ゴールドマインズ・テレフィルムズ

ゴールドマインズ・テレフィルムズ
業界エンターテインメント
設立2000年1月5日 (2000年1月5日
創業者マニッシュ・シャー
主要人物
  • マニッシュ・シャー(会長
  • ウルカ・シャー
製品
YouTube情報
チャンネル
活動期間2012年1月21日~現在
ジャンルエンターテインメント
登録者数1億500万人
視聴回数304億回
最終更新日: 2025年6月24日
ウェブサイト goldmines.co.in

ゴールドマインズ・テレフィルムズ社は、マハラシュトラ州ムンバイに拠点を置くインドの映画配給制作会社です。2000年にプロデューサーのマニッシュ・シャーによって設立された同社は、主にタミル語テルグ語で制作された南インド映画をヒンディー語、ボジュプリー語、ベンガルに吹き替え、テレビ、衛星放送、YouTubeなどのデジタルプラットフォームで配信することで知られています。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

歴史

創業期とテレビ番組制作(2000~2006年)

ゴールドマインズ・テレフィルムズは、2000年1月5日に設立された映画制作・配給会社です。[ 4 ]同社は2004年に事業を開始しました。[ 5 ] [ 6 ]当初は、アルファ・マラーティーETVグジャラーティーハンガマTVなどのチャンネル向けに、グジャラーティー語マラーティー語の地域言語によるテレビドラマの制作に重点を置いていました。[ 7 ]この時期、ゴールドマインズは映画シンジケーション市場にも参入し、古いヒンディー語映画の権利を取得して放送局にライセンス供与することで、後にコンテンツ配信に特化するための基盤を築きました。[ 8 ] [ 9 ]

映画吹き替えデビュー(2007年~2012年)

2007年、創業者マニッシュ・シャーの指揮の下、ゴールドマインズは南インド映画のヒンディー語吹き替えに方向転換し、ヒンディー語娯楽市場における大衆向けアクション満載の映画に対する隙間を狙った。[ 10 ]同社の最初の吹き替え作品であるテルグ語映画『マス』 (2004年)は、 2007年に『メリ・ジャン:ワン・マン・アーミー』として公開され、ソニー・ピクチャーズ・エンタテインメント・マックスでTRPが1を超え、吹き替えコンテンツの実現可能性を証明した。[ 11 ] [ 12 ]ゴールドマインズは急速にそのライブラリーを拡大し、ラジニカーントチランジーヴィナーガルジュナ、後にアッラー・アルジュンジュニア・NTRなどのスターが出演するタミル語とテルグ語の大ヒット映画の権利を取得した。[ 13 ] [ 14 ]『チルタ』(2007年)、『キング』(2008年)、『マガディーラ』 (2009年)などの映画がテレビでヒットし、ゴールドマインズは4年以内に吹き替え映画のリーダーとしての地位を確立した。[ 15 ]

デジタル展開とチャネルの立ち上げ(2013~2020年)

2010年代のデジタルプラットフォームの台頭により、ゴールドマインズ・テレフィルムズは従来のテレビを超えて事業を拡大することになった。[ 7 ]同社は2013年にYouTubeチャンネル「Goldmines」を開設し、ヒンディー語吹き替え映画を視聴者に直接配信した。[ 16 ] [ 17 ]この動きは先見の明があったことが証明され、インド全土、特に南インドの吹き替え映画が膨大な視聴者数を獲得していた第2第3都市でインターネットの普及が進んだ。[ 7 ] 2020年までに、このチャンネルは飛躍的に成長し、数百万人の登録者を誇り、主要な収入源となった。[ 17 ] 2020年に、ゴールドマインズはDD Free Dishプラットフォーム上の無料チャンネルであるDhinchaak TVを開設することで、事業をさらに多角化した。農村部および準都市部のヒンディー語圏の視聴者をターゲットにしたDhinchaak TVは、南インド映画の吹き替えをコンスタントに放送し、すぐに同ジャンルでトップクラスの視聴率を誇るチャンネルとなった。[ 7 ]この時期、ゴールドマインズは映画製作にも手を出し、『Thuppakki』(2012年)、『Mirchi』(2013年)、『Sarrainodu』(2016年)、『DJ: Duvvada Jagannadham』(2017年)、 『Maharshi』(2019年)などの作品を制作したが、配給が依然として同社の主力事業であった。[ 13 ]

主流の成功と映画制作(2021年~現在)

2021年、ゴールドマインズは『プシュパ:ザ・ライズ』のヒンディー語版を配給し、大成功を収めた。[ 18 ] 2022年には、 『アラ・ヴァイクンタプラムルー』の吹き替え版を劇場で公開することを決定した。[ 19 ]代わりに、自社のテレビチャンネルで独占放送した。[ 20 ] [ 21 ]

2024年、ゴールドマインズ・テレフィルムズは『カンチャナ4』の製作契約を結んだ。[ 22 ]インド全土を対象とした映画として発表された『カンチャナ4』は、『プシュパ:ザ・ライズ』の成功を受けて同社にとって製作復帰となる。[ 23 ]撮影は2025年1月に開始された。[ 24 ]この映画は2026年に劇場公開が予定されており、全国マルチプレックスチェーンの要件に合わせて、8週間の公開期間後にデジタル公開される予定である。[ 25 ] [ 26 ]

フィルモグラフィー

凡例
まだ公開されていない映画を示します

制作された映画

作品 監督 キャスト 言語 注記 参照
未定カンチャナ 4ラガヴァ・ローレンスラガヴァ・ローレンス、プージャ・ヘグデタミル語撮影
未定マイ・ディア・シスタープラブー・ジェヤラム アルルニティマムタ・モハンダスタミル語 撮影 [ 27 ]

