ロンドンのイーストエンド

スピタルフィールズのドーセット ストリート。1902 年にジャック ロンドンの著書『深淵の人々』のために撮影された。

ロンドンのイーストエンドは、ロンドン市内では単にイーストエンドと呼ばれることが多く、ローマ時代および中世のロンドン市壁の東、テムズ川の北に位置する、広域イーストロンドンの歴史的中心地です。北側と東側には普遍的に認められた境界線はありませんが、リー川が最東端の境界線とみなされることもあります。一部はセントラル・ロンドンに含まれるとみなされることもあります（ただし、この用語にも明確な定義はありません）。「アルドゲイト・ポンプの東」という用語が、この地域の同義語として使われることもあります。

イーストエンドは中世に出現し始め、当初は東の城壁の外側の都市化は緩やかであったが、後に特に19世紀に加速し、既存の集落を吸収した。イーストエンドをその構成要素ではなく独立した存在として初めて記録したのは、ジョン・ストライプの1720年のロンドン測量で、ロンドンはシティ・オブ・ロンドン、ウェストミンスター、サザーク、そして「ロンドン塔の向こう側」の4つの部分で構成されていると説明されている。ストライプがロンドン塔に言及したことの関連性は、地理的なことだけではなかった。イーストエンドは、太古の昔からロンドン塔に軍事的役割を果たしてきたタワー地区と呼ばれる行政区域の都市化された部分であった。その後、ロンドンがさらに拡大するにつれ、完全に都市化されたタワー地区はより広いイーストロンドンの代名詞となり、その後イーストロンドンはさらに拡大してリー川の東側、エセックスまで広がった。

この地域は深刻な貧困、過密状態、そしてそれに伴う社会問題で悪名高かった。そのため、イーストエンドは活発な政治活動の歴史を歩み、イギリスで最も影響力のある社会改革者たちと関わりを持つようになった。イーストエンドの歴史におけるもう一つの大きなテーマは、移民の流入と流出である。この地域はイングランドの他の地域から農村部の貧困層を強く惹きつけ、さらに遠方からの移民の波も引き寄せた。特にユグノー難民、アイルランドの織工、アシュケナージ系ユダヤ人、そして20世紀にはベンガル人などがその例である。

2011年6月、オリンピックスタジアムが建設中のストラットフォードのリー川

1980年にロンドン港イーストエンドの最後のドックが閉鎖されたことで、更なる課題が生じ、再生に向けた取り組みが進められました。カナリー・ワーフとオリンピック・パーク[ 1 ]はその中でも最も成功した例の一つです。逆説的ですが、イーストエンドの一部は急速な変化を遂げ、英国で最も平均賃金の高い地域の一つとなっています[ 2 ]。しかし同時に、この地域は依然として英国で最も貧困率の高い地域の一つであり続けています[ 3 ] 。

不確かな境界

アルドゲイト・ポンプ：イーストエンドの象徴的な始まり
ビショップスゲート・ウィズアウトとポートソーケンの東側の城外区。

イーストエンドは、ロンドン市のローマ時代および中世の城壁の東、テムズ川の北に位置しています。シティの端にあるアルドゲイト・ポンプは、イーストエンドの象徴的な起点とされています。[ 4 ] [ 5 ]川沿いにあるタワー・ドックの入江は、ロンドン塔とタワーブリッジのすぐ西に位置し、タワーハムレッツ・ロンドン特別区とその前身の区の始まりを示しています。 [ 6 ]

これらの基準点を超えると、イーストエンドには公式または一般に認められた境界はなく、イーストロンドンの広域のどの程度がそこに含まれるかについてはさまざまな見解があります。

かつての城壁の線から延長して、この地域には、ビショップスゲート・ウィズアウト[7]とポートソーケン[8]（21世紀の境界見直しまで定められた）という、古代の小さな城壁外区画が含まれるとされている。リー川の様々な水路が東の境界とみなされることもある[ 9 ] 。

小さな東部の学区外区を超えると、最も狭義の定義ではイーストエンドは現在のタワーハムレッツ・ロンドン特別区に限定される。[ 10 ] [ 11 ]より一般的な見解は、タワーハムレッツに、現在のハックニー・ロンドン特別区の南部にあたる、かつてのショーディッチ教区および特別区（ホクストンおよびハガストンを含む）を加えることである。[ 12 ] [ 13 ]他の評論家は、ウェストハム、[ 13 ] [ 14 ]イーストハム、[ 13 ] [ 14 ]レイトン、 [14 ]ウォルサムストウ、[ 14 ]ハックニーの一部または全部[ 15 ] （現在のより大きな特別区ではなく特別区） 、イルフォードなどの地区を含む、さらに広い定義を好んでいる。

より広いイースト ロンドン地域は、シティの 2 つの東部区、旧タワー地区、およびリー川の東側のロンドン部分から構成されるか、またはこれらに近いと言えるかもしれません。

開発と経済

起源

イーストエンドはテムズ川沿い、そしてウォルブルック川の東側に位置する城壁の門、ビショップスゲートとアルドゲートを越えて発展しました。これらの門は2世紀後半から3世紀初頭に城壁と同時に建設され、[ 16 ]既存の道路（現在のA10号線とA11号線/A12号線）が城壁に囲まれた地域への入口を確保していました。城壁は都市の発展を著しく阻害していたため、門の位置は首都の形成、特に当時の城壁外の郊外において重要な役割を果たしてきました。[ 17 ]

城壁で囲まれたこの都市は、ウォルブルック川によって隔てられた二つの丘、西のラドゲート・ヒルと東のコーンヒル（タワー・ヒルはその肩の部分）の上に築かれた。 [ 18 ]アングロサクソン時代には、この二つの地域は別々の行政下にあり、経済、性格、慣習、規則も異なっていた。[ 19 ]城壁の外側でも、ウォルブルック川は西にクリップルゲートの宗主、東にビショップスゲートの宗主と、土地所有を分けていた。西側は人口が多く繁栄しており、大聖堂や王宮（後にウェストミンスターに移転）があり、大きな市場であるウェストチープは陸上貿易に重点が置かれていた。東側は貧しく、人口もまばらだった。小さな市場であるイーストチープは川の近くにあり、海上貿易に特化していた。[ 20 ]こうした城壁内の区別は、それほど顕著ではないにせよ存続し、その後城壁の外で起こった発展に影響を与えた。

壁の外側では、現代の行政区画の基礎となる土地所有が、 1070年代のドゥームズデイ国勢調査以前に確立していた。アルドゲイト外の土地は、アルドゲイトと近隣の城壁の防衛を担当する戦闘組織であるクニヒテンギルドが所有していた。 [ 21 ]ビショップスゲート内外の土地はロンドン司教（イースト・サクソン司教[ 22 ]）の管轄だったようで、司教は城壁で囲まれた東側の未開発地域での建築を推進し[ 23 ]、ビショップスゲート自体の防衛にも関与していた可能性がある。ショーディッチの一部を除き、残りの地域はロンドン司教のステップニー荘園の一部であった。荘園の土地は、後にタワー・ディビジョン、あるいはタワー・ハムレッツ[ 24 ]と呼ばれる単位の基礎となり、北はスタンフォード・ヒルまで広がった。この荘園は、ロンドン塔の維持と守備の任務に対する報酬として、ロンドン司教によって所有されていたと考えられています。この義務に関する最古の記録は1554年のものですが、それよりも数世紀も古いと考えられています。[ 25 ]

これらの土地所有は古代の教区と市区町村の基盤となり、時折の分裂と合併によって今日の行政単位に発展しました。

ロンドン塔は、ロンドン塔管理局の行政と地理的な拠点であった。
1300 年のロンドン: 開発は主に城壁に囲まれた地域に限られています。

城壁のすぐ外側には、学習と慈善活動の中心地として、ベドラム、ホーリーウェル修道院、ビショップスゲート前のセント・メアリー病院、アルドゲート前のセント・クレア小修道院、ロンドン塔近くのイーストミンスター、テムズ川沿いのセント・キャサリンという 5 つの修道院施設が設立されました。

最初のベスレム（またはベドラム）病院は、ビショップスゲートの外側、ウォルブルック川の一部であるディープディッチのそばにあった。

ブロムリーにはセント・レナーズ修道院とバーキング修道院があり、ノルマン時代から宗教の中心地として重要であり、ウィリアム征服王が最初にイングランドの宮廷を開いた場所であった。[ 26 ]さらに東にあるシトー会のストラトフォード・ラングソーン修道院は、 1267年にヘンリー3世の宮廷となり、教皇使節の訪問先となった。また、ヘンリー3世がケニルワースの勅令の条件に従って男爵たちと和平を結んだのもこの修道院であった。この修道院は国内で5番目に大きな修道院となり、君主が訪れ、貴族たちの隠れ家（そして永遠の安息の地）となった。[ 27 ]エドワード1世は1299年にステップニーで議会を開催した。[ 28 ]

シティの東側の土地は、司教や王族の狩猟場として利用されることがありました。ロンドン司教はベスナル・グリーンに宮殿を構え、ジョン王はボウに宮殿を構えたと伝えられています[ 29 ] 。また、ヘンリー8世はブロムリー・ホールに狩猟小屋を建てました[ 30 ]。

この地域の農村人口は、ノルマン征服[ 31 ]と黒死病による減少にもかかわらず、中世に大幅に増加しました。イングランド南東部の農業集落のパターンは、核となる村落ではなく、散在する農家[ 32 ]が典型的でした。しかし、都市と海上貿易が商品とサービスの市場として存在したことで、ステップニー荘園の田園地帯では活気のある混合経済が生まれました[ 33 ] 。この結果、（農民ではなく）商人が主に居住する大規模な集落が主要道路沿いに発達し、マイル・エンドやボウなどの小さな村落を形成しました。これらの集落は拡大し、ロンドンから放射状に広がる開発と融合していきました。

出現と性格

発展途上のイーストエンドの特質に影響を与えた大きな要因は地理でした。卓越風は川の流れと同様に西から東へと流れます。川の流れは海上貿易を東部に集中させ、卓越風は最も汚染の多い産業を東部に集中させました。

1300年代にはアルドゲイトとビショップスゲートの間で金属加工業が記録されており[ 34 ]、海軍のための造船は1354年にラットクリフで記録され、 1485年までにブラックウォールで船舶の艤装と修理が行われ[ 35 ] 、下流のバーキングにはシティに魚を供給するための大規模な漁港が発達しました。これらの要因やその他の要因により、この地域では海軍船と商船の建造、修理、補給に関連する産業が繁栄しましたが、ロンドン市は1799年まで商品の陸揚げ権を保持していました[ 36 ]。

東部の成長は、広大な西部郊外に比べてはるかに遅く、控えめな東部郊外は、北側の壁に隣接するムーアフィールズによって、はるかに小さな北部の拡張部分から隔てられていた。ロンドンの長城がダムの役割を果たしてウォルブルック川の流れをせき止め[ 37 ]、その方向の開発を制限していたため、ムーアフィールズは湿地の性質を持つ開けた場所であった。ムーアフィールズは 1817 年まで開けたままで、新興のイーストエンドと西部および小規模な北部郊外を隔てるその空き地が長年存在したことで、地域の異なる経済的特徴と、それらの独自のアイデンティティに対する認識が形成されるのに役立ったに違いない (下の地図を参照)。ショーディッチとセント ルーク教区(その前身であるセント ジャイルズ ウィズアウト クリップルゲートと同様に、フィンズベリー地域を担当していた[ 38 ] ) との境界は、ムーアフィールズの田園地帯を通っていた。これらの境界は都市化後も変わらず、東ロンドンと北ロンドンを区切っていると言えるだろう。この境界線は、わずかな修正を経て、現在のロンドン特別区であるハックニーとイズリントンの境界線にもなっている。

16世紀後半には建築が加速し、後にイーストエンドとして知られるようになる地域が形成され始めました。1603年の著作の中で、ジョン・ストウはラットクリフにまで及ぶ、川沿いの荒廃した開発について記述しています。この開発は、彼の生涯でほぼ完了しました。[ 39 ]

オギルビー・アンド・モーガンによる1673年のロンドン地図。イーストエンドはビショップスゲートとアルドゲートを越えて川沿いに発展しており、ムーアフィールズによって他の郊外地区と隔てられている。

この地域の汚染は、不快な臭いが病気の媒介物と考えられていた1676年に、サー・ウィリアム・ペティによって指摘されました。彼はロンドンの重心をシティからさらに西のウェストミンスターへと移し、「東側のパイル全体から漂う煙や悪臭」の風上に移動させるべきだと主張しました。[ 40 ]

1703年、ジョエル・ガスコインはイーストエンド地域の大部分を占めていたセント・ダンスタン・ステップニー教区の地図を出版しました。これは、行政上の目的で地図を必要としていた同教区の教区管理委員会（地方自治体）からの委託を受けてのことでした。この地図には、ステップニーがハムレット（村落）に分割されていることが示されています。ハムレットは小さな村ではなく、領土的な区分であり、後に独立した子教区となりました。[ 41 ] [ 42 ]

1720 年にジョン・ストライプは、ロンドンがシティ・オブ・ロンドン、ウェストミンスター、サザーク、および「タワーの向こう側」の 4 つの部分で構成されていると記述し、イーストエンドが教区の集合体ではなく独立した存在であるという最初の記録を残しました。

ストライプがロンドン塔に言及している意味は、地理的なことだけにとどまらない。イーストエンド（ロンドン塔とそのリバティ地区を含む）は、タワー地区と呼ばれる行政区域の都市化された部分であり、その起源はロンドン司教の歴史的なステップニー荘園にあり、太古の昔からロンドン塔の巡査（タワーハムレッツの総督としての職権上の役割）が軍事に携わってきた。このため巡査は初期のイーストエンドの民事および軍事において影響力のある人物となった。[ 43 ]その後、ロンドンがさらに発展するにつれ、完全に都市化されたタワー地区はより広いイーストロンドンの代名詞となり、その後イーストロンドンはさらに拡大し、リー川の東側やエセックスまで広がった。

東端と西端の対照は際立っており、1797年にプロイセンの作家で歴史家のアルヘンホルツは次のように書いています。

（東側）…特にテムズ川沿いは古い家々が立ち並び、通りは狭く、暗く、舗装も悪い。船員やその他の労働者が住み、ユダヤ人も大勢いる。西側との対照は驚くべきものだ。

— ヨハン・ヴィルヘルム・フォン・アルケンホルツ、イングランドの絵(1797) [ 44 ]

リチャードソン牧師は1800年頃のことを記し、東西間の疎遠について次のように述べている。

ロンドンの最東端の住民は西側の地域について何も知らず、その逆もまた然りだった。ロンドンの両端の間には、ほとんど交流も共感もなかった。…したがって、ウェストミンスターの住民は、ビショップスゲート・ウィズアウト、ショーディッチ、そしてエセックス側に広がるすべての地域の住民とは、オランダやベルギーの住民と全く異なるのと同じくらい異なっていた。

— J.リチャードソン牧師（1856）[ 45 ]

イーストエンドは常にロンドンで最も貧しい地域の一部を占めてきました。その主な理由は以下の通りです。

  • 中世のコピーホールド制度は、19世紀までステップニー荘園全体に浸透していました。短期リースで保有されていた土地を開発する意味はほとんどありませんでした。[ 13 ]
  • 皮なめしや縮絨などの有害産業がシティの境界線外の風下に立地し、苦情や公的規制の対象外となった。悪臭を放つ産業は、ロンドンの卓越風が西から東へ吹き（つまり、シティの他の地域から風下に位置していた）、事業所から発生する悪臭のほとんどがシティ内に流入しないイーストエンドを部分的に好んでいた。
  • 港湾および関連産業における低賃金雇用は、外注、出来高払い、臨時労働の取引慣行によってさらに悪化しています。
  • ロンドン市の反対側、西側にあるウェストミンスターには、裁判所と国家の政治の中心が集中しています。

中世には、商売はシティの所有者の敷地内やその周辺の工房で行われていた。 1666年のロンドン大火の頃には、これらの産業が発展しつつあり、皮なめし業のための尿処理のように特に騒音の大きいものや、加工後の衣類の乾燥やテンターグラウンドと呼ばれる野原での染色など、広いスペースを必要とするものもあった。火薬製造や銃の検定のように危険なものもあった。これらの活動はシティの城壁の外、イーストエンド近郊で行われるようになった。後に、石鹸や陶磁器用の鉛製造や骨加工が確立されると、それらもシティの混雑した通りではなくイーストエンドに拠点を置くようになった。[ 13 ]

1817 年にローワー・ムーアフィールズに建設が行われ、フィンズベリーとの隔たりは完全に埋められ、19 世紀後半にはリー川を越えたウェスト・ハムの開発が本格的に始まりました。

時が経つにつれ、大規模な地所が分割され始め、短期的な著作権の制約効果がなくなった。[ 46 ]船長や商人、製造業者の所有者のための立派な邸宅の地所が建設され始めた。サミュエル・ピープスはロンドン大火の際に家族と家財をベスナル・グリーンに移し、クック船長はシャドウェルからステップニー・グリーンに移った。ステップニー・グリーンには学校と集会所が設立されていた（これを記念してアセンブリー・パッセージと、マイル・エンド・ロードのクックの家の跡地に記念碑が設置されている）。マイル・エンドの旧市街にも立派な建物がいくつか建ち、新市街の建設が始まった。

1882年までに、ウォルター・ベサントは、イースト・ロンドンの規模の大きさと首都の他の地域からの社会的孤立を理由に、イースト・ロンドンを独立した都市として描写することができた。[ 47 ]

19世紀の加速した発展

この地域が開発され、人口が増加するにつれて、富裕層は土地を売却して分譲し、さらに遠くへ移住しました。18世紀から19世紀にかけても、立派な邸宅を建てようとする試みは続きました。例えば、トレデガー・スクエア（1830年）が挙げられます。また、マイル・エンド・ニュータウン周辺の空き地は、1820年に労働者用コテージの集合住宅の建設に利用されました。これは1817年にバーミンガムでアンソニー・ヒューズによって設計され、最終的に1820年に完成しました。[ 48 ]

グローブタウンは、絹織物の見通しの改善に惹かれてベスナルグリーン周辺で増加していた織工人口に対応するため、1800年に設立されました。ベスナルグリーンの人口は1801年から1831年の間に3倍に増加し、2万台の織機が各家庭で稼働していました。1824年までにフランス産絹織物の輸入規制が緩和されたため、これらの織機の半数が使用されなくなり、価格は下落しました。すでにこの地域には多くの輸入倉庫が設立されていたため、豊富な安価な労働力は靴、家具、衣類の製造に転用されました。[ 49 ]グローブタウンは、絹織物産業の衰退後も、1860年代まで拡大を続けました。

