  5. ^ 「UFW：アメリカ農業労働者連合の公式ウェブページ」 。 2017年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月14日閲覧。
  6. ^ a b c d e fテハダ＝フローレス、リック. 「The Fight in the Fields: Cesar Chavez and the Farmworkers' Struggle」 . pbs.org . Independent Television Service (ITVS). 2004年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月9日閲覧。
  7. ^ a b c d e f g hショー、ランディ『野原の向こう側：セサル・チャベス、UFW、そして21世紀における正義のための闘い』バークレー：カリフォルニア大学出版局、2008年。印刷。
  8. ^レヴィ、ジャック・E・セザール・チャベス『ラ・カウサ自伝』ニューヨーク：W・W・ノートン・アンド・カンパニー、1975年。印刷。
  9. ^ a b「Dolores Huerta Biography - Biography.com」 。 2011年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月7日閲覧。
  10. ^ロハス、レスリー（2011年4月2日）「セサル・チャベスと共に働いたフィリピン人労働者の忘れられた歴史」scpr.org。2021年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月21日閲覧。
  11. ^モアハウス、リサ. ​​「怒りの葡萄：農場労働者革命を導いた忘れられたフィリピン人たち」ナショナル・パブリック・ラジオ. 2015年9月19日閲覧。
  12. ^ Nevarez, Griselda (2011年7月28日). 「全米農場労働者組合の共同創設者リチャード・チャベス氏が死去」 . Tucson Sentinel . 2011年7月30日閲覧。
  13. ^ a bホフマン、ビアトリクス（2019）。「¡Viva La Clinica!: United Farm Workers' Fight for Medical Care」.医学史紀要. 93 (4): 518– 549. doi : 10.1353/bhm.2019.0071 . PMID  31885015. S2CID  20951034 .
  14. ^ a b c dアナスタス、ケイティ。「UFW：1965-1977年の地理史」。アメリカ社会運動マッピング・プロジェクト。ワシントン大学公民権・労働史コンソーシアム。 2016年4月22日閲覧。
  15. ^マリスカル、ホルヘ (2011). 『黒人と褐色人種の闘争：公民権運動時代におけるアフリカ系アメリカ人とメキシコ系アメリカ人の関係』リンカーン：ネブラスカ大学出版局. pp.  148– 178. ISBN 9780803262744。
  16. ^マリスカル、ホルヘ (2011). 『黒人と褐色人種の闘争：公民権運動時代におけるアフリカ系アメリカ人とメキシコ系アメリカ人の関係』リンカーン：ネブラスカ大学出版局. pp.  148– 178. ISBN 9780803262744。
  17. ^ a bコール＝アリーナス、エリカ（2016年）『自助の神話：慈善活動は貧困削減に失敗する』カリフォルニア大学出版局、pp.  49– 50。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所 (リンク)
  18. ^ cl_admin (2014年3月31日). 「『セサル・チャベス』の忘れられたヒロインたち」「 . ColorLines . 2017年5月18日閲覧。
  19. ^ポンセ、メアリー・ヘレン（1999年3月28日）「チャベスの玉座の背後に潜む見えない女性たち」ロサンゼルス・タイムズ。ISSN 0458-3035。2017年5月18日閲覧。 
  20. ^ガルシア、マット（2013年春）「移動祝祭日：UFWブドウボイコットと農場労働者の正義」国際労働・労働者階級史83 : 146–153 . doi : 10.1017 /S0147547913000021 . S2CID 146323070 . 
  21. ^ステイシー・ソーワーズ（2020年8月6日）「ドロレス・ウエルタ、全米農場労働者組合、そしてピープルパワー：ラティーナ／オカシオ・ラテンアメリカ系住民の参政権と社会運動へのレトリック参加」『Quarterly Journal of Speech』106 (3): 285–290 . doi : 10.1080/00335630.2020.1785635 . S2CID 221054996 . 
  22. ^ローズ、マーガレット (1990). 「アメリカ農場労働者連合における女性運動の伝統的および非伝統的パターン、1962年から1980年」. 『フロンティア：女性研究ジャーナル』 . 11 (1): 26– 32. doi : 10.2307/3346700 . JSTOR 3346700 . 
  23. ^フローレス、ニーマン、ヨランダ、アーミテージ、パトリシア、ハート (2003). 『チカーナ・リーダーシップ：フロンティア・リーダー』 ネブラスカ大学出版局. ISBN 0803283822. OCLC  51031211 .{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  24. ^ a bバーネット、ジョン（2016年8月11日）「南テキサス、歴史的なストライキから50年、公正な賃金が農場労働者に届かない」NPR。 1966年、テキサス・レンジャーズと共謀した農家は、農場労働者のストライキを鎮圧するためにメキシコから収穫者を連れてきた。メキシコ人はメロンを収穫し、ピケを張っていたテキサスの労働者を失業させた。
  25. ^ a bベイリー、リチャード（1995年6月1日）「スター郡ストライキ」テキサス州歴史協会。 2021年7月2日閲覧。
  26. ^ Leanos, Reynaldo Jr. (2016年9月26日). 「50年後、抗議者たちは歴史書にほとんど記されていない農場労働者のストライキを再現する」 . PRXのThe World . 2021年9月9日閲覧。
  27. ^ディアス、ジョイ（2016年8月12日）「テキサスの農場労働者：1966年のストライキはまるで戦争に向かうようだった」「 . All Things Considered . NPR . 2021年9月9日閲覧。
  28. ^ a b米国労働省、労使基準局。ファイル番号000-323。（検索）
