トルン

トルン
市郡
ヴィスワ川から見た旧市街。左に聖霊教会の塔、右にトルン大聖堂が見える。
ヴィスワ川から見た旧市街
市庁舎と聖霊教会のある旧市街市場広場
旧市街マーケット広場
Rynek Nowomiejski (新市街マーケット広場)
ニュータウンスクエア
シェロカ通り
シェロカ通り
ミエイスキ公園（市立公園）
市立公園
トルンの斜塔
アルトゥスコート
ニコラウス・コペルニクス記念碑
トルンの旗
フラグ
トルンの国章
紋章
ニックネーム: 
天使の街、ジンジャーブレッドの街、コペルニクスタウン
モットー： 
「デュラボ」（ラテン語：「私は耐える」）
トルンはポーランドにあります
トルン
トルン
座標:北緯53°01′20″ 東経18°36′40″ / 北緯53.02222°、東経18.61111° / 53.02222; 18.61111
国 ポーランド
県クヤヴィ・ポモージェ語
設立8世紀
都市の権利1233
政府
 • 市長パヴェウ・グレフスキ ( PO )
エリア
 • 市郡
115.75 km 2 (44.69 平方マイル)
標高
65メートル（213フィート）
人口
 （2021年12月31日）
 • 市郡
196,935 減少( 16位) [ 1 ]
 • 密度1,716/km 2 (4,440/平方マイル)
 • メトロ
297,646
異名トルニアンカ（男性）トルニアンカ（女性） ( pl )
GDP
[ 2 ]
 • ブィドゴシュチュ～トルン都市圏108億7100万ユーロ（2020年）
タイムゾーンUTC+1 (中央ヨーロッパ時間)
 • 夏（DST）UTC+2（中央ヨーロッパ夏時間）
郵便番号
87-100から87-120
市外局番+48 56
車のナンバープレートCT
高速道路
Webサイトhttp://www.torun.pl/
正式名称中世の町トルン
タイプ文化的な
基準ii、iv
指定された1997
参照番号835
ユネスコ地域ヨーロッパ
正式名称トルン – 旧市街と新市街
指定された1994年9月8日
参照番号MP、1994 年、vol. 50、No.422 [ 3 ]

トルン（ポーランド語：[ˈtɔruɲ]）ⓘ ; [ a ]ドイツ語:Thorn [ˈtoːɐ̯n]トルンⓘ ）は、ポーランド中北部のヴィスワ沿いにある都市[ 8 ]であり、ユネスコの世界遺産に登録されている。2021年12月時点の人口は196,935人である[ 1 ] 。以前はトルン県（1975～1998年）とポモージェ県クヤヴィ＝ポモージェ県の地方自治体の所在地でありビドゴシュチュと共に同県の2つの県都の一つとなっているビドゴシュチュ・トルン姉妹都市圏 を形成している

トルンはポーランド最古の都市の一つです。8世紀に最初の定住地が築かれ、1233年にはドイツ騎士団によって拡張されました。[ 9 ]何世紀にもわたって、多様な背景と宗教を持つ人々が暮らしていました。1264年から1411年まで、トルンはハンザ同盟に加盟し、17世紀には主要な交易拠点となりました。この交易は、レンガゴシック様式からマニエリスム様式、バロック様式に至るまで、都市の建築様式に大きな影響を与えました。

近世、トルンはポーランドの王都であり、ポーランドの4大都市の一つであった。[ 10 ] 18世紀後半のポーランド分割によりプロイセンの一部となり、その後ワルシャワ公国（短命）の一部となり、1809年には暫定ポーランドの首都となった。[ 11 ]その後再びプロイセン、ドイツ帝国、そして第一次世界大戦後には新生ポーランド共和国の首都となった。第二次世界大戦中、トルンは爆撃と破壊を免れ、旧市街と象徴的な中央市場は完全に保存されている。[ 12 ]

トルンはジンジャーブレッド（ジンジャーブレッド焼きの伝統は1000年近く遡る）と大きな大聖堂で有名です。トルンはカメリマージュ国際映画祭の開催地でもあります。トルンは生活水準と生活の質が非常に高いことで知られています。[ 13 ] 1997年には、街の中世部分がユネスコ世界遺産に登録されました。2007年には、トルンの旧市街がポーランドの七不思議のリストに追加されました。

地名学

都市名の正確な起源は不明である。一部の言語学者や歴史家によると、古スラヴ語の「tor」（「踏み固められた道」を意味する）に由来すると考えられている。[ 14 ]

この集落は1226年に初めてThorunという名前で記録されました。[ 15 ]後の文書ではTuron、Turun、Thoronとも表記されています。[ 15 ] 15世紀以降、単音節のThornが使われるようになりました。[ 15 ]

この都市のラテン語名はThoruniumまたはThorunumと表記されることもある。[ 16 ]

歴史

中世

考古学者によると、トルン近郊における最初の集落は紀元前1100年頃（ルサティア文化）に遡ります。[ 17 ]中世初期、7世紀から13世紀にかけては、ヴィスワ川の浅瀬にスラヴ人の古い集落がありました。 [ 18 ] 10世紀には、ピャスト朝によって統治された新興のポーランド国家の一部となりました。

ゴシック様式の旧市庁舎（ラトゥシュ・スタロミエスキ）は13世紀に遡ります。

1231年の春、ドイツ騎士団はニエシュザワの町の近くでヴィスワ川を渡り、要塞を築いた。1233年12月28日、ドイツ騎士団のヘルマン・フォン・ザルツァとヘルマン・バルク[ 19 ]は、トルン（トルン）とヘウムノ（クルム）の都市憲章に署名した。原本は1244年に失われた。この権利全般はクルム法として知られている。1236年、頻繁な洪水のため[ 20 ] 、現在の旧市街地に移転された。1239年にはフランシスコ会の修道士が市に定住し、続いて1263年にはドミニコ会が定住した。1264年には隣接する新市街が建設され、主にドイツ語圏の地域から来たトルンの職人や職人たちの増加に伴い、そこに住む人々が住むようになった。[ 21 ] 1280年にこの都市（当時は両都市）は商業ハンザ同盟に加盟し、中世の重要な貿易の中心地となった。

14世紀、ローマ教皇はこの地域をポーランドに返還するよう命じたが、ドイツ騎士団は従わず、引き続きこの地域を占領した。[ 22 ] 1410年のポーランド・リトアニア・ドイツ騎士戦争で、この都市はポーランドに奪還された。戦争中、市議会はポーランド王ヴワディスワフ2世ヤギェウォと連絡を取り、協力した。[ 23 ]しかし、1411年2月に市内で第一次トルン和平条約に調印されると、市は再びドイツ騎士団の傘下に入った。1411年、市はハンザ同盟を脱退した。1420年代、ポーランド王ヴワディスワフ2世ヤギェウォは現在のトルン左岸にディブフ城を建設し、何度も訪れている。 [ 24 ]次の大きなポーランド・ドイツ騎士戦争の間、ディブフ城は1431年から1435年までドイツ騎士団に占領されました。 [ 24 ]市はポーランドとの戦争に資金を提供することを望まなかったため、ドイツ騎士団への税金の支払いを拒否しました。[ 25 ]