配給映画

ゴールドマインズ・テレフィルムズが映画化権を取得し、後に吹き替え版がリリースされた。

原題 ヒンディー語吹替版のタイトル 原語 オリジナルリリース年 ダブリリース年 キャスト 注記
マスメリ・ユン:ワン・マン・アーミーテルグ語 2004 2007 アッキネーニ・ナーガールジュナジョーティカチャームメ・カウルラグヴァランラーフル・デーヴスニルボリウッドでは『Rowdy Ganesh』(2023年) として吹き替えもされている。
ラナムスーリヤ・ジャルタ・ナヒン・ジャラタ・ハイ2006 T. ゴピチャンドカムナ・ジェスマラニビジュ・メノン
ジャガダム危険なキラディが帰ってきた2007 不明 ラム・ポティネニ、イシャ・サハニ、プラディープ・ラワットプラカシュ・ラージ
ケーララ・ヴァルマ・パザッシ・ラージャパザッシ・ラージャマラヤーラム語 2009 マムッティマノジ・K・ジャヤンR・サラトクマールカニカ・スブラマニアムパドマプリヤスマン・タルワール
キングキングNo.1テルグ語20082010 アッキネーニ ナーガルジュナトリシャ クリシュナンマムタ モハンダスシュリハリ
パルーグヴィーラ:ザ・パワーアッル・アルジュンシーラ・カウルプラカシュ・ラージボージュプリではアルジュン・エク・ディーワナとしても吹き替えられた(2022)
シムハ20102011 ナンダムリ・バラクリシュナナヤンタラスネハ・ウラルナミタヒンディー語版『Zakhmi Sher』として劇場公開。
シータラマ・ラージュエク・オール・ハキカット1999 ナンダムリ・ハリクリシュナアッキネーニ・ナーガールジュナサクシ・シヴァナンドサンガヴィボージュプリではハーマル・サムラージャとしても吹き替えられた(2011)
ヒーローラデンゲ・フム・マーテ・ダム・ターク2008 ニティンバヴァナラーミヤ・クリシュナンボージュプリではラダブ・フム・アークリ・サーンス・タクとしても吹き替えられた(2013)
ケディギャンブラー No.12010 アッキネーニ・ナーガールジュナマムタ・モハンダス
ヴァルドゥエク・オール・ラクシャクアッル・アルジュンアーリヤバーヌ・スリ・メーラ
ラーマ ラーマ クリシュナ クリシュナナフラット・キ・ジャンラム・ポティネニアルジュン・サルジャプリヤ・アナンドビンドゥ・マダヴィボージュプリではデヴァ・キ・ジュンとしても吹き替えられた(2022)
カタ脚本 ダルサカトヴァム・アパララージュサブセ・バダ・ローファー2011 不明 スニルスワティ・レッディブラフマーナンダム
ブリンダヴァナムスーパー・キラディ20102012 NTラマ・ラオ・ジュニアカジャル・アガーワルサマンサ・ルース・プラブプラカシュ・ラージシュリハリボリウッドでは「Jabazz Jigarwala」(2012年) として吹き替えもされている。
サマニュドゥ汚職撲滅ミッション2006 ジャガパティ・バブカムナ・ジェスマラニ
シンガムファイターマン・シンガムタミル語 2010 スーリヤアヌシュカ・シェッティプラカーシュ・ラージ
ナラシンハ・ナイドゥサブセ・バダ・ジャンバーズテルグ語2001 ナンダムリ バラクリシュナプリーティ ジャンギアニシムラン バッガアシャ サイニ
イー・パタナティル・ブータムハマラ・ドスト・ブータムおじさんマラヤーラム語 2009 マンムーティイノセントカヴィヤ・マダヴァンスーラジ・ヴェンジャラムードゥ
ウーサラヴェリマール・ミテンゲテルグ語2011 NTラマ・ラオ・ジュニアタマンナー・バティアプラカシュ・ラージ、パヤル・ゴーシュ ボージュプリではオーサラヴェリとしても吹き替えられている(2021)
カタルナックメイン・フーン・カタルナック2006 ラヴィ・テジャイリアナ・デクルーズビジュ・メノンプラカシュ・ラージ
ガガナムメレ・ヒンドゥスタン・キ・カサム2011 アッキネーニ・ナーガールジュナプーナム・カウルプラカーシュ・ラージサナ・カーンボージュプリではデシュ・カ・ラクワラとしても吹き替えられた(2019)
アンジャニ・プトゥルドゥメラ・ドスト・ハヌマーン2009 ナゲンドラ・バブラムヤ・クリシュナンプレマMS ナラヤナ
サクティエク・タ・ソルジャー2011 NTラマ・ラオ・ジュニアイリアナ・デクルーズプージャ・ベディジャッキー・シュロフプラブボージュプリではハマール・ショルヴィールとしても吹き替えられた(2014)
ポルキメイン・フーン募集カンナダ語 2010 ダルシャンプラニタ・スバーシュアシシュ・ヴィディヤルティテルグ語映画『ポキリ』 (2006年)のリメイク、ボージュプリではハマール・バイ・ダバングとして吹き替えもされた(2012年)
ガッバー・シンポリスワラ・グンダテルグ語20122013 パワン・カリヤンシュルティ・ハーサンアビマニュ・シンヒンディー語映画『ダバン』 (2010)のリメイク。ボージュプリではダロガ・ラジャとしても吹き替えられた(2020)
モグドゥマルド・キ・ザバン2011 T. ゴピチャンドタープシー・パンヌシュラッダ・ダス
ドンガータメイン・フーン・タポリ1997 ジャガパティ・バブサウンダリヤ
ショックメラ・インサーフ2006 ラヴィ・テジャジョーティカボージュプリではズラム・コ・ミタ・デブとしても吹き替えられた(2013)
アサドゥチーター:ひとりの力2005 マヘーシュ・バーブトリシャ・クリシュナンソーヌ・スードプラカシュ・ラージ
チルタ2007 ラム・チャランネハ・シャルマプラカーシュ・ラージアシシュ・ヴィディヤルティ
サリームファイターマン・サリーム2009 ヴィシュヌ・マンチューイリアナ・デクルーズモハン・バブ
イントロ・イラル・ヴァンティントロ・プリユラルガー・メイン・ラム・ガリ・メイン・シャム1996 ダッグバティ・ベンカテシュサウンダリヤヴィニータ
コタ・バンガル・ロカムパヴィトラ・バンダン2008 ヴァルン・サンデーシュシュエタ・バス・プラサード
バニーバニー:ザ・ヒーロー2005 アッル・アルジュンゴーリ・ムンジャルプラカーシュ・ラージR・サラトクマールムケシュ・リシボリウッドでは『ラージクマール』(2013年) として吹き替えもされている。
ダーリンサブセ・バドカル・フム2010 プラバースカジャル・アガーワルプラブーボージュプリではハマラ・アーゲ・ケフ・ナとしても吹き替えられた(2016)
ラームアージュ・カ・ナヤ・レディカンナダ語 2009 プニート・ラージクマールプリヤマニボージュプリではイー・カイサン・ケル・バとしても吹き替えられた(2013)
ダルヴジーン・ナヒ・ドゥーンガテルグ語2012 ラヴィ・テジャタープシー・パンヌ、スシャント・シン、プラブ
ブローカージュガードNo.12010 スリハリR.P.パトナイクアシャ・サイニコタ・スリニヴァサ・ラオ
ダンム2012 NT ラマ・ラオ・ジュニアトリシャ・クリシュナンカルティカ・ナール
ニップメイン・インサーフ・カルーンガラヴィ・テジャディークシャ・セス、スリカント、プラディープ・ラワット
サマラシンハ・レディラクワラ・ワンマン・アーミー1999 ナンダムリ・バラクリシュナシムラン・バガボージュプリではフム・バナル・ラクワラとしても吹き替えられている(2016)
ジャイラダック2004 ナブディープサントーシアイーシャ・ジュルカサリム・ベイグボリウッド映画『ラダック』(2013年) の吹き替え版もある。
ディーサブセ・バディ・ヘラ・フェリ2007 ヴィシュヌ・マンチュージェネリア・デソウザスリハリMirattalとしてタミル語でリメイク(2011) ボージュプリでもJo HumseTakarie Chur Chur Ho Jaiとして吹き替え(2013)
ダダ2011 ナーガ・チャイタニヤカジャル・アガーワルボージュプリではジュワラムキとしても吹き替えられた(2022)
ミスター・パーフェクトナンバー1 ミスター・パーフェクトプラバースカジャル・アガーワルタープシー・パンヌボージュプリではヴィラヤティ・アーシクとしても吹き替えられた(2022)
ジュレイ危険なキラディ2012 アッル・アルジュンイリアナ・デクルーズソヌ・スードラジェンドラ・プラサードタミル語で『Saagasam』(2016年)としてリメイクされた。
カアヴァランメイン・フーン・ボディーガードタミル語 2011 ヴィジャイアシン、ヴァディヴェル、ミスラ・クリエンマラヤーラム語映画『ボディガード』 (2010)のリメイク。ボージュプリではハマール・アングラクシャクとしても吹き替えられた(2013)
ベジャワダヒーロー:アクションマンテルグ語 ナーガ・チャイタニヤアマラ・ポールプラブボリウッドでは『The Fighterman Shiva』(2023年) として吹き替えもされている。
マガディーラ2009 ラム・チャランカジャル・アガーワルシュリーハリデーヴ・ギルボージュプリではジョシラ・ヨッダとしても吹き替えられた(2019)
アイントゥ・アイントゥ・アイントゥパンチ・カ・パンチタミル語 2013 バラスチャンディニ・スリードハランエリカ・フェルナンデス
クリシュナクリシュナ:地上の力テルグ語 2008 ラヴィ・テジャトリシャ・クリシュナンムクル・デーヴ
ヴィロディアプラド・ケ・アータンク2011 スリカントカマリニー・ムケルジーアジャイカマル・カマラジュ
ヴァースタヴ:ザ・リアリティヒンディー語 1999 サンジャイ・ダットナムラタ・シロッカルアシシュ・ヴィディヤルティボージュプリではトハル・コー・トク・デベとしても吹き替えられた(2013)
バードシャー騒々しいバードシャーテルグ語2013 2014 NT ラマ ラオ ジュニアカジャル アガルワルアシシュ ヴィディヤルティ、ケリー ドルジ
イッダラマヤイラト危険なキラディ2アル・アルジュンアマラ・ポールキャサリン・トレサ
チャクラム2005 プラバースアシンチャーム・カウル
ラチャベッティング・ラジャ2012 ラム・チャランタマンナー・バティアボージュプリではリスキー・アーシクとしても吹き替えられた(2022)
スリーラムゲラ・ガーヴ2002 ウダイ・キランアニタ・ハサナンダニ・レッディアシシュ・ヴィディヤルティタミル映画『Dhill』 (2001年)のリメイク。
シーマ・サストリグル・マハグル2007 アラリ・ナレーシュファルジャナアリクリシュナ・バガヴァンMSナラヤナ
ヴェッタムザ・リアル・デ・ダナ・ダンマラヤーラム語 2004 ディリープバヴナ・パニこの映画のコメディシーンは、後にプリヤダルシャン監督によって2009年のヒンディー語映画『デ・ダナ・ダン』に翻案された。また、ボリウッド映画『ハマル・バドラ』(2014年)として吹き替えられた。
アディナヤクドゥアクションマン アディナヤクドゥテルグ語2012 ナンダムリ・バラクリシュナラーイ・ラクシュミ
バルプジャニ・ダシュマン2013 ラヴィ・テジャシュルティ・ハサンアンジャリプラカーシュ・ラージアシュトーシュ・ラーナ
サハサム真のジャックポットT. ゴピチャンドタープシー・パンヌ
ピラ・ザ​​ミーンダールダーン・ヴィール2011 ナニハリプリヤビンドゥ・マダヴィ
アマイ・コサムラダイ・タクディール・キ2001 ラヴィ・テジャミーナ
ボディガードシャクティマーンマラヤーラム語 2010 ディリープナヤンタラ、ミスラ・クリエン、ティヤーガラジャンタミル語では『Kaavalan』(2011年)、テルグ語では『Bodyguard』(2012年)、ヒンディー語では『Bodyguard』(2011年)としてリメイクされた。
ご多幸を祈りますリスクテルグ語2012 JDチャクラヴァルシースリカンス
ドンゴドゥチャル No.12003 ラヴィ・テジャカリャニボージュプリではチョルヴァ・ペ・マンヴァ・ドールとしても吹き替えられた(2014年)
タッカリ・ドンガチョロン・カ・チョール2002 マヘシュ・バブビパシャ・バスリサ・レイボージュプリではチョロン・カ・ラジャとしても吹き替えられた(2014)
デヴドゥ・チェシナ・マヌシュルダダギリ2012 ラヴィ・テジャイリアナ・デクルーズプラカシュ・ラージブラフマナンダム、コヴァイ・サララ
クラスメートサブセ・バダ・ケル2007 スマンスラヴィ・ヴァルマシャルワナンドサダカマリニー・ムケルジー
ヌーカヤさんモバイルさん2012 マノージ・マンチュウクリティ・ハルバンダサナ・カーン
シンガム・プリドゥ・カ・タッカタミル語 2011 ジーヴァラーミヤハニーローズ
マダタ・カジャメラ・ピャールテルグ語 アッラーリ・ナレシュスネハ・ウラル
ガンゴートリ2003 アッル・アルジュン、アディティ・アガルワル、プラカシュ・ラージスマン・タルワール
ヴェッタイカーランデンジャラス・キラーディ3タミル語 2009 ヴィジャイアヌシュカ・シェッティシュリハリサリム・グースサヤジ・シンデP・ラヴィ・シャンカールボージュプリではキラディ・カ・チャレンジとしても吹き替えられている(2019)
クリシュナム・ヴァンデ・ジャガドゥルムクリシュナ・カ・バドラテルグ語2012 ラナ・ダッグバティナヤンタラ
アレックス・パンディアンタミル語 2013 カーティアヌシュカ・シェッティN・サンタナム
パヴィトラ・バンダムアノーカ・バンダンテルグ語 1996 ダッグバティ・ベンカテーシュサウンダリヤSPバラスブラマニヤムタミル語で『Priyamaanavale』(2000年)、ヒンディー語で『Hum Aapke Dil Mein Rehte Hain』(1999年)としてリメイクされた。 『ボージュプリ』ではホー・ザイブ・クルバン・トハル・カティールとしても吹き替えられた(2014年)
パディッカダヴァンメリ・タカット・メラ・ファイスラ2タミル語 2009 ダヌシュタマンナー・バティアスマン・タルワールアトゥル・クルカルニ
