トリエステ

トリエステ
Trst  (スロベニア語) Triest  (ドイツ語) Triest  (フリウリ語)
コムーネ
トリエステ市
トリエステのスカイライン
アウダーチェ港からのトリエステの眺め
トリエステの旗
フラグ
トリエステの紋章
紋章
トリエステの国旗地図
トリエステの国旗地図
トリエステはイタリアにあります
トリエステ
トリエステ
イタリアのトリエステの位置
イタリアの地図を表示
トリエステはフリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州にあります
トリエステ
トリエステ
トリエステ (フリウリ・ヴェネチア・ジュリア州)
フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州の地図を表示
座標:北緯45°39′1″ 東経13°46′13″ / 北緯45.65028度、東経13.77028度 / 45.65028; 13.77028
国イタリア
地域フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州
州トリエステ
フラツィオーニバンネ (バニ)、バルコラ (バルコヴリェ)、バソヴィッツァ (バゾヴィツァ)、ボルゴ サン ナザリオ、カッティナーラ (カティナーラ)、コンコネッロ (フェルージ)、コントヴェッロ (コントヴェッロ)、グリニャーノ (グルリャン)、グロパダ (グロパダ)、ロンジェーラ (ロンジェル)、ミラマーレ (ミラマー)、オピチーナ(オプチネ)、パドリシアーノ (パドリチェ)、プロセッコ (プロセク)、サンタ クローチェ (クリシュ)、セルヴォラ (シュケデンジ)、トレビシアーノ (トレビチェ)
政府
 • 市長ロベルト・ディピアッツァ( FI )
エリア
[ 1 ]
 • 合計
85.11 km 2 (32.86 平方マイル)
標高
2メートル（6.6フィート）
人口
 （2025年）[ 2 ]
 • 合計
198,668
 • 密度2,334/km 2 (6,046/平方マイル)
異名英語: Triestine または Triestinoイタリア語: Trystino (m.)、Triestina (f.)
タイムゾーンUTC+1 (中央ヨーロッパ時間)
 • 夏（DST）UTC+2（中央ヨーロッパ夏時間）
郵便番号
34100
ダイヤルコード040
ISTATコード032006
守護聖人トリエステの聖ユストゥス
聖日11月3日
Webサイトcomune.trieste.it

トリエステ( / t r i ˈ ɛ s t /木-EST , [ 3 ]イタリア語: [triˈɛste]ⓘ ; 詳細はこちらイタリア北東部に位置する都市であり、港湾都市でもある。 [ 4 ]フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア自治州および地方分権化団体トリエステの州都であり、最大の都市でもある。2025年時点での人口は198,668人である。 [ 2 ]

トリエステは、トリエステ湾の奥、アドリア海とスロベニアに挟まれたイタリア領の細長い地域に位置しています。スロベニアは市の東約8km、南東約10～15kmに位置し、クロアチアは市の南約30kmに位置しています。市は長い海岸線を持ち、草原、森林、カルスト地形に囲まれています。

トリエステは、 1382年から1918年まで、トリエステとしてハプスブルク家の支配下にあった。19世紀、ハプスブルク家はヨーロッパ列強の一つであり、トリエステはその最も重要な港湾都市であった。地中海地域の繁栄した貿易拠点として、トリエステはオーストリア＝ハンガリー帝国で4番目に大きな都市（ウィーン、ブダペスト、プラハに次ぐ）に成長した。20世紀初頭には、文学と音楽の重要な拠点として台頭した。1930年代には経済復興を遂げ、第二次世界大戦後、トリエステ自由地域は東西陣営間の争いの主要地となった。

深水港であるトリエステは、北イタリア、ドイツ、オーストリア、そして中央ヨーロッパへの海路の玄関口です。地中海、スエズ運河、大西洋へとつながる海のシルクロードの終着点とされています。1960年代以降、トリエステは多くの国際機関や研究機関を抱えていることから、ヨーロッパにおける重要な研究拠点として発展してきました。この都市は、ラテン文化（イタリア）、スラブ文化（スロベニアとクロアチア）、ゲルマン文化（オーストリア＝ハンガリー帝国）が交差する場所に位置し、中央ヨーロッパと地中海が交わる場所にあります。多様な民族や宗教コミュニティが共存するこの街には、多様な文化が息づいています。

学術地域であるトリエステは、人口当たりの研究者の割合がヨーロッパで最も高いです。[ 5 ] Città della Barcolana (「バルコラーナの街」)、Città della bora (「ボーラの街」)、Città del vento (「風の街」)、「海辺のウィーン」、「コーヒーの街」はトリエステを表すのに使われる形容詞です。

語源

最も可能性の高い語源は、ヴェネト語に典型的な接尾辞-est- を持つTergesteという語であり、仮説上のイリュリア語*terg-「市場」に由来している（語源的にはアルバニア語のtreg「市場、市場」[ 6 ]および再構成されたスラヴ祖語の*tъrgъ と同源）[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]ローマの著述家たちはこの名前をTergestumと音訳したこともある（ストラボンによれば、オッピドゥムTergestumの名称は、ローマ軍が現地の部族と戦わなければならなかった 3 つの戦い「TER GESTUM [BELLUM]」に由来している）。

歴史

トリエステの歴史的提携の年表

 ローマ帝国、紀元前395年西ローマ帝国、395年–476年ビザンツ帝国、476年–567年ランゴバルド人、567年– 788年 フランク王国、788年–843年中期フランク王国、843年–855年 アクイレイア総主教区、855年– 952年ヴェローナ辺境伯領、952年– 1081年フリウリ総主教区、1081年–1368年ヴェネツィア共和国、 1368年–1369年アクイレイア総主教区、1378年–1382年神聖ローマ帝国、1382年–1806年 オーストリア帝国、1804年– 1809年フランス第一帝政、 1809年–1814年オーストリア帝国、1814年–1867年オーストリア＝ハンガリー帝国、1867年–1922年イタリア王国、1922–1943オザック、1943–1945連合軍政府、1945–1947トリエステ自由地域、1947–1954イタリア、1954年以降現在         

古代史

リッカルド門は紀元前33年から32年にかけて建設されたローマの凱旋門です。

紀元前2千年紀以降、この地は人が居住していた場所であった。元々はイリュリア人の居住地であったが、紀元前10世紀から9世紀にかけてヴェネティ人がこの地域に侵入し、町の名前をテルゲステとしたようである。これは、テルグ*がヴェネティ語で市場を意味する（オデルゾ参照、古代名はオピテルギウム）。その後、この町は東アルプス地方のカルニ族に占領され、紀元前177年の第二次イストリア戦争中にローマ共和国の一部となった。[ 9 ]

紀元前52年に内陸部の蛮族に攻撃された後[ 10 ] 、紀元前46年までユリウス・カエサルの下でローマの植民地の地位を与えられ、カエサルはガリア戦争の出来事を記した『ガリア戦記』（紀元前51年）の中で、この都市の名称をテルゲスト（Tergeste）と記録している[ 11 ]。

帝政時代には、ローマ帝国のイタリア国境はティマヴォ川からフォルミオーネ（現在のリサーノ）へと移った。ローマ帝国のテルジェステは、この地域の主要ローマ都市アクイレイアからイストリア半島への街道沿いに位置し、港町として栄え、その遺跡のいくつかは今も見ることができる。アウグストゥス帝は紀元前33年から32年にかけて市街に城壁を築き、トラヤヌス帝は2世紀に劇場を建設した。同時に、町の住民はプピニア族に登録された。紀元前27年、トリエステはアウグストゥス帝の第10地域に編入された。[ 12 ]

初期キリスト教時代においてもトリエステは繁栄を続けました。西暦138年から161年の間に、その領土は拡大され、近隣のカルニとカタリは、有力なテルゲスティニア市民であり、財務官（クァエストル・ウルバヌス）であったファビウス・セウェルスの嘆願により、ローマ元老院とアントニヌス・ピウス帝によってローマ市民権を付与されました。[ 13 ]

ローマ帝国時代、バルコラ地区には既にヴァッリクラ（「小さな谷」）と呼ばれる漁村が存在していました。ウェルネス施設、桟橋、広大な庭園など、豪華に装飾されたローマ時代の別荘の遺跡は、バルコラが海に面し、風雨から守られていたという恵まれた微気候のために、既にローマ人にとって憩いの場であったことを示唆しています。当時、大プリニウスは斜面でプルチーノ（「ヴィヌム・プチヌム」、おそらく今日の「プロセッコ」）と呼ばれるワインのブドウが栽培されていたことに言及しています。[ 14 ]

中世

788 年、トリエステはカール大帝に服従し、カール大帝はトリエステを司教伯爵の権威の下に置き、司教伯爵はフリウリ公爵の支配下に置かれました。

13世紀から14世紀にかけて、トリエステはヴェネツィア共和国の海上貿易のライバルとなり、ヴェネツィア共和国は1283年から1287年にかけてトリエステを短期間占領したが、その後アキレイア総主教区の保護下に入った。ヴェネツィアはヴェネツィアに対して罪を犯したとみなされ、1368年7月にトリエステに宣戦布告、11月までに同市を占領した。ヴェネツィアは市を保持するつもりで防衛線の再建を始めたが、1372年に撤退を余儀なくされた。1381年のトリノ条約により、ヴェネツィアはトリエステに対する領有権を放棄し、トリエステの有力市民はオーストリア公レオポルド3世にトリエステを併合するよう請願した。自発的服従協定（デディツィオーネ）は1382年9月30日にグラーツの城で調印された。 [ 15 ]

ハプスブルク家の支配下でトリエステは高度な自治権を維持していたが、貿易拠点としての地位はヴェネツィアとラグーザに奪われつつあった。1463年、イストリア地方の多くのコミュニティがヴェネツィアにトリエステ攻撃を請願した。トリエステは、以前トリエステの司教であった教皇ピウス2世の介入により、完全な破滅から救われた。しかし、ヴェネツィアはトリエステの領土を市街地から3マイル（4.8キロメートル）に制限した。トリエステは1468年から1469年にかけて、神聖ローマ皇帝フリードリヒ3世による再攻撃を受ける。彼によるトリエステの略奪は「トリエステの破壊」として記憶されている。[ 16 ]その後、皇帝は4度目の市壁の修復を行った。[ 10 ]トリエステは1470年にオスマン帝国から略奪を免れたのは幸運だった。オスマン帝国はフリウリを攻撃する途中、トリエステからわずか8.5キロメートル（5.3マイル）離れたプロセッコ村を焼き払った。[ 17 ]

17世紀のトリエステ。カルニオラの歴史家ヨハン・ヴァイクハルト・フォン・ヴァルヴァゾルが描いた同時代のイメージ。

近世

1508年から1516年にかけてのカンブレー同盟の戦争の前兆としてハプスブルク家がヴェネツィアに侵攻して失敗した後、ヴェネツィア人は1508年に再びトリエステを占領し、和平条約の条件により市を保持することを許された。[ 18 ]しかし、ハプスブルク帝国は1年ちょっと後に紛争が再開するとトリエステを取り戻した。18世紀までにはトリエステはオーストリアにとって重要な港であり商業の中心地となった。[ 19 ] 1719年、カール6世によってハプスブルク帝国内の自由港としての地位を与えられ、1791年7月1日まで自由港であり続けた。その後継者であるオーストリアのマリア・テレジアの治世は、この都市にとって非常に繁栄した時代の始まりとなった。セルビア人は18世紀と19世紀に主にトリエステに定住し、多くのセルビア人商人が多くの重要な企業の所有権を取得し、トリエステ中に宮殿を建てたため、すぐに市内に影響力のある裕福なコミュニティを形成しました。[ 20 ]

19世紀

トリエステのカルチョッティ宮殿、c. 1850年

その後数十年にわたり、トリエステはナポレオン戦争中の1797年、1805年、そして1809年の3度にわたり、フランス帝国軍に占領された。1809年から1813年にかけて、トリエステはイリュリア州に併合され、自由港としての地位は中断され、自治権も失った。1813年にオーストリア帝国に返還された後も、この自治権は回復されなかった。ナポレオン戦争後、トリエステは帝国自由都市トリエステ（ドイツ語：Reichsunmittelbare Stadt Triest）として繁栄を続けた。この地位は経済的自由を保障するものの、政治的自治権は制限されていた。オーストリアの主要貿易港および造船の中心地としてのトリエステの役割は、1836年の商船会社オーストリアン・ロイドの設立によってさらに強化され、同社の本社はグランデ広場とサニタ通り（現在のイタリア統一広場）の角に置かれた。1913年までにオーストリアン・ロイドは62隻の船を保有し、総トン数は23万6千トンに達した。[ 21 ] 1860年にオーストリア帝国に立憲主義が導入されると、トリエステの自治権は回復され、トリエステはオーストリア沿岸王国（ドイツ語：Österreichisches Küstenland）の首都となった。