1440年、トルンの貴族階級は騎士団の政策にさらに対抗するため、プロイセン同盟を共同設立した。1452年からは、ポーランド王カジミェシュ4世ヤギェウォと同盟の市民の間でディブフ城で会談が行われた。[ 24 ]同盟は1454年にドイツ騎士団の修道国家に反旗を翻し、代表団はポーランド王カジミェシュ4世ヤギェウォに請願書を提出し、正当な支配者としてこの地域の権力を取り戻すよう求めた。 1454年3月6日、クラクフで法人化法が調印され、トルンを含むこの地域がポーランド王国の一部[ 26 ]として承認された。

トルン生まれの画家マリアン・ヤロチンスキによる19世紀の絵画「トルンの第二の平和」が、地元の地区博物館に展示されています。

これらの出来事が十三年戦争の引き金となった。騎士団の容赦ない搾取に激怒した市民はドイツ騎士団の城を占領し、18世紀まで火薬庫として使われていたグダニスコ塔を除いて、要塞をレンガ一枚一枚取り壊していった。[ 27 ] [ 28 ] 1454年3月のクラクフでの併合の際に、地元の市長がポーランド王に忠誠を誓い、[ 29 ]その後1454年5月、トルンで公式の式典が開催され、トルンを含むヘウムノ地方の貴族、騎士、地主、市長、地元役人が、再びポーランド王とポーランド王国に厳粛に忠誠を誓った。[ 30 ] 1454年以来、カジミェシュ4世はトルンにポーランド貨幣の鋳造を許可した。[ 31 ]戦争中、カジミェシュ4世はしばしばディブフ城に滞在した。[ 32 ]トルンはポーランド軍への財政支援を行った。新市街と旧市街は1454年に合併した。

十三年戦争は1466年、第二次トルンの和平で終結した。この和平でドイツ騎士団は、この都市に対する一切の領有権を放棄し、ポーランド領として承認した。[ 33 ]ポーランド国王は、グダニスクと同様の大きな特権をこの都市に与えた。また1454年には、ディブフ城で国王は有名なニェシャワ法令を発布し、ポーランド貴族の特権を定めた。この出来事は、ポーランドにおける貴族民主主義の誕生とみなされ、1795年のポーランド崩壊まで続いた。

近世

コペルニクスの家（現在は博物館）

1473年にニコラウス・コペルニクスが生まれ、1501年にポーランド王ヤン1世アルベルトがトルンで亡くなり、その心臓は聖ヨハネ大聖堂に埋葬された。1500年には、当時ポーランドで最大の教会の鐘であるトゥバ・デイがトルン大聖堂に設置され、ヴィスワ川に当時国内最長の木造橋が架けられた。1506年、トルンはポーランドの王都となった。1528年、トルンで王立造幣局が稼働を開始した。1568年にはギムナジウムが設立され、1594年以降数世紀にわたって北ポーランドを代表する学校の一つとなった。[ 34 ]また1594年には、トルン初の博物館（ムセウム）が学校内に設立され、この都市の博物館の伝統が始まった。トルンは大きな富と影響力を持つ都市であり、王選期間中は投票権を有していた。[ 35 ]ポーランド・リトアニア共和国の議会は1576年と1626年にトルンで開催された。[ 36 ]

1641年のトルン

1557年、宗教改革のさなか、この都市はプロテスタントを採用しました。ヘンリック・ストロバンド市長（1586-1609）の治世下で、都市は中央集権化され、行政権は市議会に移されました。1595年、対抗宗教改革を推進するためにイエズス会が到着し、聖ヨハネ教会を掌握しました。プロテスタントの市当局は、カトリック教徒（イエズス会とドミニコ会の修道士）が既にほとんどの教会を支配しており、プロテスタント市民が利用できるのは聖マリア教会のみであったため、カトリック教徒の流入を制限しようとしました。 1645年、ヨーロッパの多くの国で宗教紛争が起こり、ポーランド西部で悲惨な三十年戦争が繰り広げられていた時期に、トルンではヴワディスワフ4世ヴァーサの主導で、ヨーロッパのカトリック教徒、ルター派、カルヴァン派の3か月間の会議が開催されました。これはコロキウム・カリタティヴムとして知られ、宗教間対話の歴史において重要な出来事でした。[ 37 ]

大北方戦争（1700～1721年）の間、この都市はスウェーデン軍に包囲された。ロシア皇帝ピョートル大帝は、トルンの和約（1709年）において、アウグスト2世強王のポーランド王復位をこの都市で準備した。17世紀後半には、カトリックとプロテスタントの間の緊張が高まった。18世紀初頭には、住民の約50%、特に紳士階級と中流階級はドイツ語を話すプロテスタントであり、残りの50%はポーランド語を話すローマ・カトリック教徒であった。[ 38 ]その後、1724年のトルンの騒乱の後、プロテスタントの影響力は後退した。

後期近代（1793年以降）

ポーランドの経済学者で作家のフリデリック・スカルベクの生家と家。 1825年に彼の名付け子であるフリデリック・ショパンが住んでいた場所。

1793年の第二次ポーランド分割後、トルンはプロイセンに併合された。1807年から1815年にかけて、ワルシャワ公国の一部としてポーランドに短期間返還され、1809年4月と5月には臨時首都となった。[ 11 ]この時期、トルンはユダヤ人コミュニティの成長を促し始めた。[ 39 ] 1809年、トルンはポーランド軍によってオーストリア軍から守られた。1815年にプロイセンに再併合された後、トルンはドイツ化政策の対象となり、そのような政策に対するポーランドの抵抗の中心地となった。 1847年、この都市で最初のシナゴーグが開設されました。[ 39 ] 1875年に設立されたプロイセン・ポーランド分割における主要なポーランド機関であるトルン科学協会（Towarzystwo Naukowe w Toruniu）など、新たなポーランド機関も設立されました。第一次世界大戦後、ポーランドは独立を宣言し、トルンの支配権を取り戻しました。戦間期のポーランドでは、トルンはポモージェ県の首都でした。

第二次世界大戦

1939年、第7要塞の門で逮捕されたポーランド人とドイツ人警備員

第二次世界大戦中、ドイツ軍は1939年9月7日から1945年2月1日までこの都市を占領した。アインザッツコマンド16はポーランド人に対して様々な犯罪を犯すためにこの都市に入った。[ 40 ]ドイツ占領下では、特にポーランドのエリート層が情報作戦の一環として逮捕、追放、奴隷労働、強制収容所への移送、処刑の対象となった。

1939年9月19日から21日にかけて、トルン出身のポーランド人鉄道員と警察官のグループが、ガンビンでドイツ憲兵隊と国防軍によって殺害された。 [ 41 ] 1939年9月からトルンとトルン県で逮捕された活動家、教師、司祭を含む地元のポーランド人は、当初戦前の刑務所に収容され、1939年10月に過密状態になった後、ドイツ人はトルン要塞の第7要塞にポーランド人を投獄した。[ 42 ] 1939年10月17日から19日だけで、ドイツ警察と自警団はトルンとトルン県で1,200人のポーランド人を逮捕した。[ 42 ] 1939年11月初旬、ドイツ軍はトルンとその郡でポーランド人の教師、農民、司祭を大量に逮捕し、第7要塞に投獄した。[ 42 ]投獄されたポーランド人は強制収容所に移送されるか、その場で殺害された。[ 42 ]