1741年から1745年にかけてのイーストエンド。ジョン・ロックの『ロンドン市、ウェストミンスター、サザーク区、そして周囲約10マイルの地方の正確な測量』に描かれている。ロンドンは拡大しているが、シティの東側には依然として広大な畑が広がっている。
1882年レイノルズによるイーストエンドの地図。開発により、以前の地図に示されていた空き地は消滅しました。
チャールズ・ブースが作成したオールド・ニコル・スラム街の貧困地図の一部。1889年に『ロンドン人民の生活と労働』に掲載。赤い地域は「中流階級、裕福」、水色の地域は「貧困層、週18～21シリングの中堅家庭」、濃い青色の地域は「極貧、不定期、慢性的な欠乏」、そして黒い地域は「最下層…臨時労働者、露天商、怠け者、犯罪者、半犯罪者」である。
バウンダリー エステートのバンドスタンドは、オールド ニコル スラム街の廃墟の上に建てられました。

19世紀には、場当たり的な建築では人口増加のニーズに対応できませんでした。ヘンリー・メイヒューは1850年にベスナル・グリーンを訪れ、モーニング・クロニクル紙に寄稿しました。これは『ロンドン労働者とロンドン貧民』 （1851年）の基礎となる一連の記事の一部であり、この地域の職業には仕立て屋、行商人、靴職人、ごみ収集人、製材工、大工、家具職人、絹織工などが含まれていました。彼はこの地域について次のように述べています。

道路は未整備で、しばしば単なる路地で、家々は小さく基礎もなく、区画分けされ、舗装されていない中庭の周りに建てられていた。排水と下水道はほぼ完全に欠如しており、煉瓦積みの掘削によってできた池によって状況はさらに悪化していた。裏庭での豚や牛の飼育、胃袋の煮込み、獣脂の溶解、猫肉の加工といった有害な産業、屠殺場、ゴミ捨て場、そして「腐敗した屎尿の湖」が汚物に拍車をかけていた。

— ヘンリー・メイヒュー『ロンドンの労働者とロンドンの貧民』（1851年）[ 50 ]

スラム街を一掃する運動が始まった。バーデット・クーツは1869年にコロンビア・マーケットを建設し、1876年には職人・労働者住宅改善法1875が可決され、地主からスラム街を接収し、新しい住宅を建設するための公的資金へのアクセスを提供する権限が与えられた。[ 51 ]ピーボディ・トラストなどの慈善住宅協会が、貧困者に家を提供し、スラム街を一般的に一掃するために設立された。ロンドン・アンド・ブラックウォール鉄道やグレート・イースタン鉄道などの鉄道会社の拡張により、広範囲にわたるスラム街の住宅が取り壊された。1890年の労働者階級住宅法（53 & 54 Vict. c. 70）は、地方自治体、特にロンドン州議会に新しい権限と責任を与え、ブラックウォール・ビルディングやグレート・イースタン・ビルディングなどの新しい慈善住宅の建設につながった。[ 52 ]

1890年までに、公式のスラム街一掃プログラムが開始されました。これには、世界初の公営住宅であるLCCバウンダリー・エステートの建設も含まれ、フライアーズマウント（通称オールド・ニコル・ストリート・ルーカリー）の荒廃した混雑した通りに面していました。[ 53 ] 1918年から1939年にかけて、LCCはイーストエンドの住宅を5階建てまたは6階建てのアパートに建て替え続けました。住民は庭付きの住宅を好み、商店主はより高価な新しい店舗への移転を余儀なくされました。第二次世界大戦により、スラム街一掃は終結しました。[ 54 ]

産業とイノベーション

ロイヤル・アルバート・ドック、1973年

イーストエンド一帯では、ロープ製造や造船業など、海に関連した産業が発展した。ロープ工場のかつての位置は、マイルエンド近くのロペリー通りなど、現代の通りの長くまっすぐな狭い輪郭から今でも特定できる。海軍のための造船は1354年にラットクリフで記録されており、1485年までに船の艤装と修理はブラックウォールで行われた。[ 55 ] 1858年1月31日、イザムバード・キングダム・ブルネル設計の当時最大の船、SSグレート・イースタンがミルウォールのスコット・ラッセル商会の造船所で進水した。全長692フィート（211メートル）の船は川を渡るには長すぎたため、横向きに進水しなければならなかった。進水の技術的困難さから、この後テムズ川での造船業は長い間衰退した。[ 56 ]ブラックウォールとカニングタウンのテムズ鉄工所と造船所では、1911年に弩級戦艦HMSサンダーラーが進水した直後の1913年に造船所が閉鎖されるまで、船の建造が続けられた。

1857年、ミルウォールでグレート・イースタン号の進水鎖に抵抗するイザムバード・キングダム・ブルネル
ストラットフォード駅とリバプール ストリート駅（写真）は、英国で最も混雑する駅の 1 つです。
2012年ロンドンオリンピック開会式は産業革命のトラウマを描いた

ロンドン塔から東へ6.5マイル（約10.6キロメートル）のかつてのドックランドが広がっています。ドックの最も中心となるのは、ロンドン塔のすぐ東にあるセント・キャサリン・ドックです。1828年に高級品を取り扱うために建設されました。このドックは、かつてセント・キャサリン病院があった地域にあったスラム街を更地にして建設されました。大型船を収容できなかったため商業的には成功せず、1864年にドックの運営はロンドン・ドックと統合されました。[ 57 ]

ロンドン・ドックは1805年に建設され、建設工事で発生した土砂や瓦礫は艀で西ロンドンへ運ばれ、ピムリコ湿地帯の整備に役立てられました。これらのドックは、タバコ、ワイン、羊毛などの商品を、高い壁に囲まれた警備付きの倉庫（一部は現在も残っています）に輸入していました。300隻以上の帆船を同時に係留することができましたが、1971年には近代的な船舶の受け入れができなくなり閉鎖されました。[ 58 ]

1803年に設立された西インド・ドックは、大型船のバースを提供し、将来のロンドンのドック建設のモデルとなった。西インド諸島からの輸入農産物は、埠頭の倉庫に直接荷降ろしされた。船舶の積載量は6000トンに制限されていた。[ 59 ]ブラックウォールの造船所であった旧ブランズウィック・ドックは、 1806年に東インド会社が同地に設立した東インド・ドックの基盤となった。[ 60 ]ミルウォール・ドックは1868年に創設され、主に穀物と木材の輸入を目的としていた。これらのドックには、バルト海穀物市場向けに初めて建設された穀物倉庫があり、ロンドン・シティ空港へのアクセスを改善するために取り壊されるまで、地元のランドマークとして残っていた。[ 61 ]

1840年に建設された最初の鉄道（「商業鉄道」）は、固定式蒸気機関車によるケーブル牽引による旅客サービスで、ミノリーズからブラックウォールまでの3.5マイル（5.6km）を2本の線路で運行した。このサービスには14マイル（22.5km）の麻ロープが必要で、駅に到着すると客車を「降ろし」、復路のためにケーブルに再接続して終点で列車を「再集合」させた。[ 62 ]この路線は1859年に標準軌に変更され、蒸気機関車が導入された。フェンチャーチ・ストリート駅（1841年）、[ 63 ]およびビショップスゲート駅（1840年）のロンドン終着駅の建設により、リー川を渡った新しい郊外へのアクセスが可能になったが、これもまた住宅の破壊とスラム街の過密化を招いた。リバプール・ストリート駅（1874年）開業後、ビショップスゲート駅は1881年に東部の港から輸入品を運ぶ貨物ヤードとなった。コンテナ化の導入とともに駅は衰退し、1964年には駅舎を焼失する火災に見舞われ、最終的にはイースト・ロンドン線の延伸工事のため2004年に取り壊された。19世紀には、ボウ・ロードの北側の地域はノース・ロンドン鉄道の主要鉄道中心地となり、シティ・ドックと西インディア・ドックの両方に対応する操車場と整備基地があった。近くのボウ駅は1850年に開業し、1870年にコンサートホールを備えた壮大なスタイルで再建された。路線とヤードは爆撃による大きな被害を受けた後、1944年に閉鎖され、貨物の重要性が低下し、より安価な施設がエセックスに集中したため、再開されることはなかった。[ 64 ]

リー川は東への拡張の制約となっていたが、1844年の首都建築物法により、川を越えてウェストハムへと発展が進んだ。この法律は、リー川を東の境界とする首都圏における危険で有害な産業の操業を制限した。その結果、こうした活動の多くは川岸に移転した。河口の湿地帯に建設されたロイヤル・ドックは、最大8,000トンの船舶を係留できるロイヤル・ヴィクトリア・ドック（1855年） [ 65 ] 、最大12,000トンのロイヤル・アルバート・ドック（1880年）[ 66 ]、最大30,000トンのキング・ジョージ5世ドック（1921年） [ 67 ]で構成され、リー川を越えてエセックスまでロンドンの継続的な発展を促した。[ 68 ]鉄道はガリオンズ・リーチの旅客ターミナルとウェスト・ハムに作られた新しい郊外へのアクセスを可能にし、ウェスト・ハムはすぐに主要な製造業の町となり、1871年から1901年の間に3万軒の家が建てられました。[ 69 ]その後すぐに、イースト・ハムは新しいガス・ライト・アンド・コークス会社とジョセフ・バザルジェットのベクトンの大規模な下水処理場にサービスを提供するために開発されました。[ 70 ]

1885年から1909年にかけて、ウォルサムストウでは交通における画期的な出来事が次々と起こりました。1885年にはジョン・ケンプ・スターリーが世界初の近代的な自転車を設計し[ 71 ] 、 1892年にはフレデリック・ブレマーが自宅の庭の工房で英国初の自動車を製作しました[ 72 ] 。ロンドン・ジェネラル・オムニバス社は、 1908年以降、同地で最初の量産型バスであるB型バスを製造し、1909年にはAVロー社がウォルサムストウ湿地帯で英国初の航空機の試験に成功しました[ 73 ]。

衰退と再生

ドッグス島の再開発

イーストエンドは歴史的に住宅ストックとインフラの不足に悩まされてきました。1950年代以降、この地域は英国経済に影響を与える構造的・社会的変化の縮図となりました。港湾の閉鎖、鉄道の縮小、そして産業の衰退は長期的な衰退の一因となり、低技能・半熟練雇用の伝統的な供給源の多くが失われました。

20世紀半ば以降、ドックは衰退し、最後のドックであったロイヤル・ドックは1980年に閉鎖されました。川沿いの様々な埠頭は引き続き利用されていますが、規模ははるかに縮小されています。ロンドンの主要な港湾施設は現在、下流のエセックスにあるグレーター・ロンドンの境界を越えたティルベリーとロンドン・ゲートウェイ（それぞれ1886年と2013年開業）にあります。これらの大規模で近代的な施設は、大型船舶の受け入れが可能で、現代のコンテナ船のニーズにも適しています。[ 74 ]

大規模な再開発が行われ、イーストエンドはビジネスに魅力的な場所となった。[ 3 ]これは、ブラウンフィールドの活用によるところが大きい。しかし、こうした開発の多くは地域社会にほとんど恩恵を与えず、不動産価格の高騰を引き起こした。その結果、この地域の多くは依然として英国で最も貧しい地域の一つとなっている。

ハウジング

この地域には、スラム街の解体と戦時中の破壊の遺産である公営住宅が最も集中していた地域の一つでした。 [ 75 ] 1960年代の高層住宅の多くは取り壊されたり改装されたりして、低層住宅に建て替えられました。その多くは個人所有か住宅協会が所有しています。[ 76 ]

交通の改善

1980年代半ばまでに、ディストリクト線（1884年と1902年にイーストエンドまで延伸）[ 77 ]とセントラル線（1946年）[ 78 ]は容量を超え、その後、ドックランズ・ライト・レールウェイ（1987年）とジュビリー線（1999年）が建設され、この地域の鉄道輸送の改善が図られました。

ロンドンにインナー高速道路ボックス、イーストクロスルートを提供する長年の計画があったが、短い区間しか建設されなかった。[ 79 ] 1993年にライムハウスベイスンの下のライムハウスリンクトンネルが完成し、1990年代にはA12がブラックウォールトンネルに接続するために延伸されたことで道路網は改善された。イーストロンドン線の延伸により、2010年にはさらなる改善がもたらされた。 2021年からはエリザベス線がロンドンを東西に横断するサービスを開始し、ホワイトチャペルに主要インターチェンジができる。ベクトン（テムズゲートウェイ橋）[ 80 ]と、既存のブラックウォールトンネルを補完することを目的としたシルバータウンリンク道路トンネルで新たな河川横断が計画されている。[ 81 ]

都市周辺地域の再生

シティの金融サービス部門の継続的な好調により、シティ周辺には多くの大規模オフィスビルが建設され、間接的に地元企業にも恩恵をもたらしています。オールド・スピタルフィールズ・マーケット周辺は再開発され、ロンドンのカレーの首都[ 82 ]、またはバングラ・タウン[ 83 ]と呼ばれるブリック・レーンもシティの成功の恩恵を受けています。

アートギャラリーは繁栄し、ホワイトチャペル・ギャラリーの拡張や、スピタルフィールズにあるギルバート＆ジョージのアトリエなどもその一つです。[ 84 ]ホクストン・スクエア周辺の地域は、ホワイトキューブ・ギャラリーをはじめとする現代イギリス美術の中心地となり、ヤング・ブリティッシュ・アーティスト運動の多くのアーティストがこのエリアに住み、活動しています。これにより、ホクストンとショーディッチ周辺の地域はファッショナブルになり、賑やかなナイトライフが発展しました。[ 85 ]しかし、不動産価格の高騰とジェントリフィケーションにより、多くの元住民が追い出されてしまいました。

テクノロジー企業の集積地であるイースト・ロンドン・テック・シティがショーディッチ周辺に発展し、ロンドン・クイーン・メアリー大学はマイル・エンドの既存施設を拡張し、ロイヤル・ロンドン病院とホワイトチャペルに専門医療キャンパスを開設した。

カナリーワーフとドックランドの再生

カナリー・ワーフ（テムズ川からの眺め、2016年）

ドックの壊滅的な閉鎖と関連産業の喪失により、ロンドン・ドックランズ開発公社[ 86 ]が設立され、1981年から1998年まで運営され、規制緩和などの手段を使って経済再生を促進することが任務とされた。

この結果、そしてこの地域の交通インフラへの投資の結果、多くの都市再開発プロジェクトが実施されてきました。中でも特に注目すべきは、ドッグス島にある巨大な商業・住宅開発地、カナリー・ワーフです。もう一つの主要開発地は、1986年に旧キング・ジョージ5世ドックに建設されたロンドン・シティ空港です。国内およびヨーロッパ各地への短距離便を提供しています。主に旧ドック周辺とテムズ川沿いでは、高級マンションの建設が盛んに行われています。

ドックランズの再開発は成功しているが、サービス産業を基盤としているため、その取り組みはドックランズ地域の人々のスキルやニーズに完全には合致していない。

ストラットフォード周辺の再生

クイーン・エリザベス・オリンピック・パーク、2014年

2012年夏季オリンピック・パラリンピックは、リー川周辺の旧工業地帯に造られたオリンピックパークで開催されました。この公園には、新たなスポーツ施設、住宅、産業・技術インフラが整備され、地域の更なる再生を目指しています。[ 1 ]ストラットフォードでは、ストラットフォード・インターナショナル駅とストラットフォード・シティの開発が進められています。[ 87 ]近隣では、イースト・ロンドン大学が新キャンパスを建設し、オリンピックパークではさらに多くの文化・教育施設が開発されています。[ 88 ]

人々

ブリックレーンは何世紀にもわたって新しい移民の中心地となってきました

歴史的に、都市部では高い死亡率を経験しており、人口レベルを維持するためには都市部への移住が必要でした。都市部への移住は、その地域の人口増加と維持に役立ち、ひいては他の地域への移住を促す源泉となっています。

国内移住

伝統的なエセックス方言がコックニー語に影響を与えていること[ 89 ]は、初期のロンドン市民の多くがエセックスおよび関連する東部方言を話す地域から来たことを示唆している。イギリス諸島全土からの移民がイーストエンドを故郷としており、海外からの移住者もまた、常に新たなイーストエンド住民の重要な供給源となってきた。1483年には既に、ポートソーケンの人口はロンドン市のどの区よりも多くの外国人を抱えていたことが記録されている[ 90 ] 。

イーストロンドンモスクは、英国で最初にアザーンを放送するために拡声器の使用を許可されたモスクの一つであった。[ 91 ]

移民のコミュニティは主に川沿いに発達した。チューダー朝時代から20世紀まで、船員は臨時雇用されていた。新しい船員や交代要員は、空いている場所であればどこでも探し出されたが、地元の船員は海流や外国の港の危険に関する知識で特に重宝された。船員は航海の終わりに給料を支払われた。必然的に、インド亜大陸からの少数の船員やギニア海岸からのアフリカ人を含む、恒久的なコミュニティが形成された。シャドウェルとライムハウスの両都市のチャイナタウンは、ロンドンへの中国人移民の反応として出現し、彼らはアヘン窟、売春宿、洗濯屋を開業・経営した。この主に漢民族からなるコミュニティがソーホーに移転したのは、第二次世界大戦の荒廃後になってからであった。[ 92 ]

テムズ川から遠く離れたシティに近い地域では織物が主要産業であった。ユグノー（フランス系プロテスタント）[ 93 ]難民（その多くは織工）が、多数のイギリス人やアイルランド人[ 94 ]難民とともに到着したことで、17世紀にはスピタルフィールズとベスナルグリーン西部の急速な発展に貢献した。

1786年、ロンドンの「黒人貧困層」の福祉を憂慮する英国市民によって「黒人貧困層救済委員会」が設立された。彼らの多くは、 13のアメリカ植民地から疎開した元奴隷で、アメリカの主人から逃亡し、アメリカ独立戦争でイギリス側についた人々であった。また、西インド諸島のイギリス植民地から連れてこられた、除隊した水兵や解放奴隷もいた。委員会は食料、衣類、医療援助を配布し、マイル・エンドのホワイト・レイヴン酒場を含む様々な場所で男性たちに仕事を探した。[ 95 ]また、カナダなど海外への移住も支援した。1786年10月、委員会は西アフリカの自由州に定住するため、黒人男性280人、黒人女性40人、白人女性70人（主に妻や恋人）からなる遠征隊に資金を提供した。入植者たちは大変な苦難に遭い、多くの人が亡くなりましたが、自由州はシエラレオネ建国の大きな節目となりました。[ 96 ] 19世紀後半からは、カリブ海や西アフリカへの新たな航路の開通により、キャニングタウンに大規模なアフリカ人船員コミュニティが築かれました。 [ 97 ]

