ML ヴァサンタクマリ

マドラス・ラリタンギ・バサンタクマリ
マドラス・ラリタンギ・バサンタクマリ
	1940年代後半のMLV
背景情報
生まれる	（1928年7月3日）1928年7月3日マドラス、マドラス州、イギリス領インド
死亡	1990年10月31日（1990年10月31日）（62歳）チェンナイ、タミル・ナードゥ州、インド
ジャンル	カルナータカ音楽 – インド古典音楽とプレイバックシンギング
職業	歌手
活動年数	1942～1990年
ラベル	His Master's Voice、EMI、RPG、AVM Audio、Inreco、Vani、Amutham Inc、Doordarshan、Super Audio、Geethanjali、Kosmic Music、Charsur Digital Workshop など。

マドラス・ラリタンギ・ヴァサンタクマリ（1928年7月3日 - 1990年10月31日）は、MLヴァサンタクマリとして知られ、一般的にはMLVとも呼ばれるインドのカルナータカ音楽家^{[ 1 ]}であり、いくつかの南アジア言語の映画のプレイバックシンガーであった。

ヴァサンタクマリと同時代のDKパタマル、M.S.スッブラクシュミは、カルナータカ音楽の女性三位一体と呼ばれることが多い。^{[ 2 ]} GNバラスブラマニアムの弟子であった彼女は、当時の著名な音楽家の中で最年少であり、サンギータ・カラニディ賞を受賞した最年少の女性であった。^{[ 3 ]} 1967年、インド政府は彼女にインドで3番目に高い民間人賞であるパドマ・ブーシャンを授与した。

ヴァサンタクマリは映画のバックコーラス歌手として活躍し、あまり知られていないラーガを普及させました。特に、彼女のラガム・タナム・パラヴィは知的な作品として評価されました。^{[ 4 ]}さらに、彼女はハリダサの楽曲も普及させました。彼女の弟子には、娘のシュリーヴィディヤ、スダ・ラグナタン、チャルマティ・ラマチャンドラン、A・カニャクマリなどがいます。^{[ 5 ]}

若いころ

ヴァサンタクマリは音楽一家に生まれました。父のクタヌール・アヤ・スワミ・アイヤーと母のラリタンギは共に音楽家でした。^{[ 6 ]} 1925年にデシュバンドゥ・チッタランジャン・ダスが亡くなった際、ラリタンギは彼の愛国心を称える歌を作曲しました。

ヴァサンタクマリはマドラスの修道院付属学校で教育を受け、当初は医学の道に進むことを計画していました。しかし、カルナータカ音楽家のGNバラスブラマニアム（通称GNB）が彼女の師となったことで、彼女の進路は大きく変わりました。ヴァサンタクマリ自身の言葉はこうです。

両親はカルナータカ音楽に多大な貢献をしました。南インドでプランダラ・ダサの楽曲を普及させるのに尽力しました。両親は私が音楽家になることにはあまり乗り気ではなく、むしろ一般教養を身につけさせてくれましたが、家庭の音楽的な雰囲気のおかげで、声楽を練習する機会は十分にありました。GN・バラスブラマニアムが私の歌を聴き、両親を説得して私に家庭教師をさせてくれました。今日の音楽界における私の地位は、彼のおかげです。

演奏とレコーディングのキャリア

M・L・ヴァサンタクマリは1940年、12歳で母ラリタンギのリサイタルに伴奏してデビューしました。1942年にはバンガロールで初のソロ演奏を行い、78回転レコードを初めて録音しました。1950年までに、彼女は定期的に舞台で演奏するようになりました。^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

音楽スタイル

ヴァサンタクマリの作風は、師であるG・N・バラスブラマニアムの影響を受けています。^{[ 9 ]}音楽学者インディラ・メノンは、ヴァサンタクマリがバラスブラマニアムの手法、すなわち2オクターブにわたる素早いスケッチでラーガを導入し、その後に詳細な展開を加える手法を採用したと指摘しています。また、メノンは、彼女が声楽装飾（ブリガ）を厳選して用い、演奏において抑制的な姿勢を保っていたと指摘しています。^{[ 10 ]}

プランダラダサの伝統

ヴァサンタクマリさんの母親ラリタンギさんはプランダラダーサ・クリティスのレパートリーを演奏し、その多くを娘に教えた。ヴァサンタクマリは後にこれらの作品をパフォーマンスに取り入れ、プランダラダサのデーヴァラナマスのより広範な普及に貢献しました。^{[ 11 ]}彼女の役割は、クシェトラヤ・パダムスを広める際のT・ブリンダの役割や、アンナマチャリア・クリティスに関する MS・スバラクシュミの取り組みと比較されている。

シンドゥ・バイラヴィ

ヴァサンタクマリは、シンドゥバイラヴィラーガにおけるナラーヤナティールタのカリヤーナゴパラムとプランダラダサのヴェンカチャラニラヤムの普及に貢献しました。ヒンドゥースタンのマエストロ、バーデ・グラム・アリ・カーンは彼女の音楽を賞賛した。同じく著名なカルナティック歌手であるスダ・ラグナタンは、かつてこう語った。「MLVのアンマは、ヒンドゥスターニー様式のシンドゥー・バイラヴィのニュアンスを彼女に教えたのはバーデ・グラム・アリ・カーン・サーブだと私に言いました。」^[⁴^]

プレイバック歌唱

1946年までに、ヴァサンタクマリはプレイバック・シンガーとしても活躍した。^{[ 4 ]}彼女の最初の成功作は1951年の映画『マナマガル』で、ラガマリカの『エラム・インバマヤム』と、スブラマニア・バラティヤール作曲の『チンナンチル・キリヤエ・カンナマ』を歌った。1960年の映画『ラージャ・デシング』では、別のラガマリカ『パールカダル・アライメレ』を歌い、好評を博し、後にバラタナティヤムのリサイタルで人気を博した。彼女は後にカルナータカ音楽コンサートの終盤でこれらの曲を歌うようになり、今日でも多くの音楽家がレパートリーに加えている。^[¹²^]