1939年のバルバルカ虐殺

現在のバルバルカ地区で、教師、校長、地方役人、レストラン経営者、店主、商人、農民、鉄道員、警察官、職人、学生、聖職者、労働者、医師を含む、市内および地域の1,100人以上のポーランド人の大虐殺が行われた。 [ 43 ]戦後、6つの集団墓地が発見され、そのうち5つでは犠牲者の遺体が焼却されたが、これはドイツ人が犯罪を隠蔽しようとしたためである。[ 44 ]ザクセンハウゼン＝オラニエンブルク、マウトハウゼン、ダッハウの強制収容所で殺害されたポーランド人教師の中にも地元の教師が含まれていた。[ 45 ]それにもかかわらず、ポーランドの抵抗運動は市内で活発に行われ、トルンは占領下のポーランドにおける武装闘争連合の6つの主要司令部のうちの1つ（ワルシャワ、クラクフ、ポズナン、ビャウィストク、ルヴフと共に）の所在地であった。[ 46 ]

占領中、ドイツは市内にスタラグXX-A捕虜収容所を設立・運営し、同地域には複数の強制労働支所を設置し、ポーランド人、イギリス人、フランス人、オーストラリア人、ソ連人の捕虜を収容した。1940年から1943年にかけて、トルンとその周辺地域から追放されたポーランド人のためのドイツ人通過収容所（Umsiedlungslager Thorn）が市の北部にあり、非人道的な衛生環境で悪名高かった。[ 47 ] 1万2000人以上のポーランド人がこの収容所を通過し、約400人の子供を含む約1000人が死亡した。[ 47 ] 1941年から1945年にかけて、市内にはドイツ人の強制労働収容所があった。 [ 48 ] 1942年の春、ドイツ人はフォルトVIIで13歳から16歳までのポーランド人スカウト30人を殺害した。[ 49 ]

前述の通り、街の住民は多くの残虐行為に苦しみましたが、建物に損害を与えるような戦闘や爆撃はありませんでした。そのため、街は二度の世界大戦の被害を免れ、ゴシック様式からルネサンス様式、バロック様式、そして19世紀と20世紀の様式に至るまで、歴史的な建築物を保持してきました。

観光スポット

1997年にユネスコ世界遺産に登録されたトルンには、中世に遡る建築物が数多く残されています。この街は、中世の空間構成がほぼ完全な形で保存されていることで有名で、記念碑的な教会、市庁舎、そして多くの市民住宅など、 レンガ造りのゴシック様式の建物が数多く残っています。

ゴシック建築

トルンのゴシック様式の名所（例）
聖母被昇天教会
聖ヤコブ大教会
セントジョージギルドホール
城壁と斜塔
ブラマ・モストワ（橋の門）
トルン大聖堂

トルンはポーランドで最も多くのゴシック様式の家屋が保存されており、その多くは 16 世紀から 18 世紀のゴシック様式の壁画や木製の梁の天井を備えています。

  • 14世紀に建造され、15世紀に拡張された回廊のあるホール教会である聖ヨハネ福音史家と洗礼者聖ヨハネ大聖堂。内部には素晴らしいゴシック彫刻と絵画（モーゼ、聖マグダラのマリア、ヨハン・フォン・ゾーストの墓石）、ルネッサンスとバロックの墓碑銘と祭壇（1580年のコペルニクスの墓碑銘を含む）、ポーランド最大、ヨーロッパでも最大級の中世の教会鐘であるトゥバ・デイがあります。
  • セントメアリー教会は、14世紀に建てられたフランシスコ会の回廊のあるホールです。
  • 聖ヤコブ教会（しばしば聖ヤコブ教会と間違えられる）は、14 世紀に建てられたバシリカで、壮大な壁画とゴシック様式の座席が特徴的です。
  • 旧市庁舎は1274年に落成し、1391年から1399年にかけて拡張と再建が行われ、16世紀末に再び拡張されました。中央ヨーロッパで最も記念碑的な市庁舎の1つと考えられています（トルン地方博物館、ポーランド語ではMuzeum Okręgowe）。
  • 13世紀に建設が始まり、14世紀から15世紀にかけて拡張された都市の要塞は、19世紀に大部分が破壊されましたが、ヴィスワ川側の城門や監視塔（いわゆる「ピサの斜塔」を含む）が一部保存されています。参照：トルン要塞
  • コペルニクスが生まれたとされる15世紀のゴシック様式の家（現在は博物館）
  • 13世紀のドイツ騎士団の城跡
  • 星印の家（ポーランド語：Kamienica Pod Gwiazdą）、東アジア博物館。以前はゴシック様式で、フィリップ・カリマコスが短期間所有していましたが、16 世紀と 1697 年に再建され、豊かに装飾されたスタッコのファサードと木製の螺旋階段を備えています。
  • 修道院の門、現在まで残っている中世の門

トルンは、ポーランドの他の多くの歴史都市とは異なり、第二次世界大戦で甚大な被害を免れました。特に旧市街は無傷のまま残されており、その重要な建築物はすべて再建ではなく、当時のまま残っています。

近年、旧市街の状態と外観を改善するため、大規模な改修プロジェクトが実施されています。様々な建物の改修に加え、通りや広場の舗装の改修（歴史的な景観の復元）、新しい植物、樹木、そして「小さな建築物」の導入といったプロジェクトも進行中です。

大通り沿いの城壁を含む数多くの建物やその他の構造物が夜間にライトアップされ、印象的な効果を生み出します。トルンの旧市街の規模とイルミネーション プロジェクト自体の規模を考えると、これはおそらくポーランドの都市の中では他に類を見ないものです。

トルンには、それぞれ 1965 年と 1797 年に開園した動物園と植物園があり、市内の人気観光スポットの 1 つです。

地区

トルンの地区

トルンは 24 の行政区 (dzielnica) または区に分かれており、それぞれが独自の自治体政府内である程度の自治権を持っています。地区には以下が含まれます:バルバルカ、ビエラニ、ビエラヴィ、ブィドゴスキエ・プシェドミエシチェ、チェルミンスキエ・プシェドミエシチェ、チェルニヴィツェ、グリンキ、グレンボシン・ナド・ストルギ、ヤクブスキエ・プシェドミエシチェ、カシュチョレク、カタルジンカ、コニウチ、モクレ、ナ・スカルピエ、ピアスキ、ポドグルシュ、ルビンコボ、ルダック、ルイバキ、スタレ・ミャスト（旧市街）、スタロトルンスキエ・プシェドミエシチェ、スタウキ、ウィニカ、ヴルゾシ。

シンボル

トルンの旗は白と青で、横一列に並んでおり、上が白、下が青で、大きさは同じです。トルン市の旗は二分旗で、上半分は白、下半分は青です。旗を縦に掲げる場合は、旗の上端が左側になるようにします。[ 50 ]

紋章が描かれた旗も使用されている。紋章の高さと旗の幅の比率は1:2である。[ 51 ]

