バンベリー

バンベリー
市場の町
上から時計回りに：バンベリー市庁舎、ファインレディ像とバンベリー十字架、バンベリーマーケットプレイス
バンベリーはオックスフォードシャーにあります
バンベリー
バンベリー
エリア21.04 km 2 (8.12 平方マイル)
人口54,335（教区、2021年）[ 1 ] 52,045（市街地、2021年）[ 2 ]
OSグリッドリファレンスSP4540
• ロンドン64マイル（103 km） 南東
地区
シャイア郡
地域
国イングランド
主権国家イギリス
宿場町バンベリー
郵便番号地区OX16
ダイヤルコード01295
警察テムズバレー
火オックスフォードシャー
救急車サウスセントラル
英国議会
Webサイトwww.banbury.gov.uk​​​

バンベリーは、イングランド南東部オックスフォードシャーのチャーウェル川沿いにある歴史的な市場町であり、行政教区です。2021年の国勢調査では、この教区の人口は54,335人でした。

バンベリーは、オックスフォードシャー北部、ウォリックシャー南部、ノーサンプトンシャーの周辺地域（主に田園地帯）にとって重要な商業・小売の中心地です。バンベリーの主要産業は、モータースポーツ、自動車部品、電気製品、プラスチック、食品加工、印刷です。バンベリーには、 1964年に建設されたジェイコブス・ダウ・エグバーツ工場があり、かつては世界最大のコーヒー生産施設でした。この町は、スパイスを効かせた甘いペストリー、バンベリーケーキで有名です。

バンベリーは、ロンドンの北西64マイル（103 km） 、バーミンガムの南東37マイル（60 km） 、コベントリーの南東27マイル（43 km） 、オックスフォードの北北西22マイル（35 km）に位置しています。

地名学

バンバリーという名前は、6世紀にこの地に柵を築いたと言われるサクソン人の族長「バンナ」 （あるいは古英語のあだ名：bana（重罪犯、殺人者を意味する） [ 3 ]）と、集落を意味するburgh / burh （集落を意味する） [ 4]に由来すると考えられる。[5 ]アングロサクソン語ではBanesburh （与格Banesbyrig ）と呼ばれていた。[ 6 ] [ 7 ] 1086年のドゥームズデイ・ブックにはBanesberieと記載されている。 [ 6 ] [ 7 ]中世には Baneseburyという綴りも知られていた。

歴史

2001年の人民公園
バンベリー最古のパブ、トナカイ・イン

ヘネフ・ウェイ地域では、紀元前200年頃の円形建築物を備えたイギリスの鉄器時代の集落の考古学的証拠が発見されています。後に、ウィカム・パークにはローマ時代の別荘がありました。 [ 6 ] [ 8 ]

この地域には5世紀後半頃にサクソン人が定住しました。 [ 6 ] 6世紀半ばにはアングロサクソン人の居住地の中心地となりました。[ 6 ]バンベリーはアングロサクソン時代に発展しました。 [ 8 ] 6世紀後半からデンマークの影響下にあり、ドゥームズデイ測量では50ハイドと評価され、その後リンカーン司教の所有となりました。

サクソン人はチャーウェル川の西岸にバンベリーを築きました。対岸には、かつてノーサンプトンシャーの一部であったグリムズベリーを築きました。もう一つの地区、ニースロップはバンベリーで最も古い地域の一つで、 13世紀に初めて村落として記録されています。 [ 9 ] [ 10 ]

バンベリーは、2つの古代道路の交差点に位置しています。1つはソルト・ウェイ（町の西と南を結ぶ馬道として使われ、主に塩の輸送に使用されていました）で、もう1つはバンベリー・レーンです。バンベリー・レーンはノーサンプトン近郊に始まり、現在の全長22マイル（35km）の道路がすぐ後に続いています。この道路は、現在のバンベリーのハイストリートを通り、ストウ・オン・ザ・ウォルドのフォッシー・ウェイまで続いていました。中世のバンベリーの繁栄は、羊毛産業によって支えられていました。

バンベリー城は1135年にリンカーン司教アレクサンダーによって建てられ、1640年代の南北戦争で包囲された後も存続した。 [ 11 ]

内戦中、バンベリーは国王の首都オックスフォードに近かったため、一時期王党派の町であったが、住民は強いピューリタン信仰で知られていた。町は後に議会派となったが、城にはチャールズ1世を支持する王党派の駐屯地があった。トナカイ・イン（現在の「イェ・オールド・レイン・ディア・イン」）は、オリバー・クロムウェルが特に1642年のエッジ・ヒルの戦いの準備のために拠点として使ったと言われている。 [ 12 ] [ 13 ] 1645年、議会軍が近くのハンウェルに9週間駐屯し、村人たちはウォリックシャー会計委員会に食費を負担するよう請願した。[ 14 ]城は戦後取り壊された。[ 15 ]

オックスフォード運河沿いにある近代的なキャッスル キー ショッピング センター。背景にはバンベリー博物館があります。
バンベリーの「美しい貴婦人」像

1778年3月30日、オックスフォード運河がホークスベリー・ジャンクションからバンベリーまで開通したことで、町はウォリックシャーの石炭を安価で安定的に供給できるようになりました。[ 16 ] 1787年にオックスフォード運河は南に延長され、[ 17 ]最終的に1790年1月1日にオックスフォードまで開通しました。 [ 18 ]運河の主要造船所は、今日のトゥーリーズ・ボートヤードの最初の敷地でした。[ 19 ]鉄道は1850年にバンベリーに到達し、バッキンガムシャー鉄道のブレッチリー行きのマートン・ストリート駅は1850年5月に開業し、続いてグレート・ウェスタン鉄道のブリッジ・ストリート駅（後にバンベリー・ジェネラルと改名）が1850年9月に開業しました。 [ 20 ]