ナーヤックダブルアタックテルグ語2013 ラム・チャランカジャル・アガーワルアマラ・ポール
反逆者反逆者の帰還2012 プラバースタマンナー・バティアディークシャ・セスクリシュナム・ラージュボージュプリではバーギ・サイヤーンとしても吹き替えられている(2019)
マートラーン第1位 ジュドワー - アンブレイカブルタミル語 スーリヤカジャル・アガーワルサチン・ケデカールタラ
ギリシャ語版アメリカ対インドテルグ語2013 アッキネーニ・ナーガールジュナナヤンタラボージュプリではパルデシ・バルマーとしても吹き替えられた(2014)
カバディ カバディピャール・キ・ラダイ2003 ジャガパティ・バブカリャニ
チュッカロ・チャンドルドゥピャール・カ・エフサース2006 アッキネーニ・ナゲスワラ・ラーオワヒーダ・ラーマンシッダールト・ナラヤンサダチャームメ・カウルサロニ・アスワニ
ジラポリスワラ・グンダ2タミル語 2014 ヴィジャイモハンラルカジャル・アガーワル
ヴェダムアンティム・ファイスラテルグ語2010 アッル・アルジュンアヌシュカ・シェッティマノージ・マンチューマノージ・バージパイ、ナギャー、ディークシャ・セスタミル語で『Vanam』としてリメイクされた(2011年)。
ムニ2:カンチャナカンチャナタミル語 2011 ラガヴァ・ローレンスラーアイ・ラクシュミR・サラトクマール
ヴェータバドル・キ・アーグテルグ語2014 スリカントタルン・クマールマドゥリマジャスミン・バシン
ヴァンデ・マタラムヴァンデ・マタラム・ミッションマラヤーラム語、タミル語 2010 マンムーティアルジュン・サルジャスネハ
カトロン・カ・ケルテルグ語2011 ジャガパティ・バブ
カンディリーガデンジャラス・キラディ42015 ラム・ポティネニハンシカ・モトワニソヌ・スードアクシャ・パルダサニー
イェヴァドゥ2014 ラム・チャランアル・アルジュンシュルティ・ハッサンカジャル・アガーワルエイミー・ジャクソンボージュプリではサティヤ・カ・バドラとしても吹き替えられた(2019)
ハッピーダム2006 アッル・アルジュンジェネリア・デソウザマノージ・バージパイボージュプリではドゥムダール・アーシクとしても吹き替えられた(2022)
シュリマンナラヤナライオンの帰還2012 ナンダムリ・バラクリシュナパールヴァテ​​ィ・メルトンイーシャ・チャウラー
マーロマルー2011 ニティンミーラ・チョプラアッバス
ティルマライダム2タミル語 2003 ヴィジャイジョー​​ティカヴィヴェックラグヴァラン『Gowri』としてテルグ語でリメイク(2004)。
ムラリラウディ・チーターテルグ語2001 マヘシュ・バブソナリ・ベンドレボージュプリではクリシャン・カンハイヤとしても吹き替えられた(2015)
ダムメリ・ヒマットタミル語 2003 シランバラサンラクシタアシシュ・ヴィディヤルティカンナダ語映画「Appu」 (2002)のリメイク。
サーミーポリスワラ・グンダ3タミル語 ヴィクラムトリシャ・クリシュナンコタ・スリニヴァサ・ラオヴィヴェックラメシュ・カンナテルグ語で『Lakshmi Narasimha』 (2004年)としてリメイクされた。
ネーティ・シッダールタシャンクテルグ語 1990 クリシュナム・ラージュアッキネーニ・ナーガールジュナショーバナアーイシャ・ジュルカ
トゥッパッキインド兵:決して休暇を取らないタミル語 2012 ヴィジャイカジャル・アガーワルヴィディユット・ジャムワル
うー、コダタラ?ウリッキ・パダタラ?シムハ2テルグ語 ナンダムリ・バラクリシュナマノジ・マンチューソーヌ・スード
ミルチカタルナク・キラディ2013 プラバースアヌシュカ・シェッティリチャ・ガンゴパディヤイKhatarnak Khiladi として Mirchi として劇場公開されました。カンナダ語で「Maanikya」としてリメイク(2014)。ボージュプリではカタルナック・バイとしても吹き替えられている(2019)
ティルヴィライヤダル・アーランバムスーパーキラディが帰ってきたタミル語 2006 ダヌシュシュリヤ・サランプラカシュ・ラージ『Takkari』 (2007)としてテルグ語でリメイク。ボージュプリではケル・キラディ・バイヤ・ケとしても吹き替えられた(2015)
デニカイナ・レディサブセ・バディ・ヘラ・フェリ 2テルグ語2012 ヴィシュヌ マンチュハンシカ モトワニプラブスマン タルワールブラフマーナンダムボージュプリではサブセ・バダ・ガドバッド・ゴータラとしても吹き替えられた(2015)
ルキヤムエク・キラディ2014 T・ゴピチャンドラクル・プリート・シン以前は YouTube にZabardast Dilwalaとしてアップロードされていました。『Sakka Podu Podu Raja』としてタミル語でリメイク(2017)。
マピライジャマイ・ラジャタミル語 2011 ダヌシュハンシカ・モトワニマニシャ・コイララ
ラーマーヤ・ヴァスタヴァヤマル・ミテンゲ2テルグ語2013 NTラーマ・ラオ・ジュニアシュルティ・ハッサンサマンサ・ルース・プラブ
プリヤマアナヴァレディル・キ・バートタミル語 2000 ヴィジャイシムラン・バガSPバラスブラマニヤムヴィヴェックテルグ語映画「パヴィトラ・バンダム」 (1996年)のリメイク。
チャンディーチャンディー:女性の力テルグ語2013 プリヤマニR・サラトクマールクリシュナム・ラージュ
ラマナ3月3日タミル語 2002 ヴィジャヤカントシムラン・バガアシマ・バラテルグ語版では『タゴール』(2003年)として、ヒンディー語版では『ガッバール・イズ・バック』(2015年)としてリメイクされた。
シータンマ ヴァキトロ シリマル チェットゥサブセ・バドカル・フム 2テルグ語2013 ダグバティ・ヴェンカテシュマヘシュ・バブアンジャリサマンサ・ルース・プラブ
ヨダエク・ヒ・マクサドカンナダ語 2009 2016 ダルシャンニキータ・トゥクラルアシシュ・ヴィディヤルティ
心臓発作テルグ語2014 ニティンアダ・シャルマヴィクラムジート・ヴィルク
クッティダリンバーズ・アーシクタミル語 2010 ダヌシュシュリヤ・サランサミール・ダッタニテルグ語映画『Arya』 (2004年)のリメイク。
カメラマン:ガンガト・ランバブメラ・ターゲットテルグ語 2012 パワン・カリヤンタマンナー・バティアプラカシュ・ラージ
イェナイ・アリンダールサティヤデーヴ:恐れを知らぬ警官タミル語 2015 アジット・クマールトリシャ・クリシュナンアヌシュカ・シェッティアルン・ヴィジャイ
ラバサスーパー・キラディ2テルグ語2014 NTラマ・ラオ・ジュニアサマンサ・ルース・プラブプラニタ・スバーシュ
パタトゥ・ヤアナイダリンバーズ・キラディタミル語 2013 ヴィシャールアイシュワリヤー・アルジュンN・サンタナム
サティヤムルティの息子サティヤムルティの息子テルグ語2015 アル・アルジュンウペンドラサマンサ・ルース・プラブニティア・メネンスネハアダ・シャルマ『バニー 完璧な紳士』として劇場公開。
ビリヤニダム・ビリヤニタミル語 2013 カルティハンシカ・モトワニ
エンドゥカンテ…プレマンタ!危険なキラディ5テルグ語2012 ラム・ポシネニタマンナ・バティアリチャード・リシスマン・タルワールボージュプリではニダール・キラディとしても吹き替えられた(2020)
アンジャーンカタルナク・キラディ2タミル語 2014 スーリヤヴィディユット・ジャムワルサマンサ・ルース・プラブマノージ・バージパイ
タダカテルグ語2013 ナガ・チャイタニヤスニルタマンナー・バティアアンドレア・ジェレミア
マーリロウディ・ヒーロータミル語 2015 ダヌシュカジャル・アガーワルヴィジャイ・イェスダース
ゴヴィンドゥドゥ・アンダリヴァデレイェヴァドゥ2テルグ語2014 ラム・チャランカジャル・アガーワルスリカントプラカシュ・ラージ
ヤーンジャーン・キ・バージタミル語 ジーヴァトゥラシ・ナイルナサール
ジルテルグ語2015 T・ゴピチャンドラーシ・カンナカビール・ドゥハン・シン『ジル・カ・トゥーファン』として劇場公開された。
サグニ乱暴なリーダータミル語 2012 カルティプラニタ・スバーシュプラカシュ・ラージ
コマラム・プリジャンバーズ・キラディテルグ語2010 パワン・カリヤンニケシャ・パテル
テンパー2015 NTラマ・ラオ・ジュニアカジャル・アガーワルプラカシュ・ラージボリウッド映画『 Temper』(2020年) の吹き替え版も制作
パヤム・プリメイン・フーン・ラクシャクタミル語 ヴィシャルカジャル・アガーワル
アジャイザバルダスト・テヴァルカンナダ語 2006 プニート・ラージクマールアヌラーダ・メータテルグ語映画『オッカドゥ』 (2003)のリメイク。
サロチャルジャバルダスト・アーシクテルグ語2012 ラヴィ・テジャカジャル・アガーワルリチャ・ガンゴパディヤイ
カンチャナ2タミル語 2015 ラガヴァ・ローレンスタープシー・パンヌニティヤ・メネンコヴァイ・サララ
シヴァ・マナソロ・シュルティSMSテルグ語 2012 スディール・バブレジーナ・カサンドラ
アンバラタミル語 2015 ヴィシャルハンシカ・モトワニN・サンタナム
ネヌ・サイラージャスーパー・キラーディ3テルグ語2016 ラム・ポティネニキールティ・スレシュサティヤラージ
ミラタルダリンバーズ・アーシク2タミル語 2012 ヴィナイ・ライシャルミラ・マンドレプラブN・サンタナムテルグ語映画『Dhee』(2006) のリメイク。
スブラマニヤム 販売中パテル 販売中テルグ語2015 サイ・ダラム・テジレジーナ・カサンドラボリウッド映画『ミシュラ・フォー・セール』(2021年) としても吹き替えられている。
ヴェーダラムタミル語 アジット・クマールシュルティ・ハサンラクシュミ・メノン『ヴェーダラム・ヤニ・ユングバーズ』として劇場公開。
スディガドゥヒーロー・ナンバー・ゼロテルグ語2012 アラリ・ナレシュモナル・ガジャール
アランマナイ2ラージ・マハル2タミル語 2016 サンダー・Cシッダールト・ナラヤントリシャ・クリシュナンハンシカ・モトワニ
イシュクバイギリテルグ語2012 ニティインニティヤ・メネンシンドゥ・トランニアジャイ
アネガンアネックタミル語 2015 ダヌシュアミラ・ダスター、ムケシュ・ティワリ、カルティク
ヴィシュヌヴァルダナミスター・モバイル2カンナダ語 2011 スディープバヴァナプリヤマニソーヌ・スード
カータラ・カータラタミル語 1998 カマル・ハサンプラブ・デーヴァ
アキル:ジュアの力テルグ語20152017 アキル・アッキネーニサイエシャ
スワミ・ラ・ラテルグ語 2013 ニキル・シッダールタスワティ・レッディ
シルヌ・オル・カダルモハバット・ケ・ドゥシュマンタミル語 2006 スーリヤジョーティカブーミカ・チャウラ
スーパーロウディ・リーダー2カンナダ語 2010 ウペンドラナヤンタラ
ジョシュジャバルダスト・ジョシュテルグ語2009 ナガ・チャイタニヤカルティカ・ナイル
タニ・オルヴァンダブルアタック2タミル語 2015 ジャヤム・ラヴィアルヴィンド・スワミナヤンタラ当初、吹替権はCinekorn Entertainmentに売却され、同社はヒンディー語版『 Dashing Vardiwala』として公開予定だったが、Goldminesに転売された。 2016年にテルグ語版『Dhruva 』としてリメイクされた。
チランジーヴルアークリ・インサーフテルグ語2001 ラヴィ・テージャサンガヴィシヴァージブラフマージ、シジュ
スーラタミル語 2010 ヴィジャイタマンナー・バティアデーヴ・ギル
サライノドゥテルグ語2016 アル・アルジュンラクル・プリート・シンキャサリン・トレサスリカントアーディ・ピニセッティSarrainodu Yani Dilwalaとして劇場公開された。
バイラヴァバイラヴァタミル語 2017 ヴィジャイキールシー・スレシュジャガパティ・バブ
ビラ反逆者の帰還2テルグ語2009 プラバースアヌシュカ・シェッティナミタハンシカ・モトワニクリシュナム・ラージュヒンディー語映画『ドン』(1978年)の『ユガンダル』 (1979年)に続く2度目のリメイク。『The Return of Rebel 2 - Mahabali』として劇場公開され、ボージュプリではドン・ビラとして吹き替えられた(2022)
テリタミル語 2016 ヴィジェイサマンサ・ルース・プラブエイミー・ジャクソン
ジャナタ・ガレージジャンタ・ガレージテルグ語 モハンラルNTラマ・ラオ・ジュニアサマンサ・ルース・プラブニティヤ・メネン
ヴァーマナン危険な恋人タミル語 2009 ジャイプリヤ・アナンド
カルパナバグマティカンナダ語 2012 ウペンドララーイ・ラクシュミP・サイ・クマールタミル映画『Muni 2: Kanchana』(2011) のリメイク。
ハイパーサティヤムルティの息子2テルグ語2016 ラム・ポティネニラーシ・カンナサティヤラージ『Son of Satyamurthy 2 - Hyper』として劇場公開。
カタマラユドゥ2017 パワン・カリヤンシュルティ・ハッサンタミル語映画『Veeram』 (2014)のリメイク。カタマラユドゥ・バルワーンとして劇場公開。
エッカディキ・ポタヴ・チンナヴァーダエッカディキ2016 ニキル・シッダールタヘーバ・パテルナンディタ・スウェタアヴィカ・ゴル
カルパナ 2バグマティ 2カンナダ語 ウペンドラプリヤマニタミル語映画『Kanchana 2』 (2015)のリメイク。