気候

気候は、0 °C (32 °F) 等温線を使用する場合は湿潤大陸性気候(ケッペンの気候区分: Dfb )、-3 °C (27 °F) 等温線を使用する場合は海洋性気候( Cfb ) と説明できます。1930 年代には、この都市は気候学者ウラジミール・ケッペンによって提唱された南北方向の C および D グループの気候の元の境界線に近づいていました。[ 52 ]トルンは、ポーランドの西部および北部のより温暖な気候と、南部 (より温暖な夏) や東部 (より寒い冬) のようなより極端な気候の間の移行期にあります。より南のクラクフ[ 53 ]や東部のワルシャワ[ 54 ]の気候とそれほど変わりませんが、冬はわずかに穏やかで、夏はより穏やかです。[ 55 ] [ 56 ]

トルン市は大陸性気候に近いため、東部の大陸性気団と西部の海洋性気団の接触により、気候の変化が激しい。これは、トルン市の地理的位置（南はトルン盆地、北はヴィスワ渓谷）の影響を受けています。[ 57 ]

トルン（聖ヨセフ）の気候データ、標高：69 m、1991～2020年の平年値、1951～現在までの極値
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
記録的な高温°C（°F） 12.8 (55.0) 17.1 (62.8) 23.4 (74.1) 31.2 (88.2) 32.3 (90.1) 36.6 (97.9) 38.2 (100.8) 37.5 (99.5) 35.1 (95.2) 28.2 (82.8) 19.9 (67.8) 15.6 (60.1) 38.2 (100.8)
平均日最高気温 °C (°F) 1.4 (34.5) 3.2 (37.8) 7.6 (45.7) 14.6 (58.3) 19.8 (67.6) 23.0 (73.4) 25.1 (77.2) 24.9 (76.8) 19.3 (66.7) 13.1 (55.6) 6.6 (43.9) 2.7 (36.9) 13.4 (56.1)
日平均 °C (°F) −1.1 (30.0) −0.1 (31.8) 3.2 (37.8) 8.8 (47.8) 13.8 (56.8) 17.1 (62.8) 19.3 (66.7) 18.9 (66.0) 13.9 (57.0) 8.7 (47.7) 4.0 (39.2) 0.4 (32.7) 8.9 (48.0)
平均日最低気温 °C (°F) −3.8 (25.2) −3.1 (26.4) −0.9 (30.4) 3.1 (37.6) 7.8 (46.0) 11.3 (52.3) 13.6 (56.5) 13.2 (55.8) 9.1 (48.4) 5.0 (41.0) 1.5 (34.7) −2.1 (28.2) 4.6 (40.3)
記録的な最低気温 °C (°F) −32.4 (−26.3) −29.3 (−20.7) −26.5 (−15.7) −8.6 (16.5) −7.2 (19.0) −1.4 (29.5) 3.1 (37.6) 1.4 (34.5) −3.7 (25.3) −10.1 (13.8) −22.8 (−9.0) −24.5 (−12.1) −32.4 (−26.3)
平均降水量（mm）（インチ） 32.7 (1.29) 27.3 (1.07) 32.2 (1.27) 29.6 (1.17) 51.2 (2.02) 55.7 (2.19) 90.6 (3.57) 63.9 (2.52) 55.8 (2.20) 37.9 (1.49) 33.5 (1.32) 38.5 (1.52) 548.8 (21.61)
平均極限積雪深（cm）（インチ） 6.1 (2.4) 5.7 (2.2) 3.0 (1.2) 1.1 (0.4) 0.0 (0.0) 0.0 (0.0) 0.0 (0.0) 0.0 (0.0) 0.0 (0.0) 0.0 (0.0) 1.5 (0.6) 4.2 (1.7) 6.1 (2.4)
平均降水日数（0.1 mm以上）16.07 13時30分 13.33 10.73 12.83 13.47 13.63 12.53 11.63 12.73 14.27 16.27 160.80
平均降雪日数（0cm以上）14.8 12.1 5.4 0.5 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 2.3 9.1 44.2
平均相対湿度（％） 87.1 83.2 76.7 68.3 67.8 68.9 70.2 70.7 77.8 83.1 89.0 88.9 77.6
月平均日照時間44.7 68.2 124.0 196.1 244.0 237.4 239.2 233.5 157.3 106.7 44.2 34.9 1,730.1
出典1：気象水管理研究所[ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ]
出典2: Meteomodel.pl (記録、相対湿度 1991–2020) [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]

人口統計

歴史的な人口
年ポップ。±%
195075,734—    
1960104,800+38.4%
1970129,400+23.5%
1978165,294+27.7%
1988199,527+20.7%
2002211,243+5.9%
2011204,954−3.0%
2021198,273−3.3%
出典: [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ]
ドンブスキ宮殿 – ジェグラルスカ通りにあるバロック様式の邸宅

最新の統計によると、市の人口は2001年（最高値）の211,169人から2018年には202,562人に減少しています。この減少に影響を与えている人口動態の傾向としては、郊外化、大都市圏への人口移動、そしてポーランド全土で見られるような人口減少といった広範な傾向が挙げられますが、2017年には移民の増加によって人口減少のペースが鈍化しました。2017年の市の出生率は0.75でした。21世紀の最初の20年間、市の出生率は一貫して低い水準で推移しています。

ポーランド統計局の公式予測によれば、2050年までに市の人口は157,949人に減少するだろうとされている。

市内では、人口の大部分がヴィスワ川の右岸（北岸）に集中しています。最も人口密度の高い地域は、ルビンコヴォとナ・スカルピエの2つです。これらは主に1970年代と1980年代に建設された住宅団地で、中心部と最東端の地区の間に位置し、総人口は約7万人です。

トルンとビドゴシュチュを含むビドゴシュチュ・トルン都市圏、その郡、そしていくつかの小さな町の人口は合計で80万人に達すると推定されます。つまり、この地域にはクヤヴィア＝ポモージェ地方（人口約210万人）の約3分の1の人口が集中しています。

輸送

近年、市内の交通網は大きく発展した。環状道路（東・南）の一部完成、2つ目の橋の完成（2013年）、シュレドニツォヴァ通りの建設を含む様々な道路や自転車レーンの改良により、市内の交通は明らかに改善された。しかし、新設または改修された道路沿いに設置された防音壁は、美しい都市景観につながらないとして批判されている。また、大規模な道路工事は人口減少にも注目を集めており、ポーランド統計局の人口動向予測では2050年までに人口がほぼ4分の1減少すると予測されているため、将来の道路利用者数に対して市の対応力が過剰になるのではないかとの懸念も生じている。 [ 69 ]

トルン中央駅(主要鉄道駅)
メインバスターミナル

市の公共交通機関は、7路線からなる広範な路面電車網で構成されています。路面電車網はヴィスワ川の北岸のみを運行しています。

市は路面電車網に加えて、昼間のバス路線 40 本と夜間のバス路線 6 本を運行しており、市内および市の南部を含む近隣のコミュニティの一部をカバーしています。

トルンはポーランドで最も重要な道路ジャンクションの一つに位置しています。A1高速道路がトルンに到達し、南環状道路が市街地を囲んでいます。さらに、ヨーロッパルートE75と複数の国内道路（10、15、80番）が市内を走っています。

