西太后

西太后慈禧太后
小琴仙皇后
西太后の絵画、1905年
慈渓c. 1904年
清朝の皇太后
在職権1861年8月23日 – 1908年11月15日
前任者康慈皇太后
後継龍裕皇太后
清朝の太皇太后
在職権1875年2月25日 – 1908年11月15日
生まれる（1835年11月29日）1835年11月29日、中国、北京
死亡1908年11月15日（1908年11月15日）（72歳）中国北京市中南海
埋葬
丁廟、淳化
配偶者
​
​
（ 1852年生まれ 、1861年没）
問題
王名
西太后 (慈禧太后)
戒名
孝欽顯皇后中国語:孝欽顯皇后満州語: ᡥᡳᠶᠣᠣᡧᡠᠩᡤᠠ ᡤᡳᠩᡤᡠᠵᡳ ᡳᠯᡝᡨᡠ᠋ ᡥᡡᠸᠠᠩᡥᡝᠣ [ 1 ]
家
父親恵正
母親レディ・フカ
宗教満州シャーマニズム、チベット仏教[ 2 ]
西太后
漢字で「西太后」
中国名
中国語慈禧太后
転写
標準中国語
羽生ピンインCíxǐ tàihòu
ボポモフォㄘˊ ㄒㄧˇ ㄊㄞˋ ㄏㄡˋ
ウェイド・ジャイルズTz'ŭ 2 -hsi 3 t'ai 4 -hou 4
IPA[tsʰɹ̩̌.ɕì tʰâɪ.xôʊ]
越：広東語
イェール大学のローマ字表記Chihéi taaihauh
ジュッピンCi3-hei2 taai3-hau6
IPA[tsʰi˧.hej˧˥ tʰaj˧.hɐw˨]
南ミン
福建語POJChû-hi thài-hiō
満州名
満州文字
  • ᠵᡳᠯᠠᠨ
  • ᡥᡡᡨᡠᡵᡳ
  • ᡥᡡᠸᠠᠩ
  • ᡨᠠᡳᡥᡝᠣ
モーレンドルフjilan hūturi hūwang taiheo

西太后（じしだいこう、 1835年11月29日 - 1908年11月15日）は、葉河ナラ氏族の満州族の貴族の女性で、1861年から1908年に崩御するまで、約50年間、清朝後期に皇太后および摂政として、事実上、しかし定期的に中国政府を掌握していた。 10代の頃に咸豊帝の側室に選ばれ、1856年に息子の在春を出産した。1861年に咸豊帝が崩御した後、5歳の息子が同治帝として即位し、西太后は咸豊帝の未亡人である慈安皇太后と共に共同皇太后の役割を引き継いだ。慈禧は先帝が任命した摂政の一団を追放し、慈安と共に摂政に就任した。1875年、同治帝の崩御に伴い、慈禧は甥を光緒帝に即位させ、王朝の実権を固めた。慈安は1881年に崩御するまで共同摂政を務めた。

西太后は同治新政を監督し、この間、西洋の政治制度を拒絶する一方で、技術と軍事の近代化を支持した。1898年、西太后は光緒帝が始めた百日改革を鎮圧し、光緒帝を終身自宅軟禁状態に置き、最終的にはヒ素中毒で殺害させたとみられる。義和団の乱の際、西太后は当初義和団を支持して外国列強に宣戦布告し、この決定により八カ国連合軍が北京を占領し、西安に逃亡した。屈辱的な義和団議定書により清王朝が崩壊の危機に瀕した後、西太后は立憲君主制の確立を目指した改革を開始した。西太后は光緒帝の2日後、1908年11月に死去し、社会は深く分裂し不安定化する中で、権力は保守的な摂政の手に委ねられた。

西太后の功績は依然として議論の的となっている。伝統的に冷酷な反動主義者として描かれてきた西太后だが、修正主義的な歴史家によって再評価され、自らの力ではどうにもならない構造的問題のスケープゴートにされたと主張する。これらの学者たちは、西太后が光緒帝の急進主義とは対照的に現実的な改革を追求し、帝国主義の激しい圧力下で政治秩序を維持し、北洋軍や北京大学といった機関を支援したことを高く評価している。[ 3 ]

人生

誕生

葉和ナラ氏の興珍は、道光帝の治世15年（1835年11月29日）旧暦10月10日に生まれた。父は惠征（けいせい）で、藍旗の人で三等公（さんじょうこう）の称号を持っていた。宮廷の記録によると、興珍が生まれた年に惠征は北京で働いていたことがわかり、彼女が北京で生まれたことがわかる。記録には彼女の幼少期の住まいが「北京市西四牌樓劈柴胡同（ぴちゃいこどう、シーシパイロウ、ペチャイ胡同）」と記されている。[ 4 ]葉和ナラ氏には万珍という妹と桂祥という弟がいた。

咸豊時代

咸豊帝の養母である康慈太后。1851年、咸豊帝の妃選びを主導し、その際、葉和彌氏も候補者として参加した。

1851年、咸豊帝の妃選びに、60人の候補者と共に参加した。ナラ・イェヘ・ナラは、選ばれた数少ない候補者の一人であった。選ばれた他の候補者には、タタラ族の李氏（後に李妃となり、後に荘靖皇后となる）と、牛蒡族の甄妃（後に皇后となり、後に慈安皇太后となる）がいた。1852年6月26日、ナラ・イェヘ・ナラは未亡人となった母の邸宅である西拉虎塘を離れ、紫禁城に入り、妃の位の六位に列せられ、「藍氏」の称号を与えられた。

易妃が同治帝を出産した風景閣

1854年2月28日、藍貴妃は妃の位を五番目に上げ、「易妃」の称号を授かった。1855年、藍貴妃は懐妊し、1856年4月27日に咸豊の最初の、そして唯一の存命の息子である在春を出産した。同日、藍貴妃は妃の位を四番目に上げ、「易妃」に叙せられた。[ 5 ] 1857年、息子が一歳の誕生日を迎えた時、易妃は皇后の位を三番目に上げ、「易妃」に叙せられた。この位は、咸豊の後宮における女性の中で、尼胡皇后に次ぐ地位であった。

皇室の他の多くの満州人女性とは異なり、易貴妃は中国語の読み書きに堪能であったことで知られていました。この能力により、彼女は病に伏す皇帝の日常的な国家統治を補佐する機会を数多く得ました。咸豊帝は幾度となく、易貴妃に宮中の勅書を代読させ、遺言に従って勅書に指示を記させました。その結果、易貴妃は国政と統治術に精通していました。[ 6 ]

同治時代

若き西太后の肖像

1860年9月、第二次アヘン戦争の終盤、イギリス外交公使ハリー・パークスは他の人質と共に逮捕され、拷問の末に処刑された。報復として、エルギン卿率いるイギリス軍とフランス軍は北京を攻撃し、翌月には頤和園を焼き払った。咸豊と易貴妃を含む側近たちは北京から熱河省（現在の河北省承徳付近）へ逃亡した。[ 7 ]頤和園破壊の知らせを聞いた咸豊は、既に認知症の兆候を見せていたが、鬱状態に陥った。彼はアルコールや薬物に溺れ、重病に陥った。[ 8 ]彼は粛順、在遠、端化を筆頭とする8人の大臣を召集し、「八摂政大臣」と称し、将来の皇帝を指導・支援した。咸豊は1861年8月22日に熱河省 承徳山荘で亡くなった。

咸豊の後継者は、易貴妃との間に生まれた5歳の息子でした。咸豊は臨終の床で皇后と易貴妃を呼び出し、それぞれに印章を授けたと一般的に伝えられています。咸豊は、息子が即位した際に二人が調和を保ち、共に成長し成熟していくことを願ったのです。これは、八摂政の権力を牽制する目的で行われたとも考えられています。しかし、この出来事を裏付ける証拠はなく、咸豊が易貴妃に政治権力を握らせることを意図していたとは考えにくいでしょう。幼子の象徴として贈られたとされる印章は、実際には易貴妃自身への贈り物だった可能性があります。非公式の印章は数千個に上り、政治的な装飾品とはみなされておらず、皇帝が絵画などに刻印するために趣味で制作したり、側室への贈り物として贈ったりする美術品でした。[ 9 ]咸豊帝の崩御後、皇后は太后に叙せられた。正式な称号は「慈安太后」であったが、東の鍾翠宮に居住していたため、一般には「東皇太后」と呼ばれていた。易貴妃も「西太后」に叙せられたが、西の楚秀宮に居住していたため、一般には「西太后」と呼ばれていた。

辛游政変：崇峻の追放

慈禧太后は、慈禧と共に辛有の政変を起こした。二人は1881年に慈禧が死去するまで共同摂政を務めた。

咸豊が崩御する頃には、西太后は政治戦略家となっていた。熱河省では、皇帝の棺を北京へ運ぶのに星占いの都合が良い時を待ちながら、西太后は朝廷の役人や皇帝の親族らと共謀し、権力を掌握しようとした。西太后は身分の低い地位にあり、本来の政治的権力はなかった。さらに、幼い皇帝である彼女の息子にも政治力はなかった。そのため、西太后を含む他の有力者と同盟を結ぶ必要が生じた。西太后は、八摂政を超える権限を持つ共同統治の西太后となることを提案した。二人は西太后が皇室に入って以来の長年の親友であった。[ 10 ]

二人の太后と、粛順率いる八摂政の間で緊張が高まった。摂政たちは西太后の政務への介入を快く思わず、太后との頻繁な対立に慈安は苛立ちを募らせていた。慈安はしばしば朝廷への謁見を拒否し、西太后は大臣たちとの交渉を一手に引き受けた。慈安は密かに、有能な大臣や兵士、そして個人的な理由や政治的な理由で八摂政から疎外された人々の支持を集め始めていた。その中には、咸豊の兄弟である恭王と淳王も含まれていた。恭王は権力から排除されていたにもかかわらず、大きな野心を抱いていた。西太子が二人の皇子と連携する一方で、山東省から「垂簾聽政」（垂簾聽政）つまり事実上の統治者として権力を握るよう求める勅願が届いた。また、同じ勅願は恭親王に「皇帝の側近」として政界に進出するよう求めた。

咸豊の葬列が北京へ向かう際、慈禧は恭親王と淳親王との同盟関係を有利に利用した。彼女と息子は、八摂政のうちの二人、在遠と端化と共に、他の一行より先に都へ戻り、粛順は亡き皇帝の葬列に同行することになった。慈禧が早く北京に戻ったことで、恭親王と協議し、八摂政の権力基盤を粛順とその盟友である在遠と端化に分割するための時間を確保できた。彼らを権力から排除するため、歴史は書き換えられた。摂政たちは、「夷狄」との不適切な交渉によって咸豊が「大いに意に反して」熱河省へ逃亡する原因を作ったとして、解任された。[ 10 ]