スピードンノドゥテルグ語 ベラムコンダ・スリーニヴァスソナリカ・バドリアタミル映画『スンダラパンディアン』(2012年) のリメイク
コディロウディ・ヒーロー2タミル語 ダヌシュトリシャ・クリシュナンアヌパマ・パラメスワランカンナダ語で『Dhwaja』としてリメイク(2018年)。
L7テルグ語 2015 アジャイ、アディース・アルンプージャ・ジャヴェリ
クラドゥレース・グラーム2009 ヴァルン・サンデシュネハ・シャルマP・ラヴィ・シャンカールタミル語映画「ポラダヴァン」(2007) のリメイク
サントゥ・ストレート・フォワードランボー・​​ストレート・フォワードカンナダ語 2016 ヤシュラディカ・パンディットシャーム
タライヴァータライヴァー:リーダータミル語 2013 ヴィジャイアマラ・ポールサティヤラージボリウッドでは「Vishwaraaj」(2022年) として吹き替えもされている
ラクシュミ爆弾テルグ語2017 ラクシュミ・マンチュープラバカールポサニ・クリシュナ・ムラリ
カシュモラタミル語 2016 カルティナヤンタラスリ・ディヴィヤ
ソウヒャムマルド・キ・ザバン 2テルグ語2015 T・ゴピチャンドレジーナ・カサンドラ
ジャグ・ダダカタルナク・キラディ 3カンナダ語 2016 ダルシャンディークシャ・セスP. ラヴィ・シャンカール
ナン・マハーン・アッラジャンバーズタミル語 2010 カルティカジャル・アガーワル
DJ:ドゥヴァダ・ジャガンナダムDJテルグ語2017 アッル・アルジュンプージャ・ヘグデラオ・ラメシュスッバラジュムラリ・シャルマ『DJ: Dangerous Jaanbaaz』として劇場公開。
スンダラパンディアンファイトワラタミル語 2012 サシクマールラクシュミ・メノンヴィジャイ・セトゥパティスーリテルグ語で『Speedunnodu』(2016年)としてリメイクされた。
テロテルグ語2016 スリカント
サガサムジーン・ナヒ・ドゥーンガ 2タミル語 プラシャンスアマンダ・ロザリオソヌ・スードタンビ・ラマイアテルグ語映画『ジュライ』(2012) のリメイク
ドゥースケルタ危険なキラディ6テルグ語2013 ヴィシュヌ・マンチューラヴァーニャ・トリパティボリウッドでは「Doosukeltha」(2020年) として吹き替えもされている
ディルク・ドゥッドゥラージ・マハル3タミル語 2016 N.サンタナム、アンチャル・シンカンナダ語で『ギミック』(2019年)としてリメイク。ボリウッド語で『ルーハニ・マハル』(2019年)として吹き替えもされた。
パンダヴル・パンダヴル・トゥムメダサブセ・バディ・ヘラ・フェリ3テルグ語2014 モハン・バブヴィシュヌ・マンチューマノジ・マンチューラビーナ・タンドンハンシカ・モトワニプラニタ・スバーシュ
アイラティル・オルヴァンカシュモラ2タミル語 2010 カルティリーマ・センアンドレア・ジェレミア
ダイナマイトテルグ語2015 ヴィシュヌ・マンチュープラニータ・スバーシュJD・チャクラヴァルシータミル語映画『アリマ・ナンビ』(2014)のリメイク。ボージュプリではダイナマイトとしても吹き替えられている(2020)
シヴァリンガカンチャナ・リターンズタミル語 2017 ラガヴァ・ローレンスリティカ・シン
ギーターンジャリマラヤーラム語 2013 モハンラルキールシー・スレシュManichithrathazhu (1993)のスピンオフ。
ネヌ・ローカルスーパー・キラディ4テルグ語20172018 ナニキールシー・スレシュナヴィーン・チャンドラ
アチャム・イェンバドゥ・マダマイヤダカタルナク・キラディ 4タミル語 2016 シランバラサンマンジマ・モハンテルグ語版『サハサム・スワサガ・サギポ』も同時に撮影され、ヒンディー語で吹き替えられ、2018年にペン・インディア・リミテッドからムジリム・ナ・ケーナとしてリリースされた。
ゴパーラ・ゴパーラテルグ語2015 ダッグバティ・ベンカテーシュパワン・カリヤンシュリヤ・サランミトゥン・チャクラボルティヒンディー語映画『OMG: Oh My God 』(2012年)のリメイク。ヒンディー語版『Nehle Pe Dehla』として劇場公開。
ラクンノドゥサブセ・バダ・ゼロ2017 ヴィシュヌ・マンチューハンシカ・モトワニ
総じてアザグ・ラジャヒーローNo.ゼロ2タミル語 2013 カルティカジャル・アガルワルN. サンタナム
チャンティメイン・インサーフ・カルーンガ2テルグ語2004 ラヴィ・テジャチャーム・カウルデイジー・ボパンナ
カンタスワミテンパー2タミル語 2009 ヴィクラムシュリヤ サランアシシュ ヴィディヤルティ2011年に『 Mallanna』としてテルグ語で部分的に再撮影され、Zee Entertainmentによってヒンディー語に吹き替えられ『Shiva - The Superhero』として公開された。
ティッカロケット・ラジャテルグ語2016 サイ・ダラム・テジ、ラリッサ・ボネシ
オル・メリヤ・コドゥキラー・カウンタミル語 アルジュ​​ン・サルジャシャーム
イード・ラカム・アード・ラカムハイパーテルグ語 ヴィシュヌ・マンチューラージ・タルンソナリカ・バドリアヘバ・パテル
トゥッパリヴァーラン颯爽とした刑事タミル語 2017 ヴィシャールプラサナアヌ・エマニュエル
グラエバガヴァリ2018 プラブ・デーヴァハンシカ・モトワニ
ミスター420スーパーキングNo.1テルグ語 2016 ヴァルン・サンデシュ、プリヤンカー・バラドワジ
アラムテジャスヴィニタミル語 2017 ナヤンタラ
パルントゥブレードマフィアマラヤーラム語 2008 マンムーティジャヤスーリヤ
ドンガラ・ムタアプラディ・カウンテルグ語2011 ラヴィ・テジャチャーム・カウル
ヴィクラム・ヴェーダタミル語 2017 R・マドハヴァンヴィジャイ・セトゥパティシュラッダ・スリナートヴァララクシュミ・サラトクマール
バサンティテラー2テルグ語 2014 ラジャ・ゴーサム
デモンテ・コロニータミル語 2015 アルルニティラメシュ・ティラクサナント
アビネトリアビネトリ 1テルグ語2016 プラブ・デーヴァタマンナー・バティアソーヌ・スードクライマックスが異なる 「Tutak Tutak Tutiya」としてヒンディー語で同時撮影。
ヴィヴェガムタミル語 2017 アジット・クマールカジャル・アガーワルヴィヴェック・オベロイVeer Vivegamとして劇場公開されました。
ハッピーハッピーガメラ・サーティテルグ語2010 ヴァルン・サンデシュ
ムーンドラマ・ウラガ・ポルエク・オール・マハユドタミル語 2016 スニル・クマール、アキラ・キショア、ウィルソン・ン
パイサ・ヴァスールテルグ語2017 ナンダムリ・バラクリシュナシュリヤ・サランムスカン・セティヴィクラムジート・ヴィルク
チンナダナ・ニー・コサムサブセ・バドカル・フム 32014 ニティインミシュティナサール
パルティヴェーランメリ・アワルギタミル語 2007 カルティプリヤマニ
チャルシーラテルグ語 2016 ダニヤ・バラクリシュナラジーヴ・カナカラ
ブーロハムバイギリ 2タミル語 2015 ジャヤム・ラヴィトリシャ・クリシュナン
グンデ・ジャアリ・ガランタイインデハート・アタック2テルグ語2013 ニティインニティヤ・メネンイシャ・タルワール
ドラカンチャナ:不思議な車タミル語 2017 ナヤンタラタンビ・ラマイアハリシュ・ウタマンスリル・クマール
MCA: 中流階級のアバイテルグ語 ナニサイ・パラヴィブミカ・チャウラ
真のリーダータミル語 2011 ジーヴァカルティカ・ナイルピア・バジパイ
ジャワンテルグ語2017 サイ ダラム テジメフリーン ピルザダプラサンナ
ヴァナマガンターザン:ヘマンタミル語 ジャヤム・ラヴィサイエシャプラカーシュ・ラージ
ミイラカンナダ語 2016 プリヤンカー・ウペンドラユヴィナ・パルタヴィ
カタロ・ラジャクマリロイヤル・クイーンテルグ語 2017 ナラ・ロヒット、ナミタ・プラモッド
ボンバートサブセ・バダ・チャルバーズカンナダ語 2008 ガネーシャラーミヤ
サイタンシャイタンタミル語 2016 ヴィジェイ・アントニーアルンダティ・ネール
フィダーテルグ語2017 ヴァルン・テジサイ・パラヴィ
タッチ・チェシ・チュドゥパワー・アンリミテッド22018 ラヴィ・テージャラーシ・カンナシーラート・カプールボージュプリではカルティク・ケ・インサーフとしても吹き替えられた(2020)
あなたインサーフ・キ・プカールタミル語 2009 サンダー・Cナミタラムヤ・ラージヴィヴェックサヤジ・シンデ
グルテルグ語2017 ダッグバティ・ベンカテーシュリティカ・シンヒンディー語映画『サーラ・カドゥース』(2016年) のリメイク
ニブナンインテリジェントタミル語 アルジュ​​ン・サルジャプラサナヴァララクシュミ・サラトクマールバイリンガル映画
ヴィスマヤジガルバーズカンナダ語
マーン・カラテヒーローNo.ゼロ3タミル語 2014 シヴァカルティケヤンハンシカ・モトワニ
ヘッブリカンナダ語 2017 スディープアマラ・ポールV. ラヴィチャンドラン『Hebbuli - Khatarnak Tiger』として劇場公開。
トーリ・プレマメレ・サジナテルグ語 1998 パワン・カリヤンキールティ・レディ『Mujhe Kucch Kehna Hai』(2001年)としてヒンディー語でリメイクされた。
バッドマーシュカンナダ語 2016 ダナンジャイ、サンチタ・シェッティ、アチュス・クマール
ティーラン・アディガラム・オンドルティーランタミル語 2017 カルティラクル・プリート・シンアビマニユ・シン
ニャー2016 ラジャ、ウルミラ・ガヤトリ、ヘイデン
ヴァルシャサブセ・バダ・ジガルワラカンナダ語 2005 ヴィシュヌヴァルダンラメシュ・アラヴィンドマーニャコマル・クマール、ドッダンナヘマシュリー
ガヤトリテルグ語2018 モハン・バブヴィシュヌ・マンチュシュリヤ・サラン
ヤーレ・クーガダリナーヤック:ザ・ヒーロー2カンナダ語 2012 プニート・ラージクマールバヴァナ
レモタミル語 2016 シヴァカルティケヤンキールティ・スレシュ
アグニャアタヴァーシイェヴァドゥ3テルグ語2018 パワン・カリヤンキールシー・スレシュアヌ・エマニュエル
サプタギリ・エクスプレス2016 サプタギリロシュニ・プラカシュポサニ・クリシュナ・ムラリサヤジ・シンデ
チクチクチクタミル語 2018 ジャヤム・ラヴィニヴェタ・ペトゥラージアーロン・アジズボージュプリではティク・ティク・ティクとしても吹き替えられた(2020)
アナンド・ブラフマーカンチャナ3テルグ語2017 タープシー・パンヌスリニヴァーサ・レディベネラ・キショア
サカラカラ・ヴァラヴァンアノーカ・リシュタタミル語 2015 ジャヤム・ラヴィトリシャ・クリシュナンアンジャリ
ラッキーハート・アタック3カンナダ語 2012 ヤシュラムヤ
スケッチタミル語 2018 ヴィクラムタマンナー・バティア
ドッドマネ・フドガラージクマールカンナダ語 2016 プニート・ラージクマールラディカ・パンディット
ユッダム・シャラナムテルグ語2017 ナーガ・チャイタニヤラヴァニャ・トリパティ
セトゥパティタミル語 2016 ヴィジャイ・セトゥパティレミヤ・ナンビーサン
ヤアミルッカ・バヤメイラージ・マハル42014 クレシュナルーパ・マンジャリオヴィヤ
ミサマナマステ、マダムテルグ語 2003 ブーミカ・チャウラーシヴァージラーヤ
プリートソド・タッパナヤック:ヒーロー3カンナダ語 1998 V・ラヴィチャンドランシルパ・シェッティ
ムッポズドゥム・ウン・カルパナイガルメリ・ダッカンタミル語 2012 アタルヴァアマラ・ポール
ローグヒーロー:アクションマン2カンナダ語 2017 イーシャン、マンナラ・チョープラーアンジェラ・クリスリンツキーテルグ語でも同時に撮影され、同じタイトルの『Rogue』としてヒンディー語でも吹き替えられた。
ヴェライッカランガヤル・キラディタミル語 2019 シヴァカルティケヤンナヤンタラファハド・ファシル
ヴンナディ・オカテ・ジンダギ第1位 ディルワラテルグ語 ラム・ポティネニスリー・ヴィシュヌラヴァニャ・トリパティアヌパマ・パラメスワラン
アータドゥクンダム・ラーメラ・インテカム2016 スシャントソナム・バジュワ
オム・シャンティ2010 ナブディープカジャル・アガーワルビンドゥ・マダヴィニキル・シッダールタアディティ・シャルマ
オル・ナラ・ナール・パトゥ・ソルレンカハニ・メイン・ツイストタミル語 2018 ヴィジャイ・セトゥパティゴータム・カルティクニハリカ・コニデラガヤトリー
ロミオとジュリエット2015 ジャヤム・ラヴィハンシカ・モトワニ
ネラ・チケットテルグ語2018 ラヴィ・テジャマルヴィカ・シャルマジャガパティ・バブ『Dumdaar Nela Ticket』として劇場公開。
ラー・ラーシュリカンタ、ナズィヤ、シータ・ナラヤナ
イェヴァデ・スブラマニヤムイェ・ハイ・ジンダギ2015 ナニヴィジャイ・デーヴェラコンダマラヴィカ・ナイル
カヴァンタミル語 2017 ヴィジャイ・セトゥパティマドンナ・セバスチャン
マアナガラムダダギリ2サンディープ・キシャンレジーナ・カサンドラスリ
ボンマナ ブラザーズ チャンダナ シスターズダリンバーズ・ルートレテルグ語 2008 アラリ・ナレシュクリシュナ・バガヴァンファルジャナチャルラタコタ・スリニヴァサ・ラオ
スードゥ・カヴムラミー:偉大なギャンブラータミル語 2013 ヴィジェイ・セトゥパティボビー・シンハアショーク・セルバンラメシュ・ティラックカルナカランサンチタ・シェティ