ヴァサンタクマリは、 1951 年の映画『オル・イラブ』でもアイヤ・サーミを歌いました。この曲は、映画「1950 Samaadhi」の曲「Gore Gore O Banke Chore」を基にしており、この曲は、映画「Cuban Pete」で取り上げられたプエルトリコのラテンアメリカの曲「Chico Chico」を基にしています。 1952年の映画「タイ・ウラーム」では、ヒンディー語の歌「タンディ・ハバイエン」を基にした「コンジュム・プラヴェ」を歌った。^[¹²^]他の曲には、映画『ヴィクラマーディタン』、『ヴァイラ・マーライ』、『ソルナキリ』の中でアディサヤム・ヴァナトゥ・アリヴマヤム、センタマライ・カンナナエ、ヴァンナ・タミズ、アドゥム・アルル・ジョティが出演した。これらの曲にはそれぞれカリヤニ・ラーガが含まれており、好評を博しました。^[¹²^]

ヴァサンタクマリはムニータ・パヴァリンチュなどのブーカイラスのためにダシャーヴァターラの歌を歌い、クマリ・カマラは古典的なスタイルで踊りました。ヴァサンタクマリ^{は1970年まで映画の中}^で歌い続けた^[¹⁴^]^。

伴奏者

ムリダンガムのマエストロ、パルガット・マニ・イヤーは女性演奏家に同行しないという自身の決定を例外としており、後にヴァサンタクマリのコンサートに同行した。その他の伴奏者には、マナーグディ・イーシュワラン、スリムシュナム・V・ラジャ・ラオ、セルカジ・J・スカンダプラサード、ティルヴァルル・バクタヴァトサラーム、R・ラメシュ、カライクディ・クリシュナムルシー、G・ハリシャンカール（カンジラ）、ドワラム・マンガタヤル（ヴァイオリン）、カンニヤークマリ（ヴァイオリン）が含まれる。

家族

ヴァサンタクマリは 1951 年にカライマーニーヴィカタム R. クリシュナムルシーと結婚しました。彼らには息子のクリシュナムルシーサンカララマンと娘のシュリヴィディヤがいました。彼女の娘、シュリヴィディヤは後にタミル語映画とマラヤーラム語映画の女優となる^{[ 15 ]}。

弟子たち

サラスワティ・スリニヴァサン（1936年生まれ）はヴァサンタクマリの最初の弟子でした。彼女の結婚後、二人は一緒にコンサートを行いました。^{[ 16 ]}

受賞歴

年	賞	受賞者
1967	パドマ・ブーシャン	インド政府から授与される民間人賞としては3番目に高い賞
1970	サンギート・ナタック・アカデミー賞	サンギート・ナタック・アカデミー、インド
1976	プランダラダサの音楽への貢献に関する研究で博士号を取得	マイソール大学
1977	サンギータ・カラニディ（カルナーティック音楽分野における最高の栄誉）	マドラス音楽アカデミー
1977	イサイ・ペラリニャール	タミル・イサイ・サンガム、マドラス
1987	サンギータ・カラシカマニ	インド美術協会、チェンナイ

死

1990年、ヴァサンタクマリは62歳で癌のため亡くなった。

音楽作曲家とのコラボレーション

Vasanthakumari は、 CR Subbaraman、SM Subbaiah Naidu、G. Ramanathan、S. Dakshinamurthi、KV Mahadevan、Vedha、V. Nagayya、Pendyala Nageshwara Rao、T. Chalapathi Rao、Viswanathan–Ramamoorthy、S. Rajeswara Rao、R. Sudarsanam、R.ゴヴァルダナム、TR パッパ、SV ヴェンカトラマン、クナクディヴェンカトラマアイヤー、G. アスワタマ、TA カリャナム、MS グナナマニ、CN パンドゥランガン、CS ジャヤラマン、G. ゴビンダラジュルナイドゥ、TG リンガッパ、KG モーシー、ガンタサラ、マスターヴェヌ、G. アスワタマ、V.ダクシナモージー、G. Devarajan、K. RaghavanおよびShankar-Jaikishan。

プレイバックシンガーとのコラボレーション

ヴァサンタクマリは主にティルチ・ロガナタン、セルカジ・ゴビンダラジャン、AM・ラジャとデュエットを歌った。他には、MK Thyagaraja Bhagavathar、VN Sundaram、TR Mahalingam、TA Mothi、CR Subburaman、CS Jayaraman、Ghantasala、GK Venkatesh、TM Soundararajan、PB Sreenivas、KS George、V. Daksinamoorthy、KJ Yesudasがいます。

彼女はまた、女性歌手、特にP. リーラとNL ガナサラスワティとのデュエットも歌いました。他には、APコマラ、TSバガヴァティ、ソーラマンガラム・ラジャラクシュミ、ジッキ、TVラスナム、ラダ・ジャヤラクシュミ、PAペリヤナヤキ、P.バヌマティ、K.ジャムナ・ラニ、AGラスナマラがいます。