慈禧は高い道徳観を示すため、8人の摂政のうち3人だけを処刑した。恭親王は粛順らを最も苦痛を伴う「千切りの死」と呼ばれる方法で処刑することを提案したが、慈禧はこれを却下し、粛順の斬首を命じた。処刑対象とされた他の2人、宰遠と端花には、白い絹布を与えて首を吊らせた。さらに、摂政の親族を処刑するという、皇室の伝統に則った処刑も断固として拒否した。皮肉なことに、清朝の伝統では、女性と皇子は政治に関与してはならないとされていた。伝統を破り、慈禧は清朝で唯一、摂政の役割を担い、陰で統治を行った皇太后となった。

このクーデターは、中国の干支で1861年を指す辛酉年に起こったため、歴史的には辛酉の政変として知られています。

カーテンの裏で支配する

新時代

1861年11月、辛邑の政変の数日後、西太子は恭王の助力に報いるため速やかに報奨を与えた。恭王は摂政に任命され、長女は一等公主となった。この称号は通常、皇后の長女にのみ与えられる。しかし、西太子は順治帝の治世にドルゴンなどの君主が行使したような絶対的な政治的権力を恭王に与えることは避けた。当時の政治と行政の中心であった修身堂における「陰の統治」の先駆けとして、西太子は慈安と共に名目上、少年皇帝に代わって二通の勅旨を発布した。[ 11 ]最初の勅令では、二人の皇太后が「干渉されない」唯一の意思決定者となるとされ、2番目の勅令では皇帝の尊号が祺祥（「吉祥」）から同治（「集団的安定」）に変更された。

慈安と西太后は、唯一の意思決定者として任命されていたにもかかわらず、国事処理において太政官会議と一連の複雑な手続きに頼らざるを得なかった。国書が届くと、まず皇太后に送られ、その後恭親王と太政官に差し戻される。恭親王らは議事について協議した後、皇太后に謁見し、それに基づいて勅令を起草した。勅令は皇太后の承認を得てから発布された。摂政時代における皇太后の最も重要な役割は勅令に印章を押印することであったが、これは複雑な官僚機構の中では単なる機械的な役割に過ぎなかった。[ 12 ]

官僚主義の浄化

西太平天国の台頭は、国内の混乱と外からの脅威が渦巻く中で起こった。第二次アヘン戦争の影響は未だ国内に漂い、太平天国の乱は中国南部を止めようもなく進軍を続け、清帝国を徐々に蝕んでいった。国内では、国家官僚機構と地方当局の両方が腐敗にまみれていた。1861年はちょうど官吏試験の年で、あらゆる階級の官吏が過去3年間の政治報告を提出する年だった。西太平天国は官僚制度改革の機が熟したと判断し、自ら省知事以上の官吏全員と面会し、彼らに直接報告するよう求めた。こうして西太平天国は、通常は官吏部に委ねられる役割の一部を担うことになった。西太后は、後世への見せしめとして二人の高官を処刑した。一人は、降格を賄賂で逃れようとした軍人士郎の清英、もう一人は、太平天国の軍が常州に侵攻してきた際に常州防衛に努める代わりに逃亡した両江太守の何桂慶である。国際問題を扱う外務省である総理衙門の設置、地方軍と地方有力者の復活、鉄道、工場、兵器庫の近代化、工業と商業の生産性向上、そして中国の近代化と発展のための平和時代の確立など、数々の改革が実施された。

西太平天国が直面したもう一つの大きな課題は、満州族のエリート層の衰退でした。1644年に清朝が中国を統治し始めて以来、宮廷の主要地位のほとんどは満州族によって占められていました。西太平天国はまたしても帝国の伝統を覆し、太平天国の反乱軍に対抗する国内最強の軍事部隊を漢民族の曾国藩に託しました。さらに、その後3年間で西太平天国は中国南部全省の太守に漢民族の役人を任命し、伝統的に満州族の支配を擁護してきた宮廷に警鐘を鳴らしました。

同治維新の改革について、メアリー・C・ライトは「1860年代、非凡な人々の並外れた努力によって、崩壊したと思われた王朝だけでなく文明も復活し、さらに60年間存続した」と述べている。[ 13 ]ジョン・K・フェアバンクは「清朝が国内外の攻撃を生き延びたのは、清朝維新として知られる政策と指導者の交代によるところが大きい」と書いている。[ 14 ]

太平天国の勝利と恭親王
辛邑の政変における西太后の重要な味方、恭親王。西太后が最も困難な時期に尽力したことで報われたが、最終的にはその野心ゆえに西太后によって失脚させられた。

曾国藩の指揮の下、勝利を収めた湘軍は、1864年7月に天京（現在の南京）での激戦の末、太平天国の反乱軍を破った。曾は「一等侯怡容」の称号を授けられ、その弟の曾国全、李鴻章、左宗棠、そして太平天国の反乱軍と戦った他の漢人将校たちも、吉祥の勲章や爵位を授かった。太平天国の反乱軍の脅威が後退するにつれ、西太后は自らの権力に対する新たな国内の脅威に目を向けた。特に懸念されたのは、朝廷で摂政を務めていた恭親王の立場であった。恭親王は、その指揮下にすべての有力な漢人軍の支持を集めた。さらに、恭親王は太政官と総理衙門（事実上の外交省）のトップとして、日常の朝廷事務を統括した。恭親王の地位が上がるにつれ、西太后とその権力に対する脅威とみなされるようになった。

恭親王は太平天国の乱の敗北前にその行動と曽国藩への推薦で褒賞を受けていたが、下級書記官の蔡寿奇が恭親王の汚職と皇帝への不敬を告発する嘆願書を提出すると、西太后は迅速に行動を開始した。宮廷内に強力な基盤と同盟網を築いていた恭親王は、この告発を軽視していた。しかし、西太后はこの嘆願書を恭親王の解任への足掛かりと考えた。1865年4月、恭親王が「両皇后に対する不適切な振る舞い」を行ったことなど数々の容疑を口実に、恭親王は全ての官職と役職を解かれたが、貴族としての身分は保持された[ 15 ] 。この解任は貴族や朝廷関係者を驚かせ、恭親王の復位を求める嘆願書が数多く提出された。恭王の兄弟である篤王と淳王は、二人とも兄の復権を求めた。恭王自身も、慈禧と慈安に謁見した際、号泣した。[ 16 ]民衆の圧力に屈した慈禧は、恭王が総理衙門の長の地位に復帰することを認めたが、摂政太子の称号は剥奪した。恭王が再び政界に復帰することはなく、当時の自由主義的で改革派の政策も同様であった。恭王の降格は、慈禧の政治に対する強権的な支配と、絶対的な権力を誰にも譲るつもりがないことを明らかにした。辛邑の政変における最も重要な同盟者である恭王でさえもだ。

外国の影響
中年期の容寿公主の肖像
恭王の娘、容寿公主。慈渓は恭王への感謝の意を表し、娘を養子として迎え、一等公主（皇女の最高位）に昇格させた。

1856年から1860年にかけての第二次アヘン戦争における中国の敗北は、中国にとって大きな警鐘となった。陸海両軍の戦略、そして兵器の面でも、軍事戦略は時代遅れだった。外国人による差し迫った脅威を感じ取り、農業中心の中国経済では西洋の工業力に太刀打ちできないことを悟った西太后は、中国史上初めて西洋列強から学び、その知識と技術を輸入することを決意した。当時、曾国藩、李鴻章、左宗棠という3人の著名な漢民族の官僚は、いずれも中国南部で工業化計画に着手していた。これらの計画を支援するため、西太后は1862年に北京に外国語学校である同文館の開設を命じた。同文館は、天文学や数学といった新時代のテーマに加え、英語、フランス語、ロシア語も専門としていた。また、少年たちを集団でアメリカに留学させた。

中国の「外国人に学ぶ」政策はすぐに障害に遭遇した。中国の軍事組織は切実に改革を必要としていた。西太后は宮廷官僚の助言を受け、イギリスの軍艦7隻を購入するという解決策を講じた。しかし、軍艦が中国に到着すると、乗組員はイギリス人であり、指揮権はすべてイギリス人だった。この「国際的冗談」に中国人は激怒し、双方の交渉は決裂、中国は軍艦をイギリスに返還し、競売にかけることになった。学者たちは、中国の対外政策の失敗を西太后の保守的な姿勢と旧態依然とした思考様式に帰し、自らの権力を侵害しない限り、外国人から学ぶことは限られていたと主張する。西太后は鉄道の建設は騒音が大きく「皇帝の陵墓を乱す」という口実で、その建設を禁じた。1877年、李鴻章の勧めで建設が進められると、西太后は馬車で牽引することを要請した。[ 17 ]また、西太后は自動車での送迎も拒否した。運転手が慣習通り彼女の前に身をかがめることができないためである。[ 18 ]西太后は特に、留学経験者の自由主義的な考え方に警戒し、それが自身の権力にとって新たな脅威となると感じていた。1881年、西太后は子女の留学政策を中止し、外国人に対する以前の寛容な姿勢を撤回した。

同治帝の結婚
西太后が着用したとみられる儀式用の頭飾り。表面から浮かび上がる小さな鳳凰は皇后を象徴している。 [ 19 ]ウォルターズ美術館

1872年、同治帝は17歳になった。慈安皇太后の導きにより、アルテ夫人と結婚した。新皇后の祖父である鄭親王端華は、1861年の辛邑の政変で権力を追われた8人の摂政の一人で、政変の間は西太后のライバルであり、西太后の勝利後に自殺を命じられた。その結果、西太后とアルテ夫人の間には緊張が生じ、これがしばしば西太后をいらだたせた。さらに、アルテ夫人の干支が虎であることは、羊を干支とする迷信深い西太后にとっては命を脅かすものと受け止められていた。西太后は、それは自分がいずれアルテ夫人の餌食になるという神からの警告だと信じていた。

同治帝の妃、孝宰皇后は慈安皇太后の承認を得ていたものの、西太后の承認は得られなかった。孝宰皇后は同治帝の子を身籠り、西太后が孝宰皇后の崩御を画策したのではないかと広く推測されている。

アルテ皇后は同治帝と慈安帝の双方から歓迎された。かつて側近たちは、真の権力者である西太后に対し、もっと従順で機嫌よく振る舞うよう忠告した。アルテはこう答えた。「私は正妃であり、祖先の定めに従い、盛大に正門からお迎えしました。西太后は側室であり、脇門から家に入ってきたのです。」