ピープルズ パークは 1890 年に私有公園として設立され、隣接するボウリング場とともに 1910 年にオープンしました。

カルソープとイージントン農場にあるニュー・フォスコート病院の南側の土地は、1960年代初頭まではほとんどが農地でした。[ 21 ]現在では著名な南アジア人コミュニティがあるラスコート地区は、ロンドンからの流入による町の成長に伴い1950年代に拡張され、1960年代半ばにさらに成長しました。

イギリス国鉄は1960年末、マートン・ストリート駅とバッキンガム・バンベリー線を旅客輸送から閉鎖しました。マートン・ストリート貨物駅は1966年までバンベリーの牛市場への家畜輸送を担っていましたが、この貨物輸送も廃止され、鉄道も解体されました。1962年3月、ジョン・ベッチェマン卿は詩『グレート・セントラル鉄道、シェフィールド・ヴィクトリアからバンベリーへ』の中で、カルワース・ジャンクション発のこの路線を称賛しました。イギリス国鉄はこの路線も1966年に閉鎖しました。

主要鉄道駅は、以前はバンバリー・ジェネラル駅と呼ばれていましたが、現在は単にバンバリー駅と呼ばれています。現在、ロンドン・パディントンからレディングとオックスフォードを経由して毎日1本、ロンドン・メリルボーンからハイ・ウィコムとビスターを経由してバーミンガムとキダーミンスターまで運行する列車、およびボーンマスとレディングからバーミンガム、マンチェスター、ニューカッスルまで運行するクロスカントリー列車が運行しています。

バンベリーにはかつて大きな牛市場がありました。[ 22 ]グリムズベリーのマートン通りに位置するこの市場は、何十年にもわたり、スコットランドから牛やその他の家畜が連れてこられ、ロンドンなどの都市の増加する人口の食料として売られていました。1998年6月に閉鎖されて以来、その跡地には新しい住宅開発地とダッシュウッド小学校が建設されました。バンベリーとハンウェルの間に位置するこの住宅地は、 2005年から2006年にかけてハンウェル農場の敷地に建設されました。

バンバリーシャー

「バンバリーシャー」という名称は、バンバリーを中心とする地域を指す非公式な表現として使われることがあり、ノーサンプトンシャーとウォリックシャーの一部、そしてオックスフォードシャー北部も含まれると主張されています。この用語の使用は19世紀初頭から中期に遡ります。19世紀のイングランドでは、市場町が後背地を表す際に町名に「シャイア」を付け加えるのが一般的でした。[ 23 ]バンバリー研究センター所蔵の「バンバリーシャーの石地図」は1870年代か1880年代に出版されたもので[ 24 ]、この用語の起源は1830年代であると主張していますが[ 25 ]、その根拠は示されていません。1850年代の雑誌記事では「バンバリーシャー」またはハイフンでつないだ「バンバリーシャー」という用語が使用されていました。[ 26 ]バンバリーシャー自然史協会は1881年に設立されました。[ 27 ] 20世紀には、1960年代初頭から多くの書籍のタイトルに「バンバリーシャー」という用語が使われていました。[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]

オックスフォードシャー州には2つの主要な商業中心地があり、オックスフォード市は州の南部の大部分を管轄し、バンベリーは北部（アダーベリー、クロップレディ、デディントン、ロクストン、グレート・ボートン、ブロックシャムなど）と隣接するノーサンプトンシャー州とウォリックシャー州の一部を担当している。[ 25 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ]

ガバナンス

バンベリーには、行政区（町）、地区、郡レベルの3つの地方自治体があります。バンベリー町議会、チャーウェル地区議会、オックスフォードシャー州議会です。町議会はブリッジ・ストリートにあるバンベリー町役場に置かれています。[ 36 ]

行政の歴史

バンベリーは古代の教区であった。歴史的に、この教区はチャーウェル川沿いのオックスフォードシャーとノーサンプトンシャーの境界にまたがっていた。オックスフォードシャー側の教区（川の西側）には、バンベリー市街地と、ニースロップ、カルソープ、イージントン、ハードウィック、ウィカムといった村落が含まれていた。ノーサンプトンシャー側の教区（川の東側）には、グリムズベリーとネザーコートといった村落が含まれていた。[ 37 ] [ 38 ]

1554年、メアリー1世は町を自治区として編入する勅許状を発布しました。それ以前は、リンカーン司教が荘園領主として支配する、より地位の低い領主自治区でした。[ 39 ]メアリーの勅許状では自治区の境界は教区と一致するように定められていましたが、後に自治区は当時の都市部のみをカバーする、はるかに狭い地域として定義されるようになりました。[ 40 ]

17世紀以降、教区は、本来の教会機能に加えて、救貧法に基づき、徐々に様々な民事機能を付与されるようになった。バンベリーを含むいくつかのケースでは、民事機能は教区全体ではなく、教区の区分によって行使された。[ 41 ]バンベリーの場合、救貧法を執行するために教区は3つの部分に分割された。すなわち、自治区の区域、教区のオックスフォードシャー部分の残り（ニースロップ・タウンシップとして知られる）、そして教区のノーサンプトンシャー部分である。後者は、隣接するワークワース教区と共同で管理された。[ 42 ] [ 38 ] 1866年、「教区」の法的定義が救貧法を施行する地域と変更され、古い教会教区であるバンベリー教区（教会の機能を保持）は、民間教区であるバンベリー（自治区のみをカバー）、ニースロップ、ワークワースから分岐しました。[ 43 ]

1835年地方自治体法に基づき、1836年に自治区は市町村に改組され、全国のほとんどの自治区の運営方法が標準化されました。[ 44 ]自治区の権限は、成長する町に公共サービスを提供するというよりも、主に司法権でした。サービスとインフラを提供するために、1852年にバンベリー教区全体が地方委員会地区となり、地方委員会は下水道、公衆衛生、その他の地方自治の側面を担当しました。[ 45 ]自治区法人と地方委員会は、それぞれ異なる分野と役割を担いながら、1889年まで共存していました。[ 39 ]