1854年の証券取引所広場
今日のトリエステの株式市場

ピエモンテ＝サルデーニャ王国の教会とその領地に対する好戦的な政策によりイタリア半島の他の地域で反聖職者主義が高まり、教皇レオ13世はトリエステかザルツブルクへの居城の移転を検討したこともあった。しかし、フランツ・ヨーゼフ皇帝はこの考えを却下した。[ 22 ]トリエステはリエカ（フィウメ）とともに帝国海軍の重要な基地であり、20世紀の最初の10年間に大規模な近代化計画に着手した。1857年にオーストリア帝国初の主要鉄道であるオーストリア南部鉄道が建設されたことで、トリエステは石炭貿易で重要な役割を担うようになった。

1885年のトリエステの風景

トリエステは長らくイタリアの復古主義感情の拠点であり、カフェ・トマセオでの活動がその証拠である。[ 23 ] 1882年、この熱狂は頂点に達し、フランツ・ヨーゼフ皇帝がトリエステを訪問中、ヴィルヘルム・オーバーダンク（グリエルモ・オーバーダン）による皇帝暗殺未遂事件が起きた。犯人は逮捕され、裁判にかけられ、有罪判決を受け、最終的に死刑を宣告された。彼の功績は復古主義の仲間からは殉教に値するとみなされたが、君主制支持派からは彼の行為は不名誉なものとみなされた。皇帝はその後34年間統治したが、二度とトリエステを訪れることはなかった。[ 24 ]

20世紀

20世紀初頭、トリエステは芸術家や哲学者が頻繁に訪れる活気のある国際都市だった。ジェイムズ・ジョイスは1904年から1915年まで長期滞在旅行者だった。ジョイスはトリエステ滞在中に『ダブリン市民』と『ユリシーズ』の執筆に取り組んだ。彼の教え子にはイタロ・スヴェーヴォがおり、ウンベルト・サバの経営する書店がジョイスのアパートの近くにあった。トリエステにルーツを持つ他の作家にはクラウディオ・マグリス、ヤン・モリス、フルヴィオ・トミッツァ、エンツォ・ベッティッツァ、スザンナ・タマーロ、エルネスト・ナサニエル・ロジャースがいる。[ 25 ]ジークムント・フロイト、ゾフカ・クヴェダー、ドラゴティン・ケッテ、イヴァン・ツァンカル、シピオ・スラタペルもトリエステと関連がある。この都市はオーストリア・リビエラの主要港であり、これは観光マーケティングで使われる用語である。

第一次世界大戦、イタリア併合、ファシスト時代

イタリアは連合国側として第一次世界大戦に参戦する見返りとして、旧オーストリア沿岸地方と内カルニオラ地方西部を含む相当規模の領土獲得を約束されていた。[ 26 ]そのためイタリアは1915年のロンドン条約と1920年のイタリア・ユーゴスラビア間のラパッロ条約の規定に従い、終戦時にトリエステ市を併合した。[ 27 ]

1920年代後半、1920年7月にイタリアのファシストがスロベニア文化センターを焼き払った後、スロベニアの反ファシスト過激組織TIGRは市の中心部で数回の爆破攻撃を実行した。1930年と1941年には、ファシストの国家安全保障特別法廷により、スロベニアの活動家に対する2度の裁判がトリエステで行われた。1920年代から1930年代にかけて、ファシスト建築様式でいくつかの記念碑的な建物が建設され、その中にはトリエステ大学や、街のランドマークとなった高さ約70メートル（229.66フィート）の勝利灯台（ファロ・デッラ・ヴィットーリア）などがある。1930年代後半には経済が回復し、いくつかの大規模なインフラプロジェクトが実施された。[ 28 ]

第二次世界大戦とその後

ユーゴスラビア軍がトリエステに入城（キャプション：「ティトー軍がトリエステを解放」）

1941年の冬にスロベニアが三分割された後、最初のスロベニア・パルチザンがトリエステ県に現れたが、抵抗運動が都市自体で活発になったのは1943年後半になってからであった。[ 29 ]

1943年9月のイタリア休戦後、この都市はドイツ国防軍に占領された。トリエステは名目上は新たに成立したイタリア社会共和国の一部となったが、事実上はドイツの支配下にあった。ドイツは旧イタリア北東部地域にアドリア海沿岸作戦地域（OZAK）を設定し、トリエステを行政の中心地とした。新しい行政体は、AK地域の最高人民委員に任命されたケルンテン州管区長フリードリヒ・ライナーが率いた。イタリア土着の統治の体裁はトリエステ市長チェーザレ・パニーニの形で維持されたが、すべての文官には最高人民委員の代理人であるドイツ顧問が任命された。[ 30 ]ドイツ占領下、イタリア国内で唯一、火葬場を備えた強制収容所が、1944年4月4日にトリエステ郊外のリジエラ・ディ・サン・サッバに建設されました。1943年10月20日から1944年春にかけて、約2万5000人のユダヤ人とパルチザンがリジエラで尋問と拷問を受けました。そのうち3000人から4000人が、銃殺、暴行、あるいはガス車による殺害を受けました。そのほとんどは、他の強制収容所に移送される前に投獄されました。[ 31 ] [ 32 ]

1944年から1945年にかけて、この都市はイタリアとユーゴスラビアの激しいパルチザン活動に見舞われ、連合軍の爆撃にも見舞われた。20回以上の空襲が1944年から1945年にかけて行われ、石油精製所、港、操車場が標的となったが、都市に相当な巻き添え被害をもたらし、住民651人が死亡した。[ 33 ]最悪の空襲は1944年6月10日に発生し、40機のアメリカ空軍爆撃機が石油精製所を標的に100トンの爆弾を投下し、250棟の建物が破壊され、700棟が損傷し、463人が犠牲になった。[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

ユーゴスラビアのパルチザンによる占領

ユーゴスラビア解放の刻印があるイタリア社会共和国発行の切手

1945年4月30日、エドアルド・マルザリとアントニオ・フォンダ・サヴィオ率いるスロベニアとイタリアの反ファシスト組織、オスヴォボディルナ・フロント（OF）と国家解放委員会（Comitato di Liberazione Nazionale 、CLN）は、約3,500人の義勇兵で構成され、ナチス占領軍に対する暴動を扇動した。5月1日、ユーゴスラビア・パルチザンの第8ダルマチア軍団の連合軍は、裁判所とサン・ジュスト城を除く市の大部分を制圧した。パルチザンはドイツ人とイタリア人の捕虜を射殺するという悪評があったため、ドイツ軍守備隊はニュージーランド人以外には降伏を拒否した。[ 37 ]フライバーグ将軍の指揮する第2ニュージーランド師団は、アドリア海北岸を迂回する国道14号線に沿ってトリエステに向けて進撃を続け、翌日には同市に到着した（公式歴史書『イタリア戦線』 [ 38 ]および『ヴェネツィア線を突破』参照）。[ 39 ]ドイツ軍は5月2日夜に降伏したが、その後ユーゴスラビア軍に引き渡された。[ 40 ]

ユーゴスラビア軍は6月12日まで市を完全に支配し、この期間はイタリアの歴史学では「トリエステの40日間」として知られている。[ 41 ]この期間中、数百人の地元イタリア人と反共産主義スロベニア人がユーゴスラビア当局に逮捕され、その多くは二度と姿を現さなかった。[ 42 ]一部はユーゴスラビアの強制収容所（特にスロベニアのボロヴニツァ）に収容され、他の者はカルスト台地で殺害された。[ 43 ]イギリス陸軍元帥ハロルド・アレクサンダーはユーゴスラビア軍の占領を非難し、「ティトー元帥が武力によって自らの主張を確立しようとする明らかな意図は…ヒトラー、ムッソリーニ、そして日本を彷彿とさせる。我々はこのような行為を防ぐためにこの戦争を戦ってきたのだ」と述べた。[ 44 ] [ 45 ]この最も激動の時期に、この都市では政治・行政体制が徹底的に再編された。多くの著名人（エドヴァルド・カルデリを含む。これはイゾンツォ戦線がユーゴスラビアにとっていかに重要であったかを示すものだ）が所属するユーゴスラビア第4軍は、占領地域に暫定軍司令部を設置した。ユーゴスラビア軍司令部は、自らが置かれた不安定な立場を十分に理解し、トリエステに駐留するバーナード・フライバーグ将軍率いるニュージーランド第2師団の存在に直面し 、戦後の港湾主権と支配権の主張を揺るがす可能性があったため、自らの勝利を主張しようと多大な努力を払った。[ 46 ]ジャーナリストのジェフリー・コックスは、これを「冷戦における最初の主要な衝突」であり、「連合国が事前に境界線を定めていなかったヨーロッパの唯一の一角」であったと記している。[ 47 ]これに関して、タンジュグ通信社の声明は次のように述べている。「トリエステ、モンファルコーネ、ゴリツィアの港は、すでにユーゴスラビア軍によって解放されていたため、上記の師団（ニュージーランド師団）が占領することはできない。一部の連合軍が我々の許可なく上記の都市に侵入したことは事実であり、この誤解が相互合意によって速やかに解決されなければ、望ましくない結果を招く可能性がある。」[ 48 ]

宙ぶらりんの都市（1945～1947年）

ユーゴスラビアの指導者ヨシップ・ブロズ・チトーとアレクサンダー元帥の合意の後、ユーゴスラビア軍はトリエステから撤退し、同地は英米の共同軍政下に入った。[ 49 ]ユリウス辺境伯領はモーガン線によって英米とユーゴスラビアの軍政に分割され、1947年9月にパリ講和条約でトリエステ自由地域が確立された。しかしながら、トリエステの運命の実質的な転換点は既に決まっていた。後にトルーマン・ドクトリンと名付けられたトルーマン大統領の規定は名ばかりで現状を確定させ、上記の条約でのみ正式化されたが、この条約はユーゴスラビアの要求、イタリアの主張、アドリア湾と東ヨーロッパ全般に対する国際的狙いの間で慎重なバランスをとる行為であることが判明した。条約調印のすぐ前、さらにそれ以前にも政府の構造に関する疑問が生じており、イタリアもユーゴスラビアも共同統治者を認める意思がなかった。[ 50 ]当初、新たに設立された連合軍政府（AMG）は、新たに統治した地域（イタリア人が多数を占めるトリエステ、ゴリツィア、ポーラの各州）に対する権力の行使に困難を覚えた。これは、特に地方部における共産主義者の存在が根強かったためである。この状況は、イタリアとの正式な和平条約が締結され、AMGがその統治下にある地域において司法を執行し、法と秩序を回復する全権を付与されるまで変わらなかった。AMGは人民民兵に代わり、アングロサクソン警察モデルに倣って現地住民から文民警察を編成した。この管轄権の行使は明確に規定された。布告第1号に基づき、三段階の裁判所が設立された。軽犯罪を管轄する簡易軍事裁判所、10年以下の懲役刑を科すことができる上級軍事裁判所、そして死刑を科すことができる一般軍事裁判所である。イタリア王国の法典をモデルとした民事裁判所は、一般命令第6号に基づき1945年7月12日に再設置されたが、スロベニア人少数派には、自らの言語で審理を受け、手続きを行う権利が与えられた。[ 51 ]

トリエステ自由地域のAゾーン（1947～1954年）

トリエステとゾーンA/B

1947年、トリエステはトリエステ自由地域として国連の保護下にある独立都市国家と宣言されました。この地域は1945年に設定されたモルガン線に沿ってA地区とB地区の2つの地域に分割されました。[ 52 ]

1947年から1954年まで、A地帯は連合軍政府によって占領・統治されていた。連合軍政府は、アメリカ第88歩兵師団の司令官ブライアント・E・ムーア少将が指揮するアメリカ・トリエステ合衆国軍（TRUST）と、統合軍司令官で軍知事も務めるサー・テレンス・エイリーが指揮する「イギリス要素トリエステ部隊」（BETFOR）で構成されていた。 [ 53 ]