同治は結婚当初から、西太后が皇后候補として推していた叔神皇后を含む4人の側室を犠牲にして、皇后と過ごすことが多かった。アルテと西太后の間の敵意が高まるにつれ、西太后は皇帝と皇后に学問にもっと時間を費やすよう提案し、宮廷の宦官を用いて同治を監視した。しかし、彼女の警告が無視されたため、西太后は二人に別居を命じ、同治は西太后の命令に従い、乾清宮で数ヶ月間隔離生活を送っていたと伝えられている。

悲しみと孤独に耐えかねた若き皇帝は、ますます機嫌が悪くなっていった。家臣たちを残酷に扱い、些細な罪でも肉体的に罰するようになった。宮廷の宦官たちと、従兄弟であり親友でもある宰成（恭親王の息子）の協力を得て、皇帝は宮廷を抜け出し、北京の自由奔放な場所で快楽を求めた。同治は数晩にわたり庶民に変装し、北京の遊郭で密かに夜を明かした。同治の性癖は宮廷の役人や庶民の間で話題となり、皇帝の逃亡に関する記録は数多く残されている。

同治帝の統治における欠陥

同治は、西太后自らが選んだ4人の著名な教師、李洪綬、斉君綬、翁新村、そして臥仁から厳しい教育を受けた。後にこのグループに翁新村の息子である翁同和が加わり、同じく西太后によって任命された綿羽が皇帝の太守となった。これらの教師たちは皇帝に古典や様々な古書を教えたが、同治はほとんど、あるいは全く興味を示さなかった。

若き皇帝にかけられた重圧とストレスにもかかわらず、あるいはそのせいで、同治は生涯の大半を学問を忌み嫌った。翁同和の日記によると、同治は16歳になっても覚書をまともに読むことができなかった。息子の学習能力のなさを心配した西太后は、ますます彼にプレッシャーをかけ続けた。1873年11月、18歳（通常の慣例より4歳遅れ）で親政を与えられた同治は、無能な統治者であることを証明した。

同治は課題に取り組んでいた。西太后の彼への大きな期待が、学問への強い嫌悪感につながったのかもしれない。

同治は1873年から1875年までの短い在位期間中に、二つの重要な政策決定を下した。第一に、第二次アヘン戦争でイギリスとフランスによって破壊された頤和園を、西太后と慈安への贈り物という名目で完全に再建するよう命じた。歴史家たちは、これは西太后を紫禁城から追い出し、政策や私生活への干渉を受けずに統治する試みだったとも示唆している。

当時、内乱と外国との戦争により皇室の財政はほぼ枯渇しており、同治帝は財政局に必要な資金の調達を命じました。さらに、貴族や高官たちに私財を投じるよう奨励しました。建設が始まると、皇帝は毎月進捗状況を点検し、しばしば宮廷を離れ、紫禁城の外で享楽に耽ることもありました。

同治帝が国政を軽視していることを危惧し、皇帝の叔父である恭王と淳王は、他の朝廷高官らと共に連名で皇帝に建立中止を求める覚書を提出した。同治帝は批判に屈せず、1874年8月に勅旨を発布し、恭王の太子爵位を剥奪し平民に降格させた。2日後、惇王、淳王、扶王、景寿、清王、文祥、宝君、そして太政大臣の沈貴芬と李紅早は、いずれもそれぞれの爵位と職を剥奪された。

舞台裏で混乱が繰り広げられているのを見て、慈禧と慈安は前例のない形で朝廷に姿を現し、同治の不正行為を直接批判し、勅令の撤回を求めた。慈禧は「恭王がいなければ、今日のような状況はあなたや私には存在しなかったでしょう」と述べた[ 20 ] 。

宮廷で大きな喪失感を覚え、権威を行使できなくなった同治は、以前の生活に戻りました。梅毒に感染し、明らかに体調が悪くなったという噂が広まりました。医師たちは同治が天然痘に罹患していると噂を広め、それに応じた治療を行いました。数週間後の1875年1月13日、同治は亡くなりました。3月には妻も亡くなりました。現代医学の観点から見ると、梅毒の発症には段階があり、皇帝の急死は梅毒の症状を反映しているようには思えません。そのため、多くの歴史家は同治が天然痘で亡くなったと主張しています。いずれにせよ、1875年までに西太后は再び皇帝の実権を握っていました。

光緒時代

新たな課題と病気

西太后（前列中央）が侍従たちと、西太后の姪でもあった光緒帝の皇后（左から2番目）とともにポーズをとっている。
西太后は、清王の四女（左）と宮廷の重臣・李連英（右）と手を繋いでいる。後ろに立っているのは金妃（後の端康太后）である。

同治は男子の後継者を残さずに崩御し、王朝史上前例のない継承危機を引き起こした。上の世代の者は、定義上、甥の後継者となることができないため、不適格とみなされた。そのため、新皇帝は同治より下の世代、あるいは同世代から選ばれなければならなかった。二人の皇太后の間で相当の意見の相違があった後、淳王と西太后の妹の間に生まれた4歳の長男、財天が新皇帝に即位することとなった。1875年は光緒元年と宣言された。光緒とは「輝かしい継承」を意味する。財天は家から連れ出され、残りの人生、家族と完全に切り離された。光緒帝は、慈安を慣例的に皇后娘（「皇后の母」）と呼んでいたが、慈禧を家庭内の父親的存在というイメージを強化するために、父上（「親愛なる父」）と呼ばざるを得なかった。 [ 21 ]光緒帝は5歳の時に教育を始め、皇帝の家庭教師である翁同和に師事し、翁同和とは永続的な絆を築くことになる。

光緒帝の即位後まもなく、慈禧は重病に倒れた。[ 22 ]このため、慈禧は幼い甥にほとんど会えなくなり、国事のほとんどを慈安に任せることになった。[ 23 ]

1881年4月の慈安の急死は西太后に新たな課題をもたらした。慈安は国政にはほとんど関心がなかったが、家庭内のほとんどの事柄の決定権を持っていた。咸豊帝の皇后として、慈安は慈安より2歳年下であったにもかかわらず、上位の地位にあった。一部の者は、西太后が慈安を毒殺したという噂が宮廷で広まり始めたと考えている。これは、1869年の宦官安徳海を処刑したことをめぐって西太后と慈安の間で対立があったか、あるいは故咸豊帝が慈安だけに遺言を残した可能性が原因と考えられる。[ 24 ]しかし、証拠が不足しているため、歴史家たちは西太后が慈安を毒殺したとは信じたがらず、代わりに中国の伝統医学によって立証されている突然の脳卒中が死因であると信じることを選んでいる。

1881年から1883年にかけて、西太后は大臣たちとのみ書面で連絡を取っていた。[ 25 ]伝えられるところによると、若い皇帝は西太后の助けなしに、一人で謁見を司らざるを得なかったという。[ 26 ]

かつては激情と断固たる意志の強さを誇った恭親王は、西太后の権力掌握に苛立ち、国政において西太后にほとんど異議を唱えず、 1884年から1885年にかけての清仏戦争への満州人の介入を支持した。西太后はこの戦争での中国の敗北を口実に、1885年に恭親王をはじめとする太政官の重要意思決定者を排除した。彼女は恭親王を「顧問」に格下げし、より影響を受けやすい光緒帝の父である淳親王を昇格させた。

西太后によって初めて整備されたとき、北洋艦隊は東アジア最強の海軍と言われていた。1889年に甥の光緒が帝位に就く前に、西太后は海軍は引き続き徐々に発展し、拡張するようにという明確な命令を書いた。[ 27 ]しかし、西太后が引退した後、すべての海軍および軍事の発展は大幅に停止した。日本が中国に対して勝利したのは、しばしば西太后のせいだという誤った噂が流れてきた。[ 28 ]多くの人は、西太后が北京の頤和園を建設するために海軍の資金を横領したことが海軍の敗北の原因であると信じていた。[ 29 ]この永続的な信念の最大のシンボルは、頤和園の一部である大理石の船である。しかし、中国の歴史家による広範な研究は、西太后が中国海軍の衰退の原因ではなかったことを示唆している。実際、中国の敗北は光緒帝が軍事力の開発と維持に興味を示さなかったことによって引き起こされた。[ 27 ]彼の側近である太傅璋琳は、日本を真の脅威とは見なしておらず、1890年代初頭にいくつかの自然災害が発生したため、光緒帝に海軍と陸軍への資金提供をすべて削減するよう助言した。皇帝は、それらの災害への資金支出の方が緊急であると考えていた。[ 27 ]

光緒帝の即位

光緒帝は1887年、西太后が即位の礼を執り行うよう勅命を発したことで、16歳にして正式に統治権を獲得した。しかし、その威光と権力ゆえに、朝廷の役人たちは光緒帝の幼少さを主な理由として、光緒帝の親政に反対を表明した。淳王と翁同和は、それぞれ異なる動機から、光緒帝の即位を延期するよう要請した。西太后は、その「助言」を渋ったことで知られるものの、この「助言」を受け入れ、光緒帝の統治を無期限に「補佐」することを認める新たな法的文書を発行することで、自らの統治継続を正当化した。

西太后の長期にわたる摂政にもかかわらず、光緒帝は徐々に責任を担うようになった。1886年には、初めて田畑を耕す儀式に出席し、皇帝の文書に意見を述べるようになった。1887年には、西太后の監督下で統治を開始した。[ 26 ]

光緒帝は1889年に結婚し、権力を掌握しました。この年、皇帝は既に18歳で、皇帝の結婚年齢の規定を上回っていました。結婚に先立ち、紫禁城の太和門で大火災が発生しました。この出来事は、多くの観察者から警戒すべき事態とみなされていた近年の自然災害の傾向を辿るものでした。中国の伝統的な政治理論によれば、このような出来事は、現体制による「天命」の喪失が差し迫っていることを示す警告と解釈されていました。

光緒帝の皇后には、西太后は自身の姪で光緒帝の従妹である景芬を選んだ。西太后はさらに、皇帝のために姉妹の金妃と真妃の二人の側室を選んだ。光緒帝は結局、真妃と過ごす時間を増やし、皇后をないがしろにするようになり、西太后の落胆を招いた。1894年、西太后は政事への介入を主な理由として真妃の品位を落とした。一部の報告によると、真妃は鞭打ち刑に処されたという。[ 30 ]金妃もまた真妃の影響力行使に関与したとされ、同様の処罰を受けたとみられる。[ 30 ]彼らの従妹である智瑞は首都から軍の前哨地へ追放された。[ 31 ]

"退職"

1889年3月5日、西太后は二度目の摂政を退いたが、それでも皇室の実質的な当主としての地位は保った。[ 32 ]多くの官吏は皇帝よりも皇太后に忠誠心を感じ、それを示した。 [ 33 ]これは西太后の年長者としての地位と、宮廷の寵臣を育てる彼女の個人的なアプローチによるところが大きい。寵臣の多くには彼女の芸術作品が贈られ、劇場でオペラや雑技を観劇するよう招待された。[ 34 ]