1655年、クロムウェルは13世紀にエドワード1世によって追放されたユダヤ人のイングランドへの再定住を許可することに同意し、イーストロンドンはイングランドにおけるユダヤ人の主要な中心地となった。 [ 98 ] 1860年、イーストエンドのユダヤ人はイーストメトロポリタンライフル義勇軍（第11タワーハムレッツ）を結成した。[ 99 ]これはイギリス軍の短命な予備部隊であった。

1870年代と1880年代には、ユダヤ人移住者の数が急増し、150以上のシナゴーグが建てられました。現在、タワーハムレッツには3つの活発なシナゴーグが残っています。コングリゲーション・オブ・ジェイコブ・シナゴーグ（1903年 – ケヒラス・ヤアコブ）、イースト・ロンドン・セントラル・シナゴーグ（1922年）、サンディーズ・ロウ・シナゴーグ（1766年）です。[ 100 ]イーストエンドへのユダヤ人移民は1890年代にピークを迎え、それが運動を招き、1905年に外国人法が制定され、この地域への移民は減速しました。20世紀半ばから後半にかけて、この地域のユダヤ人の多くは、東郊外やロンドン北部のより豊かな地域に移住しました。

1950年代後半から、インド亜大陸、特に1971年にバングラデシュの一部となった東パキスタンのシレットからのさらなる移民により、地元のイスラム教徒の人口が増加し始めた。 [ 98 ]移民たちは、すでにベンガル人外国人コミュニティが築いていた地域に定住し、地元の港湾や、イギリス領インドで生産された綿花を使用するために設立されたユダヤ人の仕立て屋で働いた。[ 101 ] 1970年代には、この移民が大幅に増加した。今日、バングラデシュ人はタワーハムレッツで最大の少数民族であり、2011年の国勢調査では自治区の人口の32% [ 102 ]を占めており、英国最大の少数民族コミュニティとなっている。[ 103 ]バングラデシュ人の英国文化への貢献は、1998年にベスナル・グリーンのポーラ・ウディン男爵夫人が貴族院に入会した初のバングラデシュ生まれの英国人となり、また自身の信仰の名において忠誠の誓いを立てた初のイスラム教徒貴族となったことで認められた。

20世紀初頭、ロンドンは数千万人のイスラム教徒を抱える大英帝国の首都でしたが、ロンドンにはモスクがありませんでした。1910年から1940年にかけて、金曜日のジュムア礼拝のために様々な部屋が借りられていました。1940年にはコマーシャル・ロード沿いの3軒の家が購入され、翌年イースト・ロンドン・モスクとイスラム文化センターとなりました。1985年、モスクはホワイトチャペル・ロード沿いの新しい専用建物に移転しました。現在、モスクは7,000人を収容でき、男女別の礼拝エリアと補習教育のための教室スペースを備えています。[ 104 ]

移民や少数民族は時折、敵意に直面してきました。1517年には、外国人所有の財産が襲撃された「邪悪なメーデー暴動」が発生し、ステップニーで135人のフランドル人が死亡しました。1780年の反カトリックのゴードン暴動は、ポプラとスピタルフィールズにあるカトリック教徒の家屋や礼拝堂の焼き討ちから始まりました。[ 105 ]

1902年の反移民ポスター

1900年の総選挙 で、エヴァンス＝ゴードン少佐は移民制限を掲げ、ステップニー選挙区の保守党議員に選出され、自由党から議席を獲得した。1901年、ウィリアム・スタンリー・ショー大尉と共に英国兄弟連盟を結成し、イーストエンド地区の移民に対する外国人排斥運動を展開した。最終的にユダヤ人が主な標的となった。1902年の議会でエヴァンス＝ゴードンは、「外国からの侵略者のために、イギリス人家族が容赦なく追い出される日が続いている。何千人もの外国人児童の教育費が税金の負担となっている」と主張した。[ 106 ]この運動は、1905年外国人法の制定につながり、内務大臣に移民規制・管理権限を与えた。 [ 107 ]

1936年10月4日、オズワルド・モズレーの指揮の下、ドイツとイタリアのファシズムに触発された英国ファシスト連合の黒シャツ隊約3,000人から5,000人が集結し、イーストエンドで反ユダヤ主義のデモ行進を開始した。10万人ものイーストロンドン市民がこれに対抗し、ファシスト、反ファシストの反対派、警察の三つ巴の衝突が発生した。タワー・ヒル、ミノリーズ、ガーディナーズ・コーナー（ホワイトチャペル・ハイ・ストリートとコマーシャル・ストリートの交差点）、そして最も有名なケーブル・ストリートでの衝突があった。ケーブル・ストリートの戦いとして知られるこれらの戦闘により、ファシストたちはデモ行進を断念し、代わりにウエストエンドでパレードを行うことを余儀なくされた。[ 108 ] [ 109 ]

1970年代半ば、いわゆる「パキバッシング」[ 110 ]が頂点に達し、25歳の衣料品工場労働者アルタブ・アリが3人の白人青年によって人種差別的な動機で殺害されました。英国在住のバングラデシュ人団体は自衛のために動員され、7,000人が抗議のためハイドパークまで行進し、コミュニティはより政治に関与するようになりました。[ 111 ] 1998年、襲撃現場近くのセント・メアリーズ・ホワイトチャペル教会の旧墓地は、追悼として「アルタブ・アリ公園」と改名されました。人種差別的な暴力はその後も時折発生しており、1993年には英国国民党が議会で議席を獲得しました（その後、議席を失いました）。[ 112 ] 1999年にブリックレーンで発生した爆破事件は、少数民族、同性愛者、そして「多文化主義者」を標的とした一連の事件の一部でした。[ 113 ]

国外移住：コックニー・ディアスポラ

ロンドンが東に拡大するにつれ、イーストエンダーの住民は新たな郊外への移住の機会を求めて頻繁に移住した。19世紀後半には、新たな港湾や産業の発展に伴い、ウェストハム[ 69 ]とイーストハム[ 70 ]への大規模な人口移動が見られた。

20世紀初頭から、ロンドン州議会の下、住宅の過密化を緩和するための重要な取り組みが行われました。戦間期には、人々はこの目的のために建設された新しい住宅地、特にベコントゥリーとハロルド・ヒルに移り住んだり、あるいはロンドンから完全に離れた場所に移住したりしました。

第二次世界大戦はイーストエンドの大部分を壊滅させ、港湾、鉄道、産業は、特にロンドン大空襲の際には絶えず爆撃の標的となり、 1950年代には人口が新しい郊外に分散し、新しい住宅が建設されました。[ 13 ]多くのイーストエンダーの住民は、東部郊外よりもさらに遠く、ロンドンから完全に離れ、特にエセックス州の新しい都市であるバジルドンとハーロウ、ハートフォードシャー州のヘメル・ヘムステッドなどに移りました。

第二次世界大戦後、人口減少は加速し、最近になってようやく回復に向かい始めました。しかし、現在タワーハムレッツで最大規模となり、イーストエンダーズに定着したバングラデシュ人コミュニティは、東部郊外への移住を開始しています。これは経済状況の改善を反映しており、この最新の移住グループは3世紀以上にわたって確立されたパターンを踏襲しています。

これらの人口統計は、現在ロンドンのタワーハムレッツ特別区を形成している地域のみを反映しています。

自治区1811年[ 114 ]1841年[ 114 ]1871年[ 114 ]1901年[ 115 ]1931年[ 115 ]1961年[ 115 ]1971年[ 116 ]1991年[ 117 ]2001年[ 118 ]2011年[ 119 ]
ベスナルグリーン33,61974,088120,104129,680108,19447,078該当なし該当なし該当なし該当なし
ポプラ13,54831,122116,376168,882155,08966,604
ステップニー131,606203,802275,467298,600225,23892,000
合計178,773309,012511,947597,102488,611205,682169,626161,064196,106254,100

比較すると、1801年のイングランドとウェールズの人口は900万人だったが、1851年には2倍以上の1800万人に増加し、世紀末には4000万人に達した。[ 48 ]

文化とコミュニティ

コックニーのアイデンティティ

外部から否定的なイメージを持たれているにもかかわらず、この地域の人々はイーストエンドとコックニーとしてのアイデンティティに誇りを持っています。「コックニー」という言葉は、地理的にも言語的にも曖昧な定義を持ち、両者の境界は曖昧です。実際には、イーストエンド全域、より広域のイーストロンドン地域、そして時にはその周辺地域の人々がコックニーを自認しています。その中には、ある程度コックニー方言を使う人もいれば、全く使わない人もいます。

伝統的な定義では、コックニーであるためには、チープサイドにあるボウ・ベルズの音が聞こえる地域で生まれなければならないとされています。東部の地形は大部分が低地で、このことが、年間の4分の3は西南西から吹く卓越風の強さと規則性と相まって、音をより東へ、より頻繁に運ぶ要因となっています。19世紀には、その音はスタンフォード・ヒル、レイトン、ストラトフォードまで聞こえたとされていますが、現代の騒音公害により、鐘の音はショーディッチまでしか聞こえません。

コックニー方言は、イディッシュ語、ロマ語、そしてコステロマンガーの俗語からの借用語と、 T声門化、歯摩擦音の消失、二重母音の変化、押韻俗語の使用などを含む独特のアクセントを持つ。このアクセントは、初期のロンドン英語の名残であり、伝統的なエセックス方言[ 89 ]の影響を強く受け、この地域への多くの移民によって改変されたと言われている[ 122 ] 。コックニー英語は、イーストエンド、イーストロンドンの他の地域、そしてロンドン中の多くの伝統的労働者階級の地域で広く話されている。

ロンドンにおけるコックニー方言の地位は、 20世紀における容認発音（RP）の推進と、ロンドンへの移住の規模拡大によって弱体化しました。これには、ジェントリフィケーションに伴う国内移住（RP話者）と国際移住の規模の両方が含まれます。逆に、イーストロンドンからの移住は、コックニー方言を首都圏外にまで広めました。

ロンドン以外の地域で話されているコックニー方言は、エスチュアリー・イングリッシュと呼ばれることもあります。これはコックニーの影響を強く受けており、イースト・ロンドンの住民が南エセックス、そしてそれほどではないが北ケントの一部に移動したことにより、この方言が最も広く話されるようになったテムズ川河口地域にちなんで名付けられました。 [ 123 ]ロンドン内では、コックニーの話し言葉は、かなりの程度まで、コックニーの影響を大きく受けた話し言葉の形式である多文化ロンドン英語に取って代わられつつあります。

伝統的に、海で生まれた子供はステップニー教区民とみなされ[ 124 ]（この教区はかつてイーストエンドの大部分を占めていた）、そこで貧困救済を受けることができた。彼らは、広義ではイーストエンダーとも呼ばれていた。海事とのつながりは、古い詩にも記されている。

広い海を航海する者はステップニーの教区民である

ベル

イーストエンドに近いロンドンスタジアムのオリンピックベル。

1360 年、当時市壁のアルドゲート門番所に住んでいたジェフリー・チョーサーは、壁の外側のアルドゲート/ホワイトチャペル地域に鐘鋳造産業が存在していたことを記録しています。

童謡『オレンジとレモン』に登場する6組の鐘のうち2組はイーストエンド（ホワイトチャペルとショーディッチ）にあり、イーストエンドのシンボルであるボウ・ベル（チープサイドのセント・メアリー＝ル＝ボウにあり、かつての城壁の内側にあるためイーストエンドの外側）も同様です。この童謡の古いバージョンにはアルドゲイトの鐘も含まれていますが、これはその地域の鐘鋳造産業を指している可能性があります。この童謡に登場するショーディッチの鐘は、ロンドン・ハックニー区の紋章でショーディッチを表すために使用されています。

ホワイトチャペル・ベル鋳造所は1570年に開設され、2016年に閉鎖されるまで英国最古の製造会社であった。[ 125 ]この鋳造所は、ビッグベン、フィラデルフィアの自由の鐘、ボウ・ベルなど世界で最も有名な鐘の多くを製造した。ホワイトチャペルが鋳造した他の地元で重要な鐘には、ステップニーのセント・ダンスタン教会、ウェスト・ハムとハックニーの教区教会などがある。ロンドン・スタジアムのオリンピック・ベルは世界最大の調和のとれた鐘であり、2012年のオリンピックの開会式で使用されたが、ホワイトチャペルがオランダの鋳造所と提携して共同開発した。

セント・ダンスタン・アンド・ステップニー

ダンスタンは10世紀の聖職者、政治家、そして聖人で、イーストエンド地域と深い関わりを持っていました。ロンドン司教として、彼はステップニー荘園の領主でもありました。ステップニー荘園は、後にイーストエンドとなる地域のほぼ全域、あるいはその一部を含む領地であり、後代の司教たちと同様に、この荘園に居住していた可能性があります。この荘園の広さとロンドン塔との関連から、タワー地区（別名タワーハムレッツ）はステップニーを拠点としていた可能性があります。[ 126 ]

ダンスタンはイーストエンドと密接な関係のある 10 世紀のイギリスの聖人です。

952年、ダンスタンはステップニーに聖ダンスタン教会を創設（あるいは再建[ 127 ]）したと記録されている。この教会は当初、荘園と同様にイーストエンド地域の大部分またはすべてを含んでいたステップニー教区唯一の教会であり、人口増加の結果、ずっと後になってから子教区が形成された。このため、聖ダンスタン教会はイーストエンドの母教会として知られている[ 128 ] （規模からイーストエンドの大聖堂として知られるダルストンのセントマーク教会とは混同しないように）。ステップニーの守護聖人であるダンスタンは、イーストロンドンで守護聖人に最も近い存在である。また、鐘を鳴らす人やさまざまな金属細工人の守護聖人でもある。彼の祝日は5月19日である。

ダンスタンとこの地域とのつながりから、彼の火ばさみのシンボルは、ステップニー首都特別区の紋章と、その後継である現在のタワーハムレッツ・ロンドン特別区の紋章に採用されました。

ブリックレーンモスク

イーストエンドは、その歴史を通じて、経済・社会の変化、特に移民の増加に伴って発展してきました。英国内外から多くの人々が移住し、人口が増加してきました。その好例がブリックレーン・モスクです。[ 129 ] [ 130 ]

このモスクは、フランスでの迫害を逃れてイースト・ロンドンにやって来たユグノー派のプロテスタント難民によって、当初は教会として建てられました。そのコミュニティの多くがスピタルフィールズ地区から移住した後、より広範なキリスト教会のメソジスト派礼拝堂として利用されました。後にシナゴーグとなり、ロシア帝国やヨーロッパの他の地域でのポグロム（ユダヤ人虐殺）を逃れてやって来たユダヤ人の人々が利用しました。この地域のユダヤ人コミュニティは衰退し、1976年に地元のベンガル人コミュニティがこの建物を取得し、現在はモスクとして使用されています。

織物と桑の実

イーストエンドにおける繊維産業の重要性は、ロンドン特別区タワーハムレッツの紋章にマルベリーの小枝が含まれていることに反映されています。[ 131 ]特別区の職員の制服の多くはマルベリー色であり、市庁舎はマルベリー・プレイスと名付けられています。

イーストエンド最古の木、ベスナルグリーン・マルベリー。

イーストエンドで最も古い木と考えられているベスナルグリーンの桑の木は、長年にわたる地域住民の運動の末、開発業者から守られました。市議会は、桑の木の移植を含む計画申請を承認しましたが、運動家たちは、桑の木が損傷したり枯れたりする可能性があると主張しました。運動家たちは高等裁判所を説得し、市議会の決定を覆しました。[ 132 ]

軍事貢献

タワーハムレッツの男たちがロンドン塔の守備隊を増強した

ロンドン塔師団（タワーハムレッツとしても知られる）はミドルセックスの一部であったが、予備軍やその他の郡の機能を自ら管理していた。ミドルセックス総督からは独立しており、独自の総督であるロンドン塔の巡査を有していた。タワーハムレッツの兵士、またはハムレット兵は、ロンドン塔の小規模なヨーマン・ウォーダー駐屯地を補佐し、野戦でも使用できた。[ 133 ]ロンドン塔への奉仕に関する現存する最初の記録は1554年に遡るが、それはそれ以前の義務について記述しているため、この関係はそれよりかなり古いものと考えられる。[ 134 ]

地域部隊は、1900年に廃止されるまで主にタワー師団を拠点としていましたが、タワーハムレッツ部隊は1967年まで陸軍に残っていました。20世紀には、ポプラ・ライフルズやステップニー・ライフルズのように、陸軍部隊は一般的により地域的な地域を拠点としていました。第一次世界大戦では、いくつかの「パルズ」部隊を含む地域大隊が急増しましたが、第二次世界大戦では陸軍の規模が縮小し、小規模な募集地域を拠点とする部隊への重点が薄れたため、こうした地域大隊の数は減少しました。

スポーツ

イーストエンド地区には、ウェストハム・ユナイテッド、レイトン・オリエント、ダゲナム・アンド・レッドブリッジの3つのプロサッカークラブがある。レイトン・オリエントとウェストハムは海運業にルーツを持ち、オリエントはオリエント蒸気航行会社[ 135 ]と関係があり、ウェストハムはテムズ製鉄所のワークスチームとして始まり、キャッスル・シッピング・ラインとも関係があった。ダゲナム・アンド・レッドブリッジは、イーストロンドン各地の4つのクラブが合併して設立され、その歴史は1881年に遡る。

アプトンパークのワールドカップ彫刻

3つのクラブの間には強いライバル関係はありませんが、サポーター層にはある程度の重複があります。対照的に、ウェストハムとミルウォールのライバル関係は、イングランドサッカー界で最も熾烈なものの一つです。ミルウォールはドッグス島で誕生しましたが、1910年にイーストロンドンからデプトフォード、そして南イーストロンドンのバーモンジーへと移転しました。ウェストハムとミルウォールのライバル関係は、両クラブとも伝統的にテムズ川の両岸にあった造船所から多くのサポーターを集めていたことから、 「ドッカーズ・ダービー」として知られています。

