ニューファンドランド・ラブラドール州

ニューファンドランド・ラブラドール州
テール ヌーヴ エ ラブラドール(フランス語) [ 6 ]
州
ニューファンドランド・ラブラドール州の旗
フラグ
ニューファンドランド・ラブラドール州の紋章
紋章
モットー: 
クアエリテ・プライム・レグナム・デイ （ラテン語）「まず神の国を求めなさい」（マタイ6:33）
座標:北緯53°13′48″ 西経59°59′57″ / 北緯53.23000度、西経59.99917度 / 53.23000; -59.99917 [ 7 ]
国カナダ
連邦成立前ニューファンドランド自治領
連盟1949年3月31日（第12回）
首都（そして最大の都市）セントジョンズ
最大の地下鉄グレーター・セント・ジョンズ
政府
 • タイプ議会制立憲君主制
 • 副知事ジョーン・マリー・アイルワード
 • プレミアトニー・ウェイクハム
立法府ニューファンドランド・ラブラドール州議会
連邦代表カナダ議会
下院議席343人中7人（2％）
上院議席105人中6人（5.7%）
エリア
 • 合計
405,212 km 2 (156,453 平方マイル)
 • 土地373,872 km 2 (144,353 平方マイル)
 • 水31,340 km 2 (12,100平方マイル) 7.7%
 • ランク10日
 カナダの4.1%
人口
 （2021年）
 • 合計
510,550 [ 2 ]
 • 見積もり 
（2025年第4四半期）
549,738 [ 3 ]
 • ランク9日
 • 密度1.37/km 2 (3.5/平方マイル)
異名ニューファンドランド・ラブラドール人 （注記参照）[ a ]
公用語英語（事実上）[ 1 ]
GDP
 • ランク8日
 • 合計（2011年）336億2400万カナダドル[ 4 ]
 • 一人当たり65,556カナダドル（5位）
HDI
 • HDI（2021年）0.900 [ 5 ] —非常に高い（13位）
タイムゾーン
ニューファンドランドUTC-03:30 (ニューファンドランドタイムゾーン)
ラブラドール（ブラックティックルとノース）UTC-04:00 (大西洋時間帯)
カナダの郵便略語。
NL（旧NF）
郵便番号のプレフィックス
あ
ISO 3166コードCA-NL
花ウツボカズラ
木ブラックスプルース
鳥アトランティック・ツノメドリ
Webサイトgov.nl.ca
ランキングにはすべての州と準州が含まれる

ニューファンドランド・ラブラドール州[ b ]は、カナダの大西洋岸にある最東端の州である。州はニューファンドランド島とラブラドール大陸部からなり、総面積は 405,212 km 2 (156,453 平方マイル) である。2025年時点でのニューファンドランド・ラブラドール州の人口は 549,738 人と推定されている。[ 3 ]ニューファンドランド島 (およびその近隣の小さな島々) には州人口の約 94 %が居住しており、その半数以上がアバロン半島に住んでいる。ラブラドール州はケベック州と陸上で国境を接しており、キリニク島ではヌナブト準州とも短い国境を接している。フランス海外県サンピエール島・ミクロン島はビュラン半島の西約 20 km (12 マイル) に位置する。

2016年の国勢調査によると、住民の97.0%が英語を母国語としており、ニューファンドランド・ラブラドール州はカナダで最も言語的に均質な州となっている。住民の多くはイギリス人とアイルランド人入植者の子孫であり、大多数は17世紀初頭から19世紀後半の移民である。[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]ニューファンドランド・ラブラドール州の州都で最大の都市であるセントジョンズは、国勢調査によるとカナダで22番目に大きな都市圏であり、州人口の約40%が住んでいる。セントジョンズは、ニューファンドランド・ラブラドール州議会と、州の最高裁判所であるニューファンドランド・ラブラドール控訴裁判所の所在地である。

1949年まで、ニューファンドランド自治領はイギリス帝国内の独立した自治領でした。1933年、自治領の議会は解散を決議し、ニューファンドランド・ラブラドール州の行政をイギリスが任命した統治委員会に委譲しました。これは、大恐慌と第一次世界大戦へのニューファンドランドの参戦による苦難の後に起こりました。1949年3月31日、ニューファンドランドは「ニューファンドランド」としてカナダ連邦に10番目で最新の州として加盟しました。2001年12月6日、カナダ憲法が改正され、州名は「ニューファンドランド」から「ニューファンドランド・ラブラドール」に変更されました。

名前

「ニューファウンデ・ランデ（新しい土地）」という呼称は、ヘンリー7世がセバスチャン・カボットとジョン・カボットが探検した土地について語ったものである。ポルトガル語ではテラ・ノヴァ（州の正式名称はテラ・ノヴァ・エ・ラブラドール）であり、文字通り「新しい土地」を意味する。また、州の島嶼地域（テール・ヌーヴ）のフランス語名でもある。「テラ・ノヴァ」という呼称は島内で広く使用されている（例えばテラ・ノヴァ国立公園）。初期のポルトガル探検の影響は、ポルトガルの航海者ジョアン・フェルナンデス・ラブラドールの姓に由来するラブラドールという呼称にも反映されている。[ 12 ]

イヌティトゥット語/イヌクティトゥット語 (ヌナツィアウト語で話される)でのラブラドールの名前はヌナツアク( ᓄᓇᑦᓱᐊᒃ ) で、「大きな土地」を意味します (英語でのラブラドールの一般的な愛称[ 13 ] )。ニューファンドランド島のイヌティトゥット語/イヌクティトゥット語の名前はイカルミクルアク( ᐃᒃᑲᕈᒥᒃᓗᐊᒃ ) で、「多くの浅瀬の場所」を意味します。ニューファンドランド・ラブラドール州のイヌティトゥット語/イヌクティトゥット語の名前は、イカルミクルアク・アアンマ・ヌナツアクです。

テール・ヌーヴ・エ・ラブラドールは、カナダ憲法で使用されているフランス語の名称です。しかし、フランス語が広く話されておらず、州レベルの公用語でもありません。

1999年4月29日、ブライアン・トービン政権はニューファンドランド州議会で、連邦政府に対しニューファンドランド法の改正を求め、州名を「ニューファンドランド・ラブラドール州」に変更するよう求める動議を可決した。 2001年10月、下院で州名変更を承認する決議案が提出された。これは、連邦政界に転身したトービンが提出したものである。ロジャー・グライムズ州首相は、「ニューファンドランド・ラブラドール州政府は、ラブラドール州をこの州における対等なパートナーとして公式に認めることを確固たる決意で約束しており、州憲法上の州名変更は、この決意を改めて示すものとなる」と述べた。[ 14 ]下院と上院の承認を受け、アドリアン・クラークソン総督は2001年12月6日に州名変更を正式に宣言した。[ 15 ]