  29. ^ a bブラジル、エリック（2014年4月12日）。ミリアム・パウェル著『セサル・チャベスの十字軍』サンフランシスコ・クロニクル。2014年4月22日閲覧。
  30. ^ a bパウェル、ミリアム（2006年1月10日）「昔の決定が今日の連合を形作る」ロサンゼルス・タイムズ。 2015年5月26日閲覧。
  31. ^トンプソン、チャールズ、ウィギンズ、メリンダ (2002). 『食糧の人的コスト：農場労働者の生活、労働、そしてアドボカシー』（第1版）オースティン：テキサス大学出版局. pp.  249– 276. ISBN 9780292798915。
  32. ^ 「UFW50周年：セサル・チャベスとUFWの歴史」ベーカーズフィールド・カリフォルニアン2012年5月14日. 2014年4月10日閲覧。
  33. ^ 「1980年代におけるワシントン州立UFWの創設」。2019年5月10日閲覧。
  34. ^ 「UFWが農薬使用に抗議」。レーガン政権時代：1980年代：UFWが農薬使用に抗議。2019年5月10日閲覧。
  35. ^ 「13th Farmworker Heatdeath」 . www.ufwaction.org . 2017年8月14日閲覧。
  36. ^新しい規制は労働者を熱から守るのに役立つ[1] 2008年12月16日アーカイブ、 Wayback Machine
  37. ^ Mohan, Geoffrey (2018年9月20日). 「5年後、果物労働者がUFWを拒否したと投票で判明」ロサンゼルス・タイムズ. 2018年9月20日閲覧。
  38. ^フランク・スティーブン（2018年9月20日）「農場労働者、5対1で組合離脱に投票」カリフォルニア・ポリティカル・レビュー、ワシントン・フリー・ビーコン。 2018年9月20日閲覧。
  39. ^シャーマン、ジョセリン（2019年5月8日）「乳製品労働者、ダリゴールド農場で盗まれたとされる賃金を回収」全米農場労働者協会（United Farm Workers ） 2019年5月10日閲覧。
  40. ^ 「10年後、乳製品会社とUFWが訴訟を和解」 2019年5月8日。
  41. ^ブラック、レスター。「労働者はダリゴールドの危険な労働条件に抗議している。「虐殺は毎日起こっており、人々は変化を求めている」「 .ストレンジャー. 2019年5月10日閲覧。
  42. ^シャーマン、ジョセリン（2018年9月20日）「ユナイテッドファームワーカーズ、シアトルのダリゴールド本社で和解のための5日間の断食を開始」ユナイテッドファームワーカーズ. 2019年5月10日閲覧。
  43. ^グローブス、デイビッド。「シアトル市議会、州の酪農労働者の保護をダリゴールド氏に求める」ザ・スタンド。 2019年5月10日閲覧。
  44. ^シャーマン、ジョセリン（2019年3月8日）「スターバックスにサプライチェーンの浄化を促そう」全米農場労働者協会（United Farm Workers ） 2019年5月10日閲覧。
  45. ^ a b「UFWストライキ、ボイコット、農場労働者の行動1965-1975 - アメリカの社会運動のマッピング - アメリカの社会運動のマッピングプロジェクト」。depts.washington.edu 。
  46. ^ 「Farm Labor Organizing Committee」 . Farm Labor Organizing Committee, AFL-CIO. 2019年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月10日閲覧。
  47. ^ “ピネロスとカンペシーノス ウニドス デル ノロエステ” .ピネロスとカンペシーノス ウニドス デル ノロエステ。2019 年5 月 10 日に取得。
  48. ^ 「イモカリー労働者連合」。イモカリー労働者連合。2019年5月10日閲覧。
  49. ^グティエレス、デイヴィッド・グレゴリー（1995年）『壁と鏡：メキシコ系アメリカ人、メキシコ移民、そして民族の政治』サンディエゴ：カリフォルニア大学出版局、pp.  97-98 . ISBN 9780520916869。
  50. ^アーバイン・リード、キンケイド・クリフ「ジャーナリストが不法移民を支持する理由」『メディアの正確性』。2015年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月18日閲覧。
  51. ^ウェルズ、ミリアム・J. (1996). 『ストロベリー・フィールズ：カリフォルニア農業における政治、階級、そして労働』ニューヨーク：コーネル大学出版局. pp.  89–90 . ISBN 9780801482793。
  52. ^ピーター・ベアード、エド・マコーガン（1979年）『国境を越えて：今日のメキシコとアメリカ』北米ラテンアメリカ会議、169頁。ISBN 9780916024376。
  53. ^ 1979年の農場労働者団体交渉：労働人事委員会公聴会。カリフォルニア州サリナスで4月26日、27日、ワシントンD.C.で5月24日に開催。
  54. ^「PBSがチャベスのドキュメンタリーを放送」、カリフォルニア大学デービス校 – 農村移住ニュース。
  55. ^エトゥライン、リチャード・W. (2002).セサル・チャベス：略歴と資料. パルグレイブ・マクミラン. p  . 18. ISBN 9780312294274。
  56. ^ナヴァレット、ルーベン・ジュニア（2005年3月30日）「アリゾナ・ミニッツメンとセサル・チャベス」サンディエゴ・ユニオン・トリビューン。
  57. ^キャノン、ルー（1979年4月27日）「チャベス大統領、上院公聴会で全国レタスボイコットを呼びかけ」ワシントン・ポスト。 2020年10月2日閲覧。
  58. ^バーダック、フランク（2013年春）「UFWと未文書化者」『国際労働・労働者階級史』 83 （ 83）162-169 . doi : 10.1017/S0147547913000045 . JSTOR 43302716. S2CID 144122591 .  
  59. ^ガルシア、フアン・R (2012). 「野原を越えて：セサル・チャベス、UFW、そして21世紀における正義のための闘い」アメリカ民族史ジャーナル. 31 (4): 100–102 . doi : 10.5406/jamerethnhist.31.4.0100 .
  60. ^ 「全米農場労働者連合（UFW） - アメリカの労働組合」2017年8月14日閲覧。
  61. ^ 「Daily Blog: AFLがUFWを差別」 . workinglife.typepad.com . 2017年8月14日閲覧。