1938年、ウェストハムのユダヤ人インサイドレフト、レン・グールデン（ハックニー生まれ、プレイストウ育ち）は、ベルリンで行われたドイツ戦で、ヘルマン・ゲーリングやヨーゼフ・ゲッベルスを含む11万人のドイツ人の前でイングランドの決勝点を挙げた。この試合はヒトラーがプロパガンダに利用しようとしていたものだった。この試合が注目されるのは、外務省が国際的な緊張緩和を目指し、イングランド代表チームに試合前にナチス式敬礼をするよう圧力をかけていたためである。チームメイトのスタンリー・マシューズが[ 136 ]「今まで見た中で最高のゴール」と評したグールデンのゴールは、イーストエンドの「ジェシー・オーエンスの瞬間」と評されている。グールデンは「敬礼させろ！」と叫んで勝利を祝った。[ 137 ]

1966年、ウェストハムの3人の選手（バーキング出身のボビー・ムーア、プレイストウ出身のマーティン・ピーターズ、チェルムズフォード出身のジェフ・ハースト）が、イングランド（ダゲナム出身のアルフ・ラムジー監督）がウェンブリー競技場で延長戦で西ドイツを破ってワールドカップ優勝を果たした際に大きく貢献した。ウェストハムのテーマソング「I'm Forever Blowing Bubbles」は2012年ロンドンオリンピックの開会式で使用され、[ 138 ]監督のダニー・ボイルは、ウェストハムに触れずにイーストエンドの歴史を語ることはできないと述べた。

パーリーズ

真珠の王と女王

パーリーキングとパーリー クイーン、または一般的にはパーリーと呼ばれるこの女性は、ロンドンの行商人文化の伝統的な一部分であり、彼女たちの名前は真珠貝のボタンで飾られた衣服に由来しています。

パーリーズは行商人の「貴族階級」と称され、元々は競争相手や「乱暴者」から権利を守るために彼らによって選出されました。現在では、彼らは慈善活動に専念しています。[ 139 ]パーリーズはイーストエンドの伝統の一部ですが、一般的な認識とは異なり、イーストエンドに限った存在ではありません。ロンドン中心部にはパーリーキングとパーリークイーンがいます。 2012年夏季オリンピックの開会式では、本物のパーリーキングとパーリークイーンのパレードが披露されました。

政治と社会改革

ウィリアム・ブースは1878年にホワイトチャペルで救世軍を設立した。

17世紀末、多くのユグノーの織工がイーストエンドに移住し、スピタルフィールズに新設された織工団地周辺で発展した産業に従事するために定住しました。スピタルフィールズには織工の親方が拠点を置いていました。彼らは「読書クラブ」という伝統を持ち込み、しばしばパブで読書を楽しみました。当局は移民の会合に疑念を抱きましたが、ある意味ではそれも当然でした。これらの会合は労働者組合や政治組織へと発展していったのです。18世紀半ばにかけて、絹産業は衰退の一途を辿り、一部は捺染のキャラコ布の導入によるものでした。そして暴動が起こりました。1769年の「スピタルフィールド暴動」は実際には東部に集中し、かなりの力で鎮圧されました。最終的に、ベスナル・グリーンのサーモン・アンド・ボール・パブの前で2人の男が絞首刑に処されました。1人はアイルランド出身の織工ジョン・ドイル、もう1人はユグノー系のジョン・ヴァリンでした。[ 140 ]

イーストハム、そして後にウェストハムに住んだエリザベス・フライは、影響力のある社会改革者であり、特に刑務所の環境を大幅に改善した1823年の監獄法の成立に貢献したことで知られています。 [ 141 ] 1844年には、貧困層に清潔さを促進する協会が設立され、イースト・スミスフィールドのグラスハウス・ヤードに浴場と洗濯場が建設されました。入浴や洗濯に1ペニーしかかからず、1847年6月までに年間4,284人が利用していました。これがきっかけとなり、他の自治体にも浴場を建設するよう奨励する議会法が制定され、このモデルはイーストエンド全体に急速に広まりました。ティムズは、「…清潔さへの愛が非常に強くなったため、飢えを満たすために髪を売らざるを得なかった女性たちが、自分の服や子供たちの服を洗濯するために苦労するようになった」と述べています。 [ 142 ]

ウィリアム・ブースは1865年にキリスト教リバイバル協会を設立し、ホワイトチャペルのトーマス通りにあるフレンズ墓地に張られたテントで福音を説いた。他の人々が彼のキリスト教ミッションに加わり、1878年8月7日、ホワイトチャペル通り272番地で行われた会合で救世軍が結成された。 [ 143 ]彼の使命と貧者を助ける仕事の両方を記念する像が建てられている。ダブリンのトーマス・ジョン・バーナードは中国での医療宣教師としての訓練を受けるためホワイトチャペルのロンドン病院にやってきた。彼が到着して間もなく、1866年にイーストエンドでコレラが流行し、3,000人が死亡した。多くの家族が困窮し、何千人もの子供が孤児になって物乞いをするか、工場で働くことを余儀なくされた。1867年、バーナードは基礎教育を提供するためにラギッド・スクールを設立したが、多くの子供が路上で寝泊まりしているのを目の当たりにした。 1870年、最初の少年院がステップニー・コーズウェイ18番地に設立された。少年が入所を拒否された後に死亡したため（施設は満員であった）、施設には「貧困児童の入所を拒否しない」という方針が定められた。[ 144 ]

1884年、トインビー・ホール[ 145 ]やオックスフォード・ハウスといったセツルメント運動が設立され、大学生がスラム街で生活・就労し、その状況を体験することでイーストエンドの貧困と悲惨さを軽減しようと試みた。トインビー・ホールの著名な居住者には、R・H・タウニー、クレメント・アトリー、グリエルモ・マルコーニ、ウィリアム・ベヴァリッジなどがいた。トインビー・ホールはその後も大きな影響力を持ち続けており、労働者教育協会（1903年）、市民相談局（1949年）、児童貧困対策グループ（1965年）などは、いずれもトインビー・ホールによって設立されたか、影響を受けている。[ 146 ]

1888年、ボウのブライアント・アンド・メイのマッチ売りの少女たちは、労働条件の改善を求めてストライキを起こしました。もう一つの注目すべき女性ストライキは1968年、ダゲナムのフォード工場の女性従業員が男性従業員と同等の賃金を求めて労働争議を起こしたことです。 [ 147 ]この出来事がきっかけとなり、政府は1970年に同一賃金法を制定しました。これらのストライキは、数々の港湾ストライキと相まって、イーストエンド地区を近代社会主義組織や労働組合、そして婦人参政権運動の基盤と成果において重要な位置づけにしました。[ 148 ]

共産党宣言は1848年、ビショップスゲート・ウィズアウトのリバプール・ストリート146番地にある印刷所でドイツ語で初めて出版された。[ 149 ] 19世紀末にかけて、東ヨーロッパの迫害から逃れてきたユダヤ人 亡命者と、逮捕を逃れたロシア人とドイツ人の急進派の両方が、急進主義の新しい波をイーストエンドに押し寄せた。ドイツ亡命のアナキスト、ルドルフ・ロッカーは、アルバイテル・フラインド（労働者の友）にイディッシュ語で記事を書き始めた。1912年までに、彼は労働条件の改善と「搾取」の終焉を求めて、ロンドンの衣料品労働者の大ストライキを組織した。[ 150 ]ロシア人の中には、ホワイトチャペルでフリーダム・プレスの設立に尽力したアナキスト仲間のピョートル・クロポトキンがいた。ポチョムキンの反乱の指導者の一人、アファナーシー・マトゥシェンコは、 1905年のロシア革命の失敗から逃れ、ステップニー・グリーンに避難した。[ 151 ]レフ・トロツキーとウラジーミル・レーニンは1903年にホワイトチャペルで新聞「イスクラ」の会合に出席し、1907年にはレーニンとヨシフ・スターリンが[ 152 ] [ 153 ]ド・ボーヴォワール・タウンの同胞団教会で開催されたロシア社会民主労働党第5回大会に出席した。[ 154 ]その大会でレーニンのボルシェビキ派の指導力が固められ、ロシアにおける共産主義革命の戦略が議論された。[ 155 ]トロツキーは回想録の中で、会議でマクシム・ゴーリキーとローザ・ルクセンブルクに会ったと記している。 [ 156 ]

1880年代までに、臨時雇用制度により、港湾労働者はベン・ティレットとジョン・バーンズの下で労働組合を結成した。[ 157 ]これは「時給6ペンス」（「港湾労働者のなめし革」）の要求につながり、[ 158 ]港湾における臨時雇用は廃止された。[ 159 ]ミルウォール港湾のゼネラルマネージャー、G・R・バート大佐は、議会委員会に労働者の身体的条件について 証言した。

哀れな男たちはみすぼらしい服を着ており、足にはブーツもほとんど履いておらず、非常に悲惨な状態です...。彼らは私たちの港湾で働きに来る人たちで、おそらく前日から少しも食べ物を口にせずに仕事に来ます。彼らは1時間働いて5ペンス[2ペンス]を稼ぎましたが、空腹のために仕事を続けることができません。彼らは食べ物を得るために5ペンスを受け取ります。おそらく24時間ぶりの食べ物でしょう。

— G・R・バート大佐、議会委員会への証言（1889年）[ 159 ]

こうした状況は港湾労働者に大衆の同情を招き、またオーストラリアの港湾都市の仲間の港湾労働者からの財政的支援も得た。[ 160 ]激しい闘争とマニング枢機卿の調停の後、1889年のロンドン港湾ストライキはストライキ参加者の勝利で解決し、既存の職能組合に対抗する、臨時労働者の組合結成を求める全国的な運動が確立された。

バーデット・クーツ夫人

慈善家のアンジェラ・バーデット＝クーツはイーストエンドで活動し、スピタルフィールズに元機織り工のための裁縫学校を設立し、ベスナルグリーンに華麗なコロンビアマーケットを建設することで貧困の緩和に努めた。彼女はロンドン児童虐待防止協会の設立に尽力し、ラギッドスクールユニオンの熱心な支援者で、モデル住宅会社と同様の住宅計画、例えばイーストエンド住宅会社やフォーパーセント工業住宅会社など、投資家が慈善活動に対して金銭的な利益を得られるものを運営した。[ 161 ]社会運動家のチャールズ・ブースは、1890年代から1903年にこの著作が出版されるまでの間、ロンドンの貧困層の生活に関する調査（トインビーホールを拠点に）を開始し、その多くはイーストエンドの貧困と状況に焦点を当てたものであった。[ 162 ] 1905年から1909年にかけて、救貧法および窮乏救済に関する王立委員会によってさらなる調査が開始されたが、委員会は合意に至らず、変更が必要であると判断し、少数派報告書と多数派報告書を別々に作成した。少数派報告書は、ブースとロンドン・スクール・オブ・エコノミクスの創設者であるシドニー・ウェッブとベアトリス・ウェッブが共同で作成したものである。彼らは貧困の原因に焦点を当て、貧困は生来の怠惰の結果ではなく、非自発的なものであるという根本的な考えを提唱した。当時、彼らの研究は拒否されたが、徐々に歴代の政府によって政策として採用された。[ 163 ]

シルヴィア・パンクハースト（1882–1960）

シルヴィア・パンクハーストは、婦人参政権運動が労働者階級の女性のニーズに応えられないことに次第に幻滅し、1912年に独自の離脱運動としてイースト・ロンドン婦人参政権運動家連盟を結成した。彼女はボウのパン屋を拠点とし、金色の大きな文字で「女性に投票権を」というスローガンを掲げた。地元の国会議員ジョージ・ランズベリーは、女性参政権を掲げて選挙に立候補するため庶民院議員を辞職した。パンクハーストはこれを支持し、ボウ・ロードが選挙事務所となり、近くのヴィクトリア・パークで大規模な集会が開かれた。しかし、ランズベリーは選挙で僅差で敗れ、イースト・エンドにおけるこの計画への支援は撤回された。パンクハーストは活動の焦点を再び定め、第一次世界大戦の勃発を機に、パン屋で保育所、診療所、そして貧困者向けの原価販売の食堂を始めた。彼女の運動をより広い読者に伝えるため、新聞「ウィメンズ・ドレッドノート」が発行された。パンクハーストはボウで12年間、女性の権利を求めて闘った。この間、彼女は度々逮捕される危険にさらされ、ホロウェイ刑務所で何ヶ月も過ごし、しばしばハンガーストライキを行った。彼女は1928年に成人女性の完全な参政権という目標を達成し、その過程で貧困と悲惨さをいくらか軽減し、イーストエンドの人々の社会状況を改善した。[ 164 ]

ポプラに蔓延する失業と飢餓の緩和は、救貧法に基づき自治区が徴収した資金から賄われなければならなかった。自治区の貧困はこれを明らかに不公平なものとし、1921年には政府と地方議員の間でポプラ税率反乱として知られる対立を引き起こした。議会は一時期ブリクストン刑務所で開催され、議員たちは幅広い支持を得た。[ 165 ]最終的に、これは1929年の地方自治法による救貧法の廃止につながった。

ゼネストは1925年、ロンドン郊外で炭鉱労働者と雇用主の間で発生した紛争をきっかけに始まった。1926年5月1日、労働組合会議（TUC）はロンドン港湾労働者を含む全国の労働者に呼びかけた。政府は1年以上の準備期間を与えられ、港湾労働者のピケラインを突破するために軍隊を派遣した。武装した食料輸送隊と装甲車がイースト・インディア・ドック・ロードを進軍した。5月10日までに、トインビー・ホールでストライキ終結のための会合が開かれた。TUCは屈辱的な譲歩を強いられ、ゼネストは5月11日に終了したが、炭鉱労働者は11月まで抵抗を続けた。[ 166 ]

キャニング・タウンはガンジーを迎え入れた。ガンジーは1931年、イーストエンダーズの一般住民の間で3ヶ月間暮らした。

1915年、キリスト教社会主義者のドリス・レスターとミュリエル・レスターが、ブロムリー・バイ・ボウに最初のキングスリー・ホールを設立した。このセンターは当初、階級、肌の色、信条の垣根なく、人々が社交、教育、娯楽のために集える場所として設立された。[ 167 ]これは後に社会福祉にも及ぶようになった。マハトマ・ガンジーは1931年にイギリス政府との会談のため3か月間このセンターに滞在した。 [ 168 ]彼は当時、周辺地域で人気があり、よく見かける人物となった。彼は、政府から提供された高価なウエストエンドのホテルに泊まるよりも、イースト・ロンドンの貧しい人々のもとに滞在することを選んだ。

戦争と紛争

ロンドン塔とその守備隊を巻き込んだ行動に加え、この地域では武力紛争が何度か発生しています。

ローマ時代の虐殺

ビショップスゲート・ウィズアウト地区の西端にあるブロムフィールド・ストリートは、ウォルブルック川の一部にまたがっています。このウォルブルック川の区間は、ウォルブルック・スカル現象の中心地であり、川底で大量のローマ時代の頭蓋骨が発見されています。これらの頭蓋骨の存在を説明する多くの説は、ローマ時代の紛争直後に行われた捕虜虐殺を示唆しています。[ 169 ] [ 170 ]

薔薇戦争

1471年、ヨーク家のエドワード4世はバーネットの戦いに勝利し、ライバルであるランカスター家のヘンリー6世を捕らえてロンドン塔に幽閉した。その後、彼はイングランド西部へ遠征した。

ヨーク家の庶子フォーコンバーグはエドワードの不在を好機としてケントとエセックスで軍を起こし、ロンドンを包囲して急襲し、ヘンリーをロンドン塔から解放しようとした。

ヨーク派の防衛軍がアルドゲート（おそらくビショップスゲート）から出撃

フォーコンバーグはロンドン橋を渡って戦闘を試みましたが失敗し、さらに5000人の兵士と大砲で東門を攻撃しました。[ 171 ]このとき、壁の外側にあるセントキャサリンズの東郊外の醸造所と酒場は攻撃者によって略奪され、放火されました。

ビショップスゲートに火が放たれ[ 172 ] 、攻撃軍はアルドゲート、ひいてはシティの占領に迫りました。門は破られ、攻撃軍は突入を開始しましたが、数人しか通過できなかったところで落とし格子が落とされ、数人が死亡、既に通過していた者たちも孤立しました。その後、これらの者たちは守備隊によって殺害されました。

ロンドン塔守備隊の一隊が、市壁とロンドン塔の堀が接する小さな脇門、タワー・ヒル・ポスターンから侵入し、ランカスター派包囲軍を側面から攻撃した。一方、門の内側からは反撃が開始された。攻撃軍は敗北し追撃を受け、エセックス軍はボウ・ブリッジを渡って撤退し、ケント軍はブラックウォールの船へと向かった。両軍とも追撃で大きな損害を被った。

ボウ橋の戦い

1648年6月、第二次イングランド内戦の最中、ケント州の王党派の一団がグリニッジからポプラへと渡り、エセックスを目指して王党派と合流しようとした。王党派はタワーハムレッツ民兵とその他の議会派軍と対峙し、ボウ橋とその周辺で決着のつかない衝突が続いた。

戦闘後、王党派は当時王党派が守っていたコルチェスターへ進軍し、10週間にわたるコルチェスター包囲戦が続き、議会の勝利に終わった。[ 173 ]

第一次世界大戦

最初の空襲の最初の爆弾は1915年5月31日にウェスト・ハックニーに落とされた[ 174 ] 。これは、ウィリアム征服王が1066年にサザークを荒廃させて以来、首都が外国の敵に襲われた初めての出来事であった。最初の空襲ではロンドンを広範囲に襲撃し、7人が死亡し、世論を激怒させた。初期の空襲では、東ロンドンが特に危険にさらされていた。これは、後に撤回された皇帝の命令により、襲撃者はロンドン塔の東側を攻撃目標とするよう命じられていたためである[ 175 ]。

女性、子ども、高齢者の死亡は世間に衝撃を与えた。

ドイツ陸軍と海軍による飛行船による空襲は1917年まで続き、1917年から1918年には固定翼航空機による空襲も行われた。[ 176 ] 1917年6月13日、ドイツのゴータ機による固定翼爆撃機による最初の空襲は、昼間に行われた最初の攻撃でもあった。この攻撃で104人が死亡し、そのうち18人はポプラのアッパー・ノース・ストリート・スクールの生徒であった。戦時中、イーストエンドでは空襲により120人の子供と104人の大人が死亡し、さらに多くの人が負傷した。[ 177 ]

最大の人的被害は、戦争遂行のための物資を生産していた工場での産業事故によるものである。1917年1月19日、シルバータウンのブルナー・モンド軍需工場でTNT火薬が爆発し、14人の労働者を含む73人が死亡、400人以上が負傷した。その地域の大部分が破壊され、衝撃波はシティ全体とエセックスの大部分で感じられた。これはロンドン史上最大の爆発であり、サウサンプトンとノリッジでも音が聞こえた。爆発は夕方早くに発生したが、日中や夜間に発生していたら、死者数ははるかに多かったであろう。工場の主任化学者アンドレアス・エンジェルは、爆発の原因となった火災を消火しようとした功績により、死後エドワード・メダルを授与された。 [ 178 ]