地理

ニューファンドランド・ラブラドール州は、カナダの最東端にある州で、北アメリカ北東部に位置しています。[ 16 ]ベルアイル海峡により、州は地理的に2つの部分に分かれています。カナダ本土につながるラブラドールと、大西洋に浮かぶニューファンドランドです。[ 17 ]また、この州には7,000を超える小さな島々が含まれています。[ 18 ]州の最高地点はコーブヴィック山で、ニューファンドランドの最高地点はコーボックスです。

ニューファンドランドはほぼ三角形をしています。一辺の長さは約400 km（250マイル）、面積は108,860 km 2（42,030平方マイル）です。[ 18 ]ニューファンドランドとその周辺の小島（フランス領を除く）の面積は111,390 km 2（43,010平方マイル）です。[ 19 ]ニューファンドランドは北緯46度36分から北緯51度38分の間に広がっています。[ 20 ] [ 21 ]

ラブラドールもほぼ三角形です。ケベックとの国境の西側はラブラドール半島の分水嶺です。大西洋に流れ込む河川によって排水される土地はラブラドールの一部であり、残りはケベックに属します。ラブラドールとケベックの南の境界の大部分は、北緯52度線に沿っています。ラブラドールの最北端は、北緯60度22分で、キリニク島でヌナブト準州と短い境界線を共有しています。ラブラドールは、グリーンランドとも海上の国境を接しています。ラブラドールの陸地面積（関連の小島を含む）は294,330 km 2 (113,640 平方マイル)です。[ 19 ]ニューファンドランドとラブラドールを合わせると、カナダの面積の4.06パーセントを占め、[ 22 ]総面積は405,720 km 2 (156,650 平方マイル)です。[ 23 ]

地質学

ニューファンドランド島の西海岸にあるロングレンジ山脈は、アパラチア山脈の最北端に広がる山脈です。

ラブラドールは、北アメリカ北東部の大部分を占める広大な古代変成岩地帯であるカナダ楯状地の最東端に位置しています。ニューファンドランド島の地質の多くは、プレートの衝突によって形成されました。グロス・モーン国立公園は、地殻変動の顕著な例として知られ、[ 24 ]世界遺産にも指定されています。ニューファンドランド島西海岸のロングレンジ山脈は、アパラチア山脈の最北東端に位置しています。[ 17 ]

州は南北に広がっており（北緯46度36分から北緯60度22分）、偏西風が吹き、海流は寒く、山や海岸線などの地域的要因が組み合わさって、州の多様な気候を作り出しています。[ 25 ]

気候

ニューファンドランドは、大まかに言えば、涼しい夏のサブタイプに属し、水に近いことから湿潤大陸性気候であり、島のどの部分も大西洋から100 km（62マイル）以上離れていない。[ 26 ]しかし、ラブラドル北部は極地ツンドラ気候に分類され、ラブラドル南部は亜北極気候である。[ 27 ]ニューファンドランドとラブラドルには、強風、雪、雨、霧が頻繁に発生するなど、さまざまな気候と気象パターンがあり、道路、飛行機、フェリーでの移動が困難または不可能になることがよくある。[ 26 ]

ニューファンドランド・ラブラドール州のケッペンの気候区分

添付のグラフには、4地点の月平均気温、降水量、降雪量が示されています。セントジョンズは東海岸、ガンダーは島の内陸部、コーナーブルックは島の西海岸、ワブッシュはラブラドール州の内陸部を代表しています。州内56地点の気候データは、カナダ環境省から入手できます。[ 28 ]

グラフのデータは30年間の平均値です。気温グラフのエラーバーは、日中の最高気温と夜間の最低気温の範囲を示しています。降雪量は、その月中に降った総量であり、地面に積もった量ではありません。この区別は、セントジョンズでは特に重要です。セントジョンズでは、大雪の後に雨が降り、地面に雪が残らないことがあるためです。

大西洋側の表層水温は、夏季には沿岸部で平均12℃（54℉）、沖合で9℃（48℉）に達し、冬季には沿岸部で最低−1℃（30℉）、沖合で最低2℃（36℉）となる。[ 29 ]西海岸の海水温は大西洋側よりも1～3℃（約2～5℉）高い。海の影響で、沿岸部の冬の気温は内陸部よりもわずかに高く、夏の気温はわずかに低くなる。[ 29 ]海洋性気候は、大陸性気候よりも天候の変化が激しく、降水量も多様で湿度が高く、視界が悪く、雲が多く、日照時間が少なく、風が強い。[ 29 ]

ニューファンドランド・ラブラドール州の特定の場所の平均日最高気温と最低気温[ 30 ]
位置 7月（℃） 7月（°F） 1月（℃） 1月（°F）
セントジョンズ11月20日68/52−1/−930/16
グランドフォールズ-ウィンザー11月23日73/52−2/−129月27日
ガンダー11月21日71/51−3/−1211月26日
コーナーブルック22/1371/55−3/−1028/15
スティーブンビル12月20日68/54−2/−927/15
フォゴ島10月19日66/50−3/−926/16
ラブラドールシティ8月19日66/47−16/−272/–18
ハッピーバレー・グースベイ21/1069/50−12/−229/−8
ナイン15/559/41−14/−237/−10

歴史

‹下記のテンプレート（Further）は、カテゴリ「more」との統合を検討中です。合意形成のための議論については、テンプレートをご覧ください。›

初期の歴史とベオトゥク族

ポルトーショワ考古学遺跡にある、海洋古代文化を描いた芸術作品。海洋古代の人々はニューファンドランドに最初に定住した人々です。

ドーセット文化

ニューファンドランド・ラブラドール州における人類の居住は、約9,000年前に遡る。[ 31 ]海洋旧人は亜北極圏で海獣の狩猟を行っていた。[ 32 ]彼らは紀元前7000年から紀元前1500年頃まで北アメリカの大西洋岸で繁栄した。 [ 33 ]彼らの居住地にはロングハウスや船の上にある仮住まいや季節住まいがあった。 [ 32 ]彼らは長距離交易に従事し、通貨としてラブラドール州北部からメイン州にかけて採掘される白いチャートという岩石を使用していた。[ 34 ]これらの人々の南の支族は、5,000年前までにニューファンドランド島の北半島に定着した。[ 35 ]海洋旧時代は、ニューファンドランド島のポルトーショワにある埋葬地跡から最もよく知られている。[ 32 ]