セヴァクドゥメリ・サジッシュテルグ語 スリカンタクリシュナシャルム・カウルマンジュラ・ガッタマネニ
カラヴァニディル・カ・ラージャタミル語 2010 ヴィマルオヴィヤ
スネハ・ギータムテルグ語 サンディープ・キシャンスハニ・カリタチャイタニヤ・クリシュナ、リア、ベンキー・アトルリシュレヤ・ダンワンタリー
バスカール・オル・ラスカルマワリ・ラージタミル語 2018 アルヴィンド・スワミアマラ・ポールマラヤーラム語映画『Bhaskar the Rascal 』(2015年)のリメイク。
アチャリ・アメリカ・ヤトラアメリカの凶悪犯テルグ語 ヴィシュヌ・マンチュブラフマーナンダムプラギャ・ジャイスワル
ヴァスヴム サラヴァナム オンナ パディチャヴァンガラファンジ・ディーワンタミル語 2015 アーリヤN・サンタナムタマンナー・バティア
ラーマの妻テルグ語 2018 ラクシュミ・マンチュー
マーリ2マーリタミル語 ダヌシュサイ・パラヴィトヴィーノ・トーマスヴァララクシュミ・サラトクマール
マリアン2013 ダヌシュパールヴァテ​​ィ・ティルヴォトゥ
アマル・アクバル・アンソニーアマル・アクバル・アンソニーテルグ語2018 ラヴィ・テジャイリアナ・デクルーズ
ロウディ2014 モハン・バブヴィシュヌ・マンチューヒンディー語映画『Sarkar』 (2005年)のリメイク。
ヴェライヌ・ヴァンドゥッタ・ヴェライカーランディスコ・ラージャタミル語 2016 ヴィシュヌ・ヴィシャールニッキ・ガラニテルグ語で『Silly Fellows』 (2018年)としてリメイクされた。
アーディ・ラクシュミメイン・フーン・ジッディテルグ語 2006 スリカント
イルンブ・ティライアビマニユの帰還タミル語 2018 ヴィシャールアルジュン・サルジャサマンサ・ルース・プラブ
ジャンバ・ラキディ・パンバテルグ語 シュリニヴァサ・レディシッディ・イドナニヴェネラ・キショアポサニ・クリシュナ・ムラリ
インドラジットリアル・ジャックポット2タミル語 2017 ゴータム・カーティクアシュリタ・シェッティソナリカ・バドリア
ジャージーテルグ語2019 ナニシュラッダ・スリナスサティヤラージ、ロニット・カムラ同じ名前でヒンディー語でリメイクされました。
ヴァルタパダタ・ヴァリバール・サンガムメイン・トゥジペ・クルバンタミル語 2013 シヴァカルティケーヤンサティヤラージカンナダ語で「アディヤクシャ」(2014年)、テルグ語で「カレント・シーガ」(2014年)としてリメイクされた。
アイラー2019 ナヤンタラカライヤラサン
ア・オッカドゥコディテルグ語 2009 アジャイマドゥリマスレシュ・ゴーピ
チーム5マラヤーラム語 2017 S. スリーサントニッキ・ガラニ
パンデムメラチャレンジテルグ語 2005 ジャガパティ・バブカリャニ
コブラマラヤーラム語 2012 マムーティラル
クルバナ・ラーニドラカンナダ語 1998 シヴァ・ラージクマールナグマヘマ・チョードリースミトラ
マウリヤ2004 プニート・ラージクマールミーラ・ジャスミンロージャ・セルヴァマニテルグ語映画『アンマ・ナンナ・オ・タミラ・アンマイ』(2003年)のリメイク。
シャンブサブセ・バダ・リーダーマラヤーラム語 ヴィジャヤクマールカルティカ・マシューギータリヤズ・カーンラジャン・P・デーヴバブ・アントニー
ランギタランガカンナダ語 2015 ニルプ・バンダリラディカ・チェタン
アリマ・ナンビ怒れるシェールタミル語 2014 ヴィクラム・プラブプリヤ・アナンドJD・チャクラヴァルシーテルグ語で『Dynamite』 (2015年)としてリメイクされた。
ポトゥガドゥテルグ語2013 マノジ・マンチューサクシ・チャウダリーシムラン・カウル・ムンディ、レイチェル、アヌプリヤ・ゴエンカ
シルクヴァルパッティ・シンガムザ・ファイターマン・シンガム2タミル語 2018 ヴィシュヌ・ヴィシャールレジーナ・カサンドラ
Uターンテルグ語 サマンサ・ルース・プラブアーディ・ピニセッティラフル・ラビンドランブーミカ・チャウラナラインカンナダ語映画『U Turn』 (2016)のリメイク。
マナム・コティ・パラヴァイメイン・フーン・アルベラタミル語 2012 シヴァカルティケヤンアトミヤ・ラジャン
'962018 ヴィジェイ・セトゥパティトリシャ・クリシュナン
カーサ・ナヤガン颯爽とした英雄2017 ヴィシュヌ・ヴィシャールキャサリン・トレサ
キー2019 ジーヴァニッキ・ガラニゴヴィンド・パドマソーリャアナイカ・ソティ
チトララハリプレマムテルグ語 サイ・ダラム・テジカリャニ・プリヤダルシャンニヴェタ・ペトゥラジ
デヴタミル語 カルティラクル・プリート・シンプラカシュ・ラージラムヤ・クリシュナン
アンバナヴァン・アサラダヴァン・アダンガダヴァンケル・キスマット・カ2017 シランバラサンタマンナー・バティアシュリヤ・サラン
ラン・ラジャ・ランテルグ語2014 シャルワナンドシーラート・カプールアディヴィ・シェシュ
サタム・ポダテイドスト・アウル・ダシュマンタミル語 2007 プリトヴィラージ・スクマランパドマプリヤニティン・サティア
マーヴィーラン・キトゥ2016 ヴィシュヌ・ヴィシャルスリ・ディヴィヤR・パルティバン
シャイラジャ・レッディ・アルドゥタダカ2テルグ語 2018 ナーガ・チャイタニヤアヌ・エマニュエルラーミヤ・クリシュナン
ガジニカーントタミル語 アーリヤサイエシャ、サムパト・ラージ
アンダヴァン・カッタライパップ・パスポート2016 2020 ヴィジェイ・セトゥパティリティカ・シン
エヴァディ・ゴラ・ヴァーディディサブセ・バダ・ガドバド・ゴタラテルグ語 2005 アーリヤン・ラジェシュ、ディーピカ
カニタンタミル語 2016 アタルヴァーキャサリン・トレサタルン・アローラ
マリアデ・ラマナダム3カンナダ語 2011 コマル・クマール、ニシャ・シャー、ムケシュ・リシ
親愛なる同志テルグ語2019 ヴィジャイ・デーヴェラコンダラシュミカ・マンダナ
ティルットゥ・パヤレ2デジタル泥棒タミル語 2017 ボビー・シムハプラサナアマラ・ポール
ラジュ・ガリ・ガディ 3カンチャナ4テルグ語 2019 アシュウィン・バブアヴィカ・ゴル
ヴィジェタ2018 カリヤン・デーヴムラリ・シャルママラヴィカ・ネール
プラティ・ロジュ・パンダゲハル・ディン・ディワリ2019 サイ・ダラム・テージラーシ・カンナサティヤラージ
サイヴァムパックパックパパタミル語 2014 ナサールサラ・アルジュン
マジュヌ氏テルグ語2019 アキル・アッキネーニニッディ・アゲルワル
イェ・マントラム・ヴェサヴェピャール・カ・ケル2018 ヴィジャイ・デーヴェラコンダ、シヴァニ
シクサータミル語 2019 ヴァイバブパラク・ラルワニサティシュ
ケディ・ビラ・キラディ・ランガサブセ・バダ・ゼロ22013 ヴィマルシヴァカルティケヤンビンドゥ・マダヴィレジーナ・カサンドラ
ドワラカテルグ語2017 ヴィジャイ・デーヴェラコンダプージャ・ジャヴェリプラカシュ・ラージプルドヴィラージムラリ・シャルマ当初、吹き替え権は、ヒンディー語版『 Arjun Ki Dwaraka Bhoomi』をリリースする予定だった Sri Balaji Cine Media に売却されたが、Goldmines に再売却された。
マルダマライポリスワラ・グンダ4タミル語 2007 アルジュ​​ン・サルジャミーラ・チョープラーヴァディヴェルラルラグヴァラン
コマリ2019 ジャヤム・ラヴィカジャル・アガーワル
ラーヴァンナジャン・キ・バージ 2テルグ語 2000 ラージャセカールクリシュナサウンダリヤ
シータカーティタミル語 2018 ヴィジャイ・セトゥパティ
タンビ弟のヴィッキー2019 カルティジョーティカサティヤラージ
ブラフマスターテルグ語2018 サティヤデーヴナンディタ・スウェタブラフマージ
ヴァダ・チェンナイチェンナイ・セントラルタミル語 ダヌシュアイシュワリヤー・ラージェシュ
ナー・ヌーヴェディルジャラ・アーシクテルグ語 ナンダムリ・カリヤン・ラムタマンナー・バティア
ティルタニダブルクロスタミル語 2012 バラススナイナラジキラン
マーヤテルグ語 2014 ハルシュヴァルダン・ラーネアヴァンティカ・ミシュラスシュマ・ラージ
シルタイタミル語 2011 カルティタマンナー・バティアN.サンタナムテルグ語映画『ヴィクラマルクドゥ』(2006) のリメイク
イニメイ・イッパディターンハイパー22015 N・サンタナムアシュナ・ザヴェリアキラ・キショア
リサテルグ語2019 アンジャリブラフマナンダム
チャンディ・ヴィーランヴィラヤティ・ヒーロータミル語 2015 アタルヴァアナンドラル
サティア2017 シビ・サティヤラージレミヤ・ナンビーサンヴァララクシュミ・サラトクマール
ウプ・フリ・カラダブル・タッドカーカンナダ語 マラシュリ、シャシ・デーヴラージ、シャラトアヌシュリーB・ダナンジャイ、ジャヤシュリー、シャマンス・シェッティ
カイティタミル語 2019 カルティナラインアルジュン・ダス
マリガドゥ結婚相談所結婚相談所テルグ語2014 スリカンタブラフマナンダム
サワアリタミル語 2016 ベニート・フランクリン、サナム・シェッティ、カルティク・ヨギ、マティヴァナン・ラジェンドラン
アディヤクシャロケット・ラージャ2カンナダ語 2014 シャランヘバ・パテルタミル語映画「Varuthapadatha Valibar Sangam」(2013) のリメイク
アクションタミル語 2019 ヴィシャールタマンナー・バティアアイシュワリヤー・レクシュミアカンシャ・プリカビール・ドゥハン・シン
エンナモ・ナダックドゥメリ・タカット・メラ・ファイスラ32014 ヴィジャイ・ヴァサントマヒマ・ナンビアプラブラーマン
プレタムラージマハル・リターンズマラヤーラム語 2016 ジャヤスーリヤRaju Gari Gadhi 2 (2017)としてテルグ語でリメイクされました。
カダル・アジヴァティライダリンバーズ・アーシク 3タミル語 2002 シランバラサンチャーム・カウルT.ラジェンダー
ヒトゥドゥテルグ語 2015 ジャガパティ・バブミーラ・ナンダン
セマ・ボタ・アーガテイカハニ・キスマット・キタミル語 2018 アタルヴァーミシュティアナイカ・ソティ
アンダリ・バンドゥヴァヤダーン・ヴィール2テルグ語 2010 シャルワナンドパドマプリヤナレーシュヴィジャイ・サイプラガティジーヴァ
アルヴィタミル語 2017 アディティ・バーラン、アンジャリ・バラダン、ラクシュミ・ゴパラスワーミ
サラヴァナ危険なキラディ 72006 シランバラサンジョーティカプラカーシュ・ラージファイブ・スター・クリシュナテルグ語映画『バドラ』(2005年) のリメイク
キナヴァッリマラヤーラム語 2018 アジマル・ザイン、スラビ・サントシュクリシュ・メノン
アヴヌ・ヴァリッダル・イスタ・パダル!メインテラトゥメリテルグ語2002 ラヴィ・テジャカリャニ
子犬タミル語 2019 ヴァルンサムクタ・ヘグデ
ナーチヤールテジャスヴィニ22018 ジョーティカGVプラカシュ・クマールイヴァナ
ジャック&ダニエルマラヤーラム語 2019 ディリープアルジュン・サルジャ
キャリー・オン・ジャッタ2キャリーオン・バレ・バレパンジャブ語 2018 ギッピー・グレワルソナム・バジュワグルプリート・グギ
マントラテルグ語 2007 シヴァージ、チャームメ・カウル
イドゥ・ナマ・アーループレマム2タミル語 2016 シランバラサンナヤンタラアンドレア・ジェレミア
シリー・フェローズテルグ語 2018 アラリ・ナレシュスニルチトラ・シュクラナンディニ・ライジャヤ・プラカシュ・レディタミル映画Velainu Vandhutta Vellaikaaran (2016) のリメイク
テンメルク・パルヴァカートルアイシ・ディーワンギタミル語 2010 ヴィジェイ・セツパティサランヤ・ポンヴァナンヴァスンドラ・チエルトラ
プティヤ・ニヤマムメラ・サンガルシュマラヤーラム語 2016 マンムーティナヤンタラシェル・エイブラハムロシャン・マシュー
バハレ・バハレ・マガディボイ私の名前はラッキーテルグ語2015 ナニラヴァーニャ・トリパティムラリ・シャルマ『Ghajinikanth』としてタミル語でリメイク(2018)。
ラーチャシマダム・ギータ・ラニタミル語 2019 ジョーティカハリーシュ・ペラディ
エクスプレス・ラジャテルグ語 2016 シャルワナンドスルビ
カンナ・ラドゥ・ティンナ・アサイヤティーン・ティガダ・ピャール・ビガダタミル語 2013 N.サンタナムセトゥースリニヴァサンヴィシャカ・シン
ドラサーニテジャスヴィニ 3テルグ語 2019 アナンド・デーヴァラコンダ、シヴァトミカ・ラージャシェーカル
カズグ2シャティル・チョーアタミル語 クレシュナビンドゥ・マダヴィカーリ・ベンカト
イダヤ・ティルダンマルド・キ・ザバン 32006 ジャヤム・ラヴィカムナ・ジェスマラニプラカシュ・ラージ
ジャガンモヒニテルグ語 2009 ラジャ・アベルナミタミーラ・チョプラヴァディヴェルコタ・スリニヴァサ・ラオタミル語版も同時撮影され、ヒンディー語吹き替えも行われている。
ティルットゥ・パヤレデジタル泥棒2タミル語 2006 ジーヴァンソニア・アガルワルアッバスマラヴィカヴィヴェックマノジ・K・ジャヤン、シャルルヒンディー語で『ショートカット ロミオ』(2013年)としてリメイクされた。
エージェント・サイ・スリニヴァサ・アトレヤエージェント・サイテルグ語20192021 ナヴィーン・ポリシェッティシュルティ・シャルマ