第二次世界大戦

1940年9月7日、ロンドン南部のサリー商業ドック、ワッピング、ドッグス島上空を飛行するハインケルHe111爆撃機

一番大変なのは、ドイツ空軍がステップニーを壊滅させることだ。イーストエンドはよく知っている！あの汚いユダヤ人とコックニーどもはウサギのように穴に逃げ込むだろう。

— 「ロード・ホーホー」、協力者および放送作家[ 179 ]

当初、ドイツ軍司令官たちはベルリンへの報復を恐れ、ロンドン爆撃に消極的でした。1940年8月24日、ティルベリー爆撃任務を帯びていた一機の航空機が、誤ってステップニー、ベスナル・グリーン、そしてシティを爆撃しました。翌夜、イギリス空軍は報復として40機の航空機によるベルリン空襲を仕掛け、3日後には2度目の攻撃を行いました。ドイツ空軍は戦略を船舶と飛行場への攻撃から都市への攻撃に変更しました。シティとウェストエンドは「目標エリアB」、イーストエンドとドックは「目標エリアA」に指定されました。最初の空襲は9月7日午後4時30分に行われ、150機のドルニエ爆撃機とハインケル爆撃機、そして多数の戦闘機が投入されました。続いて170機の爆撃機による第二波が続きました。シルバータウンとキャニングタウンがこの最初の攻撃の矢面に立たされました。[ 13 ]

1940年9月7日から1941年5月10日まで、継続的な爆撃作戦が展開された。それは57夜連続のロンドン爆撃から始まり、[ 180 ] 「ブリッツ」として知られる時代となった。イーストロンドンが標的とされたのは、この地域が戦争に必要な原材料の輸入と貯蔵の中心地であり、ドイツ軍司令部は主に労働者階級の住民の間で戦争への支持が損なわれる可能性があると感じたためである。ブリッツの初夜では、430人の民間人が死亡し、1,600人が重傷を負った[ 180 ] 。住民は子供や弱者を田舎へ避難させ[ 181 ] 、庭にアンダーソンシェルター、家の中にモリソンシェルターを建設したり、地域の公共スペースに設置された共同シェルターを利用したりした。[ 182 ] 1940年9月10日、サウス・ホールズビル学校への爆弾投下により、避難準備中の女性や子供を含む民間人73人が死亡しました。公式の死者数は73人ですが、[ 183 ]多くの地元住民は実際にはもっと多かったはずだと考えていました。キャニング・タウンへのこの空襲で400人、あるいは600人が死亡したという推定もあります。[ 184 ]

ロンドン東部郊外の子供たちが空襲で家を失った

集中的な爆撃の影響は当局を不安にさせ、人々の態度を調査し政策提言を行うためにマス・オブザベーションが展開された。 [ 185 ]戦前に反ユダヤ主義に対する地域住民の態度を調査していたためである。[ 186 ]この組織は、イーストエンドの住民が家族や友人との親密なつながりによって、砲火の中でも驚くほどの回復力を発揮していることに注目した。プロパガンダが展開され、「勇敢で陽気なコックニー」のイメージが強化された。ブリッツ開始後の日曜日には、ウィンストン・チャーチル自身がステップニーとポプラの爆撃地域を視察した。対空砲火施設は、ビクトリア・パークやドッグス島のマッドシュートなどの公共公園、そしてテムズ川沿いに設置された。これは、航空機が目標地点まで誘導するために利用されたためである。

当局は当初、ロンドン地下鉄を避難所として開放することに慎重で、ロンドンの他の地域の士気への影響や通常業務の妨げを懸念していた。9月12日、5日間の激しい爆撃を受けたイーストエンドの住民は、事態を自らの手で解決しようと、枕と毛布を持ってリバプールストリート駅に侵入した[ 187 ] [ 188 ]。政府は折れて、完成途中だったセントラル線を避難所として開放した。多くの深い地下鉄駅は、戦争が終わるまで避難所として使用され続けた[ 13 ] 。 1940年9月19日には機雷が敷設された。機雷は屋上の高さで爆発し、着弾爆弾よりも広い半径にある建物に深刻な被害をもたらした。この時までに、ロンドン港は大きな被害を受け、倉庫の3分の1が破壊され、西インド諸島ドックとセント・キャサリン・ドックは大きな打撃を受けて使用不能になっていた。スリーミルズのジン工場への攻撃によりリー川が不気味な青い炎で燃え上がり、またテイト・アンド・ライル社のシルバータウン製糖工場が攻撃された際にテムズ川自体が激しく燃え上がるという奇妙な出来事が起こった。[ 13 ]

1943年3月3日午後8時27分、開通前のベスナル・グリーン地下鉄駅は戦時中の惨事の現場となった。8時17分に鳴った空襲警報（その日10回鳴った警報のうちの1回）のため、家族連れが地下鉄駅に押し寄せた。8時27分、近くのビクトリア・パークに向けて高射砲台（おそらく当時設置されたばかりのZ砲台）の砲撃音が響き、パニックが起きた。雨と暗闇の中、女性が入口の階段で足を滑らせ、その結果173人が死亡した。真相は隠蔽され、ドイツ軍の爆弾が直撃したという報道がなされた。公式調査の結果は1946年まで公表されなかった。[ 189 ]現在、地下鉄駅の入口には、この出来事を「第二次世界大戦における最悪の民間人災害」として記念する銘板が設置されており、近くにはより大きな記念碑もある。1944年6月13日、マイルエンドのグローブロードに最初のV-1飛行爆弾が投下され、6人が死亡、30人が負傷、200人が家を失いました。 [ 48 ]この一帯は長年放置されていましたが、マイルエンド公園の拡張のために開墾されました。取り壊しの前に、地元のアーティスト、レイチェル・ホワイトリードはグローブロード193番地の内部を模型で制作しました。この展示は物議を醸しましたが、彼女は1993年のターナー賞を受賞しました。 [ 190 ]

チルターン野外博物館の戦後プレハブ住宅：ユニバーサルハウス、波形アスベストセメントで覆われた鉄骨フレーム

戦争の終わりまでに、ベスナルグリーン首都区だけで80トンの爆弾が落とされ、21,700戸の家屋が被害を受け、2,233戸が破壊され、さらに893戸が居住不能になったと推定されています。ベスナルグリーンでは555人が死亡、400人が重傷を負いました。[ 54 ]タワーハムレッツ全体では民間人2,221人が死亡、7,472人が負傷し、46,482戸の家屋が破壊され、47,574戸が損壊しました。[ 191 ]イーストエンドはひどく破壊され、爆撃のピーク時にバッキンガム宮殿が攻撃されたとき、エリザベス女王（後の皇太后）は「イーストエンドの顔を見ることができるような気がする」と述べました。[ 192 ] [ 193 ]終戦までにイーストエンドは壊滅的な被害を受け、広大な地域が荒廃し、人口も減少しました。軍需品の生産はすぐにプレハブ住宅の製造に転換され、[ 194 ]多くが爆撃地域に設置され、1970年代まで広く残っていました。今日、この地域の住宅団地は1950年代と1960年代の建築様式が主流です。例えば、ポプラにあるランズベリー・エステートは、その多くが1951年の英国フェスティバルの目玉として建設されました。[ 195 ]

平時の災害

バイウェル城がアリス王女を襲う、1878年

海運港であったため、イーストエンダーズはペストや疫病の被害を特に受けました。 1665年のペスト大流行で最も被害を受けた地域はスピタルフィールズでした[ 196 ]。また、1832年にはライムハウスでコレラの大流行が発生し、1848年と1854年にも再び発生しました[ 105 ] 。19世紀の混雑した集合住宅では、 チフスと結核が蔓延していました。

プリンセス・アリス号は、グレーブゼンドからウーリッジ、ロンドン・ブリッジへ戻る日帰り客で満員の客船でした。1878年9月3日の夕方、同船は石炭船バイウェル・キャッスル号と衝突し、4分足らずでテムズ川に沈没しました。約700人の乗客のうち、600人以上が亡くなりました。[ 197 ]

1898 年にテムズ製鉄所でHMSアルビオンが進水した際に避難の波が起こり、38 人が死亡しました。

1898年、ボウ・クリークのテムズ製鉄所でHMSアルビオンが進水した際に、多くの死傷者が出ました。船が水に浸かった際に巨大な変位波が発生し、混雑した桟橋が崩落しました。大勢の人々が進水式を見守っていたこの出来事は、地域住民にとって祝賀の瞬間でしたが、38人（主に女性と子供）が溺死しました。[ 198 ] [ 199 ]

1968年5月16日の朝、ニューハムにある23階建ての高層ビル、ロナン・ポイントがガス爆発により倒壊するという悲劇が起こりました。建物の一角全体が崩落し、4人が死亡、17人が負傷しました。この倒壊により、英国の建築規制に大きな変化が生じ、1960年代の公共建築の特徴であった高層公営住宅の建設は減少しました。[ 200 ]

犯罪

ロンドン警視庁海洋支援部隊のガブリエル・フランクス。任務中に殉職した最初の海洋警察官にちなんで名付けられた。

イーストエンドの高い貧困率は、歴史を通じて犯罪発生率の高さと相関関係にあった。太古の昔から、犯罪は労働力と同様に、ロンドンへの商品の輸入と輸送中の横取りに依存していた。窃盗は河川、埠頭、そしてシティの倉庫への輸送中に発生した。そのため、17世紀、東インド会社はブラックウォールに高い壁で囲まれた埠頭を建設し、貨物の脆弱性を最小限に抑えるために警備を強化した。武装護送隊が商品をシティにある会社の安全な敷地まで運んだ。この慣行により、この地域全体にますます大きな埠頭が建設され、19世紀の混雑したスラム街を通り抜けて埠頭から商品を運ぶための大きな道路が整備された。[ 13 ]

1750年代より前、ロンドンには警察は存在しなかった。犯罪や無秩序は、厳しく限定された管轄権を持つ治安判事とボランティアの教区巡査の制度によって対処されていた。給与制の巡査は1792年までに導入されたが、その数は少なく、その権限と管轄権は引き続き地元の治安判事に委ねられており、いざというときには民兵の支援を受けることもあった。1798年、ロンドン・プールおよび川下流域に停泊中の船舶からの窃盗や略奪を取り締まるため、治安判事のパトリック・コルクホーンと船長のジョン・ハリオットによってイングランド初の海上警察隊が結成された。その拠点はワッピング・ハイストリートにあり、現在もそこに置かれている。現在は海上支援部隊として知られている。[ 201 ]

1829年、チャリング・クロスから7マイル（11キロメートル）以内のパトロールを任務とするロンドン警視庁が設立され、ステップニーを拠点とする「H」分隊を含む17の分隊に1,000人の人員が配置された。各分隊は警視正によって統制され、その下に4人の警部と16人の巡査が配置された。規則では、新入隊員は35歳以下で、体格がよく、身長5フィート7インチ（1.70メートル）以上、読み書きができ、品行方正であることが求められた。[ 202 ]

かつての巡査とは異なり、警察は広く採用され、納税者からの課税によって資金が賄われていたため、当初は嫌われていました。警察がイーストエンドに設立されたのは19世紀半ばになってからでした。異例なことに、ロンドン警視庁のF（コヴェント・ガーデン）地区の警視であったジョセフ・サドラー・トーマスは、1830年11月にベスナル・グリーンでロンドン強盗事件に関する最初の地元捜査を開始したようです。[ 203 ] 1841年には、ドックヤード内の海岸警備を担当するロンドン警視庁の造船所分署が設立され、[ 204 ] 1842年には刑事部が設立され、1865年にはベスナル・グリーンにJ分署が設立されました。[ 202 ]

ロンドン・プール沖に停泊する船舶にサービスを提供するイーストエンドの産業の一つは売春であり、17世紀には、川沿いの集落を見下ろす高台にある長い通り、ラットクリフ・ハイウェイが中心となっていました。1600年、古物研究家のジョン・ストウは、この通りを「船乗りや酒場主が住む小さな長屋やコテージが並ぶ路地が続く、途切れることのない通り、あるいは汚らしいまっすぐな通路」と描写しました。船員たちは長い航海の終わりに報酬を受け取り、その収入を地元の酒場で酒に費やしました。[ 205 ]

サミュエル・ピープスが「船員たちの大娼婦」と評したマダムの一人がダマリス・ペイジである。1610年頃、ステップニーで生まれた彼女は、売春から娼館の経営へと転身した。ハイウェイ沿いの娼館は一般船員向けで、さらに近くには士官や紳士階級の高級志向の客向けの娼館もあった。彼女は起訴されニューゲート監獄に収監されたにもかかわらず、1669年にハイウェイ沿いの家で裕福な生涯を送った。[ 205 ] [ 206 ]

19世紀になると、寛容の態度は変化し、社会改革者ウィリアム・アクトンは川辺の売春婦を「ラットクリフとシャドウェルの川辺の悪臭を放つ巣窟に群がる雌トラの群れ」と表現した。悪徳撲滅協会は、ハウンズディッチ、ホワイトチャペル、ラットクリフの3地域に1803人の売春婦がおり、マイル・エンド、シャドウェル、ブラックウォールの3地域に963人の女性がこの業界に従事していると推定した。彼女たちはしばしば、福祉国家がなく住民の死亡率も高かったため、妻や娘が他に収入源もなく貧困に陥るという状況の犠牲者であった。[ 207 ]

同時に、宗教改革者たちは、船員の肉体的ニーズを満たすと同時に、酒や女の誘惑から遠ざけることを目的とした「船員伝道団」を港湾地域全体に導入し始めました。最終的に、 1864年に伝染病予防法が成立し、警察官は売春婦を逮捕し、病院に拘留できるようになりました。この法律は、ジョセフィン・バトラーやエリザベス・ウォルステンホルムといった初期のフェミニストの運動によって「伝染病法廃止を求める全国婦人協会」が設立された後、1886年に廃止されました。[ 208 ]

この地域で起きた注目すべき犯罪としては、ラットクリフ・ハイウェイ殺人事件（1811年）[ 209 ] 、ベスナル・グリーンで起きたロンドン・バーカーズ（バークとヘアに影響を受けたと思われる）による殺人事件（1831年）[ 210 ] 、切り裂きジャックによる悪名高い売春婦連続殺人事件（1888年）[ 148 ]、シドニー・ストリート包囲戦（1911年）（伝説の画家ピーターに影響を受け、無政府主義者が内務大臣ウィンストン・チャーチルと軍隊と戦った）[ 211 ]などがある。

1960年代、イーストエンドはギャング活動、特にクレイ兄弟の活動と最も密接な関係があった地域であった。[ 212 ] 1996年のドックランズ爆破事件は、カナリー・ワーフ開発地区の南に位置するサウス・キー駅周辺に大きな被害を与えた。暫定アイルランド共和軍によるこの爆破事件は、イギリス本土で最大規模のものの一つであり、2人が死亡、39人が負傷した。[ 213 ]この事件をきっかけに、ドッグス島へのアクセスを規制する警察検問所が設置され、シティの「鉄の環」を彷彿とさせるものとなった。

エンターテインメント

宿屋の庭にある劇場は、テューダー朝時代に初めて設立され、ホワイトチャペルのボアーズ・ヘッド・イン（1557年）、ステップニーのザ・ジョージ、そして近くにジョン・ブレインが短期間ではあったが特別に建設したレッド・ライオン劇場（1567年）がありました。[ 214 ]

1574年、シティ当局はロンドン市内の劇場建設を禁止したため、その管轄外である郊外に新たな劇場が建設された。[ 215 ]イーストエンド、特にショーディッチはエリザベス朝演劇の中心地となり、既存の劇場に加え、新たな劇場が次々と建設された。常設劇団を擁する最初の常設劇場はショーディッチに建設され、ジェームズ・バーベッジのザ・シアター（1576年）とヘンリー・ランマンのカーテン・シアター（1577年）がすぐ近くに建設された。

これらの劇場はシェイクスピアの初期の作品において重要な役割を果たし、 『ロミオとジュリエット』と『ヘンリー五世』が初演されたのはカーテン劇場である。『ヘンリー五世』はカーテン劇場に直接言及している[ 216 ]。

このコックピットには、アジャンクールでエア族を恐怖に陥れたまさにその樽が、このウッドデンの中に収まっているのだろうか？

— ヘンリー五世、ウィリアム・シェイクスピア

1598年12月28日の夜、バーベッジの息子たちは劇場を解体し、テムズ川を渡って少しずつ移動させ、グローブ座を建設した。[ 217 ]

グッドマンズ・フィールズ劇場は1727年に設立され、 1741年にはデイヴィッド・ギャリックがリチャード3世としてデビューした場所です。19世紀、イーストエンドの劇場は、壮大さと座席数でウエストエンドの劇場に匹敵していました。この時代の最初の劇場は、不運なブランズウィック劇場（1828年）で、開場から3日後に崩壊し、15人が死亡しました。これに続いて、ホワイトチャペルのパビリオン劇場（1828年）、レマン・ストリートのギャリック劇場（1831年）、ホワイトチャペルのエフィンガム劇場（1834年）、ショーディッチのスタンダード劇場（1835年）、ノートン・フォルゲートのシティ・オブ・ロンドン劇場（1837年）、そしてホクストンのグレシアン劇場とブリタニア劇場（1840年）が建設されました。[ 218 ]一時期非常に人気があったものの、これらの劇場は1860年代以降閉鎖され、その後建物は取り壊されました[ 219 ]

また、ホワイトチャペル周辺を中心に、イディッシュ語の劇場も数多くありました。 1884年にヤコブ・アドラーが移住し、彼のロシア・ユダヤ・オペラ・カンパニーが結成された後、これらの劇場はプロの劇団へと発展し、ステップニーのボーモント・ホールで初演を行い、[ 220 ]その後、ステップニーのプレスコット・ストリート・クラブとスピタルフィールズのプリンスレット・ストリートに本拠地を定めました。[ 221 ]パビリオンは1906年にイディッシュ語専用の劇場となり、最終的には1936年に閉鎖され、1960年に取り壊されました。その他の重要なユダヤ系劇場としては、ファインマンス劇場、ユダヤ国立劇場、グラン・パレなどがあります。公演はイディッシュ語で行われ、主にメロドラマが上演されました。[ 100 ]観客と俳優がニューヨークやロンドンのより裕福な地域へと移ったため、これらの劇場は衰退しました。[ 222 ]