さらに読む

  • アライザ、ローレン著『他者のために行進する：黒人解放闘争と農場労働者連合』フィラデルフィア、ペンシルバニア大学出版局、2014年。
  • バーダック、フランク. 「シーザーの亡霊：UFWの興亡」.ザ・ネイション. 1993年7月26日. [2] 2009年4月30日アーカイブ、 Wayback Machine
  • フランク・バルダッケ『ヴィンテージを踏みにじる：セサル・チャベスと全米農場労働者の二つの魂』ロンドンおよびニューヨーク：ヴェルソ社、2011年。
  • スーザン・フェリス、リカルド・サンドバル、ダイアナ・ヘンブリー共著『畑での闘い：セサル・チャベスと農場労働者運動』ニューヨーク：ホートン・ミフリン・ハーコート、1998年。ISBN 0-15-600598-0
  • フローレス、ロリ A. 『夢見るための地：メキシコ系アメリカ人、メキシコ移民、そしてカリフォルニア農場労働者運動』（イェール大学出版、2016年）。xvi、288頁。
  • ガンツ、マーシャル. 『なぜデイビッドは時々勝つのか：カリフォルニア農場労働者運動におけるリーダーシップ、組織、戦略』オックスフォード大学出版局、2009年 。ISBN 978-0-19-516201-1
  • グティエレス、デイビッド・G. 『壁と鏡：メキシコ系アメリカ人、メキシコ移民、そして民族の政治』バークレー：カリフォルニア大学出版局、1995年。ISBN 0-520-20219-8
  • ネルソン、ユージーン著『ウェルガ！デラノブドウストライキ最初の100日間』デラノ（カリフォルニア州）ファーム・ワーカー・プレス、1966年。
  • パウェル、ミリアム「組合が本来の姿から逸脱する中、農場労働者の収穫は少ない」ロサンゼルス・タイムズ、2006年1月8日。[3]
  • パウェル、ミリアム『トゥベイルの夢の結集：セサル・チャベスの農場労働者運動における力、希望、そして闘争』ブルームズベリー・プレス、2009年。
  • パウェル、ミリアム『セサル・チャベスの十字軍：伝記』ブルームズベリー・プレス、2014年。
  • ショー、ランディ著『野原を越えて：セサル・チャベス、UFW、そして21世紀における正義のための闘い』バークレー：カリフォルニア大学出版局、2008年。ISBN 978-0-520-25107-6

アーカイブコレクション

ウィキメディア・コモンズには、United Farm Workersに関連するメディアがあります。

一般的な

アーカイブと文書

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=United_Farm_Workers&oldid=1328617937」より取得