年	膜	言語	歌	音楽	共同歌手
1948	クリシュナ・バクティ	タミル語	ラーダー・サメダー・クリシュナ	SV ヴェンカトラマンとクナクディヴェンカトラマアイヤー
1948	クリシュナ・バクティ	タミル語	Endha Vedugo O Raagavaa	SV ヴェンカトラマンとクナクディヴェンカトラマアイヤー
1948	ラジャ・ムクティ	タミル語	クラコディ・タザイッカ	CR スブラマン
			アーラアロ（旧姓アーラアロ）
			インガムアンガムエンガムインバメ		MK ティヤーガラジャ・バガヴァタール
			エンナ・アーナンダム		MK ティヤーガラジャ・バガヴァタール
			サンドーシャマアイアンバルヴァルヴァーラディ		P. バヌマティ
1949	カンニイン・カダリ	タミル語	プヴィ・ラジャ	SM スッバイアナイドゥとCR スッブラマン	ティルチ・ロガナタン
			カライヴァニエ・ニー
			カーラナム・テリヤマル
1949	マヤヴァティ	タミル語	マーン・エン・プレマ・ラーニ	G. ラマナサン	TR マハリンガム
			Vaaraai En Inba Vaazhve
			アーハー・タニマイ・タルム・インバン
			アリ・マララアイランデン
			ヴァルヴァノ・マディヴァダナン
			ジェヤメ・エン・ヴァーズヴィル
1949	ナラサンビ	タミル語	ガアナロラン・マダナゴパラン	SM スッバイアナイドゥとCR スッブラマン
1949	ナム・ナードゥ	タミル語	モサム・ポガデ・ニー	G. ゴビンダラジュルナイドゥとプルショサム
			エンタン・マナ・ウラサム
			エナドゥ・エナム・ヴェーネ
			ヴェダナイ・イラ・ロガム
			マナメ・エンナ・ペダマイ
1949	パヴァラコディ	タミル語	カンディーパン・マイトゥナ	CR スブラマン
			ナーネ・ヴェンディネン
			イニ・ナムモデラーム
			ウナトゥ・プガジ・パドゥベン
1949	ヴァシュカイ	タミル語	ゴパアラノドゥ・ナン・アドゥヴェネ	R. スダルサナム
1950	ビーダラ・パトル	テルグ語	ヤウヴァナメアーハーヤウヴァナメ	SM スバイア・ナイドゥ
1950	ビーダラ・パトル	テルグ語	サラサク・ラーデ・アーネ	SM スバイア・ナイドゥ
1950	エザイ・パドゥム・パドゥ	タミル語	ヤウヴァナメアーハーヤウヴァナメ	SM スバイア・ナイドゥ
			カンナン・マナ・ニライエ
			ヴァアナムデ・オンドライ		ティルチ・ロガナタンとPAペリヤナヤキ
1950	マンティリ・クマリ	タミル語	イサイ・カライエ・イニダアナ	G. ラマナサン
			カダル・バリヤーギ
			マナム・ポーラ・ヴァーズヴ・ペルヴォメ		じっき
			アーハーハーハー、ヴァーズヴィル
			エンヌム・ポズティル・インバム
1950	パリジャタム	タミル語	ニヤヤム・アラディ・バマー	SVヴェンカトラマンとCRサブブラマン
			ピラアナ・ナアタナエ
			アンビニル・ヤアヴメ....トゥラシ・ジェガン・マーサア
			プガズントゥプガズントゥウライッカ
			ヴァンタルル・エンドルライパイ
1950	プラサナ	マラヤーラム語	カラアニケテ・ケララマテ	MS グナナマニ
			ガアナモハナ・ハレ
			ジャアティヴァイラム・ニーティラヒタム
			タカルカヨ・サカラメン
1950	ヴィジャヤクマリ	タミル語	ギータアナンダム・ペリンバム	CR スブラマン	P. リーラ
1951	マナマガル	タミル語	チンナンシル・キリイェ・カンナマー	CR スブラマン	VN スンダラム
			エラアム・インバマヤム		P. リーラ
			アイラトゥ・ソラアイラトゥ		P. リーラ
			パヴィイヌム・パドゥ・パヴィ		VN スンダラム
			イル・カアダラール・マジズンドヘ		CR スブラマン
1951	マヤマライ	タミル語		P. アディナラヤナ・ラオ
1951	ナヴィテ・ナヴァラトナル	テルグ語	マルバル・カヴァデ・ミーラ	G. アシュワタマ
			ウヤアラ・ルーゲナ・オ・マナサム
			テリカルヴィリゼトゥルプディサ
			サアンティエ・レダー・ナーク
			シュリラジャラジェスヴァリシュリタジャナヴァンディタ
1951	またはイラヴ	タミル語	アヤー・サーミアヴォジ・サーミ	R. スダルサナム
1951	またはイラヴ	タミル語	ブーロガム・タナイ・カーナ・ヴァルヴィール	R. スダルサナム	TS バガヴァティ
1951	ペリ・クートゥル	テルグ語	ヴィーラ・ジャジュラ・ヴァラペ	CR スブラマン	CR スブラマン
			アンタ・プレママヤム		P. リーラ
			1950 Ki 60 Ki Ento Teda		AP コマラ
			パプラ・ロカ・ドゥパアピ		CR スブラマン
					CR スブラマン
1951	ラジャンバル	タミル語	ヴァーズヴ・ウヤラ・ヴェンドゥム	MS グナナマニ
			Ahaa Haa Manaiviyaaven
			ティーラダ・トゥンバム・ターナ
1951	サウダミニ	タミル語	Anbe En Sivame Aandarulvaaye	SV ベンカトラマン
1951	サウダミニ	タミル語	マーラ・スンダラ・マードゥ・イヴァレ	SV ベンカトラマン
1951	ソウダミニ	テルグ語	エルコナ・ラ	SV ベンカトラマン
1951	ティロッタマ	テルグ語		P. アディナラヤナ・ラオ
1952	アンダマン・カイディ	タミル語	カーニニラムヴェンドゥムパラアサクティ	G. ゴビンダラジュル・ナイドゥ	CS ジャヤラマン