カナアアウトではないタミル語 2018 アイシュワリヤー・ラージェーシュサティヤラージシヴァカルティケーヤン
世界的に有名な恋人テルグ語2020 ヴィジャイ・デーヴェラコンダーラーシ・カンナアイシュワリヤー・ラージェシュイザベル・レイテキャサリン・トレサ
ミス・インディアキールシー・スレシュジャガパティ・バブナヴィーン・チャンドララジェンドラ・プラサード
アルヴァムベ・シャカルタミル語 2019 シッダールト・ナラヤンキャサリン・トレサ
マリ・マリ・イディ・ラニ・ロジュリアル・ディルジャラテルグ語2015 シャルワナンドニティヤ・メネン
アンタク・ミンチ2018 ラシュミ・ガウタム、ジャイ
V2020 ナニスディア・バブニベタ・トーマスアディティ・ラオ・ヒダリAmazonプライムビデオにて公開。
マハヌバヴドゥガジャブ・プレム・キ・アジャブ・カハニ2017 シャルワナンドメヘリーン・ピルザダ
アシュランタミル語 2019 ダヌシュマンジュ・ワリアー
マナル・カイール2キスマトワラ2016 S. Ve. ShekharJayashreeAshwin ShekharPoornaVisuJagan
アードゥ・マガアドラ・ブジジャバルダスト・アーシク2テルグ語 2013 スディア・バブアスミタ・スードアジェイランディル・ガットラプーナム・カウル
ヴァレバ・ラージャタミル語 2016 N・サンタナムセトゥヴィシャカ・シンヌシュラット・バルーチャ
ケネディクラブ2019 M・サシクマールバラティラージャミーナクシ・ゴビンダラジャンスーリ
スーラライ・ポットルウダーン2020 スーリヤパレシュ・ラーワルアパルナ・バラムラリAmazonプライムビデオにて公開。
ABCD: アメリカ生まれの混乱したデシテルグ語2019 アッル・シリシュルクシャール・ディロンナゲンドラ・バブマスター・バラス
マガムニマハムニタミル語 アーリヤインドゥジャ・ラヴィチャンドランマヒマ・ナンビア
パディ・パディ・レチェ・マナスディル・ダダック・ダダックテルグ語2018 シャルワナンドサイ・パラヴィ
グルカタミル語 2019 ヨギ・バブ、エリッサ・エアハルト、アナンダラジシャルルラージ・バラス
パリス・ジェヤラジ2021 N・サンタナムアナイカ・ソティプルドヴィ・ラジラジェンドラン
トタル・プー・マララムダリンバーズ・キラディ・リターンズ2007 サクティ・ヴァスゴウリ・ムンジャルラジキランスカンヤヴァディヴェルナサールN・サンタナム
オデヤカンナダ語 2019 ダルシャン、サナー・ティマイヤ、デヴァラージP. ラヴィ・シャンカールタミル映画『Veeram』(2014年) のリメイク
コライユディル・カラームメラ・ラクシャクタミル語 ナヤンタラブーミカ・チャウラ
ジャヌーテルグ語2020 シャルワナンドサマンサ・ルース・プラブ
ナマ・ヴィートゥ・ピライエク・ハザロン・マインメリ・ベーナ・ハイタミル語 2019 シヴァカルティケヤンアヌ・エマヌエルアイシュワリヤー・ラジェシュ
スリヴァリテルグ語 2017 ネハ・ヒンジラジャス・クリシュナ
プレマ・バラハレディ・シンガムカンナダ語 2018 チャンダン・クマールアイシュワリヤー・アルジュン
ラーナーランガムドン・リターンズテルグ語2019 シャルワナンドカジャル・アガーワルカリャニ・プリヤダルシャン
ヴィーラパン殺害カンナダ語 2016 シヴァ・ラージクマール、サンディープ・バラドワジ
カッパルメイン・フーン・ディルワラタミル語 2014 ヴァイブハブ・レディソナム・バジュワ
タマール・パダールザ・リアル・デ・ダナ・ダン 2マラヤーラム語 プリトヴィラージ・スクマランバブラジ
ニーターネ・エン・ポンヴァサンタムインテハ・ピャール・キタミル語 2012 ジーヴァサマンサ・ルース・プラブ
カテ・チトラカテ・ニルデーシャナ・プッタナバグマティ・リターンズカンナダ語 2016 コマール・クマールプリヤマーニP・ラヴィ・シャンカール
ダニータミル語 2020 ヴァララクシュミ・サラトクマール
ターナヴァイブハブナンディタ・スウェタ
仮釈放仮釈放マラヤーラム語 2018 マムーティイネヤミヤスラジ・ベンジャラムードゥシディック
テジャバイと家族2011 プリトヴィラージ・スクマランアキラスラジ・ベンジャラムードゥ
ラドゥ・バブテルグ語 2014 アラリ・ナレシュブーミカ・チャウラコタ・スリニヴァサ・ラオ
プーラ・ランガドゥタダカ・リターンズ2012 スニルイシャ・チャウラ
ヴァナ・ユッダムタミル語 2013 アルジュ​​ン・サルジャキショア
ビスコトビスカット2020 N.サンタナムタラ・アリシャ・ベリー
アーディアカンナダ語 チランジーヴィ・サルジャサンギータ・バット
レンドゥタミル語 2006 R・マドハヴァンアヌシュカ・シェッティリーマ・センヴァディヴェル
プドゥコッタイリリルンドゥ・サラヴァナンサブセ・バダ・ギャンブラー2004 ダヌシュアパルナ・ピライカルナスシュリデヴィ・アショク
プシュパ:台頭 - パート1 [ 28 ]テルグ語 2021 アッル・アルジュンファハド・ファシルラシュミカ・マンダナAAフィルムズによるヒンディー語配給
イルットゥ・アライイル・ムラットゥ・クットゥラジマハルの帰還タミル語 2018 ゴータム・カーティクヤアシカ・アーナンド
ジャイ・ビム2021 スーリヤリジョモル・ホセマニカンダンラジシャ・ヴィジャヤンプラカシュ・ラージラオ・ラメシュAmazonプライムビデオにて公開。
サンゴリ・ラヤンナブランディカンナダ語 2012 ダルシャンジャヤプラダシャシ・クマールニキータ・トゥクラル
マリーナタミル語 シヴァカルティケヤンオビヤパコダ・パンディアン
Uターンフライオーバー - エク・ミステリーカンナダ語 2016 シュラッダー・スリナートロジャー・ナラヤンラディカ・チェタンディリープ・ラージ2018年にテルグ語とタミル語で同時にリメイクされた『 U Turn』。
アラ ヴァイクンタプラムルー[ 29 ]テルグ語 2020 2022 アル・アルジュンプージャ・ヘグデタブージャヤラムスシャントニヴェサ・ペトゥラージムラリ・シャルマ
ビーシュマニティンラシュミカ・マンダナ
ラヒリ・ラヒリ・ラヒリロメリ・ヒマット 22002 ナンダムリ・ハリクリシュナアーディティヤ・オムアンキタバヌプリヤスマン・タルワールラチャナヴィニースサンガヴィ
ガッダラコンダ・ガネーシャ2019 ヴァルン・テジアタルヴァプージャ・ヘグデミルナリニ・ラヴィ
サンバヤスルタン・E・ヒンド1999 シュリハリプラカシュ・ラージラディカ・チャウダリ
メルサルタミル語 2017 ヴィジャイカジャル・アガーワルサマンサ・ルース・プラブニティヤ・メネンSJ・スーリヤサティヤラージ
プラヴァラキュドゥメラ・カラムテルグ語 2009 ジャガパティ・バブプリヤマニ
ジャックポットタミル語 2019 ジョーティカレヴァティヨギ・バブアナンダラージ
HIT:最初の事件テルグ語 2020 ヴィシュワク・センルーハニ・シャルマ2022年に同名でヒンディー語でリメイク
プレタム2サーヤマラヤーラム語 2018 ジャヤスーリヤシッダールタ・シヴァサニヤ・イヤッパンアミス・チャカラカルドゥルガー・クリシュナデイン・デイヴィス
アランマナイ3タミル語 2021 サンダー・Cアーリヤラーシ・カンナアンドレア・ジェレミア
テディアーリアサイエシャ
偉大なる王テルグ語 2017 ラヴィ・テジャメフリーン・ピルザダラーディカ・サラトクマール
アンジャム・パティラーポリス・ストーリーマラヤーラム語 2020 クンチャッコ・ボバンシャラフ・ウー・ディーンスリーナス・バシジヌ・ジョセフウンニマヤ・プラサード
サリレル・ニーケヴァルサリレルテルグ語 マヘーシュ・バーブラシュミカ・マンダナヴィジャヤシャンティプラカシュ・ラージ
次のエンティ?キャ・ボルティ・トゥ?2018 タマンナー・バティアサンディープ・キシャンナブディープ
バンガル・ブロドゥ金泥棒2021 アラリ・ナレシュプージャ・ジャヴェリ
レッドラム・ポティネニニヴェタ・ペトゥラジマルヴィカ・シャルマアムリタ・アイアータミル語映画「タダム」 (2018)のリメイク。
ヴィシュワサムタミル語 2019 アジット・クマールナヤンタラジャガパティ・バブヴィヴェック
ゴーストテルグ語 2022 アッキネーニ ナーガルジュナソナル チョーハングル パナグ
ドクタータミル語 2021 シヴァカルティケヤンヴィナイ・ライプリヤンカ・アルル・モハン
ビギル2019 ヴィジェイナヤンタラジャッキー・シュロフヴィヴェック
ムークティ・アンマン2020 ナヤンタラRJバラジ
ヴァリス2023 2023 ヴィジャイラシュミカ・マンダナR・サラトクマールスリカントシャームAA Filmsによりヒンディー語で配給。
ドゥルシヤムアーンケンテルグ語 2014 ダッグバティ・ベンカテーシュミーナナディヤクルティカ・ジャヤクマールエスター・アニルGoldmines TV チャンネルで連続初公開されました。
ドゥルシヤム2アーンケン 22021 ダッグバティ・ベンカテーシュミーナナディヤサムパス・ラージクルティカ・ジャヤクマールエスター・アニル
マハタミル語 2022 ハンシカ・モトワニスリカントマナスヴィ・コッタチ
ヴァッタムサークルシビ・サティヤラージアンドレア・ジェレミアアトゥリヤ・ラヴィ
トゥニヴ2023 アジット・クマールマンジュ・ワリアーサムティラカニジョン・コッケン
いたずらっ子バスカーマラヤーラム語 2015 マンムーティナヤンタラサヌープ・サントシュアニカ・スレンドランJDチャクラヴァルシーカラバヴァン・シャジョンタミル語で『Bhaskar Oru Rascal』(2018年)としてリメイクされた。
オー!ベイビーテルグ語 2019 サマンサ・ルース・プラブラクシュミラジェンドラ・プラサードラオ・ラメシュサジャ・テジャ
アリマ・ナンビ怒れる恋人タミル語 2014 ヴィクラム・プラブプリヤ・アナンドJD・チャクラヴァルシーテルグ語で『Dynamite』としてリメイクされ、ボリウッド語で『Jigarbaaz Sher』(2023年) として吹き替えられた。
ヴァーティサー2023 ダヌシュサムユクタ・メノンP・サイ・クマールサムティラカニ
ヴィナヤ・ヴィデーヤ・ラーマテルグ語 2019 ラム・チャランキアラ・アドヴァニヴィヴェック・オベロイ
ヴィルパークシャ2023 サイ・ダラム・テジサミュクタ・メノンスニルブラフマージラジーヴ・カナカラアジャイ
コールドケースポリス・ストーリー2マラヤーラム語 2021 プリトヴィラージ・スクマランアディティ・バーランプージャ・モハンラージアニル・ネドゥマンガドラクシュミ・プリヤー・チャンドラムーリアナンドラジェシュ・ヘッバー
リフトタミル語 カビンアムリタ・アイヤーガヤスリ・レディ
支配者テルグ語 2019 ナンダムリ・バラクリシュナヴェディカソナル・チャウハンブーミカ・チャウラー
F3:楽しさとフラストレーション2022 ベンカテシュヴァルン・テジタマンナー・バティアメフリーン・ピルザダ
チャンドラムキ2タミル語 2023 ラガヴァ・ローレンスカンガナ・ラーナーウト
レオヴィジャイトリシャ・クリシュナンサンジャイ・ダットアルジュン・サルジャ
イライヴァンジャヤム・ラヴィナヤンタララフル・ボースヴィノス・キシャン
ジガルサンダ・ダブルエックスラガヴァ・ローレンスSJ・スーリヤPen India Limitedによりヒンディー語で配布されています。
パアヴァダマラヤーラム語 2016 プリトヴィラージ・スクマランアヌープ・メノン
日本タミル語 2023 カーティアヌ・エマニュエル
ミラー大尉2024 2024 ダヌシュプリヤンカー・アルル・モハンシヴァ・ラージクマールサンディープ・キシャン
マハルシテルグ語 2019 マヘーシュ・バブプージャ・ヘグデアラリ・ナレシュプラカシュ・ラージジャヤスーダ
エージェント2023 アキル・アッキネーニマンムーティディノ・モレア、サクシ・ヴァイディア、ヴィクラムジート・ヴィルク
ナタサールヴァボウマ反逆者2カンナダ語 2019 プニート・ラージクマールアヌパマ・パラメスワランラチタ・ラム
スルタンタミル語 2021 2025 カルティラシュミカ・マンダナラマチャンドラ・ラジュ
シヴァップ・マンジャル・パチャイド・キラディ2019 シッダールトGV・プラカシュ・クマールリジョモル・ホセカシミール・パルデシ
親愛なるブーサム2022 プラブ・デーヴァアシュワンタ・アショククマールレミヤ・ナンビーサン
ウッペナ2021 パンジャ・ヴァイシュナヴ・テジクリティ・シェッティヴィジャイ・セトゥパティ
ランガスタラムテルグ語 2018 ラム・チャランサマンサ・ルース・プラブアーディ・ピニセッティジャガパティ・バブプラカシュ・ラージ
カダラム・コンダン2019 タミル語 ヴィクラムアクシャラ・ハッサン、アビ・ハッサン
ディスコ・ラージャ未定 テルグ語 2020 未定 ラヴィ・テジャパヤル・ラージプートナバ・ナテーシュタニヤ・ホープボビー・シムハ
サルカル・ヴァーリ・パータ未定 2022 未定 マヘシュ・バブキールティ・スレシュサムティラカニ
アギラン未定 タミル語 2023 未定 ジャヤム・ラヴィプリヤ・バヴァニ・シャンカールハリーシュ・ペラディタニヤ・ラヴィチャンドラン
ガンディーヴァダリ・アルジュナ未定 テルグ語 未定 ヴァルン・テジ、サクシ・ヴァイディヤ
サルカール未定 タミル語 2018 未定 ビジェイキーシー・スレシュ、アビ・ハッサン
カーラ・バイラヴァ未定 未定 ラガヴァ・ローレンス
カンチャナ4未定 未定 ラガヴァ・ローレンスプージャ・ヘグデ