旧市立技術学校、マールボロ・ロード：1930年から1974年まで区議会の本部

1889年、1888年地方自治法に基づき、地方委員会管轄区域のノーサンプトンシャー部分（グリムズベリーとネザーコート）はオックスフォードシャーに移管され、地方委員会の機能は自治区法人に移管され、自治区は以前の地方委員会管轄区域全体を管轄するように拡大された。[ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]自治区議会は1930年までバンベリー市庁舎で開催されていたが、その後、事務所と会議はマールボロ・ロードの旧市立技術学校（1893年建設）に移転した。[ 49 ] [ 50 ]

バンベリー自治区は1972年地方自治法に基づいて1974年に廃止され、その地域は新しいチャーウェル地区の一部となった。[ 51 ] [ 52 ]

1974年の改革当時、バンベリーには後継の教区が設立されなかったため、無教区となった。その代わりに、バンベリーの各区を代表するチャーウェルの評議員が町の市民的伝統を守るために勅許受託者として活動し、毎年そのうちの1人を市長に任命した。マスコード・ロード、モールド・クレセント、フェアファックス・クローズなど、多くの道路が歴代市長にちなんで名付けられている。[ 53 ] 2000年にはバンベリーに新しい民事教区が設立され、その教区議会はバンベリー町議会と改称された。それ以来、町議会の議長が市長の職に就いている。[ 54 ]

地理

バンベリーの地図

バンベリーはチャーウェル渓谷に位置し、町内外には多くの丘陵地帯があります。町の中心部を除けば、バンベリーの大部分は斜面にあり、町への入口はすべて下り坂です。ブレッチ・ヒルやハードウィックといった邸宅は丘の上に建てられており、どちらからも町の大部分を見渡すことができます。その他の注目すべき丘陵としては、郊外のクラウチ・ヒル、より中心部に位置するピン・ヒル、そしてイージントン郊外のストロベリー・ヒルなどがあります。マイン・ヒルとライ・ヒルは、他にも多くの丘陵地帯とともに、バンベリーの北東、南東、西に位置しています。

バンベリーは、町の中心部から東に流れるチャーウェル川の岸辺に位置し、川の東側にある唯一の町はグリムズベリーです。バンベリーは英国南東イングランド地方の最北端に位置し、イースト・ミッドランズとの境界​​から3km弱、ウェスト・ミッドランズとの境界​​からは5kmほどの距離にあります。そのため、ストラトフォード・アポン・エイボン、レミントン・スパ、ウォリックといった近隣のミッドランズの町々と密接な文化的つながりを持っています。

1998年と2007年には、チャーウェル川沿いに位置するバンベリーが大洪水に見舞われました。バンベリーは粘土と鉄鉱石の堆積層に囲まれています。[ 55 ]

産業と商業

バンバリーハイストリート
バンバリーマーケットプレイス

1086年のドゥームズデイ・ブックには、リンカーン司教の領地にあった3つの製粉所（総額45シリング）と、司教がウォークリンの息子ロバートに貸し出していた4つ目の製粉所が記載されている。バンベリーの4つの中世の製粉所の中には、1695年に初めてこの名前で言及されたバンベリー製粉所の前身があったと思われる。[ 56 ] 1279年には、ローレンス・オブ・ハードウィックも、当時のハードウィック村にあった製粉所の年間賃料として司教に3マルク（40シリングに相当）を支払っていた。[ 56 ]ブッチャーズ・ロウの前身は、おそらく1438年までにその場所にあったことが知られている長年営業していた肉屋の屋台だった。 [ 56 ]ビクトリア朝時代の古い穀物取引所は現在、ショッピングセンターの入口として使われている。[ 57 ]

ノーザンアルミニウム社（アルキャン・インダストリーズ社）のアルミニウム銑・圧延工場は、1929年にサウスアムロード東側、当時はハードウィック村だった場所に取得した土地に1931年に開設された。53エーカーの敷地にあったアルキャンの様々な施設は2006年から2007年にかけて閉鎖された。[ 56 ]工場は2008年から2009年にかけて取り壊された。研究所も2004年に閉鎖され、現在は多くの企業のオフィスとして使用されている。[ 56 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]もう一つの主要雇用主はインスタントコーヒーを製造するジェイコブス・ダウ・エグバーツ社である。この工場は1965年にバーミンガムからバンベリーに移転した。[ 56 ]

中心部には多くの大型店舗、バスターミナル、そしてキャッスル・ストリートの北側に大きな駐車場が建設されました。1969年には中心部の再開発計画が策定され、1977年にキャッスル・ショッピングセンターが建設されました（このセンターは後にキャッスル・キー・センターに統合されました）。1977年には、現在のマタラン通りとパウンドランド通りの裏手にある屋外駐車場に立体駐車場を建設する計画が立てられましたが、1978年に撤回され、キャッスル・ショッピングセンターの裏手に別の駐車場が建設されました。[ 49 ]

ハント・エドマンズ醸造所の跡地はクレスト・ホテルズの本社ビルとなりましたが、 1970年代後半に閉鎖され、1980年代後半には廃墟となりました。一方、クラウン・ホテルとフォアモスト・タイヤズ／エクセル・エキゾーストの店舗は、売上不振により1976年に閉店した後、新たなオーナーを見つけました。自動車用電子機器メーカーのヘラは、2000年代半ばにサウサム・ロードの工場を閉鎖しました。金物店のフッズは1960年代半ばに開業し、2007年に閉店しました。当時、拡大していたマークス・アンド・スペンサーの傘下となりました。

モータースポーツ

周辺地域は世界のモータースポーツとの深いつながりがあり、この町には業界で著名な組織が数多く拠点を置いています。世界最大級のモータースポーツおよび自動車技術専門企業であるプロドライブは、この町を拠点としており、様々な競技や国でレースに出場する多くのレースチームもこの町に拠点を置いています。