西太后は、政務から退いた後に西太后にふさわしい住まいを提供するという公式の意図で建設された頤和園に一時期居住していたが、光緒帝が19歳で正式に統治を開始した後も、西太后は光緒帝の決定や行動に影響を与え続けた。光緒帝は側近の宮廷官吏とともに、2日か3日おきに西太后を訪ね、そこで重要な政治決定が下された。翁同和は、皇帝が日常の政務にあたる一方で、より複雑な案件については太政大臣が助言を与え、特に複雑な案件においては西太后の助言が求められたと述べている。[ 35 ]

1894年、北京への長年の忠誠心が揺らぎつつあった朝鮮をめぐって日清戦争が勃発した。日清戦争の決定的な勝利とそれに続く下関条約締結後、日本は清国から台湾を併合した。この間、西太后は政策決定の仲裁を頻繁に求められ、時には皇帝が意思決定プロセスから排除されることさえあった。[ 36 ]西太后は最終的に密宮の勅書の写しも受け取るようになり、この慣習は1898年に不要になるまで続けられた。[ 37 ]

1894年11月、西太后は60歳の誕生日を迎えた。乾隆帝の母である孝聖憲皇后の70歳と80歳の誕生日の祝賀に用いられた計画を借用し、紫禁城と頤和園を結ぶ装飾された道を凱旋行進すること、北京の城門と記念碑的なアーチ道の装飾、自由な演劇公演、刑罰の免除、そして失墜した官吏の復権などが含まれていた。[ 38 ]しかし、日中戦争の勃発により、西太后は当初計画していた豪華な祝賀行事を中止せざるを得なくなり、紫禁城で行われる小規模な祝賀行事に落ち着いた。

百日改革

キャサリン・カールによる西太后と光緒帝の宮廷風景

光緒帝は即位後、改革志向を強めた。1894年の日清戦争で屈辱的な敗北を喫し、清朝北洋艦隊は日本海軍に事実上壊滅させられた。清朝政府は国内外で前例のない試練に直面し、その存亡の危機に瀕していた。改革派官僚の康有為と梁啓超の影響下、光緒帝は日本やドイツといった立憲君主制から学ぶことで、中国は政治的にも経済的にも強大になれると確信した。1898年6月、光緒帝は政治、法律、社会の抜本的な改革を目的とした「百日改革」を開始し、広範囲にわたる近代化改革の勅令を発布した。

しかしながら、これらの突然の改革は、朝廷からも官僚からも支持を得られずに終わった。西太后は、自身の権力が抑制されることを懸念したのか、混乱を招くことを恐れたのか、改革がそれ以上進まないよう介入した。一部の政府および軍当局者は、明司(改革局) が陰謀を企てていると西太后に警告した。皇帝に対する反逆の疑惑や、改革運動内における日本の影響の疑いから、西太后は摂政の役割に復帰し、朝廷を再び掌握することになった。 1898年9月21日、満州族の将軍、栄禄は皇帝を海洋台地に連れて行った。海洋台地は中南海の真ん中にある島にある小さな宮殿で、紫禁城の他の部分とは管理された土手道でしかつながっていなかった。西太后はこの行動に続いて、光緒帝は完全な不名誉で皇帝にふさわしくないと宣言する勅令を出した。光緒帝の治世は事実上終焉した。

雷家聖教授の研究によると、[ 39 ]百日改革の最中の1898年9月11日、元日本の首相伊藤博文が中国に到着した。ほぼ時を同じくして、英国人宣教師ティモシー・リチャードが改革派の康有為の招きで北京に来た。リチャードは、中国が改革をさらに推し進めるために伊藤に政治的権力の一部を譲り渡すべきだと提案した。[ 40 ] 9月18日、リチャードは康を説得して、中国、日本、米国、イギリスからなる連邦に中国が加盟するという案を採用させた。この提案は関係国の政策を反映したものではなかった。中国に民族的権利を譲渡させるのはリチャードの（そしておそらく伊藤の）策略だった。それでも康は、仲間の改革派の楊深秀と宋伯魯に、この案を光緒帝に報告するよう依頼した。[ 41 ] 9月20日、楊氏はこの旨の嘆願書を皇​​帝に送った。[ 42 ]翌日に書いた別の嘆願書の中で、宋博氏はまた、百人委員会の下で4カ国の外交、財政、軍事力の共有と連邦の形成を提唱した。[ 43 ]

雷の調査結果によると、10月13日、クロード・マクドナルド英国大使は自国政府に中国の状況について報告し、康有為とその仲間の行動によって中国の改革が損なわれたと述べた。[ 44 ]英国外交官フレデリック・ボーンは自身の報告書の中で、康はティモシー・リチャードの甘い言葉に誘惑された夢想家だと主張した。ボーンはリチャードを陰謀家だと考えていた。[ 45 ]英国政府と米国政府は、リチャードの個人的な考えだったと思われる「連邦化」計画について知らなかった。リチャードのパートナーである伊藤博文はかつて日本の首相を務めていたため、日本政府はリチャードの計画を知っていた可能性があるが、それを裏付ける証拠はない。

退位問題をめぐる危機が浮上した。西側諸国からの高まる圧力と民衆の不満に屈した西太后は、光緒帝を強制的に退位させることはしなかったが、皇族の近しい一族出身の14歳の少年普鈞を皇太子に立てようとした。光緒帝の時代は名目上は1908年に光緒帝が崩御するまで続いたが、皇帝はあらゆる尊敬、権力、特権、移動の自由を失った。政治的指導者の康有為を含む支持者の多くは亡命し、譚思同や康有為の弟を含む6人の著名な改革派は公開処刑された。康有為は亡命中も立憲君主制の実現を目指し、光緒帝に忠誠を誓い、いずれは復権させようと望んでいた。しかし、その努力は徒労に終わった。

義和団の乱

西太后とアメリカ公使館の女性たち。彼女の手を握っているのは、エドウィン・H・コンガー米国大使の妻、サラ・パイク・コンガーさん。

1900年、中国北部で義和団の乱が勃発した。西太后は外国の介入を恐れたのか、これらの排外主義組織への支持を公式に表明し、西洋列強に正式に宣戦布告した。将軍栄禄は乱の間、故意に帝国軍の行動を妨害した。董復祥のイスラム軍（「甘粛勇士」）は公使館に駐留する外国軍を殲滅する能力と熱意を持っていたが、栄禄はそれを阻止した。[ 46 ]満州族の王子在義は外国人嫌いで董復祥と親しかった。在義は董の軍隊が公使館を破壊するために砲兵を必要としていた。栄禄は在義と董への砲兵の移転を阻止し、彼らが公使館を破壊できないようにした。[ 47 ]ようやく帝国軍と義和団に砲兵が供給されたが、それは限られた量にとどまった。栄禄は残りの軍勢を意図的に阻止した。[ 48 ]清軍は廊坊の戦いで2,000人の小規模な西軍救援軍を破ったが、北倉の戦いを含むいくつかの決定的な戦いで敗北し、八ヶ国連合軍が北京に侵攻したため、朝廷全体が撤退を余儀なくされた。清朝朝廷の穏健派がイスラム教徒の甘粛勇士を移動させることで外国人を宥めようとしたため、連合軍は北京に進軍し、首都を占領することができた。[ 49 ]

戦争中、西太后は中国の状況と外国の侵略を懸念し、「彼らの魔法は頼りにならないかもしれないが、人民の心は頼りにならないだろうか？今の中国は極めて弱体だ。頼れるのは人民の心だけだ。もしそれを捨てて人民の心を失ってしまえば、一体何をもって国を支えていけるというのだ？」と述べた。西側連合軍の侵攻により、中国国民はほぼ全員一致で義和団を支持した。[ 50 ] [ 51 ]

西太后は、中国の軍事力と財政力のすべてを外国に明け渡すよう要求する最後通牒を受けた際[ 51 ]、太政官の前で反抗的にこう述べた。「列強は今、侵略を開始し、我が国の滅亡は目前に迫っています。もし我々がただ腕を組んで屈服するならば、私は死後、祖先に会う顔がありません。もし滅びるのであれば、なぜ死ぬまで戦わないのでしょうか？」[ 52 ] [ 53 ]この時点で、西太后は北京野戦軍の軍隊を用いて公使館の封鎖を開始し、包囲戦を開始した[ 54 ] 。

西太后は「私は常々、1860年に連合軍があまりにも簡単に敗走を許してしまったと考えている。当時、中国に勝利をもたらすには団結した努力が必要だった。今日、ついに復讐の機会が訪れた」と述べ、満州人は中国に「多大な利益」をもたらしたため、何百万人もの中国人が外国人との戦いに加わるだろうと語った。[ 55 ]

北京の戦いの間、連合軍が北京に侵攻すると、西太后を含む朝廷の全員が北京から逃げ出し、西安に避難した。北京陥落後、八カ国連合は清政府と条約を交渉し、西安の皇太后に使者を送った。協定条件には、中国がこれ以上外国に領土を引き渡さないことを保証することが含まれていた。朝廷における西太后の多くの顧問は、外国人との戦争の継続を主張した。彼らは董福祥に戦争継続の責任を与えるよう勧告した。しかし、西太后は現実的で、少なくとも戦争が終わったときに自身の統治継続が保証された後は、条件は彼女が黙認して戦争を止めるのに十分寛大であると判断した。[ 56 ]西洋列強は、さらなる排外運動を抑圧できるほど強力でありながら、単独で行動するには弱すぎる政府を必要としていた。彼らは清朝の打倒を許すのではなく、存続を支持した。西太后は再び李鴻章に交渉を依頼した。李鴻章は義和団議定書に署名することに同意した。この議定書は、北京における国際軍の駐留と6,700万ポンド（約3億3,300万ドル）の戦争賠償金の支払いを規定していた。米国は戦争賠償金の一部を使い、中国の名門大学である清華大学の設立資金を調達した。光緒帝と西太后は逃亡してから約18ヶ月後に西安から北京に戻った。[ 57 ]

北京への帰還と改革

キャサリン・カール作「西太后」、1904年、ルイジアナ購入博覧会（セントルイス万国博覧会）のために西太后が依頼し、後にアメリカ大統領セオドア・ルーズベルトに寄贈され、スミソニアン博物館コレクションに移管され、後にスミソニアン協会アーサー・M・サックラー美術館に所蔵された。[ 58 ]

1902年1月、西太后、光緒帝、皇后、そして宮廷の一行は、盛大な式典で北京へ帰還した。成亭府の終点から、西太后と宮廷の一行は21両編成の列車に乗り込み、首都への残りの行程を移動した。北京では、多くの公使館の女性たちが北京駅から紫禁城までの行列を見守った。また、初めて一般人も観覧を許可された。[ 59 ]