海洋古期の人々は、同じくポート・オー・ショワに居住していたドーセット文化（後期パレオ・エスキモー）の人々によって徐々に追い出されました。ニューファンドランド島で発見された彼らの遺跡の数は、彼らがこの地に最も多く居住した先住民であった可能性を示唆しています。彼らは紀元前2000年から紀元後800年頃まで繁栄しました。彼らの遺跡の多くは、風の強い岬や外島にありました。彼らは以前の人々よりも海に身を置き、そりやカヤックに似たボートを開発していました。彼らはアザラシの脂身を石鹸石のランプで燃やしていました。[ 35 ]

記念館の考古学者プリシラ・ルヌーフ氏によって最近発掘されたポルトーショワをはじめとするこれらの遺跡の多くは非常に広大で、その場所への長期的な関与の証拠を示しています。ルヌーフ氏はポルトーショワで大量のハープアザラシの骨を発掘しており、この場所がこれらの動物の狩猟に最適な場所であったことを示しています。 [ 35 ]

ドーセット文化（紀元前800年～紀元後1500年）の人々は寒冷な気候に高度に適応しており、彼らの食料の多くは氷の穴から海生哺乳類を狩ることで得ていました。[ 36 ]中世温暖期における海氷の大幅な減少は、彼らの生活様式に壊滅的な影響を与えたと考えられます。[ 36 ]

ベオトゥク集落

ラブラドールのイヌイットの描写、 1812年頃

ベオトゥク文化の出現は、西暦1年頃にラブラドールからニューファンドランドに初めて移住した人々の最も最近の文化的発現であると考えられています。[ 37 ]ラブラドールに主に住むイヌイットは、人類学者がチューレ人と呼ぶ人々の子孫です。チューレ人は西暦1000年頃にアラスカ西部から出現し、 1300～1500年頃に北極圏のツンドラを越えて東に広がり、ラブラドールに到達しました。[ 38 ]研究者たちは、ドーセット文化には、拡大するイヌイットに有利に働いた犬や大型武器などの技術が欠けていたと考えています。[ 39 ]

住民は最終的に少数の家族からなる小さな集団に組織化され、より大きな部族や首長制へと発展した。イヌ族はニタシナンと呼ばれる地域、つまり現在のケベック州北東部とラブラドール州の大部分に居住している。彼らの生計活動は歴史的に、カリブー、シカ、小動物の狩猟と捕獲が中心であった。 [ 40 ]沿岸部の部族は農業、漁業、メープルシュガーの森林管理も行っていた。[ 40 ]イヌ族はラブラドール沿岸で、人口の多いイヌイット族と部族間の争いを繰り広げた。[ 41 ]

ニューファンドランド島南部のミクマク族は、ほとんどの時間を海岸で魚介類の収穫に費やし、冬には内陸の森へ移動して狩猟を行っていた。[ 42 ]時が経つにつれ、ミクマク族とイヌ族は土地を伝統的な「地区」に分割した。各地区は独立して統治され、地区長と評議会が置かれた。評議会のメンバーは、バンド長、長老、その他の有能なコミュニティリーダーであった。[ 43 ]地区評議会に加えて、ミクマク族は大評議会、またはサンテ・マウィオミも設立した。これは口承によると1600年以前に設立されたとされている。[ 44 ]

ヨーロッパとの接触

ニューファンドランドのベオトゥク族の野営地、 18世紀頃

ヨーロッパ人との接触に関する最も古い確認記録は、ヴァイキング（ノルウェー人）のアイスランドのサガに記された1000年前のものである。1001年頃、サガにはレイフ・エリクソンが西方の3か所に上陸したことが記されており、[ 45 ]最初の2か所はヘルランド（おそらくバッフィン島）とマークランド（おそらくラブラドル）である。[ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]レイフの3度目の上陸地は、彼がヴィンランド（おそらくニューファンドランド）と呼んだ場所であった。[ 49 ]ノルウェー人の居住地の考古学的証拠は、 1960年代にニューファンドランドのランス・オー・メドウズで発見され、1978年にユネスコの世界遺産に登録された。[ 50 ] [ 51 ]

ヨーロッパ人による発見と探検に関する未確認の記録は他にもいくつかある。例えば、15世紀後半にチャンネル諸島の人々が航路を逸れて魚だらけの見知らぬ土地にたどり着いたという話[ 52 ]や、アゾレス諸島西方の「タラの土地」を意味するテラ・ド・バカリャウを描いたポルトガルの地図などである。また、 6世紀初頭に聖ブレンダンがこの島を訪れたという説もある[ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] 。

ケープ・ボナビスタにあるジョン・カボットの像。この岬は、カナダ政府とイギリス政府によって、1497年にカボットが上陸した場所として公式に認められています。

1496年、ジョン・カボットはイングランド国王ヘンリー7世から「我らの旗印の下、東西北のあらゆる地域、国、海域へ航海し、新発見の地には我らの旗を掲げる」勅許状を取得し、1497年6月24日にボナビスタ岬に上陸した。歴史家の間では、カボットが1497年にノバスコシアに上陸したのか、ニューファンドランドに上陸したのか、あるいは上陸したとすればメイン州に上陸したのかについて意見が分かれているが、カナダ政府とイギリス政府はボナビスタをカボットの「公式」上陸地と認めている。1499年と1500年には、ポルトガルの船乗りジョアン・フェルナンデス・ラブラドールとペロ・デ・バルセロスが海岸線を探検し、地図を作成した。当時の地形図には、ラブラドールの地名が「ラブラドール」として記載されている。[ 56 ]

トルデシリャス条約に基づき、ポルトガル王室はジョン・カボットが1497年と1498年に訪れた地域に領有権があると主張した。[ 57 ]その後、1501年と1502年に、ミゲルとガスパールのコルテ・レアル兄弟がニューファンドランドとラブラドルを探検し、ポルトガル帝国の一部であると主張した。[ 58 ] [ 59 ] 1506年、ポルトガル王マヌエル1世は、ニューファンドランド海域のタラ漁業に税金を課した。[ 60 ]ジョアン・アルバレス・ファグンデスとペロ・デ・バルセロスは1521年頃にニューファンドランドとノバスコシアに季節漁場を設立しており、それより古いポルトガル人入植地が存在していた可能性がある。[ 61 ]

16世紀初頭にヨーロッパ人がニューファンドランド島と定期的に接触し始めた頃には、ベオトゥク族は島に永住する唯一の先住民グループとなっていました。[ 37 ]アメリカ大陸北東部の他のグループとは異なり、ベオトゥク族はヨーロッパ人入植者と持続的な交易関係を築くことはありませんでした。彼らの交流は散発的で、彼らは主に接触を避けようとしていました。[ 62 ]島の外縁部にイギリスの漁業拠点が設立され、その後湾や入江にも進出したことで、ベオトゥク族は伝統的な食料源にアクセスできなくなりました。[ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]