F1では、2つのチームがバンベリーに活動拠点を置いていた。1994年と1995年のF1世界選手権に出場したシムテックチームは、ワイルドミア工業団地に拠点を置いていた。マルシャF1チームは、高級スポーツカーメーカーのアスカリ・カーズが以前所有していた建物を使用して、ソープウェイ工業団地に製造・生産施設を置いていた。シムテックとマルシャF1はどちらも、シムテックチームのオーナーであり、マルシャの元テクニカルディレクターであったニック・ワースによってバンベリーに持ち込まれた。マルシャF1が2014年に経営破綻した後、その拠点はアメリカを拠点とするハースF1チームに購入され、ヨーロッパのレース中に車両の整備を行った。[ 62 ]

2017年にチームが経営破綻し、その後解散するまで、マノー・レーシング（マルーシャの後継チーム）がこの町に拠点を置いていた。

イギリスのマルチフォーミュラ・モータースポーツチーム、アーデン・モータースポーツ（レッドブル・レーシングの代表クリスチャン・ホーナーが創設）もこの町に拠点を置いている。

フォーミュラEチームのマヒンドラ・レーシング[ 63 ]とアンドレッティ・フォーミュラEチーム[ 64 ]はバンバリーに拠点を置いている。

雇用

バンベリーは英国で最も低い失業率の一つであり、2016年4月時点で0.7%でした。[ 65 ]ポーランドが2004年に欧州連合に加盟すると、バンベリーに拠点を置く多くの雇用代理店がポーランドの主要新聞に求人広告を掲載し始めました。2006年には、町には5,000人から6,000人のポーランド人がいると推定されました。ローマカトリック教徒が大部分を占めるポーランド人の流入に伴い、地元の教会では一部ポーランド語でミサが行われ、ポーランド料理専門店も開店しました。[ 66 ]

企業と慈善団体

バンベリーにあるジェイコブス・ダウ・エグバーツ工場は、1960 年代半ば以来、この町の主要雇用主となっている。

バンベリーのラスコート地区にあるジェイコブ・ダウ・エグバーツは、大規模な食品包装工場です。[ 67 ] 1964年に建設され、その後、何度か所有者が変わってきました。現在でも、バード、クラフト、ゼネラル・フーズ（GF）といった 以前の名称で知られることがあります。

この工場は、2023年にコーヒー生産が終了するまで、世界最大のコーヒー加工施設でした。現在の所有者は、2026年に工場を閉鎖する計画を発表しました。[ 68 ]

牛市場

バンベリーはかつて、グリムズベリーのマートン・ストリートに西ヨーロッパ最大の牛市場がありました。この市場は、町と郡のビクトリア朝時代の生活の重要な特徴でした。数年前に放棄された後、1998年6月に正式に閉鎖され、新しい住宅開発とダッシュウッド小学校が建設されました。[ 6 ]

輸送

鉄道

バンバリー駅

バンバリー駅には 3 つの鉄道会社が運行しています。

バスと長距離バス

オックスフォードシャーのステージコーチのバス、ブリッジストリート、B7ルート、ニースロップ行き

町のバス路線は主にオックスフォードシャーのステージコーチによって運行されており、町内だけでなく、ブラックリー、チッピング・ノートン、オックスフォード、さらに遠方のダヴェントリー、レミントン・スパ、ストラトフォード・アポン・エイボンなどとも結ばれている。[ 72 ]

道路

ヘネフ・ウェイ（A422 ）は2車線道路に改良され、渋滞していた道路の交通が緩和され、北バンベリーと町の中心部にM40高速道路へのより大容量のリンクが提供されました。

運河

オックスフォード運河は、レジャー旅行や観光に人気の場所です。運河の主要造船所は現在、トゥーリーズ・ボートヤードとして登録されています。[ 19 ]

メディア

バンバリー・ガーディアン紙はジョンストン・プレス社から毎週木曜日に発行され、有料で販売されているタブロイド紙です。バンバリー・ケーキ紙はかつて無料新聞でしたが、[ 73 ]印刷版は2017年に廃刊となり、その後ウェブサイトも閉鎖されました。

地域のテレビニュースはBBCサウスとITVメリディアンが提供しています。テレビ信号はオックスフォードテレビ送信所から受信されますが[ 74 ] 、町の一部の地域ではBBCウェストミッドランズとITVセントラルがサービスを提供する地元の中継送信所からより良いテレビ信号を受信して​​います。[ 75 ]

地元のラジオ局には、BBCラジオ・オックスフォード、ハート・サウス、キャピタル・ミッド・カウンティーズがあります。バンバリー・ミュージック・ラジオは地元のインターネットラジオ局でした。

興味深い場所

バンバリークロス

「麗しの貴婦人」像とバンベリー十字架。十字架はジョン・ギブスによって設計され、1859年に建立された。

かつてバンベリーには多くの十字架（ハイ・クロス、ブレッド・クロス、ホワイト・クロス）があったが、これらは1600年にピューリタンによって破壊された。 [ 8 ] [ 76 ]バンベリーには250年以上十字架がないままだったが、 1859年にヴィクトリア王女（ヴィクトリア女王の長女）とプロイセンのフリードリヒ王子の結婚を記念して現在のバンベリー・クロスが町の中心に建てられた。[ 49 ]現在のバンベリー・クロスは石造りの尖塔型の記念碑で、ゴシック様式で装飾されており、ゴシック・リバイバル建築家ジョン・ギブスによって設計された。[ 77 ]ヴィクトリア女王、エドワード7世、ジョージ5世の像は、ジョージ5世の戴冠式を記念して1914年に追加された。十字架の高さは52フィート6インチ（16メートル）で、金メッキの十字架が上にある。宗教改革以前のイギリスでは十字架のある町はキリスト教の巡礼地でした。