宮廷に復帰した西太后は、抜本的な政治改革を実行した。高官を日本とヨーロッパに派遣し、法、教育、統治機構、社会政策など、様々な分野における抜本的な行政改革の計画策定と実態調査を行った。その多くは明治維新の改革をモデルとしていた。1905年の試験制度廃止は、これらの抜本的な改革の中でも最も目立ったものに過ぎなかった。皮肉なことに、西太后は1898年に自身が斬首した改革者たちが提唱した改革よりも、より過激な「新政」の実施を主導した。 [ 60 ]

外国人を魅了しようと、西太后は帰国後すぐに外交団の妻たちを紫禁城での茶会に招き、やがて頤和園で外国人コミュニティのための夏の園遊会も開くようになった。1903年には、駐中国米国大使エドウィン・H・コンガーの妻サラ・コンガーの依頼に応じ、セントルイス万国博覧会のためにアメリカ人画家キャサリン・カールに肖像画を描いてもらった。1903年から1905年の間、西太后は、欧米の教育を受けた于徳玲という女官を、その妹と母と共に宮廷に仕えさせた。于徳玲は中国語だけでなく英語とフランス語にも堪能で、外交団の妻たちとの会合で通訳を務めることが多かった。

1903年、西太后は于徳玲の弟である于遜玲という若い貴族写真家に、自身と宮廷の精巧に演出された写真撮影を許可した。これらの写真は、皇帝の権威、洗練された美的感覚、そして宗教的な敬虔さを表現するように意図されていた。45年以上にわたり中国の最高指導者であった西太后を撮影した唯一の写真シリーズであるこの作品は、清朝宮廷の絵画的伝統、現代の写真技術、そして西洋の肖像画芸術の基準が独自に融合した作品である。この貴重なガラス板は原寸大に拡大され、ワシントンD.C.のスミソニアン協会アーサー・M・サックラー・ギャラリーで開催された展覧会「皇太后」に展示されている[ 61 ]。

死

西太后と光緒帝の安置図。1909 年フランスの新聞の切り抜き。

西太后は光緒帝の死からわずか翌日の1908年11月15日、北京市中南海の儀鸞殿で崩御した。急進派はこの訃報を軽蔑した。生前、西太后に対して最も辛辣な批判を浴びせた無政府主義者の呉志徽は、パリ亡命先から「女々しい皇后と害虫のような皇帝」について「彼らの残る悪臭に吐き気がする」と綴った。[ 62 ]子を持たなかった光緒帝の後継者は、西太后が後継者に選んだ甥の溥儀で、皇帝号は「宣統」とされた。

西太后の葬列。

2008年11月4日、法医学的検査により、皇帝の遺体からヒ素の濃度が一般人の2,000倍も高いことが明らかになった。科学者たちは、毒物は一度に大量に投与されたに違いないと結論付けた。[ 63 ]これより長い間、皇帝の死についてはいくつかの説が存在したが、そのどれも歴史家に完全に受け入れられていなかった。ほとんどの説は、西太后自身が重病だったために、死後に光緒帝が政策を覆すことを恐れて毒殺したと信じる傾向にあった。歴史家の戴毅は、西太后が自分の死期が近いことを知っていて、自分の死後も光緒帝が改革を続けることを心配したのではないかと推測した。[ 64 ]別の説では、光緒帝は袁世凱によって毒殺されたという。袁世凱は、皇帝が再び権力を握れば、袁世凱が有罪となり、反逆罪で処刑される可能性が高いと予想した。[ 65 ]現在、誰が光緒帝を暗殺したかを客観的に証明する信頼できる証拠は存在しない。

葬列

西太后の葬儀の際の等身大の紙製騎馬像。後に焼かれ、来世でも西太后に付き添うことになった。[ 66 ]

西太后の葬列全体は、生前の彼女の生活様式、すなわち贅沢で豪華な暮らしぶりを色濃く反映していた。伝えられるところによると、葬列には1万人以上が参加し、そのうち約8千人がボランティアの棺担ぎ手だった。彼らは北京から約120キロメートル（75マイル）の距離を、河北省遵化にある西太后の永眠の地まで、交代で棺を担いだ。この旅は5日間を要した。先頭を率いたのは、馬隊を従えた満州族の槍騎兵、選りすぐりの清朝貴族や召使たちだった。生きている者の中には、西太后の行列に兵士、馬、召使、芸人の無数の紙製の人形が同行していたが、その後、火をつけられて燃やされた。これは、これらの人形が来世で西太后に仕えるために送られるという信仰によるもので、おそらく中国の始皇帝の兵馬俑を反映した目的とあまり変わらない儀式的な行為であったと思われる。[ 66 ]

埋葬

普陀嶼東定陵にある西太后の墓の記念塔。

西太后は最終的に慈安皇太后とともに東清の陵墓群の中の東定陵（東定陵）に埋葬された。慈安皇太后は普祥峪東定陵（普祥峪定東陵；字義通り「吉祥の広い谷にある定陵の東の墓」）に眠っており、西太后は自らより大きな普陀峪東定陵（菩陀峪定東陵；字義通り「普陀谷にある定陵の東の墓」）を建立した。咸豊帝が埋葬されている定陵（字義通り「静寂の墓」）は定東嶺の西に位置する。普陀谷の名は、中国四大仏教聖地の一つである普陀山に由来する。

西熙帝は自身の墓に満足せず、1895年に破壊と再建を命じました。新しい墓は、寺院、門、楼閣からなる複合施設で、金箔で覆われ、梁や軒には金や金銅の装飾が飾られていました。東陵は現在、明・清朝の他の皇陵とともに、中央政府と地方政府によって法的に保護されており、墓の保存と管理を改善するための保護・管理制度が整備されており、ユネスコ世界遺産リストに登録されています。[ 67 ]

冒涜と略奪

孫典英は、 1928年に西太后の墓を略奪した中国の元軍閥である。

1928年7月12日、国民政府内の腐敗と、その直後の激戦を終えたばかりの北伐の混乱が重なり、河北省遵化に駐屯していた陸軍駐屯地は兵站面と財政面で困難に陥り、安定した食料供給や兵士の給与支払いが滞る事態に陥った。この駐屯地の司令官であり、悪名高き元軍閥の孫典英は、資金源確保のため、近隣の清東陵にある西祚帝陵の大規模な盗掘を決意した。[ 68 ]

西太后は贅沢で豪奢な暮らしぶりで悪名高かったため、その陵墓が真っ先に狙われた。孫典英は大隊長以上の将校に財宝の収蔵を最優先させ、最終的には一般兵士にも残り物の持ち帰りを許した。地上にある西太后の記念堂は最も目立つ建造物であり、容易にアクセスできたため、侵入した窃盗犯たちは柱を覆っていた金と真鍮の龍の装飾品を破壊し、梁や軒に飾られた無数の装飾品や金のメダルを盗んだ。

孫典英の部下たちは、墓の入り口を見つけるための最初の試みでつるはしと園芸用の鍬を使用したため、外部に大きな損害を与えました。

複合施設の裏手にある彼女の墓塚に到着すると、犯人の中に墓と埋葬室の完全な配置と設計を知っている者は一人もいないことが判明した。恣意的な掘削とダイナマイトの乱用（大規模な構造的損傷につながる）により埋葬室の入り口を見つけようと何度も試みたが失敗した後、近くのマラニュ村の元墓守と疑われる人物が連れ出され、墓の封印された入り口の正確な位置を明かすよう激しく尋問された。[ 68 ] 墓守の指導の下でわずか1メートル垂直に掘っただけで埋葬室の入り口を見つけ出した略奪者たちは、最初の大きな障害に遭遇した。それは、墓の厚さが30センチもある封印壁（「ダイヤモンドウォール」）で、その耐久性のため、手元にあるどんなつるはし、シャベル、園芸鍬でもほとんど貫通できなかった。

光緒帝陵の「封壁」の模式図。1938年の略奪事件では掘削によって迂回された。西熙帝陵の場合はダイナマイトによって破られた。

したがって、工兵隊はダイナマイトをさらに使用してこの封印を破り、地下宮殿に通じる通路を開く必要があった。[ 68 ] 犯人は玄室の通路を進んでいくと、最後の大きな障害物に到達した。玄室と棺を外界から隔てていた、重厚だが丈夫な2組の大理石の門だった。この扉の施錠機構を知らなかった孫典英の部下は、手元にあったツルハシとシャベルでまず扉を叩き壊そうとしたが、無駄だった（扉の損傷は今でも見ることができる）。扉の間の狭い隙間から覗くと、彫刻を施した大理石の斜めの棒で塞がれており、これが施錠機構の役割を果たしていることが判明した。それを知った犯人は、鋼線と細いロープを組み合わせ、粗雑な滑車システムとして使い、棒を元の位置に戻すことでこの障害を回避した。[ 69 ]

最初に手工具による突破を試みたものの失敗により、右端の埋葬室の石門に損傷が発生した。

門をくぐり抜けると、目の前にあったのは皇太后の朱色の棺だけだった。棺の蓋をこじ開けた犯人たちは、ほとんど理解不能で、まるでこの世のものとも思えない光景を目にした。防腐処理され、かなり良好な状態で保存された西太后の遺体が、三層の金襴に包まれ、さらに厚さ約30センチの真珠が棺の底に横たわっていた。頭には清朝皇帝の赤と黒の鳳凰冠がかぶせられ、これも真珠で飾られており、冠の頂点にある最大のものは、コマドリの卵ほどの直径があったと言われている。これに加えて、頭と足元にはそれぞれ翡翠の珊瑚とトルマリンの蓮の葉の彫刻が置かれていた。彼女の遺体を囲む棺の中には、金、翡翠、エメラルド、その他様々な宝石で彫られた馬、羅漢、仏像、観音像の小さな彫刻が複数安置されていた。足元の両脇には、翡翠のスイカのスライス、東洋の香り高いメロン、翡翠の白菜の彫刻、そして宝石で彫られた桃、プラム、アプリコット、ナツメの彫刻が複数置かれていた。[ 70 ]遺体と莫大な財宝を包んでいたのは棺の四方の木製の壁で、その壁には阿弥陀経と無量寿経の複数の金色のサンスクリット語の抜粋が刻まれており、[ 71 ]西太后の生まれ変わりと「仏陀浄土」への入滅を祝福する内容が含まれていた。仏陀浄土とは、宝石をちりばめた池、色とりどりの宝石をちりばめた蓮、降り注ぐ花、そして「法の音を奏でる」宝石をちりばめた木々など、素晴らしい装飾が施された至福の精神的な場所と表現されている。[ 72 ]