18世紀、ベオトゥク族がこれらの侵略によって内陸部へと追いやられるにつれ、ベオトゥク族と入植者の間の暴力は激化し、資源をめぐる争いの中で互いに報復し合うようになりました。19世紀初頭までに、暴力、飢餓、結核の蔓延によりベオトゥク族の個体数は激減し、1829年には絶滅しました。[ 37 ]

ヨーロッパ人の入植と紛争

1563年より少し前、16世紀初頭からニューファンドランド沖でタラ漁を営んでいたバスク人漁師たちが、季節的な避難場所としてプレザンス（現在のプラセンティア）を建設しました。これは後にフランス人漁師が利用しました。バスク人船員ドミンゴ・デ・ルカが1563年にニューファンドランドに残した遺言状（現在はスペインの公文書館に所蔵）には、「私の遺体をこのプラセンシア港、ここで亡くなった人々が通常埋葬される場所に埋葬してほしい」と記されています。この遺言状は、カナダで書かれた最古の民事文書として知られています。[ 63 ] [ 64 ]

セントジョンズにある、ニューファンドランドに対するイギリスの領有権主張とイギリス海外帝国の始まりを記念する銘板

20年後の1583年、エリザベス1世から特許状を与えられたハンフリー・ギルバート卿がセントジョンズに上陸し、ニューファンドランドは北アメリカにおけるイギリスの最初の領土となり、新世界における最も初期のイギリスの恒久的な植民地の一つとなりました。[65] [66] [67] ヨーロッパの漁船は、1498年のカボットの2回目の航海以来、ニューファンドランドを継続的に訪れており、それ以前にも1世紀にわたって季節的な漁場が存在していました。漁船はバスク地方、イギリス、フランス、ポルトガルから来ていました。

1585年、英西戦争の初期段階において、バーナード・ドレイクはスペインとポルトガルの漁業を壊滅的な襲撃で制圧しました。この襲撃は島を制圧する機会となり、 1610年から1728年にかけて島に植民地を築くための領主総督の任命につながりました。ジョン・ガイはクーパーズ・コーブの最初の入植地の総督となりました。その他の入植地には、ブリストルズ・ホープ、リニューズ、ニュー・カンブリオール、サウス・フォークランド、そしてアバロン（1623年に州となる）がありました。ニューファンドランド全土の管轄権を与えられた最初の総督は、1638年に サー・デイヴィッド・カークでした。

探検家たちはすぐに、ニューファンドランド周辺の海域が北大西洋で最高の漁場であることを認識した。[ 68 ] 1620年までに、300隻の漁船がグランドバンクスで操業し、約1万人の船員を雇用していた。多くはバスク地方、ノルマンディー、ブルターニュから引き続きやって来た。彼らは海岸でタラを干して塩漬けにし、スペインとポルトガルに売った。1620年代に初代ボルチモア男爵サー・ジョージ・カルバートが埠頭、倉庫、漁場に多額の投資をしたが、採算が取れなかった。フランスの襲撃で事業が打撃を受け、天候も悪かったため、カルバートはメリーランドにある別の植民地に目を向けた。[ 69 ]カルバートが去った後、サー・デイビッド・カークなどの小規模事業家が施設を有効に活用した。[ 70 ]カークは1638年にニューファンドランドの初代総督となった。

三角貿易

ニューイングランド、西インド諸島、ヨーロッパとの三角貿易により、ニューファンドランドは重要な経済的役割を果たしました。[ 71 ] 1670年代までに、1,700人の定住者がおり、夏季にはさらに4,500人が居住していました。[ 72 ]

この貿易は、アフリカ系の奴隷の労働力に依存していた。[ 73 ] [ 74 ] [ 71 ]ニューファンドランド産の塩漬けタラは、西インド諸島のプランテーションで奴隷とされていたアフリカ系の人々の食料として使われていた。[ 73 ] [ 74 ] [ 71 ]ニューファンドランドと典型的に関連がある糖蜜やラム酒 (スクリーチ)などは、西インド諸島のプランテーションで奴隷とされていたアフリカ系の人々によって生産され、商船でニューファンドランドやイギリスに出荷された。[ 71 ]ニューファンドランドの商人の中には、セントジョンズの商人トーマス・オックスフォードのよ​​うにアフリカ系の人々を奴隷としていた者もいた。[ 71 ]ニューブランズウィックとニューファンドランドに住んでいた商人でロイヤルガゼットとニューファンドランドアドバタイザーの発行者ジョンライアンは、1847年にニューファンドランドで亡くなった際に、奴隷にされていたダイナを解放した。これは1833年の奴隷制度廃止法の後の出来事であった。[ 75 ] [ 76 ]

注目すべきは、三角貿易の商人であったキルケ兄弟がオリヴィエ・ル・ジュンをヌーベルフランスに連れて行き、1629年にそこで売却したことだ。[ 76 ]

1696年、ニューファンドランドのイギリス人入植地を略奪するフランス軍

1655年、フランスは、かつてのバスク人漁業集落であったプレザンス（プラセンティア）に総督を任命し、こうしてニューファンドランドにおける正式なフランスの植民地時代が始まった[ 77 ]と同時に、同地域でイギリスとフランスの間で断続的な戦争と情勢不安の時代が始まった。ミクマク族はフランスの同盟者として、彼らの地域におけるフランスの限定的な入植に同意し、イギリスに対してフランスと共に戦った。イギリスによるプラセンティア攻撃は、ヌーベルフランスの探検家ピエール・ル・モワーヌ・ディベルヴィルによる報復を招き、1690年代のウィリアム王戦争中に彼は島内のイギリス人入植地をほぼ全て破壊した。カーボニア島での攻撃に耐えた人々と当時辺鄙だったボナビスタに住んでいた人々を除き、イギリス植民地の全住民は殺害されるか、身代金目的で捕らえられるか、イギリスへの追放を宣告された。

1710年のポートロイヤル包囲戦の後、フランスがこの地域の政治的支配を失った後、ミクマク族はダマーの戦争（1722年 - 1725年）、ジョージ王戦争（1744年 - 1748年）、ル・ルートル神父の戦争（1749年 - 1755年） 、フレンチ・インディアン戦争（1754年 - 1763年）を通じてイギリスと交戦した。フランスの植民地時代は、スペイン継承戦争を終結させた1713年のユトレヒト条約まで続いた。フランスは、ニューファンドランド（ハドソン湾岸の領有権を含む）とアカディアのフランス領をイギリスに譲渡した。その後、最後のフランス総督の監視の下、プレザンスのフランス人住民はアカディアの一部であり当時フランスの支配下にあったイル・ロワイヤル（現在のケープ・ブレトン島）に移住した。