1952	エン・タンガイ	タミル語	ディーナ・ダヤアバリ・タアイ	CN パンドゥランガン
1952	カンチャナ	タミル語	メイ・トヴァム・ヤアヒ	SM スバイア・ナイドゥ
1952	カンチャナ	タミル語	シヴァカメシュワリ・チンタイエ	SM スバイア・ナイドゥ
1952	カンチャナ	タミル語	メイ・トヴァム・ヤアヒ	SM スバイア・ナイドゥ
1952	カンチャナ	タミル語	シヴァカメシュワリ・チンタイエ	SM スバイア・ナイドゥ
1952	カンジャナ	マラヤーラム語	メイ・トヴァム・ヤアヒ	SM スバイア・ナイドゥ
1952	カンジャナ	マラヤーラム語	シヴァカメシュワリ・チンタイエ	SM スバイア・ナイドゥ
1952	ムーンドル・ピライガル	タミル語	アンタ・ラーマ・スウンダリヤム	PS アナンタラマンとMD パルタサラティ	AP コマラ
1952	サンパット氏	ヒンディー語	マンチ・ディナム・ネデ	BS カラとエマニサンカラサストリ
1952	ムグル・コドゥクル	テルグ語	アーラーグ・ラ・ムニ	KG ムールシー	NL ガナサラスワティ
1952	パナム	タミル語	エザイ・ニン・コビライ	ヴィシュワナタン・ラマムールティ	GK ベンカテシュ
1952	パナム	タミル語	クドゥンバティン・ヴィラク	ヴィシュワナタン・ラマムールティ
1952	パラサクティ	タミル語	Vaazhga Vaazhgave Vaazhgave	R. スダルサナム
1952	ペン・マナム	タミル語	カナビルム・マラヴェン	クンナクディ・ヴェンカタラマ・アイヤー
			ヴァズヴィルヴァズヴィル		マダヴァペディ・サティヤム
			スガメドゥ・ヴァーズヴィル		マダヴァペディ・サティヤム
1952	プラッチ・ヴィーラン	タミル語	カーラナム・テリヤアマル	シャンカール・ジャイキシャン
1952	シャヤマラ	タミル語	アンバアアディサクティジェガダンバ	G. ラマナタン、TV ラジュ、SB ディナカールラオ
1952	タイ・ウラム	タミル語	コンジュム・プラアヴェ	G. ラマナサン
			ヴェライ・タマライ・プーヴィル
			ムズフトゥム・カンデン寺院
			カタイ・ケラダ
1952	ヴェライカリ・マガル	タミル語	アンベ・エンダン・アールイレ・アザアデ	CR スブラマンとS. ダクシナムルティ
			ムディンタテ・エン・ヴァズヴ
			パガレラム・ヴェライ・セイテ		K. デヴァナラヤナン
1953	アサイ・マガン	タミル語	カライガル・ミグンダ・エンガル	V. ダクシナムーティ	P. リーラ
1953	アサイ・マガン	タミル語	ニーイエ・アルル・ベラヴァネ	V. ダクシナムーティ
1953	アーシャディーパム	マラヤーラム語	ジャナニ・ジェイッカ・ニーナル	V. ダクシナムーティ	P. リーラ
1953	アーシャディーパム	マラヤーラム語	シャラナム・マイルヴァーハナ	V. ダクシナムーティ
1953	アマラカル	テルグ語	ニー・コサム	CR スブラマン	ピタプラム・ナゲスワラ・ラオ
1953	安部	タミル語	アダヴァレ・ナアティル	TRパパ	AM ラジャ
1953	安部	タミル語	イサイッパディ	TRパパ
1953	エン・ヴェードゥ	タミル語	コンジュム・モジ・メインダルカレ	V. ナギャヤとA. ラマ・ラオ	TA モティ
1953	エン・ヴェードゥ	タミル語		V. ナギャヤとA. ラマ・ラオ
1953	グマスタ	タミル語	アイヤヴィン・ペンダティック	G. ラマナサン、V. ナガヤ、CN パンドゥランガン	KR チェラムトゥ
1953	グマスタ	タミル語	ダンスベイビーダンス	G. ラマナサン、V. ナガヤ、CN パンドゥランガン
1953	検査官	タミル語	ヴァルヴァーイ・マナ・モハナ	G. ラマナサン	VN スンダラム
			マダナ・シンガラ・ニーラ
			Moodiyirundha En Vizhiyinul
1953	検査官	テルグ語	マルパイナ・モハナ	G. ラマナサン
			マラ・スクマラ
			ムーダパ・ディナナ・ムドゥラヴィーナ
1953	ジャタガム	タミル語	ヴェラン・ヴァルヴァアノディ	R. ゴヴァルダナム
1953	カンガル	タミル語	インバ・ヴィーナイヤイ・ミートゥドゥ	SV ベンカトラマン
			カン・カンダ・デイヴァメ
			アンナイ・カラメナ・ナンマイ
			ヴァルンカアラ・タライヴァン・ニーエ
1953	コダリカム	テルグ語	イラルイラル	CN パンドゥランガン
1953	コダリカム	テルグ語	マハア・ガナパティ・ガジャアナナ	CN パンドゥランガン
1953	マミヤール	タミル語	ペン・イヴァル・ミガ	CN パンドゥランガン
1953	マミヤール	タミル語	マハア・ガナパティ・ガジャアナナ	CN パンドゥランガン
1953	マナム・ポーラ・マンガリヤム	タミル語	ソライ・ナドゥヴェ・オディ	A. ラマ・ラオ
1953	マニダナム・ミルガムム	タミル語	インバクイル・クラリニマイ	G. ゴビンダラジュル・ナイドゥ	AM ラジャ
1953	マニダナム・ミルガムム	タミル語	イマヤマライ・チャアラリレ	G. ゴビンダラジュル・ナイドゥ
1953	マニサン	タミル語	クイレ・ウナック	G. ラマナサン
1953	マルマガル	タミル語	ニアニッキラ・マーディリ・エラアム	CR スブラマン	TRラマチャンドラン
1953	ナア・イル	テルグ語	アディガディゴ・ガガナ・シーマ	V. ナギャヤとA. ラマ・ラオ	TA モティ