テレビチャンネル

放送チャンネル

チャンネル 開始 言語 カテゴリー SD/HD対応状況 注記
ゴールドマインズ2022 多言語映画 SD ディンチャック氏に代わる
ゴールドマインズ映画2023 ゴールドマインズ・ボジュプリ映画に置き換えられました
ゴールドマインズ・ボリウッドヒンディー語ディンチャーク2に代わる

廃止されたチャンネル

チャンネル 開始 閉鎖 言語 カテゴリー 注記
ディンチャック2020 2022 多言語映画 ゴールドマインズに置き換えられました
ディンチャーク22021 2023 ヒンディー語ゴールドマインズ・ボリウッドに代替
ゴールドマインズ・ボジュプリ2022 ボジュプリーゴールドマインズ・ムービーズに置き換えられました
ディンチャック(再発売) 2023 2024 ヒンディー語リニューアル版。オールタイム・ムービーズ(ペン・スタジオ所有) に置き換えられました

ゴールドマインズ

ゴールドマインズは、ゴールドマインズ・テレフィルムズが所有するインドのヒンディー語テレビチャンネルです。 [ 30 ] 2020年5月24日にディンチャークとして開局しました。[ 31 ]数か月以内に、ヒンディー語を話す農村部と都市部の視聴者の間で、このジャンルで最高評価のチャンネルになりました。[ 32 ] [ 33 ] 2022年4月1日、ディンチャークTVはゴールドマインズに改名されました。[ 34 ]ゴールドマインズは、同社が制作した南インド映画の ヒンディー語ヒンドゥスターニー語ボジュプリー語アワディー語の吹き替え版を放送しています。

同社はまた、YouTubeのGoldminesチャンネルで南インド映画のヒンディー語吹き替え版を公開している。[ 35 ] GoldminesのYouTubeチャンネルは2024年9月に登録者数1億人を突破し、最も登録者数の多いYouTube映画チャンネルであり、最も登録者数の多いYouTubeチャンネルの1つである。[ 17 ]

ゴールドマインズ・ボリウッド

ゴールドマインズ・ボリウッドは、ゴールドマインズ・テレフィルムズが所有するインドのヒンディー語映画チャンネルです。2021年4月1日にDhinchaak 2として開局し、2023年4月1日にゴールドマインズ・ボリウッドに改名されました。このチャンネルでは、主に1960年代から2000年代のボリウッド映画を放送しています。[ 36 ] [ 37 ]

ゴールドマインズ映画

ゴールドマインズ・ムービーズは、ゴールドマインズ・テレフィルムズが所有するインドの多言語映画チャンネルです。2023年4月1日にゴールドマインズ・ボジュプリの後継として開局され、主に南インドのヒンディー語・ボジュプリ語吹替映画を放送しています。[ 38 ]

ゴールドマインズ・ボジュプリ

Goldmines Bhojpuriは、Goldmines Telefilmsが所有するインドのボジュプリー語映画チャンネルです。[ 39 ] 2022年4月1日に開局され、主にボジュプリー語映画とボジュプリー語吹き替え版の南インド映画を放送しています。2023年4月1日に閉鎖され、Goldmines Moviesに置き換えられました。[ 40 ]

論争

2015年、ゴールドマインズはソニー・インディアと共謀して映画の価格をつり上げ、キックバックを得ていたという疑惑に直面したが、マニッシュ・シャーはこの主張を根拠がないと否定した。[ 5 ]