1954年11月4日、トリエステがイタリアに復帰した際に歓声を上げる群衆

A地区は、ムッジャ南部の4つの小さな村（下記参照）を除いて、現在のイタリア領トリエステ州とほぼ同じ面積をカバーしていた。これらの村は、1954年の自由地域の解体後にユーゴスラビアに譲渡された。占領地B地区は、当時ユーゴスラビア人民軍大佐であったミロシュ・スタマトヴィッチの統治下にあり、イストリア半島の北西部、ミルナ川とデベリ・ルティチ岬の間で構成されていた。[ 54 ]

1954年、ロンドン覚書に基づき、トリエステ市を含むAゾーンの大部分はイタリアに編入されたが、BゾーンとAゾーンの4つの村（プラヴイェ、スポドニェ・シュコフィエ、クロアチア、クロアチア）はユーゴスラビアに編入され、スロベニアとクロアチアに分割された。ユーゴスラビアとの最終的な国境線と当該地域における少数民族の地位は、1975年のオジモ条約によって二国間で確定した。[ 55 ]この線は現在、イタリアとスロベニアの国境となっている。[ 56 ]

地理

トリエステは、イタリア北東部、スロベニアとの国境に近いアドリア海高原の最北端に位置し、トリエステ湾に面しています。市域は主に丘陵地帯に築かれており、カルスト台地から海に向かって急激に下る堂々とした断崖の麓に位置しています。市域を囲むカルスト丘陵の標高は、海抜458メートル（1,503フィート）に達します。トリエステは、イタリアの地理的地域、バルカン半島、そして中央ヨーロッパ地域の結節点に位置しています。

気候

トリエステの気候は湿潤亜熱帯気候（ケッペン：Cfa、トレヴァルタ：Cf）で、冬は涼しく、夏は暑いです。平均相対湿度は低く（約65%）、降水量はわずか3ヶ月（1月、3月、7月）で60mm（2インチ）弱です。

トリエステは、イストリア半島と同様に、総降水量が900mm（35インチ）を超える地域に均等に降水量があり、夏の干ばつが発生しないことは注目に値します。雪は年間平均2日降ります。[ 57 ]

冬の最高気温は地中海地域の平均気温よりも低くなります。2つの基本的な気象パターンが交互に現れます。晴れて風が強く、しばしば寒い日が頻繁に発生し、ボラと呼ばれる北東の風が吹きます。雨の日には気温が6～11℃（43～52°F）程度になります。

夏は非常に暖かく、最高気温は約29℃（84℉）、最低気温は20℃（68℉）を超えます。暖かい海水の影響で、夜間は暑くなります。過去30年間の最高気温は2020年の40.1℃（104℉）で、最低気温は1996年の-7.9℃（18℉）でした。

トリエステ地域は、USDA耐寒性ゾーンに従って 8a～10a ゾーンに分かれています。ヴィラ オピチナ (標高 320～420 m) では、郊外の上部エリアが 8a ゾーン、アドリア海に近い遮蔽され防風された谷が 10a ゾーンとなっています。

気候はボラの影響を大きく受けることがある。ボラは非常に乾燥しており、通常は冷たい北から北東のカタバティック風で、数日間吹き続け、港の埠頭では時速140キロメートル（87マイル）に達することもあるため、気温が氷点下になることもある。[ 58 ]

トリエステの気候データ（1991～2020年の平年値と極値）
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
記録的な高温°C（°F） 18.2 (64.8) 18.2 (64.8) 23.8 (74.8) 29.8 (85.6) 32.2 (90.0) 36.8 (98.2) 37.4 (99.3) 38.0 (100.4) 33.8 (92.8) 30.8 (87.4) 24.4 (75.9) 18.7 (65.7) 38.0 (100.4)
平均日最高気温 °C (°F) 9.0 (48.2) 9.7 (49.5) 13.5 (56.3) 17.7 (63.9) 22.3 (72.1) 26.5 (79.7) 29.1 (84.4) 29.1 (84.4) 24.3 (75.7) 19.1 (66.4) 14.3 (57.7) 10.2 (50.4) 18.7 (65.7)
日平均 °C (°F) 6.3 (43.3) 6.7 (44.1) 10.0 (50.0) 14.0 (57.2) 18.5 (65.3) 22.6 (72.7) 25.0 (77.0) 25.0 (77.0) 20.5 (68.9) 15.9 (60.6) 11.5 (52.7) 7.5 (45.5) 15.3 (59.5)
平均日最低気温 °C (°F) 4.2 (39.6) 4.2 (39.6) 7.1 (44.8) 10.6 (51.1) 14.9 (58.8) 18.9 (66.0) 21.0 (69.8) 21.2 (70.2) 17.2 (63.0) 13.2 (55.8) 9.2 (48.6) 5.3 (41.5) 12.3 (54.1)
記録的な最低気温 °C (°F) −6.8 (19.8) −7.2 (19.0) −6.4 (20.5) 1.2 (34.2) 0.0 (32.0) 8.4 (47.1) 10.0 (50.0) 11.0 (51.8) 9.2 (48.6) 0.0 (32.0) −1.3 (29.7) −7.3 (18.9) −7.3 (18.9)
平均降水量（mm）（インチ） 51.5 (2.03) 64.7 (2.55) 56.6 (2.23) 69.4 (2.73) 80.9 (3.19) 74.9 (2.95) 55.6 (2.19) 74.9 (2.95) 108.3 (4.26) 113.3 (4.46) 117.5 (4.63) 82.5 (3.25) 950.1 (37.42)
平均降雪量（cm）（インチ） 1.0 (0.4) 1.4 (0.6) 0.6 (0.2) 0.0 (0.0) 0.0 (0.0) 0.0 (0.0) 0.0 (0.0) 0.0 (0.0) 0.0 (0.0) 0.0 (0.0) 0.0 (0.0) 0.9 (0.4) 3.9 (1.6)
平均降水日数（1.0 mm以上）6.33 6.41 6.03 8.34 8.50 7.63 5.80 6.55 7.79 8.97 10.46 7.69 90.5
平均的な雪の日数 1.2 1.0 0.6 0 0 0 0 0 0 0 0 0.7 3.5
平均相対湿度（％） 67.54 65.35 63.31 63.82 64.70 64.76 62.19 62.98 64.60 68.51 69.75 66.96 65.37
平均露点°C (°F) 0.3 (32.5) 0.1 (32.2) 2.7 (36.9) 6.7 (44.1) 11.3 (52.3) 15.2 (59.4) 16.8 (62.2) 16.9 (62.4) 13.1 (55.6) 9.7 (49.5) 6.0 (42.8) 1.3 (34.3) 8.3 (47.0)
月平均日照時間102.3 124.7 155.4 177.0 231.6 250.1 297.9 272.3 200.9 148.0 97.9 90.3 2,148.4
出典 1: NOAA [ 59 ] (日曜日 1981-2010) [ 60 ]
出典2: 天気図鑑(雪)、[ 61 ]

政府

政府宮殿
トリエステ市庁舎

1949年以降のトリエステ市長:

市長 学期開始 学期末   パーティー
ジャンニ・バルトリ 1949 1957 DC
マリオ・フランジル 1957 1967 DC
マルチェロ・スパッチーニ 1967 1978 DC
マンリオ・チェコヴィーニ 1978 1983 LpT
アルドゥイーノ・アニェッリ 1983 1985 PSI
フランコ・リチェッティ 1985 1986 DC
ジュリオ・スタッフィエリ 1986 1988 LpT
フランコ・リチェッティ 1988 1992 DC
ジュリオ・スタッフィエリ 1992 1993 LpT
リカルド・イリー1993年12月5日 2001年6月24日 工業
ロベルト・ディピアッツァ2001年6月24日 2011年5月30日 FI
ロベルト・コゾリーニ2011年5月30日 2016年6月20日 PD
ロベルト・ディピアッツァ2016年6月20日 現職者 FI

行政区分

トリエステの7つのセクション

トリエステは行政上 7 つの地区に分かれており、さらに教区 ( frazioni ) に細分化されています。

  1. Altipiano Ovest : ボルゴ サン ナザリオ · コントヴェッロ ( Kontovel ) ·プロセッコ( Prosek ) · サンタ クローチェ (クリシュ)
  2. Altipiano Est : Banne ( Bani ) · Basovizza ( Bazovica ) · Gropada ( Gropada ) · Opicina ( Opčine ) · Padriciano ( Padriče ) · Trebiciano ( Trebče )
  3. バルコラ(スロベニア語: Barkovlje ) [ 62 ] · コローニャ (スロベニア語: Kolonja ) [ 62 ] · コンコネッロ (フェルージ) · グレッタ (スロベニア語: Greta ) [ 62 ] · グリニャーノ (グルリャン) · グアルディエラ (スロベニア語: Verdelj ) [ 62 ] · ミラマーレ · ロイアーノ (スロベニア語: Rojan ) [ 62 ] · Scorcola ( Škorklja )
  4. バリエラ・ヌオーヴァ /ボルゴ・ジュゼッピーノ/ ボルゴ・テレシアーノ / チッタ・ヌオーヴァ / チッタ・ヴェッキア / サン・ヴィート / サン・ジュスト / カンピ・エリシ / サンタンドレア / カヴァーナ
  5. Barriera Vecchia ( Stara Mitnica ) · San Giacomo ( Sveti Jakob ) · Santa Maria Maddalena Superiore ( Sveta Marija Magdalena Zgornja )
  6. カッティナーラ ( Katinara ) · キアディーノ (スロベニア語: Kadinj ) [ 62 ] · サン ルイージ · グアルディエラ (ヴェルデリ) · ロンジェラ (スロベニア語: Lonjer ) [ 62 ] · サン ジョヴァンニ (スヴェティ イヴァン) ·ロッツォル(スロベニア語: Rocol ) [ 62 ] · メララ
  7. キアルボラ (スロベニア語: Čarbola ) [ 62 ] · コロンコヴェス (コロンコヴェツ) · サンタ マリア マッダレーナ インフェリオーレ (スロベニア語: Spodnja Sveta Marija Magdalena ) [ 62 ] · ラウテ · サンタ マリア マッダレーナ スペリオーレ (スロベニア語: Zgornja Sveta Marija Magdalena ) [ 62 ] ·セルヴォラ (シュケデンジ) · ポッジ パエーゼ · ポッジ サンタンナ (スヴェタ アナ) · ヴァルマウラ · アルトゥーラ · ボルゴ サン セルジオ

象徴的な街の中心部はウニタ ディタリア広場で、19 世紀の大通りボルゴ テレジアーノと、多くの狭い通りが特徴的な中世の旧市街の間に位置しています。

人口統計

歴史的な人口
年ポップ。±%
1921239,558—    
1931250,170+4.4%
1936248,307−0.7%
1951272,522+9.8%
1961272,723+0.1%
1971271,879−0.3%
1981252,369−7.2%
1991231,100−8.4%
2001211,184−8.6%
2011202,123−4.3%
2021199,015−1.5%
出典：ISTAT [ 63 ] [ 64 ]
ISTAT 2020 & 2025
トリエステ、FVGイタリア
平均年齢49年45.7歳
18歳未満13.0%14.9%
65歳以上28.4%24.7%
外国人人口12.6%9.2%
出生数/1,000人6.0 b6.8億

2025年現在、トリエステの人口は198,668人で、そのうち男性が48.3%、女性が51.7%です。未成年者は人口の13.0%、年金受給者は28.4%を占めています。これはイタリア平均のそれぞれ14.9%と24.7%と比較すると低い数値です。[ 65 ] 2011年から2021年の間に、トリエステの人口は1.5%減少しましたが、イタリア全体では0.7%減少しました。[ 64 ]

第一次世界大戦後のイタリア併合以来、トリエステの人口構成は他の都市と比較して着実に減少している。1911年、トリエステはオーストリア＝ハンガリー帝国で4番目に大きな都市（オーストリア領内では3番目に大きな都市）であった。1921年には国内で8番目に大きな都市であった[ 66 ] 、 1961年には12番目に大きい都市[ 67 ] 、 1981年には14番目に大きい都市[ 68 ]、そして現在は15位である[ 69 ] 。

居住外国生まれの最大のグループ（2023年）[ 70 ]
出生地人口
セルビアセルビア3,667
ルーマニアルーマニア3,178
コソボコソボ1,889
パキスタンパキスタン1,272
ウクライナウクライナ1,199
クロアチアクロアチア1,069
中国中国961
アルバニアアルバニア692
スロベニアスロベニア556
アフガニスタンアフガニスタン523