1953	ナア・イル	テルグ語	ラーラ・マー・インティダカ	V. ナギャヤとA. ラマ・ラオ
1953	ナルヴァル	タミル語	イルル・スーズム・ヴァーニル	KVマハデヴァン
			インバム・コルデ
			ヴァーナ・ヴェーディイル・パランディドゥヴォム		ティルチ・ロガナタン
1953	ナム	タミル語		CS ジャヤラマン
1953	プラパンチャム	テルグ語		MS グナナマニと T. プールナナンダ	AM ラジャ
1953	プラパンチャム	テルグ語	カラエ・ナヴァカラエ	MS グナナマニと T. プールナナンダ
1953	ウラガム	タミル語	Un Kaadhalaal En Anbellaam	MS グナナマニ	AM ラジャ
1953	ウラガム	タミル語	エン・ジーヴァニール	MS グナナマニ
1953	ヴァザ・ピランダヴァル	タミル語	インディヤナードゥナムインディヤナードゥ	S. ラジェシュワラ・ラオとG. ラマナサン
1954	アマイヤッパン	タミル語	カダル・スライエ・プドゥマイ・カナベ	TRパパ
			チンナ・プドゥ・マラレ
			シッディンダーデ.... マナモガナジーヴァン		S. ヴァララクシュミ
			Poojaikku.... Pillaiyaare Thulli
			ニーラカダル・パール・パパ
			カダル・スライエ・プドゥマイ・カナベ
1954	ベダラ・カンナッパ	カンナダ語	Daari Kaadu Naa Balu Nonde	R. スダルサナム
1954	カナブ	タミル語	カンナアナ・ターイ・ナーダエ	G. ラマナサンとV. ダクシナムーティ
			エリヨルク・スガ・ヴァーズヴ・エドゥ
			Engume Thai Pongal
1954	クドゥンバム	タミル語	パンディガイ・ディナミタダ	ペンディヤラ・ナゲスワラ・ラオ
1954	メナリカム	テルグ語		ペンディヤラ・ナゲスワラ・ラオ
1954	プドゥ・ユガム	タミル語	カライエ・プヴィヤアライ・カヴァルム	G. ラマナサン
1954	ラタ・カニール	タミル語	カダヴァイ・サアタディ	CS ジャヤラマン
1954	ラタ・カニール	タミル語	アライイン・サンゲ・ニー・ウータヨ	CS ジャヤラマン
1954	ラタ・パサム	タミル語	ニライヤアナ・インバム・マナヴァーラン・アンベ	MKアスマナサンとAVナタラジャン
1954	カラハスティ・マハティヤム	テルグ語	チューチチューチ	R. スダルサナム
1954	カラハスティ・マハティヤム	テルグ語	チャアル・チャアル・ナ・モハナ	R. スダルサナム
1954	トゥーク・トゥークキ	タミル語	ヴァーラナム・アイラム・スージャ・ヴァラム・セイドゥ	G. ラマナサン	P. リーラ
1954	トゥリ・ヴィシャム	タミル語	ナンドラガ・ヴァーザ・ヴェンドゥム	KN ダンダユダパニピライ
1954	ヴァイラ・マライ	タミル語	ヴァンジャミド・ヴァンチャイイド	ヴィシュワナタン・ラマムールティ	ティルチ・ロガナタン
			Koovaamal Koovum Kogilam		ティルチ・ロガナタン
			ウンナイ・エンヌム・ポデ
			センタマライ・カンナネ
1955	アダルシャ・サティ	テルグ語	パラメシェーン・シラベリダ	R. スダルサナムと R. ゴヴァルダナム
1955	カルヴァニン・カダリ	タミル語	タミル語ティルナードゥタンナイペトラ	G. ゴビンダラジュル・ナイドゥ	NL ガナサラスワティ
1955	カヴェリ	タミル語	マンジャル・ヴェイル・マーライイル	G. ラマナサン	CS ジャヤラマン
1955	カヴェリ	タミル語	マナディニレ・ナン・コンダ	ヴィシュワナタン・ラマムールティ
1955	コティースワラン	タミル語	Ennudalum Ullak Kaadhalum Unakke	SV ベンカトラマン
1955	マヘスワリ	タミル語	アンダ・ナールム・エンダ・ナーロ	G. ラマナサン
1955	ウラガム・パラヴィタム	タミル語	アディマイエンドレ・エンナテ・ペンネ	NSバラクリシュナン
1955	ヴァリイン・セルヴァン	タミル語	カンニン・マニエ・ヴァー	パルール・S・アナンタラマン
1955	ヴァリイン・セルヴァン	タミル語	ヴィライヤドゥム・デイヴァマディ	パルール・S・アナンタラマン	TVラスナム
1955	ヴィジャヤ・ガウリ	テルグ語	アンダラ・サンダディロ	G. ラマナサン	AM ラジャ
1954	ヴェーダン・カンナッパ	タミル語	テディテディナンマナムノンデン	R. スダルサナム
1956	アマラ・ディーパム	タミル語	エンゲ・マラインダナヨ	T. チャラパティラオとG. ラマナタン
1956	チョリチョリ	ヒンディー語	それらそれら	シャンカール・ジャイキシャン
1956	カラーム・マーリ・ポチュ	タミル語	エナマデッラームニーエニレインドゥ	マスター・ヴェヌ
1956	カンニン・マニガル	タミル語	ナラ・ヴィーナイ・イデ・マニレ	SV ベンカトラマン
			ヴェッリ・ニラヴィニレ
			アーラアロ・アーサイ・カンマニエ
			アンビン・ディーパミデ
1956	クーダッピラップ	マラヤーラム語	アラルシャラパリタパム	K. ラガヴァン
1956	クーダッピラップ	マラヤーラム語	マニヴァルナネ・インヌ・ンジャン	K. ラガヴァン
1956	クラ・デイヴァム	タミル語	タアイ・ヤソダ・ウンダン	R. スダルサナム
1956	マドゥライ・ヴィーラン	タミル語	アダル・カアネロ	G. ラマナサン