イーストエンドでかつて人気を博したミュージックホールは、劇場と同じ運命を辿ったものがほとんどである。代表的なものとしては、ショーディッチ・ハイストリート95-99番地にあったロンドン・ミュージックホール（1856-1935年）や、コマーシャルストリート136番地にあったロイヤル・ケンブリッジ・ミュージックホール（1864-1936年）などがある。巨大パブホールの一例であるウィルトンズ・ミュージックホール（1858年）はケーブルストリート沿いのグレイス・アレーに、初期の「サルーン様式」のホクストン・ホール（1863年）はホクストンのホクストンストリートに現存している[ 223 ]。アルバート・サルーンはブリタニア・フィールズを拠点とした劇場であった。マリー・ロイドなど、多くの人気ミュージックホールスターはイーストエンド出身である。

イーストエンドのパブでは、音楽と歌によるライブエンターテイメントの伝統であるミュージックホールが今も健在です。これに加えて、ストリップショーのような、あまり品位のない娯楽も行われています。ストリップショーは、地方自治体の規制の対象となっていたにもかかわらず、1950年代以降、特にショーディッチ地区のイーストエンドのパブの定番となっています。 [ 224 ]

小説家で社会評論家のウォルター・ベサントは、「歓楽の宮殿」[ 225 ]を構想しました。コンサートホール、読書室、絵画館、美術学校、各種教室、社交室、そして頻繁に開催される祝祭やダンスパーティーなどを備えた宮殿です。これは、慈善事業家である実業家エドマンド・ヘイ・カリーが、ボーモント・トラストの解散資金[ 226 ]と寄付金を用いてイーストエンドに「人民の宮殿」を建設するという計画と時を同じくしました。マイル・エンド・ロードに5エーカーの土地が確保され、 1887年5月14日、ヴィクトリア女王によってクイーンズ・ホールが開館しました。図書館、プール、体育館、ウィンターガーデンを備えたこの複合施設は1892年までに完成し、大衆向けの娯楽と教育の折衷的な組み合わせを提供しました。1892年には、授業のチケットが8000枚も売れ、1900年にはロンドン大学から理学士号が授与されるようになりました。[ 227 ] 1931年に建物は火災で焼失しましたが、当初の計画に多額の寄付をしたドレイパーズ社がさらなる投資を行い、工科大学の再建と1934年12月のクイーン・メアリーズ・カレッジの設立に着手しました。 [ 228 ] 1937年、ステップニー首都圏によってセント・ヘレンズ・テラスに新しい「ピープルズ・パレス」が建設されました。これは最終的に1954年に閉鎖されました。[ 229 ]

1972年、イーストエンドにプロの演劇が短期間復活し、アルドゲイトの元シナゴーグを借りてハーフムーン・シアターが設立された。1979年には、ステップニー・グリーン近くの元メソジスト教会に移転し、同じ場所に新しい劇場を建設した。1985年に開館し、ダリオ・フォー、エドワード・ボンド、スティーブン・バーコフらの作品が初演された。[ 230 ]この劇場は、ハーフムーン・フォトグラフィー・ワークショップと、現在もタワーハムレッツで活動するハーフムーン・ヤングピープルズ・シアターという2つの芸術プロジェクトを生み出した。[ 231 ]

  • カーテン劇場、1600年頃（一部の資料では、これはショーディッチにあったもう一つのエリザベス朝の劇場であるザ・シアターを描いたものだとされている）
    カーテン劇場、1600年頃（一部の資料では、これはショーディッチにあったもう一つのエリザベス朝の劇場である劇場を描いたものだとされている）
  • 1867年、ショーディッチのナショナル・スタンダード・シアターのポスター
    1867年、ショーディッチのナショナル・スタンダード・シアターのポスター
  • ホクストンホールは、現在も活発なコミュニティリソースとパフォーマンススペースとして機能しています。
    ホクストンホールは、現在も活発なコミュニティリソースとパフォーマンススペースとして機能しています。

外部からの認識

評判

社会全体はイーストエンドを疑惑と興味の入り混じった目で見ており、19世紀後半からイーストエンドという言葉が軽蔑的な意味で使われるようになった。 [ 232 ]ロンドンの人口増加によって、このエリア全体が極度の過密状態になり、貧困層や移民が集中したためである。[ 49 ]セント・キャサリン・ドック（1827年）[ 233 ]とロンドン中心部の鉄道ターミナル（1840-1875年）の建設により、かつてのスラム街や密集地が一掃され、多くの避難民がイーストエンドに移り住んだことで、問題はさらに悪化した。一世紀の間に、イーストエンドは貧困、過密状態、疾病、犯罪の代名詞となった。[ 13 ]

1880年頃に発明された「イーストエンド」という用語が、新しい半ペニー印刷機、説教壇、ミュージックホールで急速に広まりました。…パディントン、セント・メリルボーン、バタシー 出身のみすぼらしい男は、立派な貧民の一人として認められるかもしれません。しかし、ベスナル・グリーン、シャドウェル、ワッピング出身の同じ男は「イーストエンダー」であり、キーティングの虫よけの箱を取りに行かなければならず、スプーンは鍵をかけられなければなりませんでした。長い目で見れば、この残酷な烙印は良い結果をもたらしました。それは、最貧困層の人々にとって、どんな犠牲を払ってでも「イーストエンド」から脱出する最後の動機となり、キリスト教国において「イーストエンド」にあるものは何一つ容認されるべきではないという、国民の良心に強く訴えかけるものとなりました。

— 19世紀XXIV（1888年）[ 234 ]

イーストエンドが社会的地位の域を超えているというこの考えは、1902年にロンドンを訪れたジャック・ロンドンが、ハックニーの馬車の御者がイーストエンドを知らないと主張した際にも強調された。ロンドンはこう述べた。「道を切り開き、開拓し、世界中に生きた道標となったトーマス・クックとその息子は……イーストエンドへの道を知らなかった」[ 235 ]

ガス・エレン作曲『コスターの邸宅』1899年の楽譜

イーストエンドは19世紀以来、議会の委員会や社会状況に関するその他の調査の対象となってきた。ヘンリー・メイヒューの『ロンドンの労働とロンドンの貧乏人』（1851年）[ 236 ]やチャールズ・ブースの『ロンドン人民の生活と労働』（1902-03年増補第3版、全17巻）[ 162 ]がその例である。アーサー・モリソンの小説『ジェイゴウの子』（1896年）はベスナル・グリーンを舞台とし、アーノルド・サーカス周辺のスラム街で育った少年の物語を語っている。[ 237 ]イーストエンドの貧困層の経験に関する物語は、ジャック・ロンドンの『深淵の人々』（1903年）や、ジョージ・オーウェルの小説『パリとロンドン浮浪者』 (1930年代の自身の経験を物語る)の一部、そしてユダヤ人作家エマニュエル・リトヴィノフの1930年代を舞台にした自伝的小説『小惑星紀行』にも記されている。ベスナル・グリーンに関するより詳細な研究は、1950年代に社会学者マイケル・ヤングとピーター・ウィルモットの『イースト・ロンドンの家族と親族』で行われた。[ 238 ]

これらの社会調査から得られたテーマは、フィクション作品にも取り入れられてきました。[ 12 ]犯罪、貧困、悪徳、性的逸脱、麻薬、階級闘争、そしてユダヤ人、中国人、インド人移民を巻き込んだ多文化交流やファンタジーが主要なテーマとなっています。この地域は才能ある作家を輩出してきましたが、オスカー・ワイルドの『ドリアン・グレイの肖像』（1891年）の時代から、「禁じられた」イーストエンドで「スラム街で暮らす」という発想は、一部の文学者を魅了してきました。[ 239 ]

イーストエンダーのイメージは19世紀から20世紀にかけて劇的に変化した。1870年代以降、文化的には彼らは怠惰で信用できず、貧困の原因は自らにあると特徴づけられるようになった。[ 238 ]しかし、多くのイーストエンダーは荷馬車夫、ポーター、行商人など、卑しいながらも立派な職業に就いていた。特に後者のグループは20世紀初頭にミュージックホールの歌の題材となり、マリー・ロイド、ガス・エレン、アルバート・シュヴァリエなどのパフォーマーが、ユーモラスなイーストエンドのコックニーのイメージを確立し、一般労働者の状況を浮き彫りにした。[ 240 ]このイメージは、家族や社会との緊密なつながりや戦争中のコミュニティの不屈の精神に支えられ、文学や映画で表現されるようになった。しかし、1960年代にクレイ兄弟が台頭すると、イーストエンドの暗い面が犯罪やギャング行為に新たに重点を置いて復活した。

ジェニファー・ワースの回想録『コール・ザ・ミッドワイフ』（2002年、2007年再版）は大ベストセラーとなり、BBCによって現行の視聴率制度開始以降最も人気のある新番組に採用された[ 241 ]。この成功により、イーストエンドの実話への関心が高まった。メラニー・マクグラスの祖母のイーストエンドでの生活を描いた『シルバータウン』（2003年）もベストセラーとなり、続編の『ホッピング』（イーストエンダーズの住民が毎年恒例のケントでの「休日」ホップ摘みを描いたもの）もベストセラーとなった。[ 242 ] 2000年代には同様の本が多数出版されたが、その中にはギルダ・オニールのベストセラー『Our Street』（2004年）、[ 243 ]ピアーズ・ダッジョンの『Our East End』（2009年）、ジャッキー・ハイアムの『Bombsites and Lollipops』（2011年）、グレース・フォークスの『Four Meals for Fourpence』（2011年再版）などがある。 2012年、ハーパーコリンズは『ザ・シュガー・ガールズ』を出版した。これは1944年以来、シルバータウンのテイト＆ライル社の工場で働いていた女性たちの真実の物語である。著者らは、インタビューしたイーストエンドの住民の多くが、自分たちの地域が本や映画の中でこれまで描かれてきた方法、つまりディケンズ風の汚くて犯罪的な場所として描かれることに不満を持っていたとコメントしている。 [ 244 ]そのため、彼らはイーストエンドの生活とコミュニティの肯定的な側面を強調することに熱心だった。[ 245 ] 2012年には、『スピタルフィールズ・ライフ』も出版された。これは同名の大ヒットブログを原作とした書籍で、匿名の「優しい著者」がイーストエンドのスピタルフィールズコミュニティで暮らし、働く男女の生活について書き、称賛している。[ 246 ]