ユトレヒト条約（1713年）において、フランスはニューファンドランド島のイギリス領有を認めていた。しかし、七年戦争（1756-1763年）において、ニューファンドランド島の支配は、同島の貴重な漁業資源の分配を迫ったイギリス、フランス、スペインの間で再び主要な紛争の原因となった。イギリスは世界中で勝利を収め、ウィリアム・ピットはイギリス以外の国がニューファンドランドに近づくべきではないと主張するに至った。シグナル・ヒルの戦いは1762年9月15日に行われ、七年戦争の北米戦線における最後の戦いとなった。ウィリアム・アマースト中佐率いるイギリス軍は、3か月前にフランス軍が奇襲攻撃で奪取していた セントジョンズ島を奪還した[ 78 ] 。

1762年のシグナルヒルの戦いで、フランスによるニューファンドランド侵攻は撃退された。

1763年から1767年にかけて、ジェームズ・クックはHMS グレンヴィル号の艦長としてニューファンドランド島とラブラドル半島南部の海岸を詳細に調査しました。（翌年の1768年、クックは初の世界一周航海を開始しました。）1796年、フランスとスペインの探検隊が再びニューファンドランド島とラブラドル半島の海岸を 襲撃し、多くの集落を破壊しました。

ユトレヒト条約（1713年）により、フランスの漁師は西海岸の「フランス海岸」で魚を陸揚げし、塩漬けにする権利を獲得しました。（彼らは近隣のサンピエール島とミクロン島に恒久的な基地を置いていましたが、フランスは1904年にフランス海岸権を放棄しました。）1783年、イギリスはアメリカ合衆国とパリ条約を締結し、アメリカの漁師に沿岸における同様の権利を与えました。これらの権利は1818年、1854年、1871年の条約で再確認され、1910年の仲裁によって確認されました。

イギリス植民地

漁業提督と海軍総督

1786年、フォート・ウィリアムに隣接するセント・ジョンズ港の絵

ニューファンドランドを支配下に置いたイギリスの冒険商人たちは、この島を漁場としてのみ維持しようとした。女性は島への立ち入りを禁じられ、男性は冬季滞在や恒久的な住居の建設は認められなかった。セントジョンズ島に最初に入植した3隻の船長は、そのシーズンの「漁業提督」として認められ、彼らは裁きを執行し、必要に応じて紛争を解決した。 [ 79 ]抑圧的な措置にもかかわらず、入植者の数は増加し、1729年にはロンドンは、毎年春にイギリスを出発する漁船団を指揮していたイギリス海軍士官を提督兼総督に任命するよう促された。[ 80 ]海軍総督たちはすぐに政策変更を行なわなかった。1789年になっても、ミルバンク総督は「ニューファンドランドで冬を過ごすことを奨励することはイギリスの利益にならない」と記している。[ 79 ]それでも、1818年までに アバロン半島には十分な定住人口がおり、海軍総督が通年居住できるほどになっていた。[ 80 ]

アイルランド統一陰謀とカトリック解放

初代ボルチモア男爵ジョージ・カルバートは、1629年から1632年にかけてアバロン植民地の創設領主として半島に地位を確立しようと努め、アバロン植民地を迫害されているローマ・カトリック教徒の避難所とすることを意図していた。しかし、アメリカ本土のメリーランド州の他の植民地と同様に、この植民地もすぐにカルバート家の支配から外れた。後にアイルランドからの移民のおかげでセントジョンズとアバロン半島に形成された大多数のカトリック教徒の人口は、英国王室統治下の他の地域と同じ制約を受けた。ジョン・キャンベル総督は1784年に寛容勅令を出し、ローマ・カトリック教徒が公に礼拝することを許可した。[ 80 ]しかし、1786年にセントジョンズを訪れたウィリアム・ヘンリー王子（後のウィリアム4世）は、「プロテスタント1人に対してローマ・カトリック教徒は10人いる」と述べ、[ 81 ]カトリック教徒へのさらなる救済措置に反対した。[ 82 ]

1798年6月、アイルランドで反乱が起きたとの知らせを受け、総督ウォルデグレーブ中将はロンドンに対し、イギリス軍は地元で編成された歩兵連隊の「ごく一部」に過ぎないと警告した。1762年にフランス軍がセントジョンズを占領した際にアイルランドで起こった陰謀を彷彿とさせるように、1800年4月、当局は400人以上の男たちが「ユナイテッド・アイリッシュメン」の誓いを立て、80人の兵士が日曜礼拝中に将校を殺害し、英国国教会の総督を捕らえることを決意したという報告を受けた。[ 83 ]

8人の男（カトリック司教ジェームズ・ルイス・オドネルによって「異教徒のフランス人への好意者」と非難された）[ 84 ]が絞首刑に処された未遂に終わった反乱は、ユナイテッド・アイリッシュの陰謀というよりは、劣悪な生活環境と将校の圧制に対する絶望の行為だったのかもしれない。アイルランド予備役の兵士の多くは任務に就くことを余儀なくされ、家族を養う漁業に戻ることはできなかった。[ 85 ] [ 83 ]しかし、ニューファンドランドのアイルランド人は、祖国での市民的平等と政治的権利を求める運動に気づいていたであろう。[ 86 ] 1998年の反乱以前からアイルランドでユナイテッド・アイリッシュの男たちと連絡を取っていたという報告があり、[ 86 ]セントジョンズでトーマス・ペインのパンフレットが回覧されていたという報告もある。 [ 87 ]そしてフランスとの戦争にもかかわらず、何百人ものウォーターフォード郡の若者が漁業のために季節的に島に移住し続けており、その中には敗北した反乱軍も含まれており、地元の不満に「火に油を注いだ」と言われている。[ 88 ]

1829年5月、英国議会がついにカトリック解放を認めたという知らせがニューファンドランドに届くと、地元住民はカトリック教徒が公職に就き、プロテスタントと平等の権利を享受できると考えた。セントジョンズでは祝賀パレードとミサが開かれ、港湾の船舶からは礼砲が鳴らされた。しかし、司法長官と最高裁判所判事は、ニューファンドランドは植民地であり英国の州ではないため、ローマ・カトリック教徒救済法は適用されないと判断した。差別は地方条例の問題であった。[ 89 ]

1832年5月になって初めて、イギリス植民地大臣は、ニューファンドランドにおけるローマ・カトリック教会のあらゆる障害を取り除くために、コクラン総督に新たな委任状を発行すると正式に発表した。[ 90 ]その時までに、カトリック解放は（アイルランドと同様に）自治の要求と結びついていた。