3 つの主要鉄道駅 (トルン中央駅、トルン ミャスト駅、トルン ヴショドニ駅) があるこの都市は、2 つの重要な路線 (ワルシャワ–ブィドゴシュチュ間、ヴロツワフ–オルシュティン間)が交差する主要な鉄道のジャンクションです。他の 2 本の路線はトルンからマルボルクとシエルプクに向かって伸びています。

ヴィスワ川に架かるユゼフ・ピウスツキ橋。トルンにある2つの道路橋のうち古い方。

ビドゴシュチュとの鉄道接続は、「 BiTシティ」という名称で「首都圏鉄道」として運行されています。その主な目的は、1枚の切符でこれらの都市間および都市内を移動できるようにすることです。トルン、ビドゴシュチュ、ソレツ・クヤフスキ、そして県の共同事業であるこの路線は、ビドゴシュチュ・トルン首都圏の統合において重要な位置を占めています。2008年と2009年には、BiTシティ鉄道路線の大規模な近代化と、路線を運行するための全く新しい車両の購入が計画されています。技術的には、トルン東駅とビドゴシュチュ空港駅間を時速120km（75mph）で約30分で移動できるようになります。数年後には「BiT シティ」はトルンとビドゴシュチュの地域交通システムと統合され、統一された大都市圏交通ネットワークが構築される予定です。必要な資金はすべて 2008 年に確保されています。

2008年9月以降、ヴウォツワヴェクへの鉄道接続についても「地域乗車券」として「ワンチケット」方式が導入されました。グルジョンツへの接続についても同様の導入が予定されています。

2 つのバスターミナルがこの都市とポーランドの他の町や都市を結んでいます。

2008年現在、トルンには小規模なスポーツ飛行場が存在します。しかし、空港の近代化が真剣に検討されており、多くの投資家が関心を示しています。これとは別に、トルン市中心部から約50キロメートル（31マイル）離れたビドゴシュチュ・イグナツィ・ヤン・パデレフスキ空港は、ビドゴシュチュ・トルン都市圏全体にサービスを提供しており、ヨーロッパの都市への定期便が多数運航しています。

経済

トルンのテクノロジーパーク

トルンは中規模都市ですが、ポーランド有数の大企業、あるいは少なくともその子会社の本社が集まっています。2008年9月時点の公式失業率は5.4%です。

2006年、シャープ株式会社をはじめとする主に日系企業が所有する新工場の建設が、市内中心部から約10キロメートル（6マイル）離れた近隣の町、ウィソミツェで開始されました。建設中の施設は、新たに設置された特別経済区に位置しています。上記の企業の協力により、今後数年のうちに、約4億5,000万ユーロの費用をかけて、最大1万人（2020年の予測）の雇用を生み出す大規模なハイテク複合施設が建設される予定です。2008年現在、今度は市域内に新たな特別経済区を設置することが検討されています。

トルンの市内中心部には大きな商業地区がある

トルンはその建築遺産のおかげで、年間150万人以上の観光客（2007年には160万人）が訪れます。観光は地域経済の重要な一角を占めていますが、個々の観光客が市内で過ごす時間や、彼らにサービスを提供できるホテルの数は依然として十分とは言えません。市内の建造物の改修、高水準のホテルを含む新しいホテルの建設、プロモーションの強化、そして新たな文化・科学イベントや施設の開設などへの大規模な投資は、トルンの観光にとって非常に明るい見通しをもたらしています。

トルン旧市街の典型的な通り、マレ・ガルバリ

近年、トルンは主に住宅と交通網への建設投資が活発化しています。交通網の整備は、新規加盟国向けの欧州連合基金の活用も一因となっています。トルン市は、クヤヴィ＝ポモージェ県の中で、人口比、絶対額ともに圧倒的に多い新築住宅数を毎年生み出しています。これにより、一部の地区はほぼ完全に再建されました。2008年現在、多くの大規模プロジェクトが開発中または近日着工予定で、その一部は1億ユーロを超える規模です。具体的には、新しいスピードウェイスタジアム、大型ショッピング・エンターテイメントセンター、「トルン新センター」と呼ばれる商業施設、音楽劇場、現代美術館、ホテル、オフィスビル、ニコラウス・コペルニクス大学の施設、道路や路面電車路線、下水道・給水システム、住宅プロジェクト、ヴィスワ川に架かる新しい橋の建設計画などが挙げられます。A1高速道路とBiTシティ高速都市鉄道の建設も、トルン市に直接的な影響を与えています。トルンには約25,000社の地元企業が登録されています。

文化

国際的に有名な映画祭カメリマージュは1993年にトルンで創設され、2019年からは毎年同市で開催されている。[ 72 ] 2024年には、オーストラリアの女優ケイト・ブランシェットが審査員長を務め、[ 73 ]第32回カメリマージュ国際映画芸術映画祭で、スティーブ・マックイーンの歴史戦争ドラマ『ブリッツ』 、ジョン・M・チューの2部作ミュージカルファンタジー映画『ウィキッド』の前半、ジョエル・ソウザの西部劇映画『ラスト』が世界初上映された。[ 74 ] [ 75 ]

トルンのメインステージ、ウィラム・ホジツァ劇場

トルンには、2つの演劇劇場（ 3つのステージを持つTeatr im. Wilama HorzycyとTeatr Wiczy）、2つの児童劇場（Baj PomorskiとZaczarowany Świat）、2つの音楽劇場（Mała RewiaとStudencki Teatr Tańca）、そして数多くの劇団があります。この都市では、毎年5月に国際演劇祭「Kontakt」など、様々なイベントが開催されます。

バイ・ポモルスキと呼ばれる建物は最近全面的に再建され、巨大な箪笥のような正面を持つ、市内で最も近代的な文化施設の一つとなっています。旧市街の南東端に位置しています。トルンには、 2,000席以上を擁するシネマ・シティを含む2つの映画館があります。

トルンとその地域の歴史を記録した10以上の主要な博物館があります。中でも「コペルニクの家」と付属博物館はニコラウス・コペルニクスとその革新的な業績を記念しており、大学博物館は街の学術史を紹介しています。

トルンプラネタリウム

トニー・ハリク旅行者博物館（Muzeum Podróżników im. Tony Halika）は、エルジビエタ・ジコフスカ氏が、夫であり著名な探検家でトルン出身の作家トニー・ハリク氏の死後、様々な国や文化の品々をトルン市民に寄贈したことから、2003年に設立されました。この博物館は、トルン市立博物館によって運営されています。

現代美術センター（Centrum Sztuki Współczesnej – CSW）は2008年6月に開館し、ポーランドで最も重要な文化施設の一つです。近代的な建物は市街地の中心部、旧市街に隣接しています。トルン交響楽団（旧トルン室内管弦楽団）は、トルンの文化的景観に深く根ざしています。

トルンには、プラネタリウム（市内中心部）と天文台（近隣のピブニツェ村）があります。天文台は、直径32メートル（104.99フィート）の中央ヨーロッパ最大の電波望遠鏡を誇り、エッフェルスベルクの100メートル（328.08フィート）電波望遠鏡に次ぐ大きさです。