イギリスの童謡「雄鶏に乗ってバンベリー・クロスへ」は、様々な形で、1600年にピューリタンによって破壊された十字架の一つを指している可能性がある。[ 76 ] 2005年4月、アン王女は童謡に登場する白馬に乗った美しい女性を描いた大きなブロンズ像を除幕した。[ 78 ]この像はウェスト・バーとサウス・バーの角、現在のバンベリー・クロスからわずか数メートルのところに立っている。

バンバリーには、町の中心部、スパイスボール・パークの近くに博物館があります。これは、バンバリー・クロス近くの旧博物館に代わるものです。[ 79 ]キャッスル・キー・ショッピングセンターから橋を渡るか、スパイスボール・パーク・ロードを経由してアクセスできます。博物館への入場は無料です。町の観光案内所は、キャッスル・キー・ショッピングセンターの博物館入口にあります。

トゥーリーズ・ボートヤード

トゥーリーズ ボートヤード (Tooley's Boatyard)は 1778 年に建てられた、ほぼ 250 年の歴史を持つ鍛冶屋と狭いボートの乾ドックを備えた歴史的な場所です。

スパイスボールセンター＆パーク

2010年のスパイスボールセンター

スパイスボール・パークはバンベリー最大の公園です。オックスフォード運河の東、チャーウェル川の西側、キャッスル・キーの北、ヘネフ・ウェイの南に位置しています。3つの大きなフィールド、子供用の遊び場、スケートボード場があります。メインパークの道路向かいには、プール、コート、カフェ、ジムを備えたスポーツセンターがあります。このスポーツセンターは2009年後半に再開発が始まり、新しいセンターとカフェが2010年半ばに完成しました。

その他のレクリエーションエリアと公園

ニースロップには1910年に開園したピープルズ・パークがあり、バードハウス、テニスコート、広い運動場、子供の遊び場を備えています。夏には、この公園で小さなフェスティバルが開催されることがよくあります。この公園は、町で最大級の面積を誇り、急な斜面に建設されていない数少ない大規模公園の一つです。イージントン・レクリエーション・グラウンドも、主要な公園であり、レクリエーションエリアとなっています。

著名な地名

バンベリーのオックスフォード運河の橋164の銘板

教育

バンベリーには、アクティベイト・ラーニング、バンベリー・アンド・ビスター・カレッジ、そしてフェアリー・ディキンソン大学の国際キャンパスの一つが位置しています。また、町には4つの中等学校（ノース・オックスフォードシャー・アカデミー、ワイカム・パーク・アカデミー、スペース・スタジオ・バンベリー、ブレスド・ジョージ・ネイピア・ローマ・カトリック・スクール）と、いくつかの小学校があります。バンベリーの私立学校には、チューダー・ホールとアル・マディーナ・スクールがあります。

宗教

セントメアリー教区教会。1790年代に中世の教会に代わって建てられた。

1377年、ウェールズ人を殺害した容疑で指名手配されていたウェールズ人に恩赦が与えられた。容疑者はセントメアリー教区教会に避難した。[ 56 ] [ 81 ] 1589年、バンベリーの ニースロップ地区では、ニースロップのメイポールがピューリタンによって破壊された後、暴動が起きた。[ 82 ]

ウィリアム・ワットリー牧師（1583-1639）は、父がバンベリーの執行官や市長を何度も務めた人物で、1610年に任命されたバンベリーの著名な牧師でした。彼はすでに数年間、同地で「講師」を務めていました。1626年、ワットリーは宗教的無能を理由に告発された実の弟の聖体拝領を拒否しました。 1619年の教会管理人の報告書には、彼は人望が厚く寛容な司祭であったと記されています。[ 83 ]町の中心にある「ザ・レイズ」と呼ばれるクエーカー教徒の集会所は、1748年から1750年の間に建設されました。 [ 84 ] 1838年には、カトリックの聖ヨハネ福音伝道者教会が建設されました。その一部はオーガスタス・ピュージンによって設計され、グレードIIの指定建造物となっています。[ 85 ]

1968年、当初はセントジョンズ教会の集会所であったエドマンズ通りに、労働者聖ヨセフカトリック教会が建てられました。[ 86 ]

人口統計

2021年の国勢調査では、バンベリー教区の住民は54,335人で、2011年の国勢調査の46,853人、2001年の国勢調査の41,801人から増加している。[ 1 ]建物が建っている地域（国家統計局の定義による）の人口は2021年には52,045人であった。[ 2 ]

2021年の民族別では：[ 1 ]

宗教に関しては、バンバリー住民の50.6%がキリスト教徒、 40.0%が無宗教、6.9%がイスラム教徒、0.7%がヒンズー教徒、0.6%がシク教徒、0.6%が仏教徒、0.6%がその他の宗教であると回答した。[ 1 ]

スポーツ

バンバリーにはいくつかのスポーツクラブがあり、中でもバンバリー・ユナイテッド・フットボールクラブが有名です。ラグビー（バンバリーRUFC）、カヌー、ゴルフ、ランニング、トライアスロン、クリケットクラブもあります。これらのクラブは幅広い年齢層を擁し、アマチュアから全国レベルまで、様々なレベルでプレーしています。 バンバリー・ユナイテッドFCは1931年にスペンサー・ヴィラとして設立され、ホームゲームはミドルトン・ロードで行われました。当時は実質的にワークスクラブでした。1934年にバンバリー・スペンサーに改名し、スペンサー・スタジアムに移転しました。

バンベリー・アンド・ディストリクト・ゴルフクラブ（現在は閉鎖）は1904年に設立されました。このクラブは1920年代半ばに消滅しました。[ 87 ] グレイハウンド競馬場は1951年の夏、バンベリー市街地から北に1マイル（1.6km）、サウサム・ロードの東側にオープンしました。この競馬場は独立系（スポーツ統括団体であるナショナル・グレイハウンド・レーシング・クラブに加盟していない）で、フラッピング・トラック（独立系競馬場の愛称）として知られていました。[ 88 ]競馬場は1954年後半まで続きました。[ 89 ]