自治の達成

1815年のナポレオン戦争終結後、フランスをはじめとする諸国が水産物貿易に再参入し、タラの過剰供給が国際市場を飽和状態に陥らせた。価格は下落し、競争は激化し、植民地の利益は消え失せた。1815年から1817年にかけての厳しい冬は生活環境をさらに困難にし、1817年にはセント・ジョンズ教会で火災が発生し、数千人が家を失った。[ 91 ]同時に、アイルランドからの新たな移民の波がカトリック教徒の人口を増加させた。こうした状況下で、イングランドおよびプロテスタントの地主階級の多くは、任命制の英国国教会による「海軍政府」の背後に隠れる傾向があった。[ 92 ]

1828年、アイルランドのコミュニティ指導者と（スコットランドとウェールズの）メソジスト教徒による広範な自治連合が結成された。当初は、新興中産階級の課税に対する懸念を表明し、スコットランド人医師ウィリアム・カーソンとアイルランド人商人パトリック・モリスが率いた。1825年、イギリス政府はニューファンドランド・ラブラドールに正式な植民地の地位を与え、サー・トーマス・コクランを初代文民総督に任命した。イギリスにおける改革の波にも後押しされ、1832年にはセントジョンズに植民地議会が設立され、カトリック教徒の解放が約束された。カーソンはニューファンドランドにおける目標を明確に示し、「我々は国民的存在となり、国民的性格と国民感情を持ち、隣国における地位を、政治情勢と島の広さに見合ったものとする」と述べた。[ 92 ]

自由党として立ち上がった改革派は、政府援助における英国国教会の独占を打破し、司法、道路建設、その他の費用を賄うために漁業に課税しようとした。彼らは、主に英国国教会の体制派と商業界の利益を代表する保守党（「トーリー党」）の反対を受けた。トーリー党は総督が任命する行政評議会で優勢を占めていたが、選挙で選ばれる議会では自由党が概ね過半数の議席を占めていた。[ 93 ]

経済状況は依然として厳しいものでした。アイルランドと同様に、人口の着実な増加を可能にしていたジャガイモも、疫病疫病（Phytophthora infestans）の影響で不作となりました。 1846年から1848年にかけてのニューファンドランドのジャガイモ飢饉による死者数は不明ですが、飢餓は蔓延していました。ジョン・ガスパール・ル・マルシャン総督は、他の中途半端な救済策に加え、「公衆断食と屈辱の日」を宣言し、全能の神が人々の罪を赦し、「苦難の手を引き下ろす」ことを願いました。[ 94 ]飢饉後のアイルランドからの移民の波は、ニューファンドランドにも押し寄せました。

責任ある政府の時代

漁業が復活し、ロンドンからの権限委譲が続いた。1854年、イギリス政府はニューファンドランド初の責任ある政府[ 95 ]、すなわち植民地議会に責任を負う行政機関を設立した。1855年、議会の多数派を得て、フィリップ・フランシス・リトル（セントジョンズで弁護士として活動した最初のローマ・カトリック教徒）率いる自由党がニューファンドランド初の議会内閣（1855～1858年）を樹立した。ニューファンドランドは1869年の総選挙でカナダとの連邦化を拒否した。島民は土地問題、特に不在地主制を抑制し小作農を優遇すべきとする土地没収運動に頭を悩ませていた。カナダは解決策をほとんど示さなかった[ 96 ] 。

1880年代以降、タラ漁業が深刻な衰退に陥ると、大規模な移民が起こりました。海外で働くために季節的または一時的に故郷を離れる人もいましたが、恒久的に故郷を離れる人も増えました。移民の大半（主にカトリック教徒でアイルランド系）はカナダに移住し、その多くはノバスコシア州の製鉄所や炭鉱で仕事を見つけるためでした。アメリカ合衆国、特にニューイングランドへの流出も相当な数に上りました。[ 97 ]

1892年、セントジョンズ教会が焼失しました。大火事により1万2000人が家を失いました。1894年、ニューファンドランドの2つの商業銀行が破綻しました。これらの倒産によって生じた空白は、その後カナダの認可銀行によって埋められました。この変化により、ニューファンドランドはカナダの金融政策に従属するようになりました。[ 96 ]

ニューファンドランドは世界交通の直通ルートから外れていた。リバプールから3,200キロ（2,000マイル） 、アメリカ東海岸の都市から約1,000マイル離れたセントジョンズは、大西洋定期船の寄港地ではなかった。しかし、鉄道網の整備と拡張により、内陸部における新たな開発の展望が開けた。アングロ・ニューファンドランド開発会社によってグランドフォールズに製紙・パルプ工場が設立され、ノースクリフ卿とロザーミア卿のイギリスにおける出版帝国への供給が行われた。ベル島には鉄鉱山が建設された。[ 79 ]

イギリス領

セントジョンズの町と港、1911年、ジョン・ウィリアム・ヘイワード作

改革と漁業組合

1907年、ニューファンドランドはイギリス帝国もしくはイギリス連邦内で自治領の地位、つまり自治政府を獲得した。[ 98 ]ニューファンドランドの政府は、セントジョンズの議会に対してのみ責任を負う内閣によって主に運営され、イギリス政府による時折の政策変更、例えばニューファンドランドがアメリカ合衆国と交渉した貿易協定への拒否権発動などに影響されただけであった。 [ 98 ]自由党から離脱して人民党を結成した老齢カトリック政治家のエドワード・モリスの下で、改革志向の新しい政府が結成された。この政府は教育の提供を拡大し、老齢年金を導入し、農業および貿易計画を開始し、労働組合法によって団体交渉の法的枠組みを提供した。[ 79 ]

1850年代以降、造船業界では賃金交渉を求める労働組合が存在していた。漁船で働く人々は賃金労働者ではなく、農民と同様に商人からの信用に頼る商品生産者だった。孤立したコミュニティに散在する小規模で競争的な、しばしば家族経営の単位で働いていたため、共通の懸案事項について大勢で話し合う機会もほとんどなかった。[ 99 ]組織化へのこうした障害は、1908年から新たな協同組合運動である漁師保護組合（FPU）によって克服された。ニューファンドランド島全土の206の協議会に21,000人以上の組合員（ニューファンドランドの漁師の半数以上）を動員したFPUは、[ 100 ]島の商人支配による経済支配に挑戦した。[ 101 ] FPUの宣誓と社会主義を主張するカトリック教会の反対にもかかわらず、[ 100 ]ウィリアム・コーカー率いるFPUの候補者は1913年の総選挙で下院36議席のうち8議席を獲得した。[ 102 ]