トルンのジンジャーブレッド

トルンはジンジャーブレッドで有名で、これは精巧な型で作られるピエルニクの一種です。トルン・ジンジャーブレッド博物館は、ジンジャーブレッドを専門とする大きな博物館です。[ 76 ]また、町にはジンジャーブレッドの工房がいくつかあり、観​​光客が実際に作ってみることができます。人気のジンジャーブレッド・リビング・ミュージアムもその一つです。 1825年の夏、当時 15歳だった作曲家フレデリック・ショパンは、トルンの名付け親であるフレデリック・スカルベクを訪ねた際に、ジンジャーブレッドの虜になりました。

トルンは保守的なローマ・カトリック文化の中心地です。 レデンプトール会修道士タデウシュ・リジクは、この地でラジオ・マリヤとテレビ・トルワムを組織し、その学生がこれらのメディアに貢献する大学を設立しました。[ 77 ]現在、博物館が建設中です。

12999トルン小惑星は、この都市にちなんで名付けられました。

教育

Miasteczko uniwersyteckie (大学都市)

トルンの教育基盤は、30校以上の小学校と10校以上の高等学校で構成されています。これらの学校に加え、生徒は少数の私立学校に通うこともできます。

トルンのニコラウス・コペルニクス大学コレギウム・マキシマム

トルン最大の高等教育機関であるトルン・ニコラウス・コペルニクス大学は、2万人以上の学生を抱え、1945年にトルン科学協会、ヴィルノのシュテファン・バートリ大学、ルヴフのヤン・カジミエシュ大学を前身として設立されました。多くの学生を擁する、高ランクで知名度の高い大学の存在は、街全体の地位と重要性を高めるだけでなく、若者で溢れるトルンの街路やクラブのイメージ形成にも大きく貢献しています。また、地域経済にも深刻な影響を与えています。

その他の公立高等教育機関:

  • ヴィズシェ・セミナリウム・ドゥシューネ（ニコラウス・コペルニクス大学神学部の一部門）
  • 教師養成大学 – Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych (ニコラウス・コペルニクス大学付属)
  • ファッション大学 (コレギウム・モディ)
  • オルシュティンのヴァルミア・マズールィ大学– トルンの測地学および土地管理学部
  • ソーシャルワーク大学 – Kolegium Pracownikow Służb Społecznych
  • グダニスク大学– 語学大学
I Liceum Ogólnokształcące、ポーランドで最も古い高校の 1 つ

私立の高等教育施設も数多くあります。

  • WSB メリト大学– トルンの WSB メリト大学[ 78 ]
  • トルン社会医療文化大学 – Wyższa Szkoła Kultury Społecznej i Medialnej ( Radio Maryjaの提携校)
  • Toruńska Szkoła Wyższa
  • Wyższa Szkoła Filologii Hebrajskiej (ヘブライ語哲学高等学校)
  • トルン起業家学校 – Toruńska Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości

トルンにはポーランド最古の高校の一つ、ミコワイ・コペルニカ・オゴルノクスタウツェ高等学校（I Liceum Ogólnokształcące im. Mikołaja Kopernika）があり、その歴史は1568年に設立されたギムナジウムに遡ります。[ 34 ]

健康管理

市立小児病院

トルン市内、周辺地域、そして地域全体に、様々な専門分野の6つの病院が医療サービスを提供しています。これらの病院のうち、最近まで県が運営していた最大の2つの病院は、ニコラウス・コペルニクス大学に引き継がれ、同大学の臨床部門として運営される予定でした。少なくとも1つの病院は2008年にその地位を変更する予定でした。さらに、市内には他にも多くの医療施設があります。

メディア

スポーツ

トルンのモトアリーナは、世界で最も新しいスピードウェイスタジアムの一つであり、ポーランドスピードウェイグランプリの開催地でもあります。
プロスポーツチーム
クラブ スポーツ リーグ トロフィー
KS トルンスピードウェイエクストラリーガポーランド選手権4回
KS トルン HSAアイスホッケーポーランド・ホケイ・リーガポーランドカップ 1回 (2005)
トゥワルデ・ピエルニキ・トルン男子バスケットボール ポーランドバスケットボールリーグポーランドカップ 1回 ( 2018年)
カタジンキ・トルン女子バスケットボール バスケット・リーガ・コビエト0
ポモルジャニン・トルン男子フィールドホッケースーペルリーガ ポーランド選手権3回
アニオリ・トルン男子バレーボール IIリーグ 0
エラナ・トルン男子サッカーIIIリーグ0
ポモルジャニン・トルン男子サッカーIVリーガ0
FCトルン男子フットサル エクストラクラサ0

その他のクラブ:

著名人

トルンの著名な居住者には次のような人々がいます。

オールド マーケット広場のニコラウス コペルニクス記念碑( Rynek Staromiejski )
サミュエル・リンデ記念碑
オルガ・ボワンジ

スポーツ

カタジナ・ジルマン

国際関係

ペンシルベニア州フィラデルフィアとの姉妹都市関係を記念して、ブルヴァル・フィラデルフィスキ（フィラデルフィア大通り）が名付けられました。この2キロメートル（1.2マイル）の通りは、ヴィスワ川と旧市街の城壁の間、そして大通り自体の間を走る通りです。シュリマク・ゲティンスキは、ピウスツキ橋/ヨハネ・パウロ2世通りとフィラデルフィア大通りを結ぶ路地の一つで、ダウンタウンのインターチェンジで繋がっています。この通りはゲッティンゲンとの姉妹都市関係を記念しており、その名前は通りが半円形であることに由来しています（ポーランド語で「カタツムリ」を意味するシュリマク）。

姉妹都市

トルンの双子都市

トルンは以下の都市と姉妹都市となっている。[ 83 ]

かつての姉妹都市:

参照

注記

参考文献

  1. ^ a b「Local Data Bank」 . ポーランド統計局. 2022年7月21日閲覧。地域単位 0463000 のデータ。
  2. ^ 「NUTS 3地域別の現在の市場価格での国内総生産（GDP）」ec.europa.eu。
  3. ^ Zarządzenie Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 8 września 1994 r. w sprawie uznania za pomnik historii。、MP、1994、vol. 50、No.422
  4. ^ "Toruń" . Lexico UK English Dictionary UK English Dictionary . Oxford University Press . 2022年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  5. ^ 「Torun」 . 『アメリカン・ヘリテージ英語辞典』（第5版）. ハーパーコリンズ. 2019年8月16日閲覧。
  6. ^ "Toruń" . Collins English Dictionary . HarperCollins . 2019年8月16日閲覧。
  7. ^ "Toruń" . Merriam-Webster.com Dictionary . Merriam-Webster . 2019年8月16日閲覧。
  8. ^ “Główny Urząd Statystyczny” [中央統計局] (ポーランド語)。検索するには: 「Miejscowości (SIMC)」タブを選択し、「fragment (min. 3 znaki)」(最小 3 文字) を選択し、下のフィールドに町の名前を入力し、「WYSZUKAJ」(検索) をクリックします。
  9. ^ 「トルンの歴史」 www.torun.pl 2017年8月20日閲覧。
  10. ^ Maria Bogucka、 Miasto i mieszczanin w społeczeństwie Polski nowożytnej XVI-XVIII w.、ワルシャワ 2009
  11. ^ a b "Toruń stolicą Polski? Przez trzy tygodnie" . Interia Nowa Historia (ポーランド語) 。2019 年10 月 4 日に取得。
  12. ^ Development、JW Web。「VisitTorun: Torun Guide – Home」 。 2017年4月7日閲覧。
  13. ^ “Jakość życia w polskich miastach – ランキング – Urbnews.pl” . 2015 年 12 月 2 日。2017 年4 月 7 日に取得。
  14. ^レイクバーグ、ベアタ (2012). 「ソーン/トルン」。オンライン Lexikon zur Kultur und Geschichte der Deutschen im östlichen Europa (ドイツ語) 。2025 年11 月 7 日に取得。
  15. ^ a b cライムット、カジミェシュ(1987)。ナズウィ・ミスト・ポルスキ（ポーランド語）。ヴロツワフ、ポーランド：ザクワド・ナロドヴィ・イム。オッソリンスキッチ。 p. 247.
  16. ^ホワイト、ジョン・タウルディン、リドル、ジョセフ・エズモンド (1898). 『中学生のためのラテン語・英語辞典：ホワイトとリドルの大著（第13版）からの抜粋』 ボストン、アメリカ合衆国: ギン・アンド・カンパニー. p. 332.
  17. ^青銅器時代の道具を使って建てられた、ルサティア文化の集落の仮説的復元：ポーランド、ヴォラ・ラジショフスカ、ヤギェウォ大学考古学研究所の科学者による研究の一部
  18. ^百科事典 Powszechna PWN ワルシャワ 1976
  19. ^ "Krzyżacy – założyciele Torunia" (ドイツ騎士団 — トルンの創設者). (インターネットアーカイブ) Urząd Miasta Torunia. 「トルンの設立憲章は、1233年12月28日にドイツ騎士団総長ヘルマン・フォン・ザルツァとプロイセン及びスラヴ地方総長ヘルマン・バルカによって署名された。こうしてトルンはドイツ騎士団によって設立され、1454年まで騎士団によって運営された。」 2013年6月16日閲覧。
  20. ^ Max Töppen Historisch-comparative Geography von Proussen: Nach den Quellen、namentlich auch archivelischen、J. Perthes、1858 年。 PDF
  21. ^ノーマン・デイヴィス（2005年）『神の遊び場 ポーランドの歴史 第1巻：起源から1795年まで』オックスフォード大学出版局、65ページ。
  22. ^ “ウォジニー・ポルスコ＝クシザッキー” .百科事典 PWN (ポーランド語) 。2024 年1 月 23 日に取得。
  23. ^ケントジンスキー、ヴォイチェフ(1882)。O ludności polskiej w Prusiech niegdyś krzyżackich (ポーランド語)。ルヴフ:ザクワド・ナロドヴィです。オッソリンスキッチp. 604.
  24. ^ a b c グジェシュキェヴィチ＝コトレフスカ、リディア (2002)。 「Zamek Władysława Jagiełły w Dybowie w świetle badań Archeologicznych w latach 1998–2001」。ロシュニク・トルンスキ（ポーランド語）。２９． Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika : 19.
  25. ^ケントジンスキ、605ページ
  26. ^ F. キリク、J. リース、ヴィエルカ ヒストリア ポルスキ、t. II、1320–1506、クラクフ、1997 年、160–161 ページ。
  27. ^ “Ruiny Zamku Krzyżackiego” [ドイツ騎士団の城の残骸].トルンスキエ・セルヴィシ・ミエイスキエ。ウルゾンド・ミアスタ・トルニア。 2017年。2017 年3 月 12 日に取得。
  28. ^ウルゾンド・ミアスタ・トルニア (2012)。「Krzyżacy – założyciele Torunia」 [ドイツ騎士団 – 町の創設者]。ゴティック・ナ・ドティック。 2012 年 1 月 19 日にオリジナルからインターネット アーカイブ経由でアーカイブされました。
  29. ^カロル、ゴルスキ (1949)。Związek Pruski i poddanie się Prus Polsce: zbiór tekstów źródłowych (ポーランド語)。ポズナン: ザホドニ研究所。71～ 72ページ 。
  30. ^ゴルスキ、76-77ページ
  31. ^ゴルスキ、63ページ
  32. ^グジェシュキェヴィチ＝コトレフスカ、p. 19-20
  33. ^ゴルスキ、88ページ
  34. ^ a b "シュコウィの歴史" . I Liceum Ogólnokształcące です。 Mikołaja Kopernika w Toruniu (ポーランド語) 。2019 年10 月 4 日に取得。
  35. ^ポルスカ百科事典 Szlachecka、t. I、ワルシャワ、1935 年、p. 42.
  36. ^ヴワディスワフ・コノプチンスキ、 Chronologia sejmów polskich 1493–1793。
  37. ^ “慈善コロキウム” . Toruński Serwis Turystyczny (ポーランド語) 。2019 年10 月 4 日に取得。
  38. ^ Bahlcke、ヨアヒム (2008)。ダニエル・エルンスト・ジャブロンスキー。宗教、Wissenschaft und Politik um 1700 (ドイツ語)。オットー・ハラソヴィッツ・フェルラーク。 p. 227.ISBN​ 978-3-447-05793-6。
  39. ^ a b「歴史 | バーチャル・シュテットル」。
  40. ^マリア、ワルジンスカ (2009)。Był rok 1939. OperacjaniemieckiejpolicjibezpieczeństwawPolsce。 Intelligenzaktion (ポーランド語)。ワルシャワ: IPN。 p. 61.
  41. ^ Wardzyńska、97ページ
  42. ^ a b c dワルジンスカ、161ページ
  43. ^ Wardzyńska、161～163ページ
  44. ^ Wardzyńska、162ページ
  45. ^ Wardzyńska、180～181ページ
  46. ^グラボウスキー、ワルデマール (2011)。 「アルミア・クラジョワ」。Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej (ポーランド語)。 No.8-9(129-130)。 IPN。 p. 116. ISSN 1641-9561。 
  47. ^ a b "トマシュ・チェラン「ファブリス・スマルクのピエクロ」（PDF）
  48. ^ “Arbeitserziehungslager Thorn” . Bundesarchiv.de (ドイツ語) 。2020 年11 月 21 日に取得。