1956	マドゥライ・ヴィーラン	タミル語	センタミザ・エズンドゥ	G. ラマナサン
1956	ナガ・デヴァタイ	タミル語		ガンタサラ
1956	ナグラ・チャヴィティ	テルグ語	マルバル・カヴァデ・ミーラ	ガンタサラ
1956	オンドレ・クラム	タミル語	アンダ・パギランダ・アキランデスワリ	SV ヴェンカトラマンと MV ランガラオ
1956	オンドレ・クラム	タミル語	ティルヴァルルプリヴァーイジャガンマーサ	SV ヴェンカトラマンと MV ランガラオ
1956	サハスラ・ヴィールドゥ	テルグ語	アータルカナレロマアアータルカナレロ	G. ラマナサン
1956	サハスラ・ヴィールドゥ	テルグ語	アンダムラ・ラシ・ニーヴォイ	G. ラマナサン
1956	プニヤヴァティ	タミル語	カニ・ヴーラム・アムダアナ・イダヤム	V. ダクシナムーティ
1956	ラジャ・ラニ	タミル語	ヴァンガ・ヴァンガ ...インドリラブ・ミガ・ナンドリラブ	TRパパ	SV ポンヌサミ
			マニプラ・プドゥ・マニプラ
			インバ・ナン・ナアリデ
1956	ターイクッピン・ターラム	タミル語	ナードゥセジティダナールムウザイティダ	KVマハデヴァン
1957	バハレ・アマイユ	テルグ語	ゴパーラ・ジャアゲラ・ラー	S. ラジェシュワラ・ラオとS. ハヌマンタ・ラオ	P. リーラ
1957	バハレ・アマイユ	テルグ語	テム・タアム・ティラナ (ティラナ)	S. ラジェシュワラ・ラオとS. ハヌマンタ・ラオ	TVラスナム
1957	チャクラヴァルティ・ティルマガル	タミル語	エンタン・ウラム・コライ・コラ	G. ラマナサン
1957	イル・サゴダリガル	タミル語	Thaaye Un Seyalallavo	S. ラジェシュワラ・ラオ	P. リーラ
1957	イル・サゴダリガル	タミル語	テム・タアム・ティラナ (ティラナ)	S. ラジェシュワラ・ラオ	TVラスナム
1957	カルプッカラシ	タミル語	カニヨ・パゴ・カルカンド	G. ラマナサン	PB スリーニヴァス
1957	カルプッカラシ	タミル語	ヴィジヨドゥ・ヴィライヤアドゥム	G. ラマナサン	P. リーラ
1957	マナマガン・テヴァイ	タミル語	ヴァンタール・ヴァラトゥム・ポディ	G. ラマナサン
1957	マヤ・バジャール	タミル語	チェラムダン・デヴァルカルム・ナラーシ	ガンタサラとS. ラジェスワラ・ラオ
1957	マヤバザール	カンナダ語	スリスラル・タマダル	ガンタサラとS. ラジェスワラ・ラオ
1957	マヤバザール	テルグ語	スリカルル・デヴァタル	ガンタサラとS. ラジェスワラ・ラオ
1957	ナラ・ダマヤンティ	テルグ語	ジャアリ・チッパヴァデララ	B. ゴパラム
1957	ラジャプトゥリ・ラハシャム	テルグ語	スリーラム・ミーダネ・ペラシャ	G. ラマナサン
1957	ラニ・ラリタンギ	タミル語	カンナーレ・マンナーディ・マンナルム	G. ラマナサン
1957	サティ・アナスヤ	テルグ語	マア・ルーパ・ナヴァ・ショバナ	ガンタサラ
1957	サウバギャヴァティ	タミル語	マサ・マラガダ・シャヤーマ	ペンディヤラ・ナゲスワラ・ラオ
1957	サウバギャヴァティ	テルグ語	マサ・マラガダ・シャヤーマ	ペンディヤラ・ナゲスワラ・ラオ
1957	タラヴァンチャニ・ヴィールドゥ	テルグ語	ラー、ラー、ラー	G. ラマナサン
1957	ヴァナンガムディ	タミル語	シラマティル.... ヴァァヴァァヴァ	G. ラマナサン
1957	ヴァルドゥ・カヴァリ	テルグ語	ナンダストゥドゥ・アンダム・チャンダム	G. ラマナサン
1958	バクタ・ラーヴァナ	タミル語	デーヴァ・マハデーヴァ	R. スダルサナムと R. ゴヴァルダナム
1958	バクタ・ラーヴァナ	タミル語		R. スダルサナムと R. ゴヴァルダナム
1958	ブーカイラス	テルグ語	デーヴァ・マハデーヴァ	R. スダルサナムと R. ゴヴァルダナム
1958	ブーカイラス	テルグ語	ムニータ・パヴァリンチュ	R. スダルサナムと R. ゴヴァルダナム
1958	ブーカイラス	カンナダ語	デーヴァ・マハデーヴァ	R. スダルサナムと R. ゴヴァルダナム
1958	ブーカイラス	カンナダ語	クシーラーアブディヴァラダーマナーガサヤナ	R. スダルサナムと R. ゴヴァルダナム
1958	カンニイン・サバサム	タミル語	アッタティルシランダドゥピッタラータム	TG リンガッパ	スーラマンガラム・ラジャラクシュミ
1958	カンニイン・サバサム	タミル語	ソラ・テリヤアマル	TG リンガッパ
1958	マンガリア・バギャム	タミル語	ネンジャティル・アチャム・イラーダヴァル	G. ラマナサン	P. リーラ
			アヌスーヤ・カダアカアラチェバム		セルカジ・ゴビンダラジャン、APコマラ、K.ジャムナ・ラニ、AGラスナマラ
			アンナイエ・パラアサクティ
1958	サティ・アナスヤ	タミル語	マア・ルーパ・ナヴァ・ショバナ	ガンタサラ
1958	ウタマ・イラル	テルグ語	ヴェイノラ・コニヤル・ラサカルパメ	G. ラマナサンとMS ラジュ	P. リーラ
1959	チャトゥランガム	マラヤーラム語	カッテ・ヴァ・カダレ	G. デバラジャン
			オダックザルム
			Kaatte Va Kadale Va		KS ジョージ
1959	ジャヤベリ	テルグ語	ネヴェンタ・ネラジャ・ナヴァウラ	ペンディヤラ・ナゲスワラ・ラオ