マルーシャF1の崩壊後、アメリカのハースF1チームのヨーロッパでの活動拠点はバンベリーに置かれています。マナー・レーシングは、2016年にチームが経営破綻するまでバンベリーに拠点を置いていました。プロドライブ、アーデン・インターナショナル、マヒンドラ・レーシング、シムテック、ヴァージン・レーシングなど、他の多くのモーターレーシングチームもバンベリーとその周辺地域に拠点を置いています。

姉妹都市

バンベリーは以下の都市と姉妹都市です。

バンベリーの姉妹都市提携は、1978年10月26日、大学院教育センターで開催された公開会議で始まり、当時バンベリーの町長であった故ロン・スミス市議の提案により実現した。バンベリーとエルモントは1979年に初めて訪問し、その後も長きにわたり非公式な関係が続いた後、1982年に正式協定が締結された。 1980年10月にヘネフと初めて協定の可能性について接触があり、1年以内に正式協定が締結された。[ 92 ]この結果、バンベリーにある2本の道路（ヘネフ・ウェイとエルモント・ウェイ）が2つの町にちなんで名付けられている。同様に、ヘネフ にあったかつての鉄道駅広場はバンベリー広場と名付けられている。

著名人

武器

バンベリーの紋章
注記
1951年8月28日に旧自治区議会に付与された。[ 103 ]
クレスト
国旗の花輪をつけた馬に乗って、金色と赤の飾りをつけた銀色の馬と、チューダー朝の正式な衣装を着た女性が歩いている。
盾
輝く青い太陽、または、二対の剣の間に二つの塔を持つ城の酋長アーミンの上に、赤い十字形の旗が上を向いている。
サポーター
両側には、赤い武装した無毛の牛、または波打つ青い棒で飾られた銀色の首輪をつけた牛がいます。
モットー
Dominus Nobis Sol Et Scutum (主は私たちの太陽であり盾)