トリエステには24,949人の外国生まれの住民がおり、総人口の12.6%を占めています。[ 71 ] [ 72 ]最大の先住民族はスロベニア人、クロアチア人、セルビア人です。[ 73 ]しかし、バルカン諸国（特にセルビア、ルーマニア、クロアチア）からの移民グループも大きく、4.95%、アジア：0.52%、サハラ以南のアフリカ：0.2%となっています。セルビア人コミュニティは、先住民と移民の両方で構成されています。[ 74 ]トリエステでは、主にローマカトリック教徒が暮らしています。

言語

トリエステの講演者

トリエステ特有の方言であるテルゲスティーノは19世紀初頭まで話されていたが、その重要性はヴェネツィア語のトリエステ方言（俗ラテン語から直接派生した言語）や標準イタリア語、スロベニア語、ドイツ語などの他の言語に取って代わられた。トリエステ語とイタリア語が人口の大部分に話されていた一方で、ドイツ語はオーストリア官僚機構の言語であり、スロベニア語は周辺の村々で主に話されていた。19世紀最後の数十年間から、スロベニア語話者の数は着実に増加し、1911年にはトリエステの全人口の25%に達した。[ 75 ]

1911年の国勢調査によれば、スロベニア語話者の割合は市内中心部で12.6%（オーストリア市民のみで15.9%）、郊外で47.6%（オーストリア市民のみで53%）、周辺で90.5%に増加した。[ 76 ]スロベニア語話者はトリエステの19の都市地区のうち9つで最大の民族グループであり、そのうち7つの地区で過半数を占めた。[ 76 ]一方、イタリア語話者は市内中心部で人口の60.1%、郊外で38.1%、周辺で6.0%を占めた。イタリア語話者は19の都市地区のうち10で最大の言語グループであり、そのうち7つの地区（市内中心部の6地区すべてを含む）で過半数を占めた。ドイツ語話者は市の人口の5%に達し、市内中心部で最も高い割合を示した。

トリエステ市には、クロアチア人、チェコ人、イストロ・ルーマニア人、セルビア人、ギリシャ人など、他にも小規模な民族コミュニティが存在し、彼らは主にイタリア語またはスロベニア語を話すコミュニティに同化しました。1911年時点で、トリエステ市の人口の51.83%がイタリア語、24.79%がスロベニア語、5.2%がドイツ語、1%がクロアチア語、0.3%がその他の言語を話し、16.8%が外国人で、そのうち12.9%がイタリア人（イタリア王国からの移民であり、トリエステのイタリア人とは別扱い）で、1.6%がハンガリー人でした。[ 77 ]

1971年までに、スロベニア人が隣国スロベニアに移住し、他の地域（およびユーゴスラビア併合後のイストリア）からイタリア人がトリエステに移住した結果、イタリア語話者の割合は91.8%に上昇し、スロベニア語話者は5.7%に減少した。[ 78 ]

現在、トリエステで主に話されている方言は「トリエステ語」（tryestine、発音は[tɾi.esˈtiŋ] ）で、これはヴェネツィア語の一種です。この方言と公用語のイタリア語が市内で話されており、スロベニア語は近郊の一部で話されています。[ 75 ]また、セルビア語、クロアチア語、ドイツ語、ギリシャ語、ハンガリー語を話す人も少数います。

主な観光スポットと眺望

トリエステの海岸
ウニタ・ディタリア広場
夜のイタリア統一広場
左から右へ：勝利灯台近くのバルコラーナ、港の一部、旧市街の通り

2012年、ロンリープラネットはトリエステを世界で最も過小評価されている旅行先として挙げました。[ 79 ]

城

ミラマーレ城
トリエステのユストゥスに捧げられたトリエステ大聖堂
セルビア正教会の聖スピリドン教会、19世紀半ば
市内の旧証券取引所
ポンテロッソ広場

カステッロ ミラマーレ (ミラマーレ城)

トリエステから8キロ（5マイル）の海岸沿いにあるミラマーレ城（Castello Miramare）は、マクシミリアン大公の依頼を受け、カール・ユンカーが1856年から1860年にかけて建設した。城の庭園はマクシミリアン大公が選び、植えた様々な樹木で構成されている。[ 80 ]庭園の特徴としては、白鳥と蓮の花で有名な2つの池、城の付属施設（「カステレット」）、マクシミリアン大公のブロンズ像、フランツ・ヨーゼフ皇帝の弟であるマクシミリアン大公がメキシコ皇帝になるために出航した旗艦「ノヴァーラ」の残骸で作られた十字架が保管されている小さな礼拝堂などがある。

1930年代、この城は第二次世界大戦中、東アフリカにおけるイタリア軍最後の司令官であったアオスタ公爵アメデーオ王子の居城でもありました。イタリアとの平和条約（1947年2月10日パリ）に基づき、トリエステ自由地域暫定政権に関する文書の適用期間中、この城はアメリカ陸軍のトラスト部隊の司令部として機能しました。

サン・ジュスト城

カステル・サン・ジュスト（サン・ジュスト城）は、かつてこの地にあった城の跡地に築かれ、建設には約2世紀を要しました。城の防御構造の発展段階は、神聖ローマ皇帝フリードリヒ3世（1470～1471年）の治世下で建設された中央部分、円形のヴェネツィア式稜堡（1508～1509年）、オヨス＝ラリオ稜堡、そして1630年に建設されたポミス（「バスティオーネ・フィオリート」）です。

礼拝所

考古学的遺跡

ゼウス神殿の遺跡はフォーラムの隣にあり、アテナ神殿の遺跡はバシリカの下にあり、訪問者は地下室を見ることができます。

ローマ劇場

ローマ劇場はサン・ジュスト丘の麓、海に面して建っています。丘の緩やかな斜面を部分的に利用して建設されており、劇場の大部分は石造りです。階段の最上部と舞台は木造だったと考えられています。劇場を飾っていた彫像は1930年代に発見され、現在は市立博物館に保存されています。トラヤヌス帝時代の碑文3つには、1世紀後半に建設されたこの劇場の発展に深く関わった人物、クリストファー・ペトロニウス・モデストゥスについて言及されています。[ 82 ]この円形劇場では、悲劇、喜劇、剣闘士の戦いが繰り広げられました。長い間隠されていましたが、1937年から1938年にかけて発掘されました。[ 83 ] [ 84 ]

洞窟

トリエステ州全体では、フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州全体の24の洞窟群のうち、10の洞窟群が存在します。イタリア国内の約200平方キロメートル（77平方マイル）の面積を占めるトリエステ高原（アルトピアーノ・トリエステーノ）は、クラースまたはカルソと呼ばれ、約1,500の洞窟（現在はフォイベ虐殺の記念碑となっているバソヴィッツァ洞窟など）が様々な大きさで存在します。[ 85 ]

有名なものには、世界最大の観光洞窟である巨人の洞窟（ローマのサン・ピエトロ大聖堂を収めるのに十分な大きさの単一の空洞を持つ）と、深さ350メートル（1,150フィート）のトレッビチャーノ洞窟があり、その底にはティマヴォ川が流れています。この川は、スロベニアのシュコツィアン洞窟群（ユネスコ世界遺産に登録されており、トリエステからわずか数キロ）で地下に潜り、約30キロメートル（19マイル）流れて、約1キロメートル（0.6マイル）のドゥイーノ近くの一連の泉から海に流れ出します。ローマ人はここをハデス（「死者の世界」）への入り口だと信じていました。

広場とコーヒーハウス

ヴェネツィア広場

建築

  • オーストリア人地区：街の半分はオーストリア＝ハンガリー帝国時代に建設され、ウィーンの建築様式の特徴を色濃く残しています。建物の大部分は、新古典主義、アール・ヌーヴォー、折衷主義、リバティ様式で建てられています。
  • チッタ・ヴェッキア（旧市街）：トリエステには広大な旧市街があり、狭く曲がりくねった通りが数多くあり、典型的な中世の家々が立ち並んでいます。ほぼ全域が車両通行止めとなっています。
  • スタツィオーネ・ロジャース（エルネスト・ナタン・ロジャース設計のガソリンスタンド「アクイラ」 ）は、イタリア合理主義と戦後モダニズムの重要な建物とみなされており、現在は文化と建築の多目的センターとなっています。[ 89 ]
  • 内陸国オーストリア共和国にとって、モロ・サルトリオは、現在でも海面が「アドリア海より何メートル上」と計測される場所です。ヴェネツィア広場に隣接する歴史的な「アンティコ・マガッツィーノ・ヴィーニ」は、1902年にダルマチアとイストリア産のワインを貯蔵するために建てられました。現在は再開発され、イータリーが入っています。かつての魚市場は改装され、現在は展覧会やアートの会場となっており、海沿いに位置しています。
  • トリエステの街の中心部にある大運河、カナル・グランデ。
  • トリエステ郊外のバルコラは、独特の微気候[ 14 ]と古代から質の高い生活様式を誇ります。ミラマーレ城へと続く1キロメートルに及ぶ海岸遊歩道には、カフェやレストランが軒を連ねています。多くの地元住民が、この都会的なビーチエリアで日光浴、水泳、スポーツなど、余暇を過ごしています。地中海最北端の灯台であるヴィットーリア灯台は、バルコラの高台に位置し、街のスカイラインを雄大に彩っています。[ 90 ]

観光名所

ビーチ

ヴィットーリア灯台から見たバルコラの眺め

トリエステの大部分は海に面しています。「エル・ペドシン - バーニョ・マリーノ・ラ・ランテルナ」や「アウソニア」といった海水浴場は中心部にあります。「バーニョ・マリーノ・フェロヴィアリオ」は1925年からミラマーレ通り30番地にあります。[ 91 ]多くの地元住民や学生は、昼休みや自由時間を利用して、都会のビーチであるバルコラに行き、有名な1マイルにも及ぶ堤防で友人と会います。夕方になると、多くの地元住民が海、アルプスの弧、イストリア半島、そして街 の景色を眺めながら、バーの間を散歩します。

よく知られているのは、展望台、衛生設備、更衣室を備えた10の半円形のユニットで、通称「トポリーニ」と呼ばれています。[ 92 ]歴史的な砂州に位置するエクセルシオール海水浴場のエリアには、古代ローマ時代の優雅なヴィラと、そこで利用されていたスポーツ施設や海水浴施設がありました。[ 93 ] 19世紀にはすでに、ブドウの木陰のあるアーバーを備えたレストランやカフェが数多く存在していました。ミラマーレ城周辺の海は現在、自然保護区となっています。

バルコラの松林は海に面しており、四季折々に住民たちの集いの場となっています。トリエステで最も優れたランニングコースの一つは、バルコラからミラマーレ城まで往復するコースです。ミラマーレ城のすぐ隣には、小さな海水浴場「バーニョ・ダ・スティッコ」があります。グリニャーノとドゥイーノ方面へ進むと、数多くの入り江や自然のビーチがあります。アドリア海の潮流のおかげで、トリエステ周辺の水は非常に清らかで、河川からの浮遊物質による汚染がありません。潮流は反時計回りです。[ 94 ] [ 95 ] [ 96 ]

文化

リブレリア アンティクエリア ウンベルト サバ
サン ニコロ デイ グレーチ教会
ジェイムズ・ジョイス、ウンベルト・サバとその友人たちは、今も存在するカフェ・ステラ・ポラーレの客だった。[ 97 ]

トリエステの文学・知的中心地は、主に中心街にあります。サン・ニコロ通り30番地の1階にある「ウンベルト・サバ古書館」は、ジェイムズ・ジョイスが住んでいた家（息子ジョルジオの生まれで、ジョイスはここで『ダブリン市民』や『スティーヴン・ヒーロー』などの短編小説を執筆しました）、サン・ニコロ通り31番地にあるウンベルト・サバが休憩時間にカフェ兼ミルクショップ「ウォルター」で過ごした家、そしてベルリッツ・スクールがあり、ジェイムズ・ジョイスが後にイタロ・スヴェーヴォと出会い、彼に教えを授かったサン・ニコロ通り32番地の家など、 いずれも文学的に重要な場所です。このエリア周辺、サン・ニコロ通りの突き当たりには、市当局によってウンベルト・サバの等身大像が設置されています。サン・ニコロ通りがトリエステのメインストリートとなったことで、かつてそこにあった多くのカフェやレストラン、特に17番地にあったベルガー・ビアホール（後にベルガー・グランド・レストランとなった）は閉店しました。サン・ニコロ通り30番地は、ロベルト・クルチの同名小説の象徴的な中心地でもあります。[ 98 ] [ 99 ]トリエステで最も重要なアール・ヌーヴォー建築の一つである「スモラール家」は、1905年に完成し、サン・ニコロ通り36番地にあります。[ 100 ]エッピンガー・カフェは1946年頃から近くにありました。[ 101 ]レプッブリカ広場にあった旧「ラス宮殿」は全面改装され、現在はホテルになっています。[ 102 ]