1914年初頭、経済状況は改革に好都合に見えた。10年余りで、輸出、輸入、そして州の歳入は倍増以上に増加した。石炭や鉱物資源の開発、そして泥炭層の燃料利用に向けた計画が進められていた。1904年にフランスとの、そして1910年にニューイングランド諸州との漁業権紛争が解決したことで、水産業は新たな市場の開拓を模索していた。[ 103 ]

第一次世界大戦とその余波

1916年、ボーモン・アメルのイギリス軍前線から200メートル後方にある支援塹壕、セント・ジョンズ・ロードにいる兵士たちのカラー写真

1914年8月、イギリスはドイツに宣戦布告した。ニューファンドランドの総人口約25万人のうち、約1万2千人の兵士を帝国軍に派遣した（カナダ海外派遣軍に入隊した3千人を含む）。[ 103 ]このうち約3分の1が第1ニューファンドランド連隊に配属されたが、同連隊はガリポリ戦役に従軍した後、 1916年7月1日、ソンムの戦いの初日にボーモン＝アメルでほぼ壊滅した。 [ 104 ]自治領政府が自費で編成、装備、訓練を行うことを選択したこの連隊は、補給を受け、その後も数々の戦闘で功績を挙げ、「ロイヤル」の称号を得た。連隊全体の死傷率は高く、戦死者は1,281人、負傷者は2,284人であった。[ 103 ]

FPUのメンバーは1917年のエドワード・パトリック・モリスの戦時国民政府に参加したが、国民投票なしでは徴兵を支持しないという約束を守らなかったため評判が悪くなった。[ 105 ] 1919年、FPUは自由党と合流して自由改革党を結成し、同年の総選挙で同党が勝利したことでコーカーは漁業大臣として留任することができた。しかし、戦後の魚価の低迷とそれに続く高失業率と国外流出を前に、FPUの信頼性を維持するためにできることはほとんどなかった。[ 106 ] [ 107 ]同時に、連隊による戦時負債と島嶼横断鉄道の費用により、政府の救済能力は限られていた。[ 108 ]

1918年春、戦時中のインフレと暴利への不安が広がる中、抗議活動が起こりました。ニューファンドランド産業労働組合（NIWA）は、リード・ニューファンドランド会社の鉄道と蒸気船の運行をストライキにかけ、事実上首都を孤立させ、毎年恒例のアザラシ漁を脅かしました。最終的な和解の中心となったのは、賃金の引き上げだけでなく、「従業員は福利厚生に関するあらゆる事項について意見を述べる権利がある」という大原則でした。[ 109 ]

1919年1月、シン・フェイン党がダブリンでアイルランド下院（Dáil Éireann）を結成すると、ニューファンドランドでアイルランド問題と宗派間の緊張が再燃した。1920年、セントジョンズに住む多くのアイルランド系カトリック教徒は、アイルランド自治連盟（SDIL）の地方支部に加わった。[ 110 ]帝国への忠誠を表明する声は和らげられていたものの、連盟がアイルランド自治を声高に支持したことは、地元のオレンジ騎士団の反対に遭った。2万人の「忠実な市民」を代表すると主張するこの騎士団は、ほぼ全員がイングランド系英国国教会員またはメソジスト教徒で構成されていた。[ 111 ]緊張が高まり、カトリック大司教エドワード・ロッシュは連盟の組織者に対し、「宗派間戦争」の危険性について警告せざるを得なくなった。[ 110 ] [ 112 ]

1800年代初頭以来、ニューファンドランドとケベック（またはローワー・カナダ）はラブラドール地方をめぐって国境紛争を繰り広げていました。1927年、英国枢密院司法委員会は、現在のラブラドールとして知られる地域はニューファンドランド自治領の一部であるとの判決を下しました。[ 98 ]

委員会政府

大恐慌と植民地支配の復活

1932年、コロニアルビルの前で経済状況に抗議する人々。翌年、ニューファンドランド政府は崩壊し、イギリス政府がニューファンドランドの直接統治を再開した。

1929年の株式市場の暴落後、ニューファンドランド・ラブラドール州の製品の多く（塩漬けダラ、パルプ紙、鉱物）の国際市場は劇的に減少した。1930年には輸出で4000万ドルの利益があったが、1933年には2330万ドルに落ち込んだ。特に漁業は大きな損失を被り、 1929年に1クインタルあたり8ドル90セントで売れた塩漬けタラは、1932年にはその半分の金額しか売れなくなった。 [ 108 ]この輸出収入の急激な減少により、第一次世界大戦とニューファンドランド鉄道の建設によってニューファンドランドが抱えた負債のレベルは維持不可能であることが判明した。1931年、自治領は債務不履行に陥った。[ 108 ]ニューファンドランドはイギリスとカナダの援助で乗り切ったが、1933年夏、国内で前例のない経済問題に直面したカナダは、それ以上の援助を行わないことを決定した。

連邦の主要産業の全てで縮小が行われた後、政府は公務員の約3分の1を解雇し、残留した公務員の賃金も削減した。1880年代以来初めて、栄養失調が脚気、結核、その他の病気の蔓延を助長する事態となった。[ 113 ]

イギリスは厳しい選択を迫られた。ニューファンドランドの財政破綻を受け入れるか、国の債務返済能力を維持するために全費用を負担するかである。1933年に議会が受け入れた解決策は、事実上の植民地直接統治への復帰を受け入れることであった。[ 114 ]国王による債務保証と、いずれ自治権が回復されるという約束と引き換えに、セントジョンズの議会は自ら解散を決議した。 [ 115 ] : 8–10 [ 116 ] 1934年2月16日、政府委員会が宣誓を行い、79年間の責任ある政府に終止符が打たれた。[ 114 ]委員会はイギリス政府によって任命された7人で構成されていた。15年間、選挙は行われず、議会も召集されなかった。[ 117 ]

1934年から1939年にかけて、政府委員会は事態の収拾に努めたが、根本的な問題である世界的な不況は解決に至らなかった。国の士気の低迷は、「1939年6月のジョージ6世とエリザベス女王の短い訪問の際に、一目見ようと集まった群衆の『歓声と目に見える熱狂の欠如』」に如実に表れていたと言われている。 [ 118 ]

第二次世界大戦

1939年9月、イギリスがドイツに最後通牒を突きつけた結果、責任ある政府を持たないニューファンドランド・ラブラドール州が自動的に戦争に投入され、状況は劇的に変化した。自治領政府が志願兵を募り本格的な遠征連隊を編成し資金を提供した1914年から1918年とは異なり、海外に別個の駐留はなく、したがって強制的な入隊もなかった。志願兵は、王立砲兵隊と王立空軍の両方のニューファンドランド部隊、そして海外に派遣されたニューファンドランド人最大の派遣隊であるニューファンドランド海外林業部隊の隊列を満たした。その結果、ニューファンドランド民兵隊や第一次世界大戦時の商船隊での従軍を考慮すると[ 103 ] 、約1万2千人のニューファンドランド人が直接的または間接的に戦争に関与したことになる[ 118 ] 。