  49. ^コストキェヴィチ、ヤニナ (2020). 「ニーミエッカ・ポリティカ・エクスターミナクジ・イ・ゲルマニザッチ・ポルスキッチ・ジエチ・ウィ・ツァシエ・II・ヴォイニー・シヴィアトウェイジ」。 Kostkiewicz、Janina (編)。Zbrodnia bez kary... Eksterminacja i cierpienie polskich dzieci pod okupacją niemiecką (1939–1945) (ポーランド語)。クラクフ: Uniwersytet Jagielloński、Biblioteka Jagiellońska。 p. 56.
  50. ^ “ハーブ、フラガ、ヘイナウ トルニア – Atrakcje Torunia. Przewodnik po Toruniu” . www.turystyka.torun.pl (ポーランド語) 。2020 年5 月 10 日に取得。
  51. ^ “Barwy、flaga、chorągiew | www.torun.pl” . www.torun.pl (ポーランド語) 。2020 年5 月 10 日に取得。
  52. ^アルト、E.;バーケランド、BJ。ボルヒャルト、W.他。 （1936年）。気候学ハンドブック。 Das geographische System der Klimate (PDF) (ドイツ語)。 Vol. 1、パート 1。ベルリン: Verlag von Gebrüder Borntraeger。 p. 32. OCLC 928803921。 
  53. ^ "КЛИМАТ КРАКОВА" . www.pogodaiklimat.ru 。2018 年12 月 27 日に取得。
  54. ^ "КЛИМАТ ВАРШАВЫ" . www.pogodaiklimat.ru 。2018 年12 月 27 日に取得。
  55. ^ 「ポーランド、トルンのケッペンの気候区分（ウェザーベース）」ウェザーベース。2018年12月27日閲覧。
  56. ^ “トルン (12250) – WMO 気象観測所” . NOAA ( FTP ) 。2018 年12 月 27 日に取得。(ドキュメントを表示するには、ヘルプ:FTPを参照してください) 2018 年 12 月 27 日にWayback Machineにアーカイブされました。
  57. ^ “シュロドヴィスコ地理地図” .ポウィアト・トルンスキー。2010 年 8 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年11 月 8 日に取得。
  58. ^ “シュレドニア ドボワ テンペラトゥーラ ポウィエトルザ” . Normy klimatyczne 1991–2020 (ポーランド語)。気象・水管理研究所。2021年12月3日のオリジナルからアーカイブ。2022 年1 月 22 日に取得。
  59. ^ “シュレドニアの最小限の温度変化” . Normy klimatyczne 1991–2020 (ポーランド語)。気象・水管理研究所。2022年1月15日のオリジナルからアーカイブ。2022 年1 月 22 日に取得。
  60. ^ “シュレドニア・マクシマルナ・テンペラトゥーラ・ポウィエトルザ” . Normy klimatyczne 1991–2020 (ポーランド語)。気象・水管理研究所。2022年1月15日のオリジナルからアーカイブ。2022 年1 月 22 日に取得。
  61. ^ “ミエシェンチュナ・スマ・オパドゥ” . Normy klimatyczne 1991–2020 (ポーランド語)。気象・水管理研究所。2022年1月9日のオリジナルからアーカイブ。2022 年1 月 22 日に取得。
  62. ^ “Liczba dni z opadem >= 0,1 mm” . Normy klimatyczne 1991–2020 (ポーランド語). Institute of Meteorology and Water Management. 2022年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月22日閲覧。
  63. ^ “シュレドニア・グルボシッチ・ポクリヴィ・シニエジネジ” . Normy klimatyczne 1991–2020 (ポーランド語)。気象・水管理研究所。2022年1月15日のオリジナルからアーカイブ。2022 年1 月 22 日に取得。
  64. ^ “Liczba dni z pokrywą śnieżna > 0 cm” . Normy klimatyczne 1991–2020 (ポーランド語)。気象・水管理研究所。2022年1月21日のオリジナルからアーカイブ。2022 年1 月 22 日に取得。
  65. ^ “シュレドニア スマ ウスウォネツニエニア (h)” . Normy klimatyczne 1991–2020 (ポーランド語)。気象・水管理研究所。2022年1月15日のオリジナルからアーカイブ。2022 年1 月 22 日に取得。
  66. ^ 「Toruń Absolutna temperatura maksymalna」（ポーランド語）。メテオモデル.pl. 2018 年 4 月 6 日。2022 年1 月 22 日に取得。
  67. ^ 「Toruń Absolutna temperatura minimumna」（ポーランド語）。メテオモデル.pl. 2018 年 4 月 6 日。2022 年1 月 22 日に取得。
  68. ^ 「トルン・シュレドニア・ヴィルゴトノシッチ」（ポーランド語）。メテオモデル.pl. 2018 年 4 月 6 日。2022 年1 月 22 日に取得。
  69. ^ a b "Toruń (Kujawsko-pomorskie) » マピー、ニエルコモシ、GUS、ノクレギ、シュコウィ、レゴン、アトラクチェ、コディ・ポツトウ、ウィパドキ・ドロゴウェ、ベズロボチェ、ウィナグロジェニエ、ザロブキ、タベレ、エドゥカチャ、デモグラフィア"。
  70. ^ 「1978年から1988年までの都市人口の人口・職業構造と住宅状況」(PDF)。
  71. ^ 「ポーランド統計局 – 国勢調査」。
  72. ^ “About Us” . 2021年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月17日閲覧。
  73. ^ Roxborough, Scott (2024年6月5日). 「ケイト・ブランシェットがエネルガ・カメライマージュ映画祭の審査委員長に就任」 .ハリウッド・レポーター. 2024年10月30日閲覧。
  74. ^ジャルディーナ、キャロリン (2024 年 10 月 30 日)。」「『グラディエーター2』、『デューン2』、『ブリッツ』がカメライマージュの2024年メインコンペティション部門ラインナップに」バラエティ誌。2024年10月30日閲覧。
  75. ^ Ntim, Zac (2024年10月3日). 「アレック・ボールドウィン監督西部劇『Rust』、ポーランドのカメリマージュ映画祭で初公開」 . Deadline . 2024年10月30日閲覧。
  76. ^ 「トルン・ジンジャーブレッド博物館」2015年4月30日閲覧。
  77. ^ “Akademia Kultury Społecznej i Medialnej” .
  78. ^トルンのWSB大学アーカイブ2016年3月1日Wayback Machine – WSB大学
  79. ^ “TVP ブィドゴシュチュ” . Ww6.tvp.pl 。2009 年5 月 6 日に取得。
  80. ^クラーク、アグネス・メアリー(1911). 「コペルニクス、ニコラウス」 ブリタニカ百科事典第7巻（第11版） pp.  100– 101.
  81. ^ 「ショパン、フレデリック・フランソワ」 ブリタニカ百科事典第6巻（第11版）。1911年。268ページ。
  82. ^ 「ニューヨーク総領事 – 米国におけるポーランド」。米国におけるポーランド – Gov.plウェブサイト。
  83. ^ a b c d e f g h i j "Miasta bliźniacze Torunia" [トルンの双子の町]。Urząd Miasta Torunia [トルン市議会] (ポーランド語) 。2013 年8 月 22 日に取得。
  84. ^ 「Heritage Twin Towns」 2003-2009 スウィンドン区議会。2008年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月16日閲覧。
  85. ^ 「トルン – ポーランドの姉妹都市」 swindon.gov.uk。2010年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月7日閲覧。
  86. ^ 「Radni Torunia zerwali współpracę z rosyjskim miastem, choć prezydent był przeciwny」（ポーランド語）。 2022 年 3 月 3 日。2022 年3 月 8 日に取得。
  87. ^ 「ドイツ騎士団（M2TW-K-TC派）」 . wiki.totalwar.com . 2019年11月27日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、トルンに関連するメディアがあります。
Wikivoyageにはトルンの旅行ガイドがあります。
ウィキソースには、1921 年のCollier's Encyclopedia の記事 「Thorn (town)」のテキストがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Toruń&oldid=1323832657」から取得