「ナイトパール」の蛍光のような特性は、典型的な海洋真珠ではなく、蛍石でできた彫刻された球体を示唆している可能性があります。[ 73 ]

飢えた狼が獲物に襲いかかるかのように、略奪者たちはまず皇太后の遺体を棺から引きずり出し、まるでゴミのように脇に捨てた。それから、仏像、翡翠のスイカ、翡翠珊瑚、野菜など、遺体の周囲に置かれていた最大の宝物を奪い始めた。彼らは遺体の下にあった品々を奪い取り、遺体自体を破壊した。皇太后の袈裟を奪い、金糸の下着、靴、靴下を引き裂き、身にまとっていた真珠や宝石をすべて盗み取った。略奪者たちは、蛍光色を発すると言われる伝説の「夜明珠」（文字通り「夜の真珠」の意）[ 73 ]を急いで奪おうと、銃剣や銃床で彼女の顎を乱暴にこじ開けさえした。これは、中国の民間伝承によれば、西太后の死後、彼女の口の中に置かれたとされる（遺体の腐敗を防ぐためとされている）。最終的に、彼らは棺の下から生前の西太后が愛用していた品々をすべて略奪した。[ 74 ] [ 75 ] [ 68 ]西太后の埋葬用の衣服や靴下は、20年間の死体で汚れていたため、その後犯人らによって捨てられたが、縫い付けられた宝石や真珠はすべて乱暴に引き裂かれていた。これらの残存する衣服は回収され、修復され、中国国立シルク博物館で公開展示されました。[ 76 ]隣接する乾隆帝の禹陵も同様に略奪されました。

  • 1928年以降の略奪調査の一環として撮影された西太后の墓の玄室の様子。背景には、遺体、埋葬布、そして損傷した棺が見える。
    1928年以降の略奪調査の一環として撮影された西太后の墓の玄室の様子。背景には、遺体、埋葬布、そして損傷した棺が見える。
  • 1928 年以降の略奪調査で撮影された西太后の内棺の内部。阿弥陀経と無量寿経の抜粋が刻まれている。
    1928 年以降の略奪調査で撮影された西太后の内棺の内部。阿弥陀経と無量寿経の抜粋が刻まれている。
  • 龍裕皇太后の棺の内層の写真。デザインは西太后自身のものから流用された。
    龍裕皇太后の棺の内層の写真。デザインは西太后自身のものから流用された。
  • 中国国立シルク博物館によって復元された、西太后の三層の埋葬用衣服。
    中国国立シルク博物館によって復元された、西太后の三層の埋葬衣。
  • 最も外側の埋葬衣の詳細。「佛」の字の上の糸が緩んでいるのは、縫い付けられた真珠が乱暴に引き裂かれる前にあった位置である。
    最も外側の埋葬衣の詳細。 「佛」の字の上の糸が緩んでいるのは、縫い付けられた真珠が乱暴に引き裂かれる前にあった位置である。
  • 地上にある西熙帝の記念堂の梁と軒には金色の龍の装飾のレプリカがあるが、オリジナルは 1928 年の略奪の際に破壊され、盗まれた。
    地上にある西熙帝の記念堂の梁と軒には金色の龍の装飾のレプリカがあるが、オリジナルは 1928 年の略奪の際に破壊され、盗まれた。

北京の骨董品仲介事件

国立故宮博物院所蔵の翡翠白菜彫刻。

略奪事件が発生した当日、軍服を着たままの兵士が北京の骨董品ブローカーの店を訪れ、持ち出した大量の貴重品を一度に売り払おうとしたと伝えられている。おそらくはより高い評価を得ようと、兵士は西太后の陵墓から略奪した品物だと傲慢にも自慢した。その品物の極めて威厳があり、価値の高い性質は、店の客、通行人、そして偶然通りかかった警察官の注目を集めた。その後、兵士とブローカーは逮捕され、北京駐屯軍に移送されて尋問を受けた。容疑者は孫典英の部下であることが判明し、尋問中に略奪作戦の詳細と財宝の出所を明かした。孫典英は計画の首謀者と名指しされた。[ 68 ] [ 77 ]

世論の反応

国民政府が皇帝陵を保護するという合意事項を遵守できなかったことは、前皇帝溥儀を大いに激怒させ、後に日本帝国に対する彼の同情心を強めることに繋がった。

その年の6月末頃までに、西渓帝陵内および周辺で行われた大規模な略奪行為に関する伝聞や噂、公表されたニュースが河北省を越えて広まり、すでに北京や天津にまで達していた。

中国国内外における略奪のニュースに対する世論は複雑だった。生涯を通じて物議を醸した西太后自身も、一部の人々からは因果応報の粗野な形と解釈された。一方で、この犯罪に対する認識はより否定的なものだった。廃位された中国最後の皇帝溥儀は、このニュースを聞くと、蒋介石、北京駐屯軍司令官の閻錫山、国民党中央委員会、そして地元新聞社に電報を送り、略奪の厳格な調査を要求し、孫典英に死刑を宣告するよう求めた。国民党軍の一部であった孫典英によるこの犯罪は裏切りと見なされ、後に溥儀が日本帝国への同情心を強める大きな要因の一つとなった。[ 78 ]中国社会の他の多くの人々も同様に処罰を求めた。[ 68 ]

孫典英の名と共犯が全国ニュースで広く報じられたため、ますます偏執的になった孫典英は、自身と部下が西太后から得た財宝の一部を、自身を懲戒する立場にある者たちに贈賄することで、法的措置や懲罰を遅らせ、あるいは阻止しようと試みた。しかし、国と国民政府を悩ませていた数々の軍事的・政治的危機と相まって、結局何も行われず、この元軍閥は処罰を免れた​​。

誰に、どのような品物が、そしてその賄賂に使われた品物の金額は、今日に至るまで、主に伝聞、陰謀論、俗説、疑惑、そして根拠のない非難によって語られています。中国本土で最も広く流布されている噂は、元軍閥が国民党の四大一族や共和政の政治・軍事エリートの高官に、程度の差はあれ賄賂を渡したというものです。[ 79 ] [ 80 ] [ 68 ]

最も多く告発されている人物と、賄賂として受け取ったとされる財宝は以下の通りである。[ 79 ]

  • 宋子文：西太后の墓から出土した翡翠製のスイカの彫刻。
  • 宋美齢：西太后の口の中に入っていた「夜明珠」（夜の真珠）と、さらに真珠の入った袋。
  • 徐元泉：観音像の上のエメラルドの葉、金の仏像、ルビーの仏像、そして西太后の墓から出土した真珠の袋。
  • 尚真：西太后の墓から出土した翡翠製の東洋風の香り高い瓜の彫刻。
  • 顔錫山：金の仏像、西太后陵の翠玉、乾隆帝の遺体がはめていた玉の指輪、隣接する禹陵の象牙。
  • 孔仙熙：慈禧の遺体の靴から出てきた宝石の紐 2 本、慈禧の棺から出てきた翠玉白菜1 個、真珠の袋 1 個。
  • 戴礼：乾隆帝の首から出ていた最も大きな二つの緋色の珠の首飾り。
  • 蒋介石：近くの乾隆帝陵から略奪された「九龍剣」。伝えられるところによると、最初に戴礼に贈られ、その後蒋介石自身に直接贈られたが、1946年3月17日の飛行機墜落事故で破壊され、戴礼は死亡した。
  • 王鍾聯：日中戦争終結後、昇進や軍務と引き換えに孫典英から贈られたとされる大量の金貨とその他さまざまな盗まれた財宝。
2011 年に復元された西太后の棺と埋葬室。現在は一般公開されています。

被告人らがこれらの宝物を所有または受け取ったという確固たる証拠や信頼できる歴史的証拠は現在のところ存在せず、また被告人の代々の家族、親族、近しい関係者も公に開示・認めていないため、西祠から略奪された文物は失われたとみられており、すでに世界各地で取引・流通していたか、収集品として保管されていたか、あるいは一部が原形をとどめないほど損傷しており、その運命は不明で歴史的に議論の的となっている。[ 81 ]

事件当時、溥儀は天津に滞在していたため、清朝の元貴族である財沢に急使の派遣要請書が送られ、彼に代わって陵墓の状況を調査し、必要に応じて改葬や修復の手配をするよう指示された。乾隆帝西熙帝とその皇后、側室の遺骨は急いで改葬され、墓、玄室、棺の修復も行われた。孫典英とその軍隊は中国の最も偉大な宝物のいくつかを運び去ったが、容易に持ち出せないものもあり、西熙帝陵墓群の堂々たる建物は今も残っており、現在では一般公開されている。[ 82 ] [ 75 ]

遺産

ヒューバート・フォスによる肖像画、1905年

長年にわたり、西太后に対する主流の見解は、彼女が狡猾な暴君であり、中国の腐敗、混乱、そして革命への転落に少なからず貢献したというものでした。西太后は権力を行使し、国家の歳入を私物化して莫大な金、金塊、骨董品、宝石を蓄積しました。[ 83 ]長年中国ジャーナリストとして活躍するジャスパー・ベッカーは、「頤和園を訪れるすべての人は、優雅な大理石の遊覧船の形をした美しい湖畔の亭を目にし、西太后が帝国海軍向けの資金をいかに贅沢な装飾品に費やしたかを聞かされます。そして、それが最終的に1895年の日本の清国に対する勝利と台湾の喪失につながったのです」と回想しています。[ 84 ]

しかし、暴力的な反外国人義和団運動と、同様に暴力的な外国からの報復の後でも、西太后に関する外国での最初の記述は、彼女の温かさと友好的な性格を強調していた。

1904年のセントルイス万国博覧会に出品するために描かれたキャサリン・カールの油彩肖像画[ 85 ]

これはおそらく、西太后が率先して紫禁城で数人の女性を共に過ごすよう誘ったためだろう。アメリカ人画家のキャサリン・カールは、1903年にセントルイス万国博覧会のために西太后の肖像画を描くため中国に招かれた。カールは『皇太后と共に』の中で、西太后をその地位にふさわしく親切で思いやりのある女性として描いている。西太后は存在感、魅力、そして優雅な所作を備えており、「類まれな魅力を持つ人物」と評した。カールは、西太后が犬や花を愛し、またボート遊び、京劇、中国の水パイプ、ヨーロッパのタバコを愛用していたと記している。[ 86 ]西太后はまた、肖像画家ヒューバート・フォスに油彩肖像画のシリーズを依頼した。[ 87 ]