1959	カライヴァナン	タミル語	カダル・シライ・アードゥデ	ペンディヤラ・ナゲスワラ・ラオ
1959	カリャニック・カリャナム	タミル語	アーンダム・インドル・アーランバム	G. ラマナサン	P. リーラ
1959	カヴェリイン・カナヴァン	タミル語	ヴァンナタミジ・ソルナキリ	KVマハデヴァン
1959	クリシュナ・リーラル	テルグ語	タアラレヌラタギナダアナラ	S. ダクシナムルティ
1959	マミヤール・メチナ・マルマガル	タミル語	パトゥ・ヴィラル・モディラム	R. スダルサナム
			ランガランガランガ		シールカジ・ゴビンダラジャン
			マイトゥナレマイトゥナレ		AP コマラ
			カンナ・ヴァー・ヴァー
			インゲ・イルパダー
			イラヴ・カータ・キリ・ポル
1959	マニメカライ	タミル語	パジャンクアラ・タミザリン・ヴァージカイ・ムライ	G. ラマナサン	NL ガナサラスワティ
1959	ミンナル・ヴィーラン	タミル語	マナミルンタール	ヴェーダ	P. リーラ
1959	オレイ・ヴァジ	タミル語	カルヴィカルヴィエンドルパドゥ	R. ゴヴァルダナム	P. リーラ
1959	ペンクラティン・ポンヴィラック	タミル語	カダヴル・パダイッカヴィライ	マスター・ヴェヌ	P. リーラ
1959	パンチャッチャラム大統領	タミル語	オリ・パダイタ・カンニナアイ	G. ラマナサン	ラダ・ジャヤラクシュミ
1959	タンガ・パドゥマイ	タミル語	ヴァルギラール・ウンナイ・テディ	ヴィシュワナタン・ラマムールティ	スーラマンガラム・ラジャラクシュミ
1959	ヴァチナ・コダル・ナチンディ	テルグ語	パヒマム・ジャヤジャヤ	S. ダクシナムルティ
1959	ヴァチナ・コダル・ナチンディ	テルグ語	パヒマム・サラナンティマンマ	S. ダクシナムルティ	ガンタサラとジッキ
1960	マンナティ・マンナン	タミル語	カライヨドゥ・カランダドゥ・ウンマイ	ヴィシュワナタン・ラマムールティ
1960	マンナティ・マンナン	タミル語	Aadadha Manamum Undo	ヴィシュワナタン・ラマムールティ	TM サウンダララジャン
1960	ミーンダ・ソルガム	タミル語	アダム・アルル・ジョティ	T.チャラパティ・ラオ	シールカジ・ゴビンダラジャン
1960	パルティバン・カナブ	タミル語	アンディ・マヤンタディ	ヴェーダ
			ヴァディヴェール・ティリソラム・トンドラム
			ムンナムアヴァヌダヤナーマムケタール
1960	ペトラ・マナム	タミル語	シンダナイ・セイヤダ	S. ラジェシュワラ・ラオ	シヴァージ・ガネーサン（台詞）
1960	ラジャ・バクティ	タミル語	カルカ・カサダラ・カトラピン	G. ゴビンダラジュル・ナイドゥ
1960	ラジャ・デシング	タミル語	パッカダル・アライ・メレ	G. ラマナサン
1960	シータ	マラヤーラム語	カンネ・ヌカル・スワルガスカム	V. ダクシナムーティ
1960	ティラカム	タミル語	カティルンダ・カンヌック	R. スダルサナム
			マナスクッレ・マライチュ・ヴァイッカ		シールカジ・ゴビンダラジャン
			エザイクム・ヴァーズヴクム		セルカジ・ゴビンダラジャンとTS・バガヴァティ
1961	デシングラジュ・カタ	テルグ語	パラ・カダリ・ミーダ	パマルティ
1961	シュリカンヤカパラメスワリマハトミャム	テルグ語	ヴィラヒニ・ニヌ・コレ	R. スダルサナム	スーラマンガラム・ラジャラクシュミ
1961	コングナット・タンガム	タミル語	イルンドゥム・イラダヴァレ	KVマハデヴァン
1961	クリシュナ・クチェラ	マラヤーラム語	Varnippathエンジン	K. ラガヴァン	P. リーラ
1961	マリアム・マンガラム	タミル語	アヴァリンドリ・ナアニライ・カンネ	TA カリャナム
1961	スリー・フルダヤム	テルグ語	ニーヴ・ジャガジョティ	ニティアナンド	シールカジ・ゴビンダラジャン
1961	ウンミニ・サンカ	マラヤーラム語	ギートパデシャム	V. ダクシナムーティ	V. ダクシナムーティとP. リーラ
1962	エカイカ・ヴィールドゥ	テルグ語	ナヌコラ・タガディディ・ヴィヌマー	SP コダンダパニ
1962	エカイカ・ヴィールドゥ	テルグ語	フルダヤムル・プラキンチャヴォ	SP コダンダパニ	シールカジ・ゴビンダラジャン
1962	ヴィクラマーディタン	タミル語	アディサヤム・イヴァナドゥ	S. ラジェシュワラ・ラオ
1963	スシェーラ	マラヤーラム語	タアロラムタンカムタアロラム	V. ダクシナムーティ
1964	ヴィーランガナイ	タミル語	アンガメラム・ソーントゥ・ヴァーダ	ヴェーダ	P. リーラとKJ イェスダス
1965	マガニー・ケル	タミル語	カライ・マンガイ・ウルヴァム・カンドゥ	ヴィシュワナタン・ラマムールティ	シールカジ・ゴビンダラジャン
1965	ピンチュフリダヤム	マラヤーラム語	ガアナヴム・ラヤヴム・ニーヤレ	V. ダクシナムーティ	P. リーラ
1965	シャクンタラ	マラヤーラム語	カアマヴァルディニヤム	K. ラガヴァン	P. リーラ
			カリル・チランカ		KJ イェスダス
			グル・ブラフマー
1966	ラングラ・ラトナム	テルグ語	チェパ・ルパムナ	S. ラジェシュワララオとB. ゴパラム	AP コマラ
1967	スリ・プランダラ・ダサル	カンナダ語	アディダノ・ランガ	CN パンドゥランガン