イギリスで長く続いている人気のメロドラマ「イーストエンダーズ」はイーストエンド地区を舞台にしています。

参照

郷土史博物館

参考文献

  1. ^ a bオリンピックパーク：レガシー（ロンドン 2012）2007年9月20日アクセス、 2007年8月19日アーカイブ、Wayback Machine
  2. ^ 「地域別平均世帯収入」 。 2023年12月8日閲覧。
  3. ^ a bクリス・ハメット『不平等都市：グローバルアリーナにおけるロンドン』（2003年）ラウトレッジISBN 0-415-31730-4
  4. ^チャールズ・ディケンズ『非商業的旅行者』第3章
  5. ^ 「The Pump of Death | Spitalfields Life」 . 2024年12月12日閲覧。
  6. ^イングランドの地方行政単位ガイド、フレデリック・A・ヤングス・ジュニア、第1巻：南イングランド、p310、 ISBN 0-901050-67-9王立歴史協会発行 - 出版物では、1965年にステップニー自治区が新しいLBTHにどのように合併したかが説明されています。LBTHはステップニーの南西境界を継承しました。
  7. ^マリオット、ジョン (2011). 『タワーを越えて：イーストロンドンの歴史』ニューヘイブン：イェール大学出版局. ISBN 9781283303774。この本には、ビショップスゲート・ウィズアウトをイーストエンド地区として描写した 18 世紀以降の参考文献が含まれています。
  8. ^ LBTH発行のユダヤ系イーストエンドツアーガイド（2003年）「消えゆくユダヤ系イーストエンドを探る」（PDF） 。 2019年9月25日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2019年11月19日閲覧。
  9. ^新オックスフォード英語辞典（1998年） ISBN 0-19-861263-X– p.582「イーストエンドとは、ドックランズを含む、シティの東、リー川までのロンドンの地域」。
  10. ^テイムズ、リチャード（2004年）『イーストエンドの過去』ロンドン：ヒストリカル・パブリケーションズ、ISBN 9780948667947。は、この地域をタワーハムレッツと同一の広さとして扱っているが、多くの人がイーストエンドに属すると考えるショーディッチやホクストンなどハックニー・ロンドン特別区の一部を除外していることを認めている。
  11. ^フィッシュマン（1988年）11ページでは、彼の研究対象地域をタワーハムレッツとしている。
  12. ^ a bニューランド、ポール（2008年）『ロンドン・イーストエンドの文化構築』アムステルダム：ロドピ、ISBN 9789042024540。
  13. ^ a b c d e f g h i j kパーマー、アラン (1989). 『イーストエンド』ロンドン: ジョン・マレー. ISBN 0-7195-5666-X。
  14. ^ a b c d「国境を越えたロンドン市民」チャールズ・ディケンズ『ハウスホールド・ワーズ』390ページ、2007年10月24日アーカイブ、Wayback Machineにて1857年9月12日（ニューハム・アーカイブス）、2007年9月18日アクセス
  15. ^トニー・ブレアはハックニーのダルストンに住んでおり、その地域を「イーストエンド」と呼んでいた。「トニー・ブレア：「宗教的に無知であることは愚かだ」" . TheGuardian.com . 2010年8月2日. 2017年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月21日閲覧。
  16. ^ロス、キャシー、クラーク、ジョン (2008). 『イラストレイテッド・ヒストリー』 ロンドン: アレン・レーン. p. 47. ISBN 9781846141256。
  17. ^ネイスミス、ロリー（2019年）『サクソン人の城塞：初期ロンドンの興隆』ロンドン：IBタウリス社、31頁。ISBN 9781788312226。
  18. ^ 「London Archaeologist Spring 2003」(PDF)。2011年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2020年7月11日閲覧。
  19. ^ペイジ、ウィリアム（1923年）「ロンドン、その起源と初期の発展」ロバートス - トロント大学「ロンドン巡査」
  20. ^ロンドン 800–1216、ブルックとキール
  21. ^ロリー・ネイスミス著『サクソン人の城塞』163ページ
  22. ^もともとイースト・サクソン人に仕えていたロンドン教区について「ロンドン教区」。ロンドン教区学校委員会。2020年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月11日閲覧。。
  23. ^ロンドンの起源と初期の発展、章：ソークス、W. 1923ページ
  24. ^この地図はTDの範囲を示しており、ショーディッチを除くステップニーに相当します。ショーディッチの大部分、あるいは全ては、かつて司教区によって支配されていました。 「ステップニー：初期のステップニー」。British History Online。2019年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月10日閲覧。
  25. ^イースト・ロンドン・ペーパーズ。第8巻第2号。この義務は征服王にまで遡ると考える者もいるが、MJパワーは中世後期、村落の人口が増加した頃に遡ると考えている。
  26. ^バーキングの古代教区：序文、エセックス州の歴史：第5巻（1966年）、pp. 184–190 2011年5月25日アーカイブ、Wayback Machineでアクセス：2007年11月20日
  27. ^シトー会修道士の家：ストラトフォード・ラングソーン修道院、『エセックス州の歴史：第2巻（1907年）、pp. 129–133。 2010年11月20日アーカイブ、Wayback Machineで2008年4月30日にアクセス。
  28. ^ “Edward I: Easter 1299 | British History Online” . www.british-history.ac.uk . 2020年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月6日閲覧。
  29. ^「キング・ジョンズ宮殿」という名の建物は、王室とは全く関係がなかった可能性がある。「ストラトフォード＝ル＝ボウ | British History Online」。2020年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月11日閲覧。
  30. ^ Stepney: Manors and Estates , A History of the County of Middlesex: Volume 11: Stepney, Bethnal Green (1998), pp. 19–52 Archived 26 May 2011 at the Wayback Machine accessed: 20 November 20, 2007
  31. ^ケビン・マクドネル著『中世ロンドン郊外』第1章では、エドワード証聖王の時代以降の土地価値の低下について論じている。
  32. ^オリバー・ラッカム『田園地帯の歴史』1986年、第1章
  33. ^中世ロンドン郊外、ケビン・マクドネル、passim
  34. ^ケビン・マクドネル著『中世ロンドン郊外』第 8 章では、鐘鋳造、火鉢職人、矢職人、その他、船舶への物資供給に携わった人々について言及しています。
  35. ^中世ロンドン郊外、ケビン・マクドネル、第6章
  36. ^中世ロンドン郊外、ケビン・マクドネル、第 6 章。ロンドン市内の「合法的な埠頭」への上陸を禁止する法律は 1558 年に導入され、1799 年に改正されました。
  37. ^壁は最終的に意図せずダムとなり、ウォルブルック川をせき止めることになった。「Introduction: Geological and geographical setting | British History Online」。2020年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月19日閲覧。
  38. ^デントン、W.（ウィリアム）（1883年9月15日）「セント・ジャイルズ・クリップルゲートの記録」ロンドン：ベル - インターネットアーカイブ経由。
  39. ^ロンドン測量図。
  40. ^ウィリアム・ペティ『政治算術』第4章251～254ページ。
  41. ^ヤングのガイドでは、ハムレットは教区の分権地域であると説明されているが、この地域について具体的には説明されていない。ヤング、フレデリック（1979年）。イングランド地方行政単位ガイド。第1巻：南イングランド。ロンドン：王立歴史協会。ISBN 0-901050-67-9。
  42. ^ジョエル・ガスコインが1703年に作成したステップニーの地図では、教区内の村落がその後独立した教区となったときと同じ境界を占めていることが示されている。
  43. ^イースト・ロンドン・ペーパーズ。第8巻第2号。
  44. ^アーケンホルツ、J. Wm、「イングランドの絵」、ダブリン、バーン、1791年（119）
  45. ^過去半世紀の回想、ミッチェル、1856年
  46. ^ Stepney, Old and New London: Volume 2 (1878), pp. 137–142 2011年5月26日アーカイブ、Wayback Machineでアクセス、2007年11月17日
  47. ^『人間のあらゆる状態』ウォルター・ベサント 1882年。
  48. ^ a b cロンドン東部の地下に何があるのか​​... 2013年11月3日アーカイブ、 Wayback Machineイースト・ロンドン歴史協会 2007年10月5日アクセス
  49. ^ a b 1801年から1821年にかけて、ベスナル・グリーンの人口は2倍以上に増加し、1831年には3倍になった（人口セクションの表を参照）。これらの新来者は主に織工であった。詳細は、アンドリュー・オーガスト著『貧しい女性の生活：ヴィクトリア朝後期ロンドンにおけるジェンダー、仕事、貧困』 35～6ページ（フェアリー・ディキンソン大学出版、1999年）ISBNを参照のこと。 0-8386-3807-4
  50. ^「ベスナル・グリーン：1837年から1875年の建物と社会状況」ミドルセックス州の歴史：第11巻：ステップニー、ベスナル・グリーン（1998年）、pp. 120–26。 2007年9月28日アーカイブ、 Wayback Machineでアクセス。2006年11月14日。
  51. ^ Hovels to High Rise: State Housing in Europe Since 1850 Anne Power (Routeledge, 1993) ISBN 0-415-08935-2
  52. ^サー・チャールズ・ウェラーとウィルクス家の遺産（ 2011年5月26日アーカイブ、Wayback Machine）、 Survey of London：第27巻：スピタルフィールズとマイル・エンド・ニュータウン、グレート・イースタン・ビルディングズ（1957年）、108～115ページ。2008年5月17日閲覧。
  53. ^歴史を歩く：イーストエンドを探る、テイラー、ローズマリー（ブリードンブックス 2001） ISBN 1-85983-270-9
  54. ^ a bベスナル・グリーン：1915年から1945年の建物と社会状況、ミドルセックス州の歴史：第11巻：ステップニー、ベスナル・グリーン（1998年）、pp. 132–135 2011年5月25日アーカイブ、 Wayback Machineでアクセス：2007年10月10日
  55. ^中世ロンドン郊外、ケビン・マクドネル、第8章
  56. ^グレート・イースタンの建設 （ 2008年2月11日アーカイブ、Wayback Machine） Port Cities: London. 2007年4月17日閲覧。
  57. ^セント・キャサリン・ドック（1828–1969） Wayback Machineで2008年4月11日にアーカイブ。Port Cities: London。2007年9月29日閲覧。
  58. ^ロンドン港湾局（1805–1971） Wayback Machineで2008年4月11日にアーカイブ。Port Cities: London. 2007年9月29日閲覧。
  59. ^ウェスト・インディア・ドック（1803–1980） Wayback Machineで2008年2月3日にアーカイブ。Port Cities: London. 2007年9月29日閲覧。
  60. ^イースト・インディア・ドック（1806–1967） Wayback Machineで2008年2月19日にアーカイブ。Port Cities: London. 2007年9月29日閲覧。
  61. ^ミルウォール・ドック（1868–1980） Wayback Machineで2008年4月11日にアーカイブ。Port Cities: London. 2007年9月29日閲覧。
  62. ^『わが家の鉄道』（第2巻）WJゴードン（1910年、フレデリック・ウォーン社、ロンドン）
  63. ^ Basildon's Railway Stations Archived 9 March 2020 at the Wayback Machine Basildon History On-line. Retrieved 23 October 2007
  64. ^ Bow Archived 2007年10月9日 at the Wayback Machine Disused station, site record, Subterranea Britannica. 2007年10月23日閲覧
  65. ^ロイヤル・ヴィクトリア・ドック (1855–1981) 2008年3月11日アーカイブ、Wayback Machine、 Port Cities: London。2007年9月29日閲覧。
  66. ^ロイヤル・アルバート・ドック (1880–1980) 2008年2月15日アーカイブ、Wayback Machine、 Port Cities: London。2007年9月29日閲覧。
  67. ^キング・ジョージ5世ドック（1921–1981） Wayback Machineで2008年4月11日にアーカイブ。Port Cities: London。2007年9月29日閲覧。
  68. ^ Royal Docks – a short History Archived 11 August 2017 at the Wayback Machine Royal Docks Trust (2006) 2007年9月18日にアクセス。
  69. ^ a bウェストハム：序論、エセックス州の歴史：第6巻（1973年）、pp. 43–50 2010年4月30日アーカイブ、Wayback Machineでアクセス：2008年2月23日
  70. ^ a bベコントリー百：イーストハム、『エセックス州の歴史：第6巻（1973年）、pp. 1–8』 2007年9月28日アーカイブ、Wayback Machineで2007年9月18日
  71. ^ベルト、フランク・J.、ロン・シェパード他 (2008) [2000]. 『ダンシングチェーン：ディレイラー自転車の歴史と発展』（第3版）サンフランシスコ、カリフォルニア州、米国：Cycle Publishing/Van der Plas Publications. p. 38. ISBN 978-1-892495-59-4. 2017年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月30日閲覧。JKスターリーのローバーが真の安全自転車として初めて登場したことにも、一般的な見解がある。
  72. ^ “Bremer” . Britainbycar.co.uk. 2015年4月14日. 2020年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月11日閲覧。
  73. ^ 「アリオット・ヴァードン・ロー – E17 (1) : ロンドンの記憶、ロンドンのすべての記念碑の撮影を目指す」 Londonremembers.com。2020年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年5月11日閲覧。
  74. ^ティルベリー・ドック (1886–1981) 2008年2月9日アーカイブ、Wayback MachineのPort Cities:London。2007年9月29日閲覧。
  75. ^貧困、住宅保有、社会的排除ピーター・リーとアラン・マリー（ポリシー・プレス、ジョセフ・ロウントリー財団との提携、1997年） ISBN 1-86134-063-X
  76. ^イーストエンドで活動している住宅協会（登録社会住宅所有者としても知られる）には、BGVPHA（ベスナルグリーン・ビクトリアパーク住宅協会）、タワーハムレッツコミュニティハウジング、ポプラHARCA、イーストエンドホームズなどがあります。
  77. ^ディストリクト線に関する事実Archived 30 September 2007 at the Wayback Machine Transport for London accessed 23 October 2007
  78. ^セントラル線の拡張歴史Archived 14 September 2008 at the Wayback Machine Transport for London accessed 23 October 2007
  79. ^ East Cross Route Archived 28 September 2007 at the Wayback Machine (Chris's British Road Directory) 2007年10月23日にアクセス。
  80. ^ロンドンのテムズ・ゲートウェイ橋 交通プロジェクト2007年7月5日アーカイブWayback Machine (alwaystouchout) 2007年7月20日アクセス
  81. ^ロンドンのシルバータウンリンク交通プロジェクト、 Wayback Machineで2007年7月5日にアーカイブ（alwaystouchout）、2007年7月20日にアクセス
  82. ^ 「ブリックレーンが『2012年のカレーの首都』に選ばれる」「 . Londonist. 2011年3月31日.オリジナルより2011年6月21日時点のアーカイブ。 2011年7月23日閲覧。
  83. ^バングラタウンの味ポール・バーカー 2004年4月13日ガーディアン2007年9月18日アクセス
  84. ^ギルバート＆ジョージ：コンプリート・ピクチャーズ、ルディ・フックス（テイト出版、2007年） ISBN 978-1-85437-681-7
  85. ^ライセンスポリシーの草案（s5.2）–ロンドン・ハックニー区（2007年）
  86. ^ロンドン・ドックランズ開発公社 1981–1998 (2007) 2007年9月27日アーカイブWayback Machine LDDC 2007年9月18日アクセス
  87. ^ Webster, Ben (2006年4月21日). 「2億1000万ポンドの費用をかけた幽霊駅」 . The Times . ロンドン. 2008年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月24日閲覧。
  88. ^例えば、「イーストバンク」開発は「オリンピックパークの急速な再開発により、エキサイティングな新しいイーストロンドン地区が誕生」している。Homes and Property誌、2019年4月24日。 2020年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月2日閲覧。
  89. ^ a bエリス、アレクサンダー・J. (1890). 英語方言：その音と故郷. pp. 35, 57, 58.
  90. ^ 15世紀ロンドンの余白と周縁性シャーロット・ベリー「15世紀ロンドンの余白と周縁性」 2020年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月10日閲覧。
  91. ^イード、ジョン (1996). 「ナショナリズム、コミュニティ、そしてロンドンにおける空間のイスラム化」メトカーフ、バーバラ・デイリー編著『北米とヨーロッパにおけるイスラム空間の形成』バークレー：カリフォルニア大学出版局. pp.  223–224 . ISBN 978-05202040412015年4月19日閲覧。英国で礼拝の呼びかけ（アザーン）を放送することが許可されている数少ないモスクの一つであるこのモスクは、地元の非イスラム教徒住民が抗議活動を始めたことで、すぐに「騒音公害」をめぐる議論の中心に立つこととなった。
  92. ^ロンドン初のチャイナタウン（ Wayback Machine、 2012年7月16日アーカイブ） Port Cities: London. 2007年5月29日閲覧。
  93. ^ベスナル・グリーン：1836年までの入植と建築（Wayback Machineで2007年9月28日アーカイブ） 、ミドルセックス州の歴史：第11巻：ステップニー、ベスナル・グリーン（1998年）、91～5ページ。アクセス日：2007年4月17日
  94. ^イギリスのアイルランド人ジョン・A・ジャクソン、pp. 137–9, 150 (Routledge & Kegan Paul、1964年)
  95. ^さらなる救援物資はメリルボーン・ロードの南側にあるヨークシャー・スティンゴで配布され、他の黒人貧困者の中心地はセブン・ダイアルズとメリルボーンの集落であった。
  96. ^ブレイドウッド、スティーブン『貧困層と白人の慈善家：ロンドンの黒人とシエラレオネ入植地の設立 1786–1791』（リバプール大学出版、1994年）
  97. ^ジェフリー・ベル『 The other Eastenders: Kamal Chunchie and West Ham's early black community』（ストラットフォード：イーストサイド・コミュニティ・ヘリテージ、2002年）
  98. ^ a bユダヤ人Archived 27 September 2007 at the Wayback Machine 『ミドルセックス州の歴史：第1巻：人体、考古学、ドゥームズデイ、教会組織、ユダヤ人、宗教施設、1870年までの労働者階級の教育、16世紀からの私立教育（1969年）』、pp. 149–51。アクセス日：2007年4月17日
  99. ^ユダヤ人コミュニティ記録ウェブサイト「JCR-UK：第11タワーハムレッツ義勇兵：英国陸軍初のユダヤ人部隊、ハロルド・ポリンズ著」。2020年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月10日閲覧。1998年2月、軍事歴史協会紀要第48巻第191号に初掲載
  100. ^ a b消えゆくユダヤ人街イーストエンドを探るアーカイブ済み2016年8月21日ウェイバックマシンロンドン・タワーハムレッツ区2016年6月9日アクセス
  101. ^アン・J・カーシェン (2005). 『異邦人、外国人、そしてアジア人：スピタルフィールズのユグノー、ユダヤ人、バングラデシュ人 1660–2000』 ラウトレッジ. ISBN 978-0-7146-5525-3. 2016年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月2日閲覧。
  102. ^ 「タワーハムレッツの民族性：2011年国勢調査データの分析」（PDF）。2018年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2020年7月8日閲覧。
  103. ^ 「2001年国勢調査プロファイル タワーハムレッツ」 2001年国勢調査国立統計オンライン 2001年4月29日オリジナルより2009年4月17日時点のアーカイブ。 2009年3月26日閲覧。
  104. ^ラマダン前にイーストロンドンのモスク開発がオープンアーカイブ2015年4月2日ウェイバックマシンイーストロンドン・アドバタイザー
  105. ^ a b London from the Air Archived 1 July 2007 at the Wayback Machine East London History Society accessed 5 July 2007.
  106. ^ヘレン・シューターの精神病院に関する神話を解き明かす、2003年3月、Wayback Machineで2007年9月27日にアーカイブ（社会主義レビュー）、2007年10月1日にアクセス
  107. ^ 1905年外国人法（5 Edward VII c.13）（英国政府法） Moving Hereでオンラインで閲覧可能。2007年11月18日Wayback Machineでアーカイブ。
  108. ^イースト・ロンドン・アドバタイザー – ロンドンでジョン・E・ルイス編『The Autobiography』に転載。
  109. ^イーストエンドが黒シャツに「ノー・パサラン」と言った日、オードリー・ギラン著、ガーディアン、2006年9月30日。2007年4月17日閲覧。
  110. ^ベスナルグリーン・ステップニー労働協議会「路上の血」（1978年発行の報告書）
  111. ^ Troyna, BarryとCarrington, Bruce『教育、人種差別、改革』 pp. 30–31 (Taylor & Francis, 1990) ISBN 0-415-03826-X
  112. ^この日の報告Archived 7 March 2008 at the Wayback Machine BBC accessed: 17 April 2007
  113. ^ロンドンの釘爆弾犯に終身刑Archived 3 April 2006 at the Wayback Machine、 The Job 、ロンドン警視庁発行、2000年6月30日、アクセス日：2007年4月17日
  114. ^ a b cロンドンの行政教区の人口データ統計概要第4巻（ロンドン郡議会 1901年）
  115. ^ a b c 1801年から2001年までのイギリスのビジョン。地図、統計的傾向、歴史的説明を含む。イギリスのビジョン - 人口データ：ベスナルグリーン都市圏行政区（ Wayback Machineで2007年3月25日アーカイブ） 、ポプラ都市圏行政区（ Wayback Machineで2007年9月27日アーカイブ）、ステップニー都市圏行政区（ Wayback Machineで2007年3月24日アーカイブ）
  116. ^ Vision of Britain Archived 22 September 2017 at the Wayback Machine (Tower Hamlets District Population) 2017年9月21日アクセス
  117. ^ 1991年国勢調査上位50都市圏と構成地域、 2012年10月13日アーカイブ、英国国家統計局、2016年3月9日アクセス
  118. ^近隣統計Archived 14 March 2007 at the Wayback Machine – LB Tower Hamlets 統計 (National Statistics) accessed 22 February 2008
  119. ^ “2011年国勢調査結果：見出し分析 - 人口” (PDF) . 2020年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2020年7月3日閲覧。
  120. ^ LHRの卓越風「コミュニティ騒音情報レポート」（PDF）。2020年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2020年7月19日閲覧。
  121. ^ 2012年版タイムズ・アトラス・オブ・ロンドン 「コックニー」の音響24点。2020年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月19日閲覧。
  122. ^ Concise Oxford Companion to the English Languageトム・マッカーサー編（オックスフォード大学出版局、2005年）
  123. ^ Estuary English David Rosewarne Archived 7 March 2005 at the Wayback Machine Times Educational Supplement、（19 October 19, 1984）2007年11月20日アクセス
  124. ^ GENUKI. 「Genuki: STEPNEY, Middlesex」 . www.genuki.org.uk . 2020年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月6日閲覧。
  125. ^鋳造所再開計画の失敗に関するBBCの記事「ホワイトチャペル・ビッグベン鐘鋳造所のホテル計画が承認」。BBCニュース。2019年11月15日。 2019年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月26日閲覧。