J・O・P・ブランドとエドマンド・バックハウスによる『皇太后の時代の中国』（1910年）は、宮廷の宦官からもたらされた裏ゴシップによって、西太后の評判を高める一因となった。[ 88 ]近年のある研究によると、彼らの西太后像には矛盾した要素が含まれていた。「一方では…横柄で、策略家で、好色」であり、他方では「純真で、政治的に抜け目がなく、良心的」であった。 [ 89 ]バックハウスとブランドは読者に対し、「彼女の本質を端的にまとめると、彼女は女性であり、東洋人であった」と述べた。[ 90 ]バックハウスは後に、この作品の多くの資料を偽造したことが判明した。[ 91 ]彼らの記述の生き生きとした筆致と好色な描写は、その後数十年にわたって多くの書籍の素材となり、その中には1914年の翻訳に基づいた中国のフィクションや歴史小説も含まれた。[ 89 ]

敬虔な仏教徒であった西熙帝は、晩年、慈悲の菩薩である観音菩薩のコスプレ[ 92 ]という、一風変わった虚栄心の娯楽を興しました。また、選ばれた宮廷の役人たちにも、仏や中国の天人のように扮装させ、慈熙帝をそのように呼ぶように命じました。この写真は、中海の艀に乗った慈熙帝の姿を写したものです。白い煙は「長寿」の文字を表し、煙の上には彼女の法名「広仁子」（文字通り「普遍の慈悲」）が掲げられています。

1949年以降の中華人民共和国において、満州皇后のイメージは議論の的となり、幾度となく変化した。義和団事件における反帝国主義的な役割を称賛されることもあれば、「封建主義体制」の一員として非難されることもあった。1976年、毛沢東の妻である江青が権力濫用で逮捕された際、故宮博物院で西太后の豪華な品々が展示され、女性統治者が国家を弱体化させたことが示された。[ 93 ]

1970年代半ばまでに、学者たちの見解は変化し始めた。スー・フォーン・チュンのカリフォルニア大学バークレー校博士論文は、通説や伝聞ではなく裁判資料を用いた英語での最初の研究論文となった。[ 94 ]にもかかわらず、ジョン・チャンをはじめとする作家たちはこの説を批判し、『西太后：近代中国を築いた妾』（Empress Dowager Cixi: The Concubine Who Launched Modern China）などの著作で、反対の見解を提示した。[ 95 ]

広く読まれている人気の伝記がいくつか出版された。スターリング・シーグレイブ著『ドラゴン・レディ：中国最後の皇后の生涯と伝説』は、西太后を満州族貴族の排外主義的な勢力と、より穏健な勢力の間で板挟みになった女性として描いている。

2013年、ジョン・チャンの伝記『西太后：近代中国を築き上げた側室』は、西太后を当時の中国で最も有能な統治者、行政官として描いている。パメラ・カイル・クロスリーはロンドン・レビュー・オブ・ブックス誌で、チャンの主張は「彼女自身の思索から生まれたものであり、中国で実際に起こっていたこととはほとんど関係がない」と述べている。クロスリーは中国史における女性の地位の回復には賛同的だったものの、「西太后をエカチェリーナ2世やマーガレット・サッチャーに書き直すのは得策ではない。歴史的意義を犠牲にして、幻想的な象徴を得るだけだ」と述べている。[ 96 ]

写真遺産

西太后の切り取られた肖像画

伝統的な肖像画のほかに、西太后は1903年から1904年にかけて、フランス大使の息子である于遜齢に写真撮影を依頼した。 [ 97 ] [ 98 ]これらの皇帝の肖像画は、伝統的な肖像画の手法を彷彿とさせるもので、カメラをまっすぐに見つめる座位の皇后が描かれている。これは、義和団の乱を支持したことで評判が傷ついた西太后の権威回復運動の一環であった。[ 97 ] [ 98 ]そのため、これらの肖像画では、皇太后が玉座に座っているか、その他の公式の場にいる様子が描かれている。彼女は肖像画に登場するシンボルにも非常に気を配っていた。皇帝のシンボルである龍は登場しないが、西太后は皇太后のシンボルである孔雀と鳳凰に囲まれている。[ 97 ] [ 99 ]

西太后は、誰がこれらの写真を見るかについても非常に気を配っていました。儒教によって非常に具体的な基準が定められており、礼儀正しさが非常に重要だったからです。西太后がセオドア・ルーズベルト大統領に送った肖像画はブレア・ハウスに所蔵されています[ 97 ] [ 99 ]が、画像に描かれた痰壺が切り取られていました。痰壺は家庭生活を象徴するもので、大統領に送るには不適切だったでしょう[ 97 ] 。西太后はこれらの肖像画をより幅広い聴衆に公開し始めましたが、閲覧するには一定の地位以上の者が必要であり、一般大衆がこれらの写真を見ることは依然として禁じられていました[ 97 ] [ 100 ]

鏡を持ってポーズをとる西太后、1903年～1904年。

西太后は公式の肖像画を依頼しただけでなく、非公式の肖像画も撮影させた。これらの非公式の肖像画は彼女の女性らしさを強調し、カメラや世間の印象との非公式な関係を確立した。彼女は伝統的にはふさわしくないと考えられていたポーズ、具体的には鏡をのぞき込んだり足を組んだりするポーズを取っている。[ 97 ] [ 101 ]最初のポーズである鏡をのぞき込むポーズは、彼女一人の肖像画にもグループの肖像画にも使われており、化粧やプライバシーを連想させるため型破りなものだった。鏡をのぞき込むことは、儒教の女性らしさの基準にも挑戦するものでもあった。伝統的に、女性は夫のために自分を美しく見せるためだけに鏡を使うべきであり、そうでなければ虚栄心が強いとみなされるからだった。この意味合いは清朝を通じて弱まっていき、鏡はやがて女性の主体性の象徴となった。したがって、鏡を使う西太后は、皇后および統治者としての役割だけでなく、女性としての役割も主張しているのである。[ 97 ] [ 102 ]二つ目のポーズ、足を組むポーズも同様に物議を醸した。足を組むポーズはしばしばエロティックなイメージと結び付けられ、彼女のような社会的地位の女性にはふさわしくなかったからだ。しかし、彼女は権力者であり、70歳近くだったため、[ 97 ] [ 103 ]この認識は問題にならず、彼女は足を組むことで自らの権力を主張した。[ 97 ] [ 103 ]

称号、スタイル、栄誉

西太后のスタイル
参照スタイル皇太子陛下
話し方天皇陛下
オルタナティブスタイル皇后陛下
1900 年の西太后。上の銘板には彼女の称号がすべて記載されている。

西太后は、息子である同治帝の即位前は「易貴妃殿下」と称された。その後は「中国皇后陛下（簡体字：圣母皇太后、繁体字：聖母皇太后）」と称され、同治帝の崩御後光緒帝の即位後は「中国皇太后陛下」、光緒帝の崩御後宣統帝の即位後は「太皇太后陛下（中国語：太皇太后）」と称されたが、最後の称号は崩御の1日前までしか有効ではなかった。[ 5 ] [ 4 ]

栄誉

家族

問題

フィクション

テレビと映画

中国のテレビや映画、特に中国本土における共産主義革命の物語において、西太后は清朝崩壊の主たる責任を負う反動的な浪費家として伝統的に描かれてきました。中国中央テレビ（CCTV）の歴史ドラマ『向民』（2003年）が初放送と同時に中国で放送禁止となったため、中国の大衆文化における西太后の描写はますます微妙なものになってきました。以下は、テレビや映画における西太后の注目すべき描写です。