カフェ・ステラ・ポラーレはポンテロッソ広場にあります。この国際的なカフェには、サバ、ジョイス、グイド・ヴォゲーラ、ヴィルジリオ・ジョッティ、そして特にトリエステ出身の旧ドイツ語圏の少数民族が頻繁に訪れていました。第二次世界大戦の終結とイギリス系アメリカ人の移住に伴い、このカフェは多くの兵士のたまり場となり、地元の若い女性と出会うための有名な舞踏会となりました。[ 103 ]トリエステでは毎年、若手ファッションデザイナーのコンテストITS（国際タレント支援賞）が開催されます。[ 104 ]パワーメタルバンドのラプソディは、トリエステ出身のルカ・トゥリッリとアレックス・スタロポリによって結成されました。

ハリーズ・ピッコロはトリエステで唯一のミシュランの星を獲得したレストランです。ウニタ・ディタリア広場に隣接するカヴァーナ地区の通りには、デザイン性の高いカフェやデリが軒を連ねています。[ 105 ]

劇場と美術館

トリエステには活気ある文化スポットがあり、様々な劇場が存在します。その中には、ジュゼッペ・ヴェルディのテアトロ・リリコ、ポリテアマ・ロセッティのテアトロ・ラ・コントラーダ、トリエステのスロベニア劇場（ 1902年設立）、ミエラ劇場、そしていくつかの小規模な劇場があります。

数多くの博物館も存在します。その中には以下のようなものがあります。

植物園

国定記念物

2つの重要な国定記念物:

スロベニア文化協会（スロベニア経済文化連合）は、スロベニア少数民族に属する文化団体と経済団体を統合する統括組織です。

教会

船乗りの守護聖人であり、ジェイムズ・ジョイスにインスピレーションを与えた聖ニコラウスに捧げられたギリシャ正教会、サン・ニコロ・デイ・グレーチは、海辺のトマセオ広場に位置し、歴史あるカフェ・トマセオの隣にあります。サン・ニコロ通りの入り口に位置するこのカフェは、1830年に開業しました。トリエステで現在も営業している最古のカフェであり、今日でも芸術家や知識人の集いの場となっています。[ 106 ] [ 107 ]

経済

オーストリア＝ハンガリー帝国時代、トリエステは経済、貿易、商業においてヨーロッパを代表する都市となり、ウィーン、ブダペスト、プラハに次ぐ帝国第4位の規模と重要性を誇りました。しかし、1922年にイタリアに併合されると、トリエステの経済は衰退しました。ファシスト政権は1930年代にいくつかの開発計画を推進し、造船業や防衛産業に特化した新たな製造業（「トリエステ海軍航空隊（CANT）」など）を設立しました。[ 108 ]第二次世界大戦中の連合軍による爆撃により、市内の工業地区（主に造船所）が破壊されました。しかし、1970年代以降、トリエステは着実な経済成長を遂げました。

トリエステ港

鉄のカーテンの崩壊、スロベニア、クロアチア、ハンガリー、チェコ共和国、スロバキアのEU加盟、およびスエズ運河を越えたアジアとアフリカへの海のシルクロードの重要性の高まり以来、トリエステの貿易は増加しています。[ 109 ] [ 110 ] [ 111 ]トリエステ港は、重要な商業船舶輸送と忙しいコンテナおよび石油ターミナルを擁する、地中海北部の主要な貿易拠点です。この港は、非常に大きな喫水のコンテナ船を停泊させることができるため、シルクロード計画に含まれています。[ 112 ] [ 113 ] [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ]この自然の利点により、ハンブルク港（HHLA）とハンガリー国はトリエステの港湾区域に所有権を持ち、関連施設は2021年にイタリア政府によって4億ユーロの投資で拡張されました。[ 117 ]この港は現在、インド・中東・ヨーロッパ経済回廊（IMEC）[ 118 ]およびインド・地中海経済回廊[ 119 ]の主要ターミナルとして推進されています。様々な貿易ルートを結び、ウクライナのオデッサ港との貿易を強化できる立地条件から、ヨーロッパにとって戦略的な港と考えられています。

この石油ターミナルはトランスアルプスパイプラインの重要なインフラで、ドイツのエネルギー需要の40％（バイエルン州とバーデン＝ヴュルテンベルク州は100％）、オーストリアの90％、チェコ共和国の50％をカバーしている。[ 120 ] [ 121 ]トリエステ港とイスタンブール港を結ぶ海上高速道路は、地中海で最も交通量の多いRO/ROルートの1つである。この港はイタリアおよび地中海最大のコーヒー港でもあり、イタリアのコーヒーの40％以上を供給している。[ 122 ]この都市は、スロベニア、クロアチア、ハンガリー、ウクライナ、ボスニアなどの国々を経由して西ヨーロッパと東ヨーロッパの間のより緊密な輸送接続を確立する回廊5プロジェクトの一部である。[ 123 ]

トリエステの会社が取引している多くのコーヒー袋のうちの1つ

トリエステのコーヒー産業の隆盛はオーストリア＝ハンガリー帝国統治時代に始まり、オーストリア＝ハンガリー帝国政府は商業活動を促進するため、トリエステに免税措置を与えました。オーストリア＝ハンガリー帝国によるコーヒー産業の経済成長促進策の痕跡は、ハウスブラント・トリエステ・コーヒー社など、今もなお残っています。その結果、今日のトリエステは多くのカフェが特徴となり、「イタリアのコーヒーの首都」として今日まで知られています。コーヒー産業に携わる企業は、トリエステ・コーヒー・クラスターという主要な統括組織を設立し、それ自体が経済活動の担い手となっています。[ 124 ]イタリア産コーヒー輸入量の大部分（約200万～250万袋）は、この都市で取り扱われ、加工されています。[ 125 ]

フォーチュン・グローバル500社の2社、アッシクラツィオーニ・ジェネラリとアリアンツが、それぞれ世界本社と国内本社をトリエステに置いています。トリエステに本社を置くその他の企業には、世界有数の造船会社であるフィンカンティエリと、イタリアのバルチラ事業所があります。トリエステ出身の著名な企業には、アセガスApsAmga（ヘラ・グループ）、アドリアティック・アッシクラツィオーニSpA、アウタマロッキSpA、バンカ・ジェネラリSpA（BIT: BGN）、ジェネルテル、ジェネルテルライフ、HERAトレーディング、コーヒー会社イリー、海運会社イタリア・マリッティマ、モディアノ、ヌオーヴォ・アルセナーレ・カルトゥビSrl、ジンダル・スチール・アンド・パワー・イタリアSpA、パコリーニSpA、シデルルジカ・トリエステ（アルヴェディ・グループ）、TBSグルーグ、U-blox、テリット、世論調査およびマーケティング会社SWGなどがあります。

トリエステの不動産市場は近年成長を続けています。関連する土地登記法はオーストリアの旧法に由来し、1918年以降、トリエステ、トレント、ボルツァーノ、ゴリツィア各県、そしてウーディネ、ブレシア、ベッルーノ、ヴィチェンツァ各県の一部の自治体においてイタリアの法制度に採用されました。[ 126 ] [ 127 ] [ 128 ]

商業漁業

トリエステ郊外バルコラの漁師の船

漁船はヴェネツィア広場近くのモロ・ヴェネツィアーノに停泊している。夏はランパーレ（大きなランプ）で漁をし、秋と冬はレディ・ディ・ポスタ（小さな魚網）を使用する。トリエステ湾は水が透明で栄養分が少なくプランクトンが少ないため、漁自体が難しい。漁期は5月から7月まで続く。魚の繁殖の観点から、8月は漁が禁止され、冬は制限される。2009年現在、市内の専業漁師は200人にも満たない。郊外のバルコラにも小さな漁港がある。魚の一部は船から直接売られたり、町の商店やレストランに配達されたりする。トリエステ湾のバルコラ近郊で獲れる珍しいアリチ（アンチョビ、地元の方言ではサルドーニ・バルコラーニ）はシロッコでしか漁獲されず、その白身と特別な味から特に人気があり、漁師の間で高値で取引される。[ 129 ] [ 130 ]

教育と研究

トリエステ大学

トリエステ大学は1924年に設立され、12の学部を擁する中規模の国立大学です。現在、約23,000人の学生と1,000人の教授陣が在籍しています。トリエステ大学には、数学、理論物理学、神経科学の研究分野における一流の大学院および大学院レベルの教育研究機関であるScuola Internazionale Superiore di Studi Avanzati（SISSA）と、MIB経営大学院トリエステ校も設置されています。

大都市圏には、英語で初等・中等教育プログラムを提供するインターナショナル スクールが 3 校あります。トリエステ国際学校、トリエステ欧州学校、および近くのドゥイーノ村にあるアドリアティック ユナイテッド ワールド カレッジです。

国際理論物理学センター (ロゴ)、SISSA、国際純粋・応用物理学連合などの研究機関は、トリエステのバルコラ周辺にあります。

この都市には数多くの国内外の科学研究機関も拠点を置いています。

トリエステは企業研修とスキル開発の拠点でもあり、ジェネラリ社のジェネラリ・アカデミーやイリー社のカフェ大学などが拠点を置いています。このコンピテンスセンターは、研修を通じて高品質なコーヒー文化を世界中に広め、研究とイノベーションを推進するために1999年に設立されました。[ 131 ]

研究、ビジネス、資金調達の組み合わせの結果、トリエステではスピンオフ企業の数が増えており（製造の世界では、チモライ、ダニエリ、エニ、フィンカンティエリ、ジェネラリ、イリー、三菱、ボーダフォンなどの企業と提携している）、スタートアップ企業の数もイタリアで最も多く、この都市はイタリアのシリコンバレーとも呼ばれている。[ 132 ] [ 133 ] [ 134 ]人工知能を専門とする企業であるNeuralaは、トリエステをヨーロッパの研究センターに選んだ。[ 135 ]トリエステは、人口に対する研究者の割合がヨーロッパで最も高い。人々はまた、質の高い生活と余暇を高く評価しており、よく言われるように、トリエステから1日で海でスキーと水泳を楽しむことができる。[ 5 ]

メディア

新聞
放送
テレビ
無線
  • トリエステの放射線活動
  • ラジオ・フラゴラ
  • ラジオ・プント・ゼロ
出版

スポーツ

地元のサッカークラブ、トリエスティーナは、イタリアで最も歴史のあるクラブの一つです。特に注目すべきは、1947-1948シーズンのイタリア1部リーグ（セリエA）で、トリノに敗れ準優勝したことです。

トリエステは、戦後の境界線設定により都市と地域に分裂が生じたため、トリエステ自由地域時代に2つのサッカークラブが2つの異なる国の選手権に同時に参加していたことで有名である。トリエステはイタリア1部リーグ (セリエA ) でプレーしていた。第二次世界大戦後、最初のシーズン後に降格の危機に瀕したが、FIGCはクラブをリーグに留めることが重要だと考え、ルールを変更した。翌年、クラブは3位でシーズンを終え、最高の成績を収めた。一方、ユーゴスラビアはトリエステの小さなチームであったASDポンツィアーナを買収し、同チームはアマトーリ・ポンツィアーナ・トルストという新しい名前で3年間ユーゴスラビアリーグでプレーした。 [ 136 ]トリエスティーナは1990年代に倒産したが、再建後、2002年にイタリア2部リーグ（セリエB ）に復帰した。ポンツィアーナは「チルコロ・スポルティーボ・ポンツィアーナ1912 」と改名され、現在はイタリアリーグ第7部であるフリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア・グループ・プロモツィオーネに所属している。

トリエステには有名なバスケットボールチーム、パラカネストロ・トリエステがあり、1990年代にボグダン・タニェヴィッチ監督の下で絶頂期を迎えました。スポンサーのステファネルから多額の資金援助を受け、デヤン・ボディロガ、フェルナンド・ジェンティーレ、グレゴール・フッカといったヨーロッパのバスケットボールのスター選手と契約することができたのです。2017-18シーズンの終わりには、エウジェニオ・ダルマッソン監督が指導し、アルマ社がスポンサーとなっているチームは、最後の在籍から14年後にイタリア最高峰のバスケットボールリーグである レガ・バスケット・セリエAへの昇格を果たしました。