  126. ^この地図はTDの範囲を示しており、これはショーディッチを除くステップニーに相当し、ショーディッチは司教区によっても保持されていた。「Stepney: Early Stepney | British History Online」 。 2019年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月10日閲覧。
  127. ^ダンスタンは「中世ロンドン郊外」を再設立した、ケビン・マクドネル、p136
  128. ^教会のウェブサイト「セント・ダンスタン・アンド・オール・セインツ・ステップニー – セント・ダンスタン・アンド・オール・セインツ・ステップニー」。2019年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月10日閲覧。
  129. ^モスクの歴史に関するウェブ記事「オレンジとレモン：多様性の遺産はいつ生まれるのか？」 。2016年11月2日。 2020年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月26日閲覧。
  130. ^モスクの歴史に関する2番目のウェブ記事「ブリックレーンモスクの歴史はイーストエンドの移民の過去を物語る | CityMetric」 。 2020年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年11月26日閲覧。
  131. ^ 「タワーハムレッツの紋章」『世界の紋章学』 2024年4月2日号。 2024年12月12日閲覧。
  132. ^高等法院の判決に関する報道https://www.itv.com/news/london/2021-05-21/victory-in-court-bid-to-stop-historic-tree-being-moved-to-make-way-for-flats 2021年9月14日アーカイブ、 Wayback Machineにて
  133. ^ MJ Powers、「タワーハムレッツ」という用語の起源と初期の使用、イースト・ロンドン・ペーパーズ第8巻
  134. ^三国志戦争（イングランド内戦）における訓練を受けた部隊に焦点を当てたウェブサイト「Tower Hamlets Trayned Bandes | Before the Civil Wars」。2020年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月26日閲覧。
  135. ^フットボール・トーク – ペッター・セドン – 2004年刊行セドン、ピーター (2004).フットボール・トーク：世界最高のゲームの言語と伝承. ロブソン. ISBN 9781861056832. 2020年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月25日閲覧。
  136. ^『The Way it Was』、スタンリー・マシューズ、2000年
  137. ^ゴールデン・レン・グールデン、ブライアン・ベルトン、2017年
  138. ^ 2012年開会式のレビュー「ロンドン2012：開会式 – レビュー」。TheGuardian.com 。2012年7月28日。 2020年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月2日閲覧。
  139. ^真珠貝の起源については、1983年にウェインレブとヒバートが発行したロンドン百科事典に簡潔に説明されている。
  140. ^スピタルフィールズ暴動 1769 Archived 22 August 2004 at the Wayback Machine London Metropolitan Archives accessed on 11 November 2006.
  141. ^ 「エリザベス・フライ」。スパルタカス・エデュケーショナル。 2024年12月12日閲覧。
  142. ^ロンドンの珍品：ジョン・ティムズの最も珍しく注目すべき品々の展示、33ページ（ロンドン、1855年）
  143. ^ 1868年救世軍設立証書、 Wayback Machineで2012年5月25日にアーカイブ（救世軍の歴史）、2007年2月15日にアクセス。
  144. ^バーナードズ・ホームズの歴史（ 2010年5月29日アーカイブ、Wayback Machine）（バーナードズ 2007）2007年5月29日アクセス
  145. ^アーノルド・トインビーにちなんで名付けられたトインビー・ホールは、 1884年にオックスフォード大学のベリオル・カレッジとの支援を受けて、サミュエルとヘンリエッタ・バーネット夫妻によって社会改革の中心地としてコマーシャル・ストリート、現在もその活動が続けられています。
  146. ^ Toynbee Hall (Spartacus Educational) 2007年9月26日にアクセス。
  147. ^ 1968年の女性ストライキに関するインディペンデントの記事「ダゲナムの工場での女性ストライキがいかにして同一賃金法につながったか」。Independent.co.uk 。 2020年5月29日。 2020年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月11日閲覧。
  148. ^ a bフィッシュマン 1988.
  149. ^共産党宣言への修辞的アプローチ、ヘイグ・A・ボスマジャン、 https://dalspace.library.dal.ca/bitstream/handle/10222/62745/dalrev_vol43_iss4_pp457_468.pdf ?sequence=1 2021年9月3日アーカイブ、Wayback Machineにて
  150. ^イーストエンドのユダヤ人過激派 1875–1914ウィリアム・J・フィッシュマン（ファイブ・リーブス・パブリケーションズ、2004年） ISBN 0-907123-45-7
  151. ^戦艦ポチョムキンとステップニー・グリーンArchived 13 February 2007 at the Wayback Machine (East London History Society) 2006年11月10日にアクセス。
  152. ^スターリン、辺境の男、アルフレッド・J・リーバー、 2012年8月1日にarchive.todayにアーカイブ、アメリカ歴史評論、 2001年12月106.5（The History Cooperative）。
  153. ^レーニンはブルームズベリーに滞在した。当時ヨシフ・ジュガシヴィリとして知られていたスターリンはトビリシからの代表だった。彼は会議で演説せず、自身の回想録にもこの会議について触れていない。彼の名前で会議に関する記述がボルシェビキの新聞『バキンスキー・プロレタリイ』に掲載されたが、彼の全集第2版からは削除されている。彼はロンドン病院近くの移動労働者用ホステル、タワーハウスに2週間滞在し、1泊6ペンスの小部屋を賃借した。ジャック・ロンドンとジョージ・オーウェルもそれぞれの時代にこのホステルに滞在し、劣悪な環境について執筆した。現在、このホステルはシティの労働者に高級住宅を提供している。（下記ガーディアン紙参照）
  154. ^バーソロミュー、エマ（2017年10月20日）「サウスゲート・ロードの小さな礼拝堂がロシアの1917年十月革命で大きな役割を果たした経緯」ハックニー・ガゼット。2020年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月17日閲覧。
  155. ^イーストエンドの歴史ある家に贅沢が訪れるマーク・グールドとジョー・レヴィルArchived 12 February 2017 at the Wayback Machine 2004年10月24日The Guardian accessed 25 February 2007
  156. ^トロツキー、レオン「第16章 第二の海外脱出：ドイツ社会主義」Wayback Machineで2008年2月29日にアーカイブ。 『私の人生』（チャールズ・シュリブナー・サンズ・カンパニー、ニューヨーク、1930年）。マルクス主義インターネットアーカイブ。2008年2月27日閲覧。
  157. ^ジョン・バーンズは、現在のウーリッジ・フェリーに与えられた名前で記念されています。
  158. ^現代の硬貨では2.5ペンス
  159. ^ a b 1889年の港湾労働者大ストライキアーカイブ： 2015年9月19日Wayback Machineスミスとナッシュ『港湾労働者大ストライキの物語（1889年）』ロンドン・ドックランズ歴史GCSE版。2007年9月18日閲覧。
  160. ^オーストラリアとロンドン港湾大ストライキ：1889年 PF Donovan https://www.jstor.org/page-scan-delivery/get-page-scan/27508058/0 2021年9月3日アーカイブ、 Wayback Machineより
  161. ^社会政策：ビクトリア朝時代から現代までスーザン・モリス 2008年5月11日アーカイブウェイバックマシン（LSEセミナー） 2006年11月10日アクセス
  162. ^ a b『ロンドンの人々の人生と労働』（ロンドン：マクミラン、1902-1903年）2011年2月3日アーカイブ、Wayback Machineよりチャールズ・ブース・オンライン・アーカイブ、2006年11月10日アクセス
  163. ^ウェッブ家：ベアトリス（1858–1943）とシドニー（1859–1947） 2009年7月25日アーカイブ、 Wayback Machine（LSEの歴史）2007年11月15日アクセス
  164. ^バーバラ・キャッスル著『シルヴィア・アンド・クリスタベル・パンクハースト』（ペンギンブックス、1987年）、 ISBN 0-14-008761-3。
  165. ^『ポプラリズム 1919–25：ジョージ・ランズベリーと評議員の反乱』 ノリーン・ブランソン（ローレンス＆ウィシャート、1980年）。ISBN 0-85315-434-1。
  166. ^ゼネスト打破（イースト・ロンドン歴史協会）2016年2月16日アーカイブ、 2007年11月15日アクセス
  167. ^会員カード「キングスレー・ホールズの起源」に記載されている通り。2020年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月3日閲覧。
  168. ^ミュリエル・レスターがガンジーの取り決めについて語る2020年2月1日アーカイブ、Wayback Machineにて
  169. ^ロンドンのハドリアヌス戦争？ ドミニク・ペリング
  170. ^市の下水道記録、スミス1842年、152～3ページ参照、ウィーラー1928年、87ページ、マーチ＆ウェスト1981年第2号
  171. ^ “Siege of London, 12-15 May 1471” . 2020年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月19日閲覧。。
  172. ^ケンティッシュ・ライジングのセクション「リチャード3世協会｜薔薇戦争｜戦闘の説明」 。 2020年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月19日閲覧。
  173. ^この作戦については、『イングランド内戦、民衆の歴史』（ダイアン・パーキス著、p534-6）で簡単に触れられている。
  174. ^出来事を描写したビデオクリップ「アルカム・ロード：最初のツェッペリン爆弾 - イーストロンドンライン」。2020年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月2日閲覧。
  175. ^ツェッペリン：ドイツの飛行船 1900–40、 ISBN 978-1-84176-692-8
  176. ^イアン・キャッスル著「ロンドン 1914–17」ではこれらの襲撃について詳しく解説されている。ISBN 978 184603 245 5
  177. ^ The East End at War Archived 10 March 2016 at the Wayback Machine、East London History Society accessed 14 November 2007
  178. ^シルバータウン爆発：ロンドン1917年グラハム・ヒルとハワード・ブロック（ストラウド：テンパス出版、2003年）。ISBN 0-7524-3053-X。
  179. ^シェリダン、ヨエル (2001). 『From Here to Obscurity』 ロンドン: Tenterbooks. ISBN 0-9540811-0-2。
  180. ^ a b 1940年11月2日の夜、天候が悪化した。そうでなければ、ロンドンは76夜連続で爆撃されていただろう。ドックランズ・アット・ウォー - ブリッツ 2016年3月6日アーカイブ、ウェイバックマシンよりロンドン・ドックランズ博物館2008年2月27日アクセス
  181. ^以前に計画された避難はイーストエンドで強い不信感に見舞われ、家族は団結して自分の家に留まることを選んだ（Palmer、1989年を参照）。
  182. ^シェルター計画の責任者は、ロンドンの合同地域委員であり、元ポプラ市議会議員および市長でもあるチャールズ・ケイ議員であった。開戦30週間以内に戦争支持派として選出された（Palmer, 1989, p. 139参照）。
  183. ^ Swinney, Andrew (2003年2月17日). 「HISTORY TOUR – Disaster! 2」 . Webapps.newham.gov.uk. 2011年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年7月23日閲覧。
  184. ^イーストエンドを思い出す：第二次世界大戦Archived 20 February 2012 at the Wayback Machine Age-exchange accessed 14 November 2007
  185. ^ Mass-Observation Archive: Topic Collections:Air Raids 1938–45 (Box TC23/9/T) Archived 16 January 2009 at the Wayback Machine University of Sussex , special collections accessed 15 November 2007
  186. ^ Mass-Observation Archive: Topic Collections:Anti-Semitism survey 1939–51 Archived 16 January 2009 at the Wayback Machine University of Sussex, special collections accessed 15 November 2007
  187. ^リバプール・ストリートへの入場が許可された人々を強調した記事「ブリッツを思い出す」 。 2020年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月10日閲覧。
  188. ^エントリーを引き起こす自己主張を強調した記事「ロンドン電撃戦における人民戦争の秘話」。イースト・ロンドン・アドバタイザー。2010年9月25日。 2020年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月10日閲覧。
  189. ^ベスナルグリーン地下鉄事故（BBCホームグラウンド）2007年2月15日アクセス、2007年12月13日アーカイブ、Wayback Machineにて
  190. ^芸術の最高と最低は塵と化す アーカイブ済み2014年6月6日 ウェイバックマシンロバーツ、アリソンタイムズ、ロンドン、1994年1月12日 アクセス日：2007年10月5日
  191. ^イーストエンドの戦争ローズマリー・テイラーとクリストファー・ロイド（サットン出版、2007年） ISBN 0-7509-4913-9
  192. ^ 「エリザベス皇太后の伝記」 BritainExpress. 2007年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年2月13日閲覧。
  193. ^ジェニファー・ワイルディング「戦う意志」『戦争について』。2006年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年2月13日閲覧。
  194. ^プレハブ住宅はバート委員会と1944年の住宅（一時的宿泊施設）法の支援を受けて建設されました。
  195. ^ランズベリー・エステート：序文と英国フェスティバル展、『ロンドン調査』第43巻と第44巻：ポプラ、ブラックウォール、ドッグス島（1994年）、pp. 212–23 2007年10月3日アーカイブ、 Wayback Machineでアクセス、2007年9月18日
  196. ^ 1665年、スピタルフィールズではペストによる死亡者数が478平方ヤードあたり3000人以上と測定された（出典： London from the Air）
  197. ^プリンセス・アリス災害アーカイブ済み2008年3月9日ウェイバックマシンテムズ警察博物館 2007年9月19日アクセス
  198. ^災害の概要ブルック、マイク. 「テムズ川のHMSアルビオン号の災害を振り返る—113年後 | イースタン・デイリー・プレス」イースタン・デイリー・プレス2020年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月25日閲覧。
  199. ^打ち上げの映像2020年5月24日アーカイブWayback Machine
  200. ^崩壊：建物が倒れる理由フィル・ウェアン（チャンネル4ブックス） ISBN 0-7522-1817-4
  201. ^海兵隊支援部隊の歴史Archived 16 July 2007 at the Wayback Machine ( Metropolitan Police ) accessed 24 January 2007
  202. ^ a b勤務記録Archived 3 March 2013 at the Wayback Machine (Metropolitan Police) 2007年10月23日アクセス
  203. ^初期の殺人捜査 2019年3月2日アーカイブスコットランドヤード公式百科事典、2007年10月23日アクセス
  204. ^ロンドン警視庁の歴史：タイムライン 1829–1849 2009年4月26日アーカイブ、 Wayback Machine（ロンドン警視庁）2007年10月23日アクセス
  205. ^ a bロンドンの海上売春アーカイブ： 2004年9月19日Wayback Machine港湾都市：ロンドン。2007年9月29日閲覧。
  206. ^ Dabhoiwala, Faramerz (2008) [2004]. 「Page [née Aderson, Addersell; married name Dry], Damaris (c. 1610–1669)」.オックスフォード国立人名辞典(オンライン版). オックスフォード大学出版局. doi : 10.1093/ref:odnb/67525 .(定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
  207. ^ 19世紀の売春に対する反応Archived 28 October 2007 at the Wayback Machine Port Cities: London. Retrieved 2007年9月29日
  208. ^ロンドン海事史における売春 アーカイブ： 2007年10月28日Wayback Machine港湾都市：ロンドン。2007年9月29日閲覧。
  209. ^ラトクリフ・ハイウェイ殺人事件アーカイブ2007年9月27日ウェイバックマシン(テムズ警察博物館) 2007年2月15日アクセス
  210. ^サラ・ワイズ著『イタリアの少年：1830年代ロンドンの殺人と死体盗掘の物語』（メトロポリタン・ブックス、2004年） ISBN 0-8050-7537-2
  211. ^ハウンズディッチ殺人事件とシドニー・ストリート包囲事件、ドナルド・ランベロー、 ISBN 0-491-03178-5
  212. ^クレイ家の恐怖政治の知られざる物語トニー・ランブリアーノウ(パンブックス 2002) ISBN 0-330-49014-1
  213. ^北アイルランドに関する貴族院の討論における声明クランボーン子爵 2017年7月8日アーカイブWayback Machine 1996年2月12日 (貴族院ハンサード、英国議会) 2007年9月26日アクセス
  214. ^レッド ライオン シアター、ホワイトチャペルクリストファー フィリップツ (クロスレール ドキュメンタリー レポート、MoLAS 作成) 2007 年 12 月 1 日にアーカイブ、Wayback Machineで2007 年 11 月 17 日にアクセス。
  215. ^タイムズ・ロンドン史 p146 ISBN 0-583-33751-1
  216. ^ショーディッチとシェイクスピア劇場の発掘調査について「イースト・ロンドンでシェイクスピアのカーテン劇場が発掘される」。TheGuardian.com 。2012年6月5日。2020年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年7月2日閲覧。
  217. ^ウィリアム・シェイクスピア：コンパクトなドキュメンタリー人生サミュエル・シェーンバウム（オックスフォード大学出版局、1987年） ISBN 0-19-505161-0
  218. ^ヘイクロフト、ジャック・アダムスと劇団は1830年代初頭から活動していたショーディッチの建物からホクストンに移転した。ブリタニア劇場の誕生、アラン・D・クラックスフォードとレッグ・ムーア著『サムとサリー：アルフレッド・L・クラウフォードの劇場小説』（ロンドン：クランリー・アンド・デイ、1933年）より。2012年7月23日にarchive.todayにアーカイブ。2007年9月22日にアクセス。
  219. ^ヴィクトリア朝時代の演劇マイケル・ブース (CUP 1991) pp. 4–6
  220. ^ロンドンのイディッシュ劇場とミュージックホール：1880-1905 2005年10月23日アーカイブユダヤ博物館（2004年）2007年3月31日アクセス
  221. ^舞台上の人生：回想録ジェイコブ・アドラー 翻訳・解説：ルラ・ローゼンフェルド（Knopf NY 1999） ISBN 0-679-41351-0
  222. ^イディッシュ劇場の終焉Archived 8 April 2007 at the Wayback Machine East London History Society 2007年4月29日にアクセス。
  223. ^『The Last Empires: A Music Hall Companion』 ベニー・グリーン編（ロンドン、パビリオン・ブックス社、マイケル・ジョセフ社と提携、1986年）
  224. ^ララ・クリフトン『ベビーオイルとアイス：イースト・ロンドンのストリップティーズ』（DoNotPress、2002年） ISBN 1-899344-85-3
  225. ^ウォルター・ベサント著『人間のあらゆる種類と状態』（1882年）
  226. ^ 1841年、ジョン・バーバー・ボーモントが亡くなり、ステップニーのボーモント・スクエアに財産を残しました。この慈善団体とその財産は、近隣住民の「教育と娯楽」のために使われました。1870年代には衰退の一途を辿り、1878年には慈善委員会によって解散させられました。新会長のエドマンド・ヘイ・カリー卿は、同様のプロジェクトへの投資資金として12万ポンドを受け取りました。カリー卿はさらに5万ポンドを調達し、ドレイパーズ・カンパニーから10年間の継続的な資金援助を確保しました（下図、ホワイトチャペル協会）。
  227. ^宮殿から大学へ – クイーン・メアリー・カレッジの図解入り解説GPモスとMVサヴィル pp. 39–48 (ロンドン大学 1985) ISBN 0-902238-06-X
  228. ^ The People's Palace Archived 11 October 2007 at the Wayback Machine The Whitechapel Society (2006). 2007年7月5日閲覧。
  229. ^起源と歴史Archived 3 March 2016 at the Wayback Machine Queen Mary, University of London Alumni Booklet (2005) 2007年7月5日にアクセス。
  230. ^ロイヤル・ホロウェイ・ハーフムーン・シアター・アーカイブ（ 2007年10月5日現在、 Wayback Machineアーカイブ、M25）. 2007年10月23日閲覧。
  231. ^ About Us Archived 8 February 2008 at the Wayback Machine Half Moon Young People's Theatre 2007年10月23日にアクセス。
  232. ^オックスフォード・ロンドン地名辞典A ミルズ (2001)
  233. ^ 19世紀初頭までに、11,000人以上の人々が、12世紀からその場所に建っていた旧聖カタリナ病院にちなんで名付けられた地域の不衛生なスラム街に押し込められました。
  234. ^『十九世紀XXIV』（1888年）、292ページ。フィッシュマン1988、1ページで引用。
  235. ^ジャック・ロンドン、『深淵の人々』（1903年）。
  236. ^ヘンリー・メイヒュー『ロンドン労働者とロンドン貧民』（ロンドン：グリフィン・ボーン・アンド・カンパニー、ステーショナーズ・ホール・コート）第1巻（1861年） 2005年3月22日アーカイブ、ウェイバックマシンにて第2巻 2005年4月26日アーカイブ、ウェイバックマシンにて第3巻2005年3月22日アーカイブ、ウェイバックマシンにて追加巻（1862年） 2005年3月22日アーカイブ、すべて2007年11月14日アクセス
  237. ^グリナート、エド（2015年8月6日）『イーストエンド・クロニクルズ』ペンギンブックス社ISBN 9780141982366. 2020年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月31日閲覧。
  238. ^ a bイーストロンドンの家族と親族関係マイケル・ヤングとピーター・ウィルモット (1957) ISBN 978-0-14-020595-4
  239. ^ウィリアム・テイラー (2001)『This Bright Field: A Travel Book in One Place』
  240. ^ Vaudeville, Old and New: An Encyclopedia of Variety Performers in America pp 351–2、Frank Cullen、Florence Hackman、Donald P. McNeilly (Routledge 2006) Archived 26 January 2016 at the Wayback Machine ISBN 0-415-93853-82007年10月22日アクセス
  241. ^ 「コール・ザ・ミッドワイフ」シリーズ、高視聴率で終了BBCニュース2012年2月20日オリジナルより2012年2月23日時点のアーカイブ。 2012年3月9日閲覧。
  242. ^ 「Hopping by Melanie McGrath」、HarperCollins、2009年1月16日。2017年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月9日閲覧。
  243. ^ 「イーストエンドの記録者ギルダ・オニールが死去」ガーディアン紙、2010年9月29日。2014年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月9日閲覧。
  244. ^ 「オーラルヒストリー＆クリエイティブノンフィクション：シュガーガールズの人生を伝える」。History Workshop Online。2012年3月11日。2012年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月11日閲覧。
  245. ^ 「Call The Midwife」 . The Sugar Girlsブログ. 2012年2月19日. 2014年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月9日閲覧。
  246. ^ 「書評：Spitalfields Life By The Gentle Author」、Londonist、2012年2月28日。2012年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月9日閲覧。

さらに読む

Wikivoyageにはロンドン/イーストエンドの旅行ガイドがあります。
ウィキメディア・コモンズには、イーストエンド・オブ・ロンドンに関連するメディアがあります。

北緯51度30分51秒 西経00度03分18秒 / 北緯51.51417度、西経0.05500度 / 51.51417; -0.05500

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=East_End_of_London&oldid=1331971673」より取得