参考文献

^ナヤック、シャラダ（2000年）。メノン、インディラ（編）「カルナータカの伝統における女性音楽家たち」。インド国際センター季刊誌。27 （2）：171-174。ISSN 0376-9771。JSTOR 23005501。
^ Chords and Notes . The Hindu (2003年8月4日)
^ "Sangeeta Kalanidhis" . karnatik.com . 2013年7月28日閲覧。
^ ^a ^b ^cメロディー、リズム、そして知性の融合。ヒンドゥー紙（2003年7月4日）
^ Calutta KS Krishnamurthi、「Sruti」75-76 号、1990 年 12 月 – 1991 年 1 月
^ Guy, Randor (2017年12月21日) M.L.ヴァサンタクマリ、ティヤーガラジャ・バガヴァタールとの共演オファーを断る。デカン・クロニクル
^ “The Sruti Foundation” . 2023年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年6月7日閲覧。
^ 「StreeShakti - The Parallel Force」www.streeshakti.com . 2025年6月7日閲覧。
^ Calutta KS Krishnamurthi、「Sruti」98号、1992年11月
^ゴパル、ルパ（2009年12月）「MLVと呼ばれるナイチンゲール」ザ・ヒンドゥー誌。
^ “The Sruti Foundation” . www.sruti.com . 2025年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年6月15日閲覧。
^ ^a ^b ^c「The Hindu: Voice with an enchanting lilt」 2009年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月3日閲覧。
^ムニータ・パヴァリンチュの歌（ YouTube）
^ 「三位一体の終焉」『タイムズ・オブ・インディア』 2009年7月17日。ISSN 0971-8257 。 2025年6月7日閲覧。
^ 「Srividya - Biography」 . IMDb . 2025年6月15日閲覧。
^ "MLVasanthakumari - ページ 2 - rasikas.org" .

外部リンク

「天才M・L・ヴァサンタクマリの台頭を追う」ザ・ヒンドゥー紙、2018年6月28日。2022年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月7日閲覧。

[1] ナヤック、シャラダ（2000年）。メノン、インディラ（編）「カルナータカの伝統における女性音楽家たち」。インド国際センター季刊誌。27 （2）：171-174。ISSN 0376-9771。JSTOR 23005501。

[Hindu0308042-2] Chords and Notes . The Hindu (2003年8月4日)

[3] "Sangeeta Kalanidhis" . karnatik.com . 2013年7月28日閲覧。

[Hindu0307045-4] メロディー、リズム、そして知性の融合。ヒンドゥー紙（2003年7月4日）

[sruti3-5] Calutta KS Krishnamurthi、「Sruti」75-76 号、1990 年 12 月 – 1991 年 1 月

[6] Guy, Randor (2017年12月21日) M.L.ヴァサンタクマリ、ティヤーガラジャ・バガヴァタールとの共演オファーを断る。デカン・クロニクル

[7] “The Sruti Foundation” . 2023年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年6月7日閲覧。

[8] 「StreeShakti - The Parallel Force」www.streeshakti.com . 2025年6月7日閲覧。

[sruti22-9] Calutta KS Krishnamurthi、「Sruti」98号、1992年11月

[10] ゴパル、ルパ（2009年12月）「MLVと呼ばれるナイチンゲール」ザ・ヒンドゥー誌。

[11] “The Sruti Foundation” . www.sruti.com . 2025年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年6月15日閲覧。

[Hindu0211082-12] 「The Hindu: Voice with an enchanting lilt」 2009年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月3日閲覧。

[13] ムニータ・パヴァリンチュの歌（ YouTube）

[14] 「三位一体の終焉」『タイムズ・オブ・インディア』 2009年7月17日。ISSN 0971-8257 。 2025年6月7日閲覧。

[15] 「Srividya - Biography」 . IMDb . 2025年6月15日閲覧。

[16] "MLVasanthakumari - ページ 2 - rasikas.org" .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[

は1970年まで映画の中

[

[ 15 ]

[ 16 ]