多くのセーリングクラブがトリエステに根付いており、セーリングにおける強い伝統を築いています。 1969年に初開催されたバルコラーナ・レガッタは、参加者数で世界最大のセーリングレースです。[ 137 ]

地元のスポーツ施設には、収容人数 32,500 人のUEFA認定スタジアムであるスタディオ ネレオ ロッコ、収容人数 7,000 人の屋内スポーツアリーナであるパラトリエステ、オリンピック サイズの大型プールであるピシーナ ブルーノ ビアンキなどがあります。

1985年8月26日、アメリカのバスケットボール選手マイケル・ジョーダンは、トリエステで行われたナイキのエキシビションゲームで、強烈なダンクシュートを放ち、バックボードを粉々に砕いた。この有名なバックボード粉砕試合でジョーダンが着用していたサイン入りのジャージとシューズ（左足の靴底に小さなガラス片が1つ入っていた）は、後にオークションに出品された。ガラスが割れた瞬間は映像に収められており、ジョーダンの成功における特に重要な節目としてしばしば言及されている。[ 138 ]

イタリアで歴史的に最も成功したハンドボールクラブであるパラマーノ・トリエステは、この都市に本拠地を置いています。

膜

トリエステは幾度となく映画に登場し、ロケ撮影も数多く行われてきました。1942年には、初期のネオレアリズム映画『アルファ・タウ！』の一部がトリエステで撮影されました。

トリエステへの映画的関心は、1947年から1954年の「自由地域」時代の最盛期にピークを迎え、国際映画『トリエステ行き寝台車』や『外交使節』などで、トリエステはスパイ活動の温床として描かれた。これらの映画と『黄色いロールスロイス』 （1964年）は、大国間の紛争が繰り広げられる国際的な都市のイメージを伝えており、これは『カサブランカ』 （1943年）に通じる描写である。一方、イタリアの映画製作者たちは、 『トリエステよ！』や『トリエステに抱かれて』といった一連の愛国映画で、トリエステを紛れもなくイタリアの都市として描いた。[ 139 ]

1963年にこの都市で第1回国際SF映画祭（Festival internazionale del film di fantascienza）が開催され、1982年まで開催された。この映画祭は2000年にサイエンス・プラス・フィクション（現在はトリエステSF映画祭）という名前で復活した。[ 140 ] [ 141 ]

この都市への関心は、映画『透明人間ボーイ』（2014年）やその続編『透明人間ボーイ 第二世代』、テレビシリーズ『ラ・ポルタ・ロッサ』によって高まった。[ 142 ]

トリエステ料理

カフェ・デリ・スペッキは1839年にトリエステでオープンしました

老舗の本格派レストランには、Buffet da Pepi、Vecio Buffet Marascutti、Buffet Siora Rosa、Antica Trattoria Subanなどがあります。ビュッフェとは、ランチかスナックを選んだ客のために、レストランのスタッフがコールドカットとアンティパストの盛り合わせを盛り付けることです。 [ 143 ]地元の料理は、主に中央ヨーロッパ人を中心に、この都市に住む様々な民族グループの影響を受けています。伝統的なメインコースには、ホタ、ミネストラ・デ・ビジ・スパカイ（エンドウ豆のシチュー）、ロトーロ・ディ・スピナチ・イン・ストラーザ（ほうれん草のロール）、サルドーニ・インパナイ（パン粉をまぶしたアンチョビ、人気の高い料理）、カプツィ・ガルビ（ザワークラウト）、カプツィ・ガルビ・イン・テチャ（ソテーしたザワークラウト）、ウィンナーソーセージ、グーラッシュ、チェヴァピ、フリト・ミスト（魚のフライ）などがあります。人気のデザートは、プレスニッツ、フェイブ トリエステーネ、ティトラ、クロストリ、ストゥルッコロ デ ポミ、クーゲルフプフ、リゴ ヤンシ、トリエステル トルテです。[ 144 ] [ 145 ] [ 146 ]

カポ・トリエステーノ（カポ・イン・Bまたはカポ・イン・ビッキエーレとも呼ばれる）は、地元のコーヒーの名産品とされています。ガラスのカップに入ったこのミニサイズのカプチーノは、通常バーで飲まれます。[ 147 ]プロセッコワインは数百種類ものバリエーションで提供されています。プロセッコの名を冠した村は、トリエステ市域内にあります。[ 148 ]

輸送

ポルト・ヴェッキオ（トリエステ中央駅も表示）

海事

トリエステは海に面した立地と、かつてオーストリア帝国（後にオーストリア＝ハンガリー帝国）の一部であったという長年の地位により、トリエステ港は中央ヨーロッパの内陸地域の多くにとって主要な商業港となりました。19世紀には、ポルト・ヌオーヴォとして知られる新しい港湾地区が市中心部の北東に建設されました。[ 149 ]

市内中心部の南に位置するコンテナターミナル、製鉄所、石油ターミナルには、大量の貨物が行き来しています。長年の停滞の後、港の指導者の交代により、港は着実な成長軌道に乗り、2007年には船舶取扱量が40%増加しました。[ 149 ]

現在、トリエステ港はイタリア最大の港の一つであり、ジョイア・タウロに次いで地中海中部で唯一の第7世代コンテナ船の深水港となっている。[ 150 ]

レール

トリエステ中央駅

トリエステの港の重要性と内陸部への人や物の輸送の必要性から、鉄道は早くからトリエステに敷設された。トリエステに到達した最初の鉄道は、1857年にオーストリア政府によって建設された南鉄道である。この鉄道は、スロベニアのリュブリャナ、ハンガリーのショプロン、オーストリアのウィーン、ポーランドのクラクフを経由して、ウクライナのリヴィウまで1,400km ( 870マイル)伸びており、グラーツ近郊のゼンメリング峠を通ってアルプス山脈の背骨を越える。この鉄道は、中心部から数キロ離れているが標高が300メートル (984フィート) 以上高いヴィッラ・オピチナ村を通ってトリエステに接近する。このため、路線は北へ32キロ (20マイル) 迂回し、徐々に下ってトリエステ中央駅が終点となる。

1887年、オーストリア帝国国鉄（ドイツ語：kaiserlich-königliche österreichische Staatsbahnen）は、新港トリエステからイストリア鉄道のフルペリェ・コジナまで、トリエステ-フルペリェ鉄道（ドイツ語：Hrpelje-Bahn ）という新しい鉄道路線を開通させた。[ 151 ]この新しい路線の目的は、オーストリア帝国の南鉄道網への依存を減らすことだった。[ 152 ]この開通により、トリエステには元の駅の南に2つ目の駅ができ、トリエステ・サンタンドレア駅（ドイツ語： Triest Sankt Andrea ）と名付けられた。 2 つの駅は、当初の計画では暫定的な解決策として意図されていた鉄道線、リーヴ鉄道(ドイツ語: Rive-Bahn ) によって接続されていました。この線は 1981 年まで存続し、その後、市の東側にある 5.7 キロメートル (3.5 マイル) の鉄道トンネル ルートであるガッレリア ディ チルコンヴァッラツィオーネに置き換えられました。

1906年にオーストリアのウィーンからイェセニツェ、ノヴァゴリツァ経由のトランスアルピナ鉄道が開通すると、聖アンドレア駅はより広々とした新しい駅舎に置き換えられ、トリエステ駅（ドイツ語：Triest Staatsbahnhof）となり、後にトリエステ・カンポ・マルツィオ駅（現在は鉄道博物館）となった。元の駅はトリエステ南北駅（ドイツ語：Triest Südbahnhof）と呼ばれるようになった。この鉄道はヴィラ・オピチナ経由でもトリエステに接近していたが、海岸に向かって南へ向かうより短いループをとった。埠頭地域からの貨物線には、イタリア北部やハンガリーのブダペストへのコンテナサービス、オーストリアのザルツブルクやドイツのフランクフルトへのローリングハイウェイサービスがある。

トリエステとヴェネツィア、ヴェローナ、トリノ、ミラノ、ローマ、フィレンツェ、ナポリ、ボローニャの間には、直通の都市間列車と高速列車が運行しています。また、ヴィッラ・オピチナとリュブリャナの間には旅客列車も運行しています。

特別な機会には、歴史的なETR252「アルレッキーノ」が、フォンダツィオーネフス社によって運行されるヴェネツィア・サンタ・ルチア-トリエステ中央線を運行します。これは、これまでに製造された4両のうちの1両です。[ 153 ]

空気

トリエステ空港

トリエステには、トリエステ空港( IATA : TRS) があります。この空港は国内および海外の目的地にサービスを提供しており、国内の鉄道および高速道路網に完全に接続されています。トリエステ空港鉄道駅は、長さ 425 メートルのスカイブリッジにより、旅客ターミナルをヴェネツィア – トリエステ鉄道に直結しています。16 プラットフォームのバスターミナル、500 台収容可能な立体駐車場、1,000 台収容可能な駐車場があり、公共および自家用車はトリエステ – トリノ高速道路 A4に迅速にアクセスできます。パルマノーヴァ近くのインターチェンジで、A4 はアウトストラーダ A23に分岐し、ウーディネおよびタルヴィージオ経由でオーストリアの南アウトバーン(A2) に接続します。南方面では、この高速道路はスロベニアのA1 高速道路ともシームレスに接続しており、そこからクロアチア、ハンガリー、バルカン半島の高速道路網にも接続しています。

地域交通

オピチナ路面電車の車両
トリエステではスクーターが個人の交通手段として使われています。

地域の公共交通機関は、TPL FVG傘下のトリエステ・トラスポルティによって運営されており、約60路線のバス路線と2つのフェリー路線を運行しています。また、路面電車とケーブルカーを組み合わせたオピチナ・トラムウェイも運行しており、市内中心部とオピチナをより直接的に結んでいます。[ 154 ]

著名人

国際関係

トリエステには、中央ヨーロッパおよび南東ヨーロッパ諸国間の政府間組織である 中央ヨーロッパイニシアティブの事務局が置かれています。

近年、トリエステは、 2017年の西バルカン諸国首脳会議、2013年のイタリア・ロシア二国間首脳会議（レッタ＝プーチン）、2008年のイタリア・ドイツ二国間首脳会議（ベルルスコーニ＝メルケル）、2024年のG7教育大臣会議、2009年と2001年のG8外務大臣と環境大臣会議など、多くのハイレベルな二国間および多国間会議の開催地として選ばれています。2020年12月、トリエステは、イタリア、クロアチア、スロベニアの外務大臣による、それぞれの排他的経済水域の境界設定に関する三者会談を主催しました。2020年、トリエステはユーロサイエンスによって欧州科学首都に指名されました。2021年8月、トリエステはG20イノベーション・研究大臣会議を主催しました。