参照

注記

  1. ^劉芳生 (2005).ハンマン・シディアン（中国語）。北京：ミンズー。 p. 640.ISBN​ 7-105-06386-6。
  2. ^チャン（2013）、68頁。
  3. ^ Chung (1979)、177–196ページ。
  4. ^ a b『宮殿雑品』（中国第一歴史文書館所蔵の清朝文書集成）の赤いシート（ファイル番号1247）に記載されている情報
  5. ^ a b Laidler (2003)、58ページ。
  6. ^ “您访问の页面不存在” . www.56.com。 2013 年 12 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。
  7. ^ イマニュエル・シュー（1985年）『近代中国の台頭』215頁。
  8. ^エドワード・ベア『ラストエンペラー』1987年、44ページ
  9. ^ [隋立娟：クーデター実行。CCTV-10西太后シリーズ、第4話]
  10. ^ a bエドワード・ベア『ラストエンペラー』 1987年、45ページ
  11. ^ Yang, Hong; Xie, Jiawei; Ji, Lifang (2018). 「故宮修煉殿装飾多彩画の歴史的情報」 .建造遺産. 2 (1): 19– 38. Bibcode : 2018BuHer...2...19Y . doi : 10.1186/BF03545700 . ISSN 2096-3041 . 
  12. ^クォン（1984）、21～22頁。
  13. ^メアリー・クラボー・ライト (1969). 「中国保守主義の最後の抵抗：同志社興隆、1862-1874」（第2版）. アセナウム. viiページ.
  14. ^ジョン・キング・フェアバンク、マール・ゴールドマン（2006年）『中国：新たな歴史』（第2版）ハーバード大学出版局、212ページ。ISBN 978-0-674-01828-0。
  15. ^ “清史稿” . 2001年4月8日.オリジナルの2001年4月8日時点のアーカイブ。
  16. ^清史稿：恭忠親王奕訢傳記載：「王入謝，痛哭引咎」。
  17. ^ [隋立娟教授：西太后講義シリーズ 第9回]
  18. ^ 「チョン・チャン著『西太后』評」『テレグラフ』 2013年10月11日。 2023年1月12日閲覧。
  19. ^ 「儀式用の頭飾り」ウォルターズ美術館。
  20. ^《清德宗實錄》
  21. ^ “光绪皇帝は什么叫慈禧太后亲爸爸？ なぜ光緒帝は西太后を「秦馬場」と呼ぶのか？。リシ・キアンニアン。2013 年 12 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年3 月 15 日に取得。
  22. ^ 「下院の命令により印刷された行政文書。1874～1875年 1874/1875 – UWDC –UW-Madison図書館」。search.library.wisc.edu 。
  23. ^シーグレイブ（1992）、163-164頁。
  24. ^エドワード・ベア『ラストエンペラー』1987年、49ページ
  25. ^クォン（1984）、25ページ。
  26. ^ a bクォン（1984）、54ページ。
  27. ^ a b cチャン（2013）、pp.182–184。
  28. ^チャン（2013）、160～161頁。
  29. ^デイビッド・A・グラフ、ロビン・ハイアム『中国の軍事史』ウェストビュー・プレス、2002年、153ページ
  30. ^ a bクォン（1984）、60頁。
  31. ^クォン（1984）、61ページ。
  32. ^クォン（1984）、29ページ。
  33. ^クォン（1984）、38ページ。
  34. ^クォン（1984）、32ページ。
  35. ^クォン（1984）、26～27頁。
  36. ^クォン（1984）、27ページ。
  37. ^クォン（1984）、27～28頁。
  38. ^アメリカ合衆国の外交関係に関する文書（1893年）デンビーからグレシャムへ、pp. 240–241; 2013年8月13日閲覧https://digital.library.wisc.edu/1711.dl/FRUS.FRUS189394v01
  39. ^ Lei Chia-sheng雷家聖、 Liwan kuanglan: Wuxu zhengbian xintan力挽狂瀾：戊戌政變新探 [猛烈な波を含む: 1898 年のクーデターの新しい見解]、台北: Wanjuan lou 萬卷樓、2004。
  40. ^ティモシー・リチャード『中国での45年間』第12章。
  41. ^ Kang Youwei 康有為、 Kang Nanhai ziding nianpu康南海自改訂年譜 [Chronicle of Kang Youwei's Life, by Kang Youwei]、台北: 文海中版社、文海出版社、p. 67.
  42. ^ Yang Shenxiu, "Shandong dao jiancha yushi Yang Shenxiu zhe" 山東道監視御史楊深秀摺 [山東巡回区検閲官の楊神秀による宮殿記念碑]、 Wuxu bianfa dang'an shiliao戊戌變法檔案史料 [1898 年の歴史に関するアーカイブ情報源]改革]、北京：『中華書集』、1959 年、p. 15.「臣尤伏願我皇上早定大計、固結英、美、日本三國、恥嫌『合邦』之名之不美。」
  43. ^ Song Bolu、「Zhang Shandong dao jiancha yushi Song Bolu zhe」掌山東道監察御史宋伯魯摺 [山東省巡回区担当検閲官、ソン・ボルによる宮殿記念碑]、 Wuxu bianfa dang'an shiliao、p. 170.「渠(李提摩太)之來也，擬聯合中國，日本，美國及英國為合邦，共選争時務，曉暢各國掌故人百人，專理四國兵政稅則及び一切外交等事。」
  44. ^女王陛下の命により両院に提出された中国情勢に関する書簡（ロンドン、1899年3月）、第401号、303ページ。
  45. ^英国外務省ファイル（FO） 17/1718、1898年9月26日。
  46. ^ポール・A・コーエン（1997年）『三つの鍵の物語：出来事、経験、そして神話としてのボクサーズ』コロンビア大学出版局、54ページ。ISBN 0-231-10650-5。
  47. ^ XL Woo (2002). 『西太后：中国最後の王朝と恐るべき側室の長きにわたる統治：清朝衰退期の伝説と人生』 Algora Publishing. p. 216. ISBN 1-892941-88-0。
  48. ^スティーブン・G・ホー（2007年）『北京：簡潔な歴史』テイラー＆フランシス、94頁。ISBN 978-0-415-39906-7。
  49. ^シーグレイブ（1992）、311ページ。
  50. ^ジョセフ・エシェリック (1988)。義和団蜂起の起源。カリフォルニア大学出版局。 p.  289 . ISBN 0-520-06459-3。
  51. ^ a b Laidler (2003)、221ページ。
  52. ^チェスター・C・タン (1967). 『ボクサー家の大惨事』（復刻版）. オクタゴン・ブックス. p. 73. ISBN 0-374-97752-6。
  53. ^マリリン・ブラット・ヤング (1969). 『帝国のレトリック：アメリカの中国政策、1895-1901』 ハーバード大学出版局. p.  147 .
  54. ^ナット・ブラント (1994). 『シャンシの虐殺』 シラキュース大学出版局. p.  181. ISBN 0-8156-0282-0。
  55. ^リチャード・オコナー (1973). 『スピリット・ソルジャーズ：義和団の乱の歴史的物語』 （イラスト入り）. パトナム. 85ページ . ISBN 978-0-399-11216-4。
  56. ^ダイアナ・プレストン (2000). 『義和団の乱：1900年夏に世界を揺るがした中国の対外戦争の劇的物語』ブルームズベリー・パブリッシングUS. p.  312. ISBN 0-8027-1361-0。
  57. ^ジャック・ジェルネ『中国文明の歴史』（ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、第2版、1982年）：604。
  58. ^ 「中国の皇太后、慈熙」フリーア・サックラー2019年4月22日閲覧。
  59. ^シーグレイブ（1992）、404-405頁。
  60. ^ダグラス・レイノルズ著『中国1898-1912：新鄭革命と日本』（ハーバード大学出版局、1993年、ケンブリッジ）。ISBN 0-674-11660-7パスシム。
  61. ^ 「Power|Play: China's Empress Dowager」アーサー・M・サックラー・ギャラリー、スミソニアン協会。2015年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月20日閲覧。
  62. ^クリストファー・レイ『不敬の時代：中国における笑いの新史』（オークランド、カリフォルニア州：カリフォルニア大学出版局、2015年）、99ページ。
  63. ^ 「ヒ素が中国の皇帝を殺害したと報道」 CNN 、 2008年11月4日。 2022年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月10日閲覧。
  64. ^ 「ヒ素が中国の皇帝を殺害したと報道」 CNN、2008年11月4日。2012年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月9日閲覧。
  65. ^ Mu, Eric.「改革派皇帝光緒は毒殺された、研究で確認」Wayback Machineで2015年5月9日にアーカイブ。Danwei。 2008年11月3日。2011年11月2日閲覧。
  66. ^ a b "慈禧太后葬礼有多隆重？7920人抬棺，万人下跪，送葬队伍走了5天" . 2022 年 7 月 8 日。
  67. ^ 「明清時代の皇帝陵」ユネスコ世界遺産センター。 2024年4月7日閲覧。
  68. ^ a b c d e f g西太后陵の略奪：貪欲と陰謀の物語
  69. ^ディンリンの発掘
  70. ^ワールドズ・ニュース 1929年1月16日版、29ページ
  71. ^ https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cixi_Coffin.jpg
  72. ^極楽浄土の展示
  73. ^ a b慈禧口中的夜明珠，到底是何么东西，何而来，最终又去了哪里?
  74. ^チンドンリン/ドンリンダダオ
  75. ^ a b http://www.china-sd.net/eng/sdnews/listnews.asp?classid=159&siteid=2483
  76. ^西太后の埋葬用衣装 - 中国シルク博物館
  77. ^ "人民文摘" .
  78. ^ベア、エドワード (1987).『ラストエンペラー』 トロント: フューチュラ. ISBN 978-0-7736-8025-8.
  79. ^ a b倪方六 《 人民文摘 》（2012年第12期 - 「孙殿英盗的宝去了哪儿?」
  80. ^清朝の墓が物語るhttp://www.china-sd.net/eng/sdnews/listnews.asp?classid=159&siteid=2483 2016年11月13日アーカイブ、Wayback Machineより
  81. ^孙殿英盗的宝去了哪儿?
  82. ^ "东陵大盗-解密清东陵-清东陵" . 2017年3月20日のオリジナルからアーカイブ。
  83. ^エドワード・ベア『ラストエンペラー』1987年、51ページ
  84. ^ジャスパー・ベッカー、「皇太后は近代化推進者であり、おてんば娘ではない。しかし中国は気にするのか？」『スペクテイター』 2013年10月12日
  85. ^王 (2012)、161–162 ページ。
  86. ^ LiZurndorfer (2012)、6～7頁。
  87. ^王 (2012)、164–165 ページ。
  88. ^ Chung (1979)、178、181頁。
  89. ^ a b LiZurndorfer (2012)、8～9頁。
  90. ^ブランドバックハウス（1910年）、476ページ。
  91. ^ HRトレヴァー・ローパー『北京の隠者：エドマンド・バックハウス卿の隠された人生』（ニューヨーク：クノップフ、1977年）
  92. ^サウスチャイナ・モーニング・ポスト：「西太后は1世紀以上も前の元祖コスプレイヤーだったのか？」
  93. ^ LiZurndorfer (2012)、9～10頁。
  94. ^リツルンドルファー (2012)、p. 11.
  95. ^シェル、オーヴィル（2013年10月25日）「Her Dynasty」ニューヨーク・タイムズ。 2020年3月11日閲覧。
  96. ^クロスリー（2014） 、 7～8頁 。
  97. ^ a b c d e f g h i j Peng, Ying-Chen (2013). 「伝統と革新の狭間で：西太后の写真ポートレート」Ars Orientalis 43 : 164. JSTOR 43490316 . 
  98. ^ a b Peng (2013)、159頁。
  99. ^ a b Peng (2013)、162頁。
  100. ^ Peng (2013)、164頁。
  101. ^彭 2013、165頁。
  102. ^ Peng (2013)、p.166-167。
  103. ^ a b彭 2013、169頁。
  104. ^ "从播禁《走向共和》看中国权力斗争 - 2003-06-29" .美国之音(中国語)。 2003 年 6 月 29 日。2025 年12 月 18 日に取得。

出典

さらに読む

西太后に関する図書館資料
  • オーウェン・オルドリッジ (2001)。「西洋小説における西太后: 極東のステレオタイプ?」。Revue de littérature 比較。 No. 1。113 ～ 122ページ 。
  • Lei Chia-sheng 雷家聖 (2004)。 Liwan kuanglan: Wuxu zhengbian xintan 力挽狂瀾：戊戌政變新探 [猛烈な波を含む: 1898 年クーデターの新しい見方]。台北：Wanjuan lou 萬卷樓。ISBN 957-739-507-4。
  • チョン・スー・フォーン（1976）「皇太后ツィーシーのイメージ」、コーエン、ポール・A、シュレッカー、ジョン・E（編）『19世紀中国における改革』ハーバード大学出版、pp.  101-110著者がカリフォルニア大学バークレー校で取得した未発表の博士論文を基に作成されています。
  • ヘイター・メンジーズ、グラント（2008年）『帝国の仮面舞踏会：徳凌姫の伝説』香港大学出版局
  • ヘイター＝メンジーズ、グラント（2011年）『皇后とコンガー夫人：二人の女性と二つの世界の稀有な友情』香港大学出版局
  • ホッジ、デイヴィッド（2011年）、皇后ドワジャーとカメラ：西太后の写真撮影、1903～1904年、MIT Visualizing Culture、2016年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2016年11月16日閲覧。
  • ワーナー、マリーナ（1972年）『龍皇后：子熙の生涯と時代 1835-1908』ワイデンフェルド＆ニコルソン
  • 張展「西熙帝と中国の近代化」アジア社会科学6.4（2010）：154+。
  • アーサー・W・シニア・ハメル編（1943年）『孝清遷皇后』 清代中国著名人集成。アメリカ合衆国政府印刷局。
英語版ウィキソースにはこの記事に関連する原文があります:
ウィキメディア・コモンズには、西太后に関連するメディアがあります。
ウィキクォートに西太后に関する引用句があります。
  1. ^ LiZurndorfer (2012)、8ページ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Empress_Dowager_Cixi&oldid=1336272820」より取得