参照

参考文献

  1. ^ a b c d「バンバリー教区」 .市の人口. 2024年12月14日閲覧。
  2. ^ a b「イングランドとウェールズの町と都市、市街地の特徴：2021年国勢調査」 2021年国勢調査英国国家統計局2023年8月8日閲覧。
  3. ^ 「Banbury、名前の意味とBanbury、Ancestry.co.ukの家族歴」www.ancestry.co.uk . 2018年3月27日閲覧。
  4. ^ティム・ランバート著『バンバリーの歴史』localhistories.org
  5. ^ 「オックスフォード – プレイス – バンバリー」 BBC、2008年4月22日。 2011年12月28日閲覧。
  6. ^ a b c d e f「オックスフォードシャー州バンベリーの歴史」 Information-britain.co.uk . 2011年12月28日閲覧。
  7. ^ a bバンバリーについてArchived 23 October 2008 at the Wayback Machine , The Rotary Club of Banbury
  8. ^ a b c「バンバリーとバンバリー・クロスの歴史解説」 Banbury-cross.co.uk . 2011年12月28日閲覧。
  9. ^クロスリー他、1972年、5～18ページ
  10. ^ 「Oxfordshire Parish Package Neithrop」（PDF）。2012年2月16日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年12月28日閲覧。
  11. ^クロスリー、アラン編 (1972). 『オックスフォード州の歴史：第10巻』 ロンドン: ヴィクトリア州史. pp.  29– 42. 2024年12月14日閲覧。
  12. ^ 「トナカイ・インのグローブ・ルーム内部。暖炉、テーブルと椅子、そして型押し天井が見える」ヒストリック・イングランド2024年12月14日閲覧。
  13. ^ 「Reindeer Innウェブサイト」 Hooky-pubs.co.uk。2012年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月28日閲覧。
  14. ^ローベル＆クロスリー、1969年、112～123ページ
  15. ^マッケンジー、ジェームズ・ディクソン（1896年）『イングランドの城：その歴史と構造』ジェネラル・ブックスLLC、151ページ。ISBN 978-1-150-51044-1。{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）。
  16. ^コンプトン、1976年、25ページ
  17. ^コンプトン、1976年、37ページ
  18. ^コンプトン、1976年、39ページ
  19. ^ a b「Tooley's Boatyard」 . Tooleysboatyard.co.uk. 2011年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月28日閲覧。
  20. ^ 「北西から見たバンバリー駅1番線と2番線」ヒストリック・イングランド2024年12月14日閲覧。
  21. ^ 1964年、1955年、1947年の陸地測量部地図に示されている
  22. ^ 「バンバリーの家畜市場の閉鎖は、町の時代の終わりを告げる」『バンバリー・ガーディアン』 2012年10月22日。2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月2日閲覧。
  23. ^ポウ、ニール（2007年）『マーケットタウン：役割、課題、そして展望』アビンドン：ラウトレッジ、ISBN 978-0-415-38962-4. 2014年1月27日閲覧。
  24. ^ 「RootsWeb.comホームページ」www.rootsweb.ancestry.com . 2018年3月27日閲覧。
  25. ^ a b “Where is Banburyshire?” banburyshireinfo.co.uk . 2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月27日閲覧。
  26. ^ブラックウッドのエディンバラ・マガジン第81巻（アメリカ版）。ニューヨーク：レナード・スコット社。1857年1月～6月。44、52、580頁。ISBN 9781136772382. 2014年1月27日閲覧。{{cite book}}:ISBN / 日付の非互換性（ヘルプ）
  27. ^ベラミー、フランク・アーサー (1908). 『アシュモリアン自然史の歴史的記録…』著者発行. pp.  498. 2014年1月27日閲覧.バンバリーシャー.
  28. ^ Cake and Cockhorse . 第 2～ 3巻. バンバリー：バンバリー歴史協会. 162. pp. 103, 106. 2014年1月27日閲覧。
  29. ^ EW (1983). 『バンバリーシャーの小道』ケンブル・プレス. ISBN 9780906835173. 2014年1月27日閲覧。
  30. ^ Discovering Banburyshire . Banburyshire Tourism Association. 1986年. 2014年1月27日閲覧。
  31. ^バーネット、メリッサ、サラ・ゴスリング (1988). 『古写真で見るバンバリーシャー』サットン. ISBN 9780862994129. 2014年1月27日閲覧。
  32. ^バンバリーシャー 2007年1月18日アーカイブ- Wayback Machine
  33. ^バンバリーシャー – 写真と基本情報アーカイブ2011年7月21日 ウェイバックマシン
  34. ^ 「オックスフォードシャーのバンベリーについて」 banburyshireinfo.co.uk 2011年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月27日閲覧。
  35. ^ “Planning a trip to Banburyshire, Banbury, County of Oxfordshire, United Kingdom - TripSage” . 2011年7月17日.オリジナルより2011年7月17日時点のアーカイブ。 2018年3月27日閲覧。
  36. ^ 「お問い合わせ」 .バンバリー町議会. 2024年12月14日閲覧。
  37. ^オックスフォード州の歴史、地名辞典、およびディレクトリ。ピーターバラ：ロバート・ガードナー。1852年。pp.  429– 431。2024年12月14日閲覧。
  38. ^ a bクロスリー、アラン編 (1972). 「バンベリー：序論」.オックスフォード州の歴史：第10巻. ロンドン: ヴィクトリア州史. pp.  5– 18. 2024年12月14日閲覧。
  39. ^ a bクロスリー、アラン編 (1972). 「バンベリー：地方自治体」.オックスフォード州の歴史. ロンドン: ヴィクトリア州史. pp.  71– 89. 2024年12月13日閲覧。
  40. ^イングランドとウェールズの地方自治体を調査するために任命された委員による最初の報告書：第1部。1835年、9ページ。 2024年12月14日閲覧。
  41. ^ヤングス、フレデリック（1979年）『イングランドの地方行政単位ガイド』ロンドン：王立歴史協会、p. xvi. ISBN 0901050679。
  42. ^ルイス、サミュエル (1835). 『イングランド地形辞典：第1巻』p.135 . 2024年12月14日閲覧。
  43. ^ 「1866年貧困法改正法（ヴィクトリア29年および30年、第113章）」。ヴィクトリア女王陛下の治世29年および30年に制定された公的一般法令集。ロンドン：Googleブックス。1866年。574 ～ 577ページ 。 2021年11月6日閲覧。
  44. ^地方自治体法（1835年）、459ページ。 2024年12月14日閲覧。
  45. ^ 『ヴィクトリア女王陛下の治世第23年および第24年に制定された一般法典集』ロンドン：エア・アンド・スポティスウッド、1860年、276ページ。 2024年12月14日閲覧。
  46. ^地方自治庁年次報告書。1889年。p. xliv 。 2024年12月14日閲覧。
  47. ^ 「1889年地方自治委員会暫定命令確認法（第15号）」legislation.gov.uk .国立公文書館. 2024年12月14日閲覧。
  48. ^地方自治庁年次報告書。1890年。342ページ。 2024年12月14日閲覧。
  49. ^ a b cクロスリー、アラン編 (1972). 『オックスフォード州の歴史：第10巻』 ロンドン: ヴィクトリア州の歴史. pp.  18– 28. 2024年12月14日閲覧。
  50. ^ヒストリック・イングランド. 「旧機械工学校および市立技術学校（グレードII）（1393-132）」 .イングランド国立遺産リスト.
  51. ^ 「1972年イングランド非大都市圏地区（定義）命令」legislation.gov.uk .国立公文書館. SI 1972/2039 . 2023年3月3日閲覧。
  52. ^ 「1973年イングランド非大都市圏地区（名称）令」 . legal.gov.uk .国立公文書館. SI 1973/551 . 2023年3月3日閲覧。