姉妹都市と姉妹都市

トリエステは以下の都市と姉妹都市です。

参照

注記

参考文献

  1. ^ “Superficie di Comuni 州 e Regional italiane al 9 ottobre 2011” .イタリア国立統計研究所。2019 年3 月 16 日に取得。
  2. ^ a b「居住人口」ISTAT。
  3. ^ "Trieste" . Collins English Dictionary . HarperCollins . 2012年9月21日閲覧。; 「トリエステ」 . Lexico UK English Dictionary .オックスフォード大学出版局. 2019年8月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  4. ^ 「トリエステ」 . ITALY Magazine . 2025年9月13日閲覧。
  5. ^ a b G. Bar "Trieste, è Record europeo di Ricercatori: 37 ogni mille abitanti. Più della Finlandia"、In: il Fatto Quotidiano、2018 年 4 月 26 日。
  6. ^ a bマックス・ヴァズマー (1971)。Schriften zur slavischen Altertumskunde und Namenkunde。委員会ではO.ハラソウィッツ氏。 p. 50.ISBN​ 978-3-447-00781-8. 2010年12月6日閲覧。
  7. ^バルディ、フィリップ(1983).インド・ヨーロッパ語族入門. SIU Press. p. 168. ISBN 978-0-8093-1091-3. 2010年12月6日閲覧。
  8. ^ジョセフ・キャリー（1993年11月15日）『トリエステの幽霊』シカゴ大学出版局、p.48、ISBN 978-0-226-09528-8. 2010年12月6日閲覧。
  9. ^ Bernardini, F., Vinci, G., Horvat, J., De Min, A., Forte, E., Furlani, S., Lenaz, D., Pipan, M., Zhao, W., Sgambati, A., Potleca, M., Micheli, R., Fragiacomo, A., & Tuniz, C. (2015). 初期ローマ時代の軍事要塞とイタリア・トリエステの起源. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America , 112 (13), E1520–E1529. JSTOR  26462435
  10. ^ a bアシュビー、トーマス(1911). 「テルゲスト」 ヒュー・チザム編.ブリタニカ百科事典第26巻（第11版）. ケンブリッジ大学出版局. p. 641.
  11. ^ “ベロ・ガリコ/リベル8世の解説 - ウィキソース” .
  12. ^ジュリパオラ・ルアロ、トリエステ周辺を散策、(トリエステ: Edizioni Fachin、1986)、6
  13. ^ “Sulius adipiscendae cR nel decreto tergestino in onore di L. Fabius Severus” .フロア.ユニファイ.it 。2023 年5 月 2 日に取得。
  14. ^ a bゼノ・サラチーノ: 「ミニチュラのポンペイ」: la storia di "Vallicula" o Barcola.所在地: トリエステのすべてのニュース。 2018年9月29日。
  15. ^サーラー、アンジャ (2009). 「グラーツ 1382 – Ein Wendepunkt der Triestiner Geschichte?」。Historisches Jahrbuch der Stadt Graz (ドイツ語)。 38/39 : 191–221。2016 年5 月 6 日に取得。
  16. ^ジュリパオラ・ルアロ、トリエステ周辺を散策、(トリエステ: Edizioni Fachin、1986)、11
  17. ^ “Centro diricerche storiche Centar za povijesna istraživanja Središče za zgodovinska raziskovanja” . CRS (イタリア語) 。2023 年8 月 12 日に取得。
  18. ^フランチェスコ・グイッチャルディーニ（1984年1月1日）. シドニー・アレクサンダー（編）. 『イタリアの歴史』 . プリンストン大学出版局. doi : 10.1515/9780691213910 . ISBN 978-0-691-21391-0。
  19. ^ “オーストリアの海事商業 - マルクス” . marxengels.public-archive.net . 2010年2月4日. 2024年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年3月25日閲覧。
  20. ^ペリシッチ、ミロスラフ;レルジッチ、イェリカ（2016）。Kultura Srba u Trstu。ベオグラード: アルヒフ・スルビイェ。
  21. ^ハブマン、フランツ、ウィートクロフト、アンドリュー（編著）、ハプスブルク帝国1840-1916、ロンドン、1972年、 ISBN 0-7100-7230-9
  22. ^ヨーゼフ・シュミドリン、 Papstgeschichte der neueren Zeit、ミュンヘン、1934 年、p.414
  23. ^ルアロ、ジュリアパオラ (2005)。トリエスト、３．
  24. ^ 「トリエステ市」マーラー財団2015年3月14日. 2023年5月7日閲覧。
  25. ^ Roula Khalaf (2023年3月10日). 「トリエステ：ヨーロッパの復活劇」 . フィナンシャル・タイムズ.
  26. ^ 「ロンドン条約は1915年4月26日に調印された」（PDF）2023年12月22日閲覧。
  27. ^フェデルツォーニ、ルイージ。IL TRATTATO DI RAPALO CON UN'APPENDICE DI DOCUMENTI (イタリア語)。ボローニャ：ザニケリ。295～ 300ページ 。
  28. ^アンジェロ・アラ、クラウディオ・マグリス。トリエステ。辺境のアイデンティティではない。 p.56
  29. ^ノヴァク、ボグダン (1970).トリエステ、1941-1954 . アメリカ合衆国: シカゴ大学出版局. pp.  59– 62.
  30. ^ノヴァク、ボグダン (1970).トリエステ、1941-1954 . アメリカ合衆国: シカゴ大学出版局. p. 72.
  31. ^ “リシエーラ ディ サン サッバ” . www.deathcamps.org。
  32. ^ 「ナチス占領とヨーロッパのユダヤ人の絶滅。方法、情報源、解釈：イタリアとリトアニアに焦点を当てて」 2017年9月26日。
  33. ^ “Trieste sotto le Bombe il 10 giugno 1944 | Biografia di una Bomba | Il blog di Giovanni Lafirenze” .
  34. ^ “Così il 10 giugno '44 Trieste si svegliò sotto le Bombe” .イル・ピッコロ。 2014 年 6 月 14 日。
  35. ^サラチーノ、ゼノ (2019 年 6 月 10 日)。「サン・ジャコモの衝撃: 10 giugno 1944-2019 - TRIESTE.news」。
  36. ^ “Comunicarte Edizioni » 1944 年 10 月 10 日: トリエステのボンベ” .
  37. ^ Prauser, Steffen; Rees, Arfon編 (2004年12月). 「第二次世界大戦末期における東欧からの『ドイツ人』コミュニティの追放」(PDF) . イタリア:欧州大学研究所. 2009年10月1日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2023年12月22日閲覧。
  38. ^ 「ファエンツァ、トリエステ、そして故郷 ― イタリア遠征 | NZHistory、ニュージーランドの歴史オンライン」。Nzhistory.net.nz。2012年12月20日。 2013年3月12日閲覧。
  39. ^ケイ、ロビン. 「IV：ベネチアンラインを抜けて」 . NZETC . 2013年3月12日閲覧。
  40. ^ピカマス、ダニエラ (2018). 「トリエステ 1945。ウナ チッタ フェリータ」。
  41. ^アンナ・ブラムウェル（1988年）『総力戦時代の難民』アンウィン・ハイマン、138ページ。ISBN 978-0-04-445194-5. 2012年12月29日閲覧。
  42. ^ペタッコ、アリゴ（2005年）『悲劇の真相：1943年から1956年までのイストリア、ダルマチア、ヴェネツィア・ジュリア出身のイタリア人の物語』トロント大学出版局、p. 89、ISBN 978-0-8020-3921-7. 2012年12月29日閲覧。
  43. ^ペタッコ 2005、90ページ。
  44. ^フェイス、ハーバート（2015年）『戦争と平和の間』プリンストン大学出版局、ニュージャージー州、282頁。
  45. ^コックス、ジェフリー（1977年）『トリエステへの競争』ロンドン：W.キンバー、250頁。
  46. ^ノヴァク、ボグダン (1970).トリエステ、1941-1954 . アメリカ合衆国: シカゴ大学出版局. p. 161.
  47. ^コックス、ジェフリー (1977) [1947]. 『トリエステへの道』（旧『トリエステへの道』第2版）. ニュージーランド: ウィットクールズ. p. 11. ISBN 0-7183-0375-X。
  48. ^フルジェニャク、ユライ (1953)。イストラのスロヴェンスコ沿海州。ラッド。 p. 509.
  49. ^ノヴァク、ボグダン (1970).トリエステ、1941-1954 . アメリカ合衆国: シカゴ大学出版局. pp.  196– 198.
  50. ^ノヴァク、ボグダン (1970).トリエステ、1941-1954 . アメリカ合衆国: シカゴ大学出版局. pp.  279– 280.
  51. ^ノヴァク、ボグダン (1970).トリエステ、1941-1954 . アメリカ合衆国: シカゴ大学出版局. p. 214.
  52. ^ 「トリエステ自由地域の現状」（PDF）。CIA。1948年。2013年7月17日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2014年6月21日閲覧。
  53. ^ 「英国トリエステ部隊戦闘序列」2014年6月21日閲覧。
  54. ^ 「ユーゴスラビア、トリエステ地域の統制を強化。米英によるイタリア人への譲歩に報復――渡航を促進」ニューヨーク・タイムズ、1952年5月16日。ISSN 0362-4331 。 2025年3月25日閲覧。 
  55. ^ “Trattato tra la Repubblica Italiana e la Repubblica Socialista” (PDF) . inps.it (イタリア語) 。2023 年6 月 7 日に取得。
  56. ^ 「スロベニアとダルマチアにおけるイタリア占領：1941–43」、イタリアとその東部国境、1866-2016、ラウトレッジ、pp.  166– 191、2016年10月4日、doi：10.4324/9781315762586-13、ISBN 978-1-315-76258-6、 2025年3月25日閲覧{{citation}}: CS1 maint: ISBNによる作業パラメータ（リンク）
  57. ^ロベルト・ペデモンテ (2012 年 5 月)。「ラ・ネーヴェ・スッレ・コスト・デル・マディテラネオ（第二部）」。リヴィスタ・リーグレ（イタリア語）。12 (44)。ジェノバ。2014 年6 月 28 日に取得。
  58. ^ 「ボラと氷」。トリエステ・タイムズ。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月20日閲覧。
  59. ^ 「1991～2020年のWMO気候平年値：トリエステ（WMO番号：16110）」（CSV） ncei.noaa.gov （ Excel）アメリカ海洋大気庁. 2024年3月2日閲覧。
  60. ^ 「WMO 1981-2010年の気候標準値：トリエステ」（XLS）ncei.noaa.gov（Excel）アメリカ海洋大気庁（NOAA） . 2024年3月2日閲覧。
  61. ^ 「トリエステの気候」天気図鑑。 2024年3月2日閲覧。
  62. ^ a b c d e f g h i j k Spezialortsrepertorium der österreichischen Länder. Bearbeitet auf Grund der Ergebnisse der Volkszählung vom 31。1910 年 12 月、vol. 7: エスターライヒ・イリリッシュ・キュステンラント。ウィーン: K. K.ホーフとシュターツドラッカーライ。 1918 年。1、3 ページ。
  63. ^ “Popolazione Residente dei comuni. Censimenti dal 1861 al 1991” [自治体の居住人口。 1861 年から 1991 年までの国勢調査] (PDF) (イタリア語)。ISTAT。
  64. ^ a b「ダッシュボード 人口と住宅の永久国勢調査」ISTAT。
  65. ^引用エラー: 名前付き参照が呼び出されましたが、定義されていません (ヘルプ ページを参照してください)。population2
  66. ^ “Il censimento del 1921” . 2015年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月16日閲覧。
  67. ^ “Il censimento del 1961” . 2015年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月16日閲覧。
  68. ^ “Il censimento del 1981” . 2015年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月16日閲覧。
  69. ^ 「イタリア：地域と主要都市」。都市人口。
  70. ^ “チッタディーニ ストラニエリ トリエステ 2024” . tuttitalia.it (イタリア語) 。2024 年1 月 12 日に取得。
  71. ^ 「1月1日時点の居住外国人」ISTAT。
  72. ^引用エラー: 名前付き参照が呼び出されましたが、定義されていません (ヘルプ ページを参照してください)。population3
  73. ^ “Kad je Trst bio naš: Evo koje srpske porodice su živele u ovom gradu i to u najlepšim vilama (FOTO)” . Telegraf.rs (セルビア語)。 2018 年 7 月 31 日。2019 年12 月 30 日に取得。
  74. ^ 「イタリアの移民と移民の子供たちの社会人口学的概要」（PDF）。
  75. ^ a b Stranj、Pavel、Slovensko prebivalstvo Furlanije-Julijske krajine v družbeni in zgodovinski perspektivi、Trst、1999
  76. ^ a b Spezialortsrepertorium der Oesterreichischen Laender。 VII.オスターライヒ・イリリシェス・キュステンラント。ウィーン、1918 年、Verlag der KK Hof- und Staatsdruckerei
  77. ^ 「1911年の国勢調査」(PDF)。2013年12月20日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2019年8月28日閲覧。
  78. ^ Pavel Stranj、 La comunità sommersa、Založba tržaškega tiska、トリエステ/Trst 1992
  79. ^ Lonely Planet (2012年5月14日). 「世界の知られざる場所10選」 . Lonely Planet . 2015年9月16日閲覧。
  80. ^クロッツォーリ、ガブリエーレ (2004)。ミラマーレ。 Il Parco ed di Massimilianoil Castello。ヴィアネッロ。 p. 148.ISBN​ 88-7200-153-6。
  81. ^ Frothingham, AL (1904). 「ローマの記念碑と凱旋門の改訂リスト」. American Journal of Archaeology . 8 (1): 1– 34. doi : 10.2307/497017 . JSTOR 497017. S2CID 245265389 .  