2022年4月、ゴールドマインズは、他の制作会社による公式ヒンディー語リメイク作品の劇場公開直前に、YouTubeでオリジナル映画の吹き替え版を公開すると脅迫したとされている。報道によると、この脅迫により、リメイク作品の制作会社はゴールドマインズに吹替版の公開を延期または中止するよう金銭を支払わざるを得なくなり、競争を回避しているという。[ 41 ]例としては、『ドリシュヤム2』 (2022年)のヒンディー語リメイク作品が挙げられ、同名のマラヤーラム語吹替版オリジナル作品との競合を避けるため、制作会社はゴールドマインズに約3500万ルピーを支払ったとされている[ 42 ]

ゴールドマインズ・テレフィルムズは、ヒンディー語吹き替え版『プシュパ:ザ・ライズ』(2021年)が10億ルピー以上の収益を上げ、3億ルピーの投資で4億ルピーの利益を上げたことから、収益分配をめぐってミスリ・ムービー・メーカーズと対立した。[ 43 ]ミスリはヒンディー語版の利益分配を求めたが、同社は吹き替えとマーケティングの取り組みを理由に拒否し、対立が続いた。[ 44 ]その結果、ゴールドマインズは続編の成功にもかかわらず、15億ルピーの価格差で合意に至らなかったため、オプトアウトした。 [ 44 ] [ 45 ]

2023年、T-Seriesは、 14本のボリウッド映画の楽曲がYouTubeに無許可でアップロードされたとして著作権侵害でゴールドマインズをデリー高等裁判所に提訴した。 [ 46 ] T-Seriesは楽曲の独占権を主張し、ゴールドマインズは映画プロデューサーから有効な権利を取得していると主張した。[ 46 ] 2023年8月1日、裁判所は、さらなる審理が行われるまで、ゴールドマインズがこれらの映画のコンテンツをこれ以上アップロードすることを禁止する暫定命令を発行した。[ 47 ]

参考文献

  1. ^ 「プシュパ効果:ゴールドマイン・テレフィルムズの社長マニッシュ・シャーが南部の吹替映画の台頭と成功を解明」 Firstpost 2022年2月8日。 2025年6月26日閲覧
  2. ^ 「独占記事:ゴールドマイン・テレフィルムズのマニッシュ・シャーが『プシュパ:ザ・ライズ パート01』の後、映画製作に復帰。プージャ・ヘグデ、ノラ・ファテヒ、ラガヴァ・ローレンス主演の『カンチャナ4』を支援」ボリウッド・ハンガマ. 2025年6月26日閲覧
  3. ^ Times, Hindustan (2025年6月26日). 「Goldminesとは何か、そしてなぜ成功しているのか? YouTubeチャンネルが独自の動画を制作する方法について知っておくべきこと」 . Hindustan Times . 2025年6月26日閲覧
  4. ^ 「Goldmines Telefilms Private Limited 情報 - Goldmines Telefilms Private Limited 会社概要、The Economic Times の Goldmines Telefilms Private Limited ニュース」economictimes.indiatimes.com . 2025年3月14日閲覧
  5. ^ a b「Goldmines TelefilmsのManish ShahがSony Indiaとの不正取引を否定」 www.indiantelevision.com 2015年1月23日. 2025年3月14日閲覧
  6. ^「マニッシュ・シャーとウルカ・シャーが金鉱山を率いる」。ビジネス・スタンダード。2024年6月23日。
  7. ^ a b c d「金鉱のデジタル支配」デカン・ヘラルド、2024年3月1日。
  8. ^ 「Goldmines Media、9本の映画の権利販売を最終決定」 indiantelevision.com 2005年7月13日. 2025年3月14日閲覧
  9. ^「インド全土の映画におけるゴールドマインズの役割」ザ・ヒンドゥー、2023年2月10日。
  10. ^ Jha, Lata (2022年5月3日). 「マニッシュ・シャー、南の星を見つけた男」 . mint .
  11. ^「ゴールドマインズが吹き替えを始めたきっかけ」Firstpost、2022年2月15日。
  12. ^ Hungama、ボリウッド(2022年1月20日)。「独占記事:「私たちの最初の吹替映画『Meri Jung』は70万ルピーで売れました。今日、私たちは1本の映画に約2億ルピーのオファーを受けています。70万ルピーから2億ルピーへ、それは300%の急騰です!誰がそれを望んでいるのですか?」 - Goldmines Telefilms 7のManish Shah:Bollywood News - Bollywood Hungama」。Bollywood Hungama 。 2025年3月14日閲覧
  13. ^ a b「マニッシュ・シャーのゴールドマインズ創業初期」インディアン・エクスプレス、2022年1月20日。
  14. ^ “Manish Shah Goldmines Telefilms Story | South Movies Hindi Dubbing | નોર્થમાં 'પુષ્પા' સફળ થવાનું કારણ: સાઉથ સિનેમાનું ડબિંગ કરીને ઘરે-ઘરે લોકોનાં દિલમાં જગ્યા બનાવી, મનીષ શાહની ગોલ્ડમાઇન્સ 6000 円 રૂપિયા | 6000 円Divya Bhaskar"Divya Bhaskar。 2023 年 12 月 9 日。 2025 年3 月 14 日取得
  15. ^「ゴールドマインズのダビング革命」エコノミック・タイムズ、2015年3月10日。
  16. ^ 「Goldmines Movies YouTubeチャンネル統計/分析 - SPEAKRJ統計」SPEAKRJ . 2025年3月14日閲覧
  17. ^ a b c「あるビジネスマンが世界最大のYouTube映画チャンネルを構築した方法」 The Hollywood Reporter India . 2025年3月14日閲覧
  18. ^ 「プシュパ効果:ゴールドマイン・テレフィルムズの社長マニッシュ・シャーが南部の吹替映画の台頭と成功を解明」 Firstpost 2022年2月8日。 2025年3月14日閲覧
  19. ^バーラト、ETV (2022 年 1 月 17 日)。「『プシュパ』に続き、アッル・アルジュン監督の『アラ・ヴァイクンタプラムルー』がヒンディー語で映画館で公開される。 」 ETV バーラト ニュース2025 年3 月 14 日に取得
  20. ^バーラト、ETV (2022 年 1 月 21 日)。「『アラ・ヴァイクンタプラムルー』製作者、ヒンディー語版のリリースを撤回」 ETVバーラト・ニュース2025 年3 月 14 日閲覧
  21. ^ Hungama、ボリウッド (2022年1月25日). 「独占:「シェザダのプロデューサーが私に言ったことはこれです」とマニッシュ・シャーは『カーティック・アーリヤンがシェザダを辞めると脅した』という声明について語る:ボリウッドニュース - ボリウッド・ハンガマ」ボリウッド・ハンガマ。 2025年3月14日閲覧
  22. ^ “プージャ・ヘグデ、ラガヴァ・ローレンスのカンチャナ4で主役を演じる?”OTTPlay 2025 年3 月 14 日に取得
  23. ^ https://www.bollywoodhungama.com/news/features/mega-exclusive-manish-shah-goldmine-telefilms-gets-back-producing-films-pushpa-rise-part-01-backs-kanchana-4-starring-pooja-hegde-nora-fatehi-raghava-lawrence/
  24. ^ “காஞ்சனா - 4 படப்பிடிப்பு துவக்கம்?"ディナマニ。 2025 年 1 月 28 日2025 年3 月 14 日に取得
  25. ^テルグ語、NT ニュース (2025 年 1 月 24 日)。"Kanchana 4 | రాఘవా లారెన్స్‌ కాంచన-4లో ఇద్దరు భామలు ఫైనల్‌.. క్లిక్ అయితే రికార్డులే..!」www.ntnews.com 2025 年3 月 14 日に取得
  26. ^テルグ語、ntv (2025 年 1 月 28 日)。「ローレンス: హారర్ కామెడీగా వస్తున్న సూపర్ హిట్」 「」NTVテルグ語2025 年3 月 14 日に取得
  27. ^ 「アルルニティ=マムタ・モハンダス監督作品『My Dear Sister』」シネマ・エクスプレス2025年11月11日。
  28. ^ 「プシュパ:『ザ・ルール』はより大きく、より良くなるだろうとプロデューサーは言う」タイムズ・オブ・インディア2021年12月31日。 2025年3月14日閲覧– The Economic Times - The Times of India経由。
  29. ^チーム、DNA Web。「Allu Arjunの『Ala Vaikunthapurramuloo』ヒンディー語版は中止、メーカーリリース声明」DNAインド2025 年3 月 14 日に取得
  30. ^ 「Goldminesチャンネルが2025-26年度のMPEG-2枠を獲得」2025年3月14日閲覧
  31. ^ 「DhinchaakがGoldmines Moviesに改名 - Exchange4media」インドの広告メディアとマーケティングニュース - exchange4media 2022年3月28日. 2025年3月14日閲覧
  32. ^ 「Goldmines TelefilmsがDhinchaakと提携、HSM市場の90%のカバーを目指す」 www.indiantelevision.com 2020年10月14日. 2025年3月14日閲覧
  33. ^ 「Goldmines Telefilms、3つの新チャンネルの開設を計画 - Journalism Guide」 journalismguide.in . 2021年8月3日. 2025年3月14日閲覧
  34. ^ “ヒンディー語映画チャンネル Dhinchaak が Goldmines Movies に改名” . www.indiantelevision.com。 2022 年 3 月 28 日2025 年3 月 14 日に取得
  35. ^ 'पुष्पा' हिंदी के निर्माता की बॉलीवुड को खरी खरी, गालियों ने कर दिया बॉलीवुड का बेड़ा गर्क」 . Amar Ujala . 2025年3月14日閲覧
  36. ^「ゴールドマインズ、テレビポートフォリオを拡大」。タイムズ・オブ・インディア。2023年4月1日。
  37. ^ " 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 「सूर्यवंशम」、「जानें कब-कहां दिखेंगे」どうですか?」ナブバラット・タイムズ2025年3月14日閲覧
  38. ^ “Dhinchaak2 Movie Channel が Goldmines 映画としてブランド変更” .フリーディッシュ2024 年1 月 30 日に取得
  39. ^ 「Goldmines Bhojpuri free-to-air started from GSAT-30」Freelivetv.org . 2022年3月3日. 2022年3月3日閲覧
  40. ^ “Goldmines Bhojpuri がチャンネル番号 17 から出発” .フリーディッシュ2023 年4 月 1 日に取得
  41. ^「ゴールドマインズのダビング戦略」タイムズ・オブ・インディア、2022年11月5日。
  42. ^ https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/hindi/bollywood/news/drishyam-2-makers-pay-goldmines
  43. ^ハンガマ、ボリウッド (2022年1月14日). 「『プシュパ:ザ・ライズ』が100%の利益を計上; ゴールドマインズ・テレフィルムズのマニッシュ・シャーがヒンディー語版権で4億ルピーの利益を計上 : ボリウッドニュース - ボリウッド・ハンガマ」 .ボリウッド・ハンガマ. 2025年3月14日閲覧
  44. ^ a b Hungama, Bollywood (2024年11月28日). 「なぜマニッシュ・シャーはアッル・アルジュン監督の『プシュパ2』に出演しないのか - ルール:収益分配がゴールドマインズとミスリの『プシュパ2』の分裂に繋がった理由:ボリウッドニュース - Bollywood Hungama」 . Bollywood Hungama . 2025年3月14日閲覧
  45. ^ Wadhwa, Aman. 「『プシュパ1』をヒンディー語市場で公開した男に会う。損失を恐れて『プシュパ2』の制作を中止、映画側は最終的に…」 DNA India . 2025年3月14日閲覧
  46. ^ a b「Tシリーズの著作権侵害事件:デリー高等裁判所がゴールドマインズ・テレフィルムズに対し、14本の映画の楽曲のアップロードを禁じる」 2023年8月9日。 2025年3月14日閲覧
  47. ^ Chaturvedi, Swasti (2023年8月8日). 「著作権訴訟:デリー高等裁判所、T-Seriesの訴えに基づき、次回審理までゴールドマインズ・テレフィルムズに対し、ボリウッド映画14作品の楽曲をアップロードしないよう指示」 www.verdictum.in . 2025年3月14日閲覧