  53. ^ 「バンバリー町議会」(PDF) . Banbury.gov.uk. 2015年10月4日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2015年1月27日閲覧。
  54. ^ 「1999年チャーウェル（教区）令」（PDF） .イングランド地方自治体境界委員会. 国立公文書館. 2024年12月14日閲覧。
  55. ^ "?" . 2011年12月28日閲覧。
  56. ^ a b c d e f g「バンベリー – 経済史 | オックスフォード州の歴史：第10巻（pp. 49–71）」 British-history.ac.uk、1972年。 2011年12月28日閲覧。
  57. ^ Historic England . 「ファサード、コーンヒル・コーン・エクスチェンジ、キャッスル・センター（1046917）」 .イングランド国立遺産リスト. 2023年5月15日閲覧。
  58. ^「アルキャン 1931 – 2008 – 英国オックスフォードシャー州バンベリーの「アリー」アルキャン解体現場のフォトモンタージュ」。Youtube.com。2009年7月31日。
  59. ^「アルキャン、バンバリー」エリザベス・モリアーティ。Flickr。
  60. ^ 「旧アルキャン社跡地が売却 ― 地元紙」バンバリー・ガーディアン2010年7月8日. 2012年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月28日閲覧。
  61. ^ 「バンバリーのアルキャン工場の操業終了」オックスフォード・メール、Oxfordmail.co.uk、2009年8月6日。 2011年12月28日閲覧。
  62. ^ 「ハースF1、主要買収後、2016年デビュー予定」BBCニュース、2015年3月10日。
  63. ^ 「マヒンドラ・レーシング」テムズバレー商工会議所グループ。2024年11月8日。
  64. ^ 「デル・コンカがアンドレッティのフォーミュラEバンバリー本拠地を刷新」アンドレッティ・グローバル、2020年7月2日。
  65. ^モーゼス、アンナ;マクギネス、フィアガル。ジャンヌ・デルバール（2016年4月26日）。「選挙区別の失業率、2016 年 4 月」。 Parliament.co.uk。
  66. ^ 「ポーランド人労働者にとって魅力的な町」バンバリー・ガーディアン紙、ジョンストン・プレス、2006年5月18日。 2008年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月28日閲覧。
  67. ^ 「クラフトフーズヨーロッパホーム」 Kraftfoods.co.uk . 2011年12月28日閲覧。
  68. ^ 「バンバリーのJDEコーヒー工場、60年を経て閉鎖へ」 BBCニュース、2025年6月17日。 2025年6月19日閲覧。
  69. ^ 「時刻表をダウンロード」チルターン鉄道、2024年6月2日。 2024年10月16日閲覧。
  70. ^ 「Train Times」 . Great Western Railway . 2024年6月2日. 2024年10月16日閲覧。
  71. ^ 「列車の時刻表」 . CrossCountry . 2024年6月2日. 2024年10月16日閲覧。
  72. ^ 「バンバリーのバスサービス」Bustimes.org . 2024年10月16日閲覧。
  73. ^ Mayhew, Freddy (2017年10月2日). 「Newquest、40年間発行してきた無料新聞「Banbury Cake」を閉鎖」 . Press Gazette . 2022年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  74. ^ 「オックスフォード（イングランド、オックスフォードシャー）送信機でFreeviewをフル視聴」 UK Free TV 2004年5月1日. 2023年9月25日閲覧。
  75. ^ 「ブレッチ・ヒル（オックスフォードシャー、イングランド）の送信機にあるフリービュー・ライト」 UK Free TV 2004年5月1日. 2023年9月26日閲覧。
  76. ^ a b「歴史の混乱がバンベリーを怒らせる」BBCニュース、2003年6月30日。
  77. ^ Timms, Elizabeth Jane (2018). 「バンベリーの十字架と王室の結婚式」(PDF) . Cake & Cockhorse . 20 (9): 279– 283. 2025年6月19日閲覧。
  78. ^ Inspired by our Lady — Banbury Today Archived 6 April 2010 at the Wayback Machine , Banbury Guardian , UK.
  79. ^ 「バンバリー博物館」チャーウェル地区議会（英国オックスフォードシャー州）2010年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月16日閲覧。
  80. ^ 「バンベリーのロルトのブルー・プラーク」オックスフォードシャー・ブルー・プラーク委員会。2011年12月28日閲覧。
  81. ^ 「バンベリー百人 | オックスフォード州の歴史：第10巻（pp. 1–4）」 British-history.ac.uk、2003年6月22日。 2011年12月28日閲覧。
  82. ^ “Robin Hood” . 2009年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  83. ^ 「バンベリー – 教会 | オックスフォード州の歴史：第10巻（95～120ページ）」 British-history.ac.uk 。 2011年12月28日閲覧。
  84. ^「クエーカー教徒の教会への挑戦」Wayback Machineで2016年3月22日にアーカイブ、 Banbury Guardian、2008年10月15日。2016年3月17日閲覧。
  85. ^ Historic England、 Banbury - St John the Evangelist、 Taking Stock、2022年6月9日閲覧。
  86. ^ 「労働者聖ヨセフ」カトリック・バンベリー。 2024年12月19日閲覧。
  87. ^「バンバリー＆ディストリクトゴルフクラブ」、ゴルフのミッシングリンク。
  88. ^バーンズ、ジュリア (1988).デイリー・ミラー・グレイハウンド・ファクト・ファイル、410ページ. リングプレス・ブックス. ISBN 0-948955-15-5。
  89. ^ 「バンバリー」、グレイハウンド・レーシング・タイムズ、2019年3月4日。
  90. ^ a b「バンバリー町議会公式ガイド」 Localauthoritypublishing.co.uk。2012年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月28日閲覧。
  91. ^ "Städtepartnerschaften" (ドイツ語)。シュタット・ヘネフ：イロナ・ゲルケン。2011 年 7 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年7 月 4 日に取得。
  92. ^ "History" . Banburytwinning.org.uk. 2012年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月28日閲覧。
  93. ^ボビー・ブリッジ (2021年11月27日). 「アルフィー・バーベアリー、イングランドラグビーのヘッドコーチ、エディー・ジョーンズとの会話後にポジションを決定」 .コベントリー・テレグラフ. 2021年11月27日閲覧。
  94. ^ 「ジョン・ブルック＝リトル」オックスフォード・メール、ニューズクエスト、2006年2月24日。 2014年8月15日閲覧。
  95. ^ 「バージェス…短い生涯」国際アンソニー・バージェス財団。 2014年8月15日閲覧。
  96. ^ 「看護師、患者殺害で有罪」 BBCニュース、2006年4月18日。
  97. ^ 「グリッター、児童ポルノで収監」 BBCニュース、1999年11月12日。 2014年8月15日閲覧。
  98. ^ 「訃報：ラリー・グレイソン」『インディペンデント』1995年1月9日。 2014年8月15日閲覧。
  99. ^ 「バンバリーのシンガーソングライター、アーバンミュージックの普及と次世代への刺激を期待」『バンバリー・ガーディアン』 2025年6月13日。 2025年8月14日閲覧。
  100. ^ホワイトリー、ピーター『ノース卿：アメリカを失った首相』（1996年）19ページ
  101. ^ダウリング、ティム（2019年8月5日）「Born Famous：Gordon Ramsayレビュー ― シェフの息子にとっての現実の味」ガーディアン紙。2021年10月20日閲覧。
  102. ^バリー・S・トリンダー.ファミリーサーチ. 2023年6月17日閲覧. (要購読)
  103. ^ 「バンベリー町議会（オックスフォードシャー）」。イングランド市民紋章学。 2022年4月25日閲覧。

さらに読む

ウィキメディア コモンズには、バンバリーに関連するメディアがあります。
Wikivoyageには、バンバリーの旅行ガイドがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=バンベリー&oldid= 1329239373」より取得