  82. ^ “テアトロ・ロマーノ・ディ・トリエステ” . 2022 年 5 月 5 日。
  83. ^ 「ローマ円形闘技場 – トリエステ」 . Yes Tour . 2025年6月1日閲覧。
  84. ^ 「ローマ劇場」 Italia.it 2025年6月1日閲覧。
  85. ^ 「トリエステ｜歴史、人口、港、地図、および事実｜ブリタニカ」 www.britannica.com 2023年5月15日. 2023年6月14日閲覧。
  86. ^ 「コーヒーと建築の壮麗さを売りにする過小評価されたイタリアの港町：トリエステ専門家ガイド I」『テレグラフ』2019年12月9日。
  87. ^ “トリエステ – ヴェネツィア広場、オーストリア・マッシミリアーノ記念碑 – トリエステ – DI IERI E DI OGGI” .トリエステ・ディ・イエリ・エ・ディ・オッジ.it 。
  88. ^マルコ・バローネ「La statua di Massimiliano d'Asburgo ed i simboli della Massoneria」、ボラ、2014 年 4 月 16 日。
  89. ^スタツィオーネ・ロジャース - 建物
  90. ^ニコロ・ジラルディ「Un mare chiamato Trieste」、IES、2019 年 6 月 6 日、p 2.
  91. ^ “トリエステ – ドポラヴォロ フェロヴィアリオ – バーニョ マリーノ フェロヴィアリオ – トリエステ – DI IERI E DI OGGI” .トリエステ・ディ・イエリ・エ・ディ・オッジ.it 。
  92. ^サラチーノ、ゼノ (2018 年 8 月 25 日)。「Bagno Pubblico "Topolini": storia di unostabilimento "americano" - TRIESTE.news」。
  93. ^サラチーノ、ゼノ (2018 年 9 月 29 日)。」「ミニチュアのポンペイ」: la storia di "Vallicula" o Barcola - TRIESTE.news"。
  94. ^マウロ・コヴァチッチ: Triest verkeheld.デアシュタットデワインデスのFünfzehn Spaziergänge。 2012 年、93 ページ。コフラー、ベッツチャート: トライスト。 2015年。
  95. ^ニコロ・ジラルディ: Un mare chiamato Trieste.場所：IES。 No. 2019 年 6 月 6 日、7 ページ。
  96. ^ゼノ・サラチーノ: Il Bagno Excelsior、primostabilimento balneare della Riviera di Barcola.掲載：Triesteallnews、2018 年 8 月 11 日。
  97. ^ "「ネロ、アイン・スターケス・エリクサー・ミット・クルトステータス」 . kleinezeitung.at . 2019 年 9 月 20 日。
  98. ^ロベルト・クルチ『Via San Nicolo 30』 (2015)、 ISBN 8815254102。
  99. ^ "「Via San Nicolò 30」、il passato di Trieste」。
  100. ^ “カーサ・スモーラーズ – トリエステ – DI IERI E DI OGGI” .トリエステ・ディ・イエリ・エ・ディ・オッジ.it 。
  101. ^ “エッピンガー、情熱の物語” . 2019年3月7日。
  102. ^ “Taglio del nastro all'Hilton: il nuovo ホテル si svela alla città” .イル・ピッコロ。 2019年12月3日。
  103. ^ “カフェ ステラ ポラーレ” .トリエステを発見。
  104. ^ 「2020年インターナショナル・タレント・サポート・アワードの若き受賞者を紹介」『ヴォーグ』2020年10月28日。
  105. ^ジェマ・ボウズ (2022年10月9日). 「トリエステ市ガイド：週末の過ごし方」 . サンデー・タイムズ.
  106. ^ Giuliapaola Ruaro (2005): Triest、p 65.
  107. ^フェイ、フランシス（2021年5月17日）「ジョイスとスヴェヴォ：人生から借用した芸術」。
  108. ^ “La Cantieristica Triestina” [トリエステ海軍産業] (イタリア語). 2012年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月29日閲覧。
  109. ^ハリー・デ・ウィルト：「一帯一路は北海の主要港にとって中国危機か？」ワールド・カーゴ・ニュース、2019年12月17日。
  110. ^ Wolf D. Hartmann、Wolfgang Mennig、Run Wang: Chinas neue Seidenstraße (2017)、51 ページ。
  111. ^ Jean-Marc F. Blanchard「中国の海上シルクロード構想と南アジア」（2018年）。
  112. ^ Linda Vierecke、Elisabetta Galla "Triest und die neue Seidenstraße" In: Deutsche Welle、2020 年 12 月 8 日。
  113. ^ Triest – Ein Welthafen für Bayern、In: Bayrische Staatszeitung 2018 年 11 月 30 日。
  114. ^マルクス・ヘルニヒ: ザイデン通りのルネサンス (2018)、p 112
  115. ^トーマス・フロム「Hanseatische Seidenstraße」 In: 南ドイツ新聞、2020 年 10 月 5 日
  116. ^ “Hamburger Hafenkonzern investiert groß in Triest”, In: Die Presse 2020 年 9 月 29 日。
  117. ^ Diego D'Amelio "Così Trieste torna Porto della Mitteleuropa" In: Il Piccolo、2021 年 2 月 6 日。
  118. ^ 「トリエステと新たな黄金の道」ナショナル・インタレスト誌。2025年3月2日閲覧。
  119. ^ 「IMECの勢いが回復する中、インド・地中海地域におけるイタリアの戦略的役割」 Decode39 、 2025年1月23日。 2025年3月2日閲覧。
  120. ^ “The company in figures” . 2019年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月16日閲覧。
  121. ^トーマス・フロム「Pipeline durch die Alpen: Alles im Fluss」In: 南ドイツ新聞、2019 年 12 月 26 日。
  122. ^ 「地理と経済—ICTPポータル」 Infopoint.ictp.it . 2010年4月19日閲覧。
  123. ^ 「外務省 – ヨーロッパ – インフラネットワーク」 Esteri.it、2000年7月7日。2010年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月19日閲覧。
  124. ^ “Trieste Coffee Cluster” . 2012年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月16日閲覧。
  125. ^ヘルムート・ルーサー「Warum Kaffeetrinken in Triest anspruchsvoll ist」In: Die Welt、2015 年 2 月 16 日。
  126. ^アレッサンドラ・カパレロ「Imbiliare: prezzi delle case in calo anche nel 2019 a -2,8%」、ウォールストリート・イタリア、2019 年 12 月 30 日。
  127. ^ Sigrún Davíðsdóttir「人生は楽になるかもしれない：イタリアの都市トリエステで家を買う」Financial Times、2015年7月10日。
  128. ^ Micol Brusaferro "Trieste, ville in Costiera e attici in centro storico tornano a far gola agli Acquirenti austriaci"、 Il Piccolo、2020 年 10 月 20 日。
  129. ^ Georges Desrues「Eine Lange Nacht am Meer」、In: Triest - Servus Magazin (2020)、p 73.
  130. ^ Ute Mörtl "Das immer kargere Leben der Fischer im Golf von Triest" In: Der Standard、2009 年 10 月 26 日。
  131. ^ Almut Siefert 「トリエストのカフェ大学での仕事を楽しみましょう。Eine Bohne kann alles verderben.」掲載：シュトゥットガルター・ツァイトゥング、2019 年 9 月 27 日。
  132. ^ファブリツィオ・ソンマ: トリエステ – Dall'Emporio al Futuro. 2009年、266ページ。
  133. ^フィリッポ・サンテッリ: スタートアップ、ソノ・トレントとトリエステ・ル・キャピタル・デリンノヴァツィオーネ。にて:ラ・レプッブリカ、2014 年 4 月 25 日。
  134. ^ロレンツォ・デグラッシ「トリエステ・エ・ラ・キャピタル・デッレ・スタートアップ：イタリア・ドーポ・トレントのセカンダ」In: Il Piccolo、10.02.2021。
  135. ^ヴェネツィアーニ、イタロ (2021 年 6 月 11 日)。「Il colosso delle IA "Neurala" sceglie Trieste Come sede europea - TRIESTE.news」。
  136. ^カルチョ。ハーパーの多年草。ASIN 0007175744。 
  137. ^ 「最大のセーリングレース」ギネス世界記録。 2024年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月9日閲覧。
  138. ^マイケル・ジョーダンがイタリアでのパフォーマンスで精神以上に打ち砕かれたとき;アレックス・グリーン「マイケル・ジョーダンの『粉々になったバックボード』ジャージがハンマーの下へ」 インド：独立系 - アイルランド、2020年11月18日。 USAトゥデイ：マイケル・ジョーダン、1985年の展覧会でバックボードを粉砕; Barbara Kutscher 「Sportschuhe von Promis werden zu Luxusobjekten in einem wachsenden Markt」 In: Handelsblatt 27.08.2020;エリオット・ブレットランド「50万ポンドのクラシックからエミネムまで、これが最もレアなエア・ジョーダンだ」 The Sportsman 10.01.02021; Flavio Vanetti「Michael Jordan e l'Italia: quella volta che giocò a Trieste nel 1985 (e ruppe un tabbellone con una schiacciata)」In: Corriere della Sera 21.05.2020;シュロモ・スプラング「クリスティーズがマイケル・ジョーダンの試合で着用したスニーカーのオークションを公開」 In: Forbes 2020.07.23; 「«C'est le Picasso du Sport»: les スニーカー de Michael Jordan pourraient Faire flamber les encheres」In: Le Parisien 2020 年 7 月 30 日;マイトレーイー・ジョシ「マイケル・ジョーダンがイタリアでのパフォーマンスでただの思い以上に打ち砕かれたとき」 2020年3月25日、エッセンシャル・スポーツ。リッキー・オドネル「マイケル・ジョーダンがイタリアでの試合中にバックボードを粉砕したとき」 In: SB Nation - Vox Media 10.04.2020; 「元オリンポでのヨルダンの影響力」 場所: La Nueva 2020 年 5 月 18 日;ファブリス・オークラート「お土産: マイケル・ジョーダンの爆発」 掲載: バスケット USA 2011 年 10 月 19 日。
  139. ^ピッツィ、カティア。著者を探す都市。ブルームズベリー出版、2001 年、p.61-62
  140. ^ “Trieste Science+Fiction – Festival della Fantascienza » FIFF 1963” . 2015年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月16日閲覧。
  141. ^ “トリエステ国際映画祭” . 2013年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月16日閲覧。
  142. ^ "ポルタ ロッサをトリエステに設定" . 2018 年 3 月 4 日。
  143. ^ 「歴史的場所」 . Discover Trieste Convention and Visitors Bureau . 2025年9月9日閲覧。
  144. ^ Giuliana Fabricio、La cucina della tradizione Trystina、Gorizia、Editrice Goriziana、2004.
  145. ^マリア・ステルヴィオ、クチーナ・トリスティナ、III°エディツィオーネ、トリエステ、スタブ。ヒント。ナツィオナーレ、1936 年。
  146. ^イオランダ・デ・フォンダーヴァイト、クチーナ・トリスティナ、クチーナ・イストリアーナ、クチーナ・ダルマタ、トリエステ、リント・エディトリアル、2003
  147. ^「カフェのインスピレーション: Kaffeebuch mit exklusiven Rezepten」 (2013)、Università del Caffè di Trieste、p 62.
  148. ^ブリタニー・クルシエル（2023年10月7日）「ヴェネツィアは混雑しすぎ？ トリエステの宝物が待っています」。ノーススターのトラベルウィークリー。
  149. ^ a b Ammann, Christian; Juvanec, Maj (2007年5月). 「トリエステを発見する」. Today's Railways . Platform 5 Publishing Ltd. pp.  29– 31.
  150. ^ Andreas Deutsch: Verlagerungseffekte im containerbasierten Hinterlandverkehr.バンベルク大学出版局、2014 年、 ISBN 978-3-86309-160-6、143ページ。
  151. ^アレッサンドロ・トゥッツァ;他。「Prospetto cronologico dei tratti di ferrovia aperti all'esercizio dal 1839 al 31 dicembre 1926」 [1839 年から 1926 年 12 月 31 日までに開通した鉄道の特徴を年代順に概観]。www.trenidicarta.it (イタリア語)。アレッサンドロ・トゥッツァ2010 年12 月 17 日に取得。
  152. ^オーバレッガー、エルマー。「Hrpelje-Bahn」 [ヘルペリエ鉄道] (ドイツ語)。このシリーズの一部: アルペン-ドナウ-アドリア-ラウメスのアイゼンバーンゲシヒテ。オーバレッガー、エルマー。2011 年 7 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年3 月 7 日に取得。
  153. ^ “ラピード・アルレッキーノ” . www.fondazionefs.it (イタリア語) 。2022 年10 月 20 日に取得。
  154. ^ 「トリエステ トラスポルティ SpA」トリエステ トラスポルティ SpA 。2007 年4 月 27 日に取得。
  155. ^ 「Twin Towns – Graz Online – 英語版」 www.graz.at。2009年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年1月5日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=トリエステ&oldid= 1331938047」より取得