1940年6月、フランスの敗北とドイツによる西ヨーロッパの大部分の占領後、統治委員会は英国の承認を得て、カナダ軍にニューファンドランド島の空軍基地の防衛を戦争期間中支援することを承認した。1941年、ドイツの潜水艦が北西大西洋で多数の商船を攻撃し始めたため、カナダの軍事的関与は大幅に増加した。カナダ空軍は、ガンダーの爆撃機飛行隊の増強に加え、カナダがトーベイに建設した新空港（現在のセントジョンズ空港）から発進する爆撃機飛行隊を新たに提供した。1940年11月以降、ガンダーの新空軍基地はいわゆる「自由の出撃港」の一つとなり、アメリカ製の航空機がイギリスに向けて大量に飛来した。[ 118 ]

1941年3月、イギリスはアメリカ合衆国（当時はまだ公式には中立国）に事実上、米国の主権的基地権を譲り渡した。アメリカはセントジョンズに陸軍基地（フォート・ペパレル）とドック施設を、アルジェンティア／マーキスに海軍航空基地と陸軍基地（フォート・マクアンドリュー）を、そしてスティーブンビルに大規模な飛行場（アーネスト・ハーモン空軍基地）を建設した。1941年12月以降、アメリカは同盟国としてトーベイ、グースベイ、ガンダーにも基地を構えた。[ 118 ]

ニューファンドランドへの駐屯は、経済、政治、社会に甚大な影響を及ぼした。海外での従軍への入隊と国内の基地建設ブームにより、過去数十年にわたる慢性的な失業は解消された。1942年までに、ニューファンドランドは完全雇用を達成し、医療、教育、住宅への支出を増やすことができただけでなく、当時苦境に立たされていたイギリスに対し、カナダドルの無利子融資を行っていた。同時に、娯楽や消費財も豊富に揃った多くのカナダ人とアメリカ人の存在は、北米全域で発展しつつあったより豊かな消費主義への嗜好を促した。[ 119 ]

全国大会

第二次世界大戦で繁栄が戻ると、委員会を終わらせ、責任ある政府を復活させようとする運動が始まりました。[ 120 ]その代わりに、イギリス政府は1946年に国民会議を創設しました。シリル・J・フォックス判事が議長を務めるこの会議は、自治領全体から選出された45名のメンバーで構成され、ニューファンドランドの将来について助言するという正式な任務を負っていました。

ジョーイ・スモールウッド（後にニューファンドランドの初代州首相を務めた大会メンバー[ 121 ] ）によって、代表団をオタワに派遣してカナダへの加盟を検討する動議がいくつか提出された。[ 121 ]最初の動議は否決されたが、大会はその後、代替案を検討するためにロンドンとオタワの両方に代表団を派遣することを決定した。[ 122 ] [ 123 ] 1948 年 1 月、国民大会は 29 対 16 で連邦化の問題を国民投票に追加することに反対票を投じたが、国民大会とその後の国民投票を支配していたイギリスはこの動きを却下した。[ 115 ]連邦化を支持した人々は国民大会の勧告に非常に失望し、5 万人以上のニューファンドランド人が署名した請願書を組織して、来たる国民投票でカナダとの連邦化を国民の投票にかけるよう要求した。ほとんどの歴史家が同意するように、イギリス政府は連邦制が投票にかけられることを強く望み、それを確実にした。[ 124 ]

カナダの州

連邦制に関する国民投票

カナダとの連邦化に関する国民投票に先立ち、3つの主要派閥が活発に運動を展開した。

  • スモールウッド率いる南部連合協会（ CA）は、カナダ連邦への加盟を主張した。彼らは「ザ・コンフェデレート」という新聞を通じて運動を展開した。
  • ピーター・カシン率いる責任ある政府連盟（ RGL）は、責任ある政府への回帰を伴うニューファンドランドの独立を主張した。同連盟の新聞はインディペンデント紙であった。
  • チェスリー・クロスビー率いる小規模な経済連合党（EUP）は、アメリカ合衆国との経済連携強化を主張した。1947年のギャラップ社の世論調査によると、ニューファンドランド住民の80%がアメリカ国籍取得を希望していた[ 125 ]。しかし、アメリカ合衆国はこの提案に関心を示さず、ニューファンドランドがカナダに併合されることを望んだ[ 126 ] 。EUPは十分な支持を得ることができず、最初の住民投票の後、RGLと合併した[ 127 ] 。
ジョーイ・スモールウッドがニューファンドランドをカナダ連邦に加盟させる文書に署名、1948年

最初の国民投票は1948年6月3日に実施され、44.6%の人が責任政府に投票し、41.1%がカナダとの連邦化に投票し、14.3%が政府委員会に投票した。いずれの選択肢も50%を超える支持を得なかったため、1948年7月22日に、より人気の高い2つの選択肢のみで2回目の国民投票が実施された。その国民投票の公式結果は、カナダとの連邦化が52.3%、責任（独立）政府が47.7%だった。[ 128 ]国民投票後、英国総督はニューファンドランドに代わってカナダの提案を交渉するため、7人の代表団を任命した。代表団のうち6人が署名した後、英国政府は1949年の英領北アメリカ法を英国議会で可決した。ニューファンドランドは1949年3月31日の真夜中に正式にカナダに加盟した。[ 128 ]

1980年代に英国とカナダの公文書が閲覧可能になったことで、カナダと英国両国がニューファンドランドのカナダ加盟を望んでいたことが明らかになった。一部の人々は、英国の戦時債務の免除やその他の条件と引き換えにニューファンドランドを連邦に組み込ませようとする陰謀だったと非難している。[ 115 ] : 68 しかし、関連文書を検証した歴史家の大半は、英国が国民投票で連邦化の選択肢を盛り込んだ一方で、ニューファンドランドの住民が僅差ではあったものの、最終決定を下したと結論付けている。[ 129 ]

住民投票の後、住民投票は「責任ある政府」側が僅差で勝利したが、その結果はイギリス総督によって操作されたという噂が流れた。[ 115 ] : 225–26 住民投票の直後、セントジョンズ郡の投票箱数個が、連邦化を支持したわずか二人の委員のうちの一人、ハーマン・ウィリアム・クイントンの命令で焼却された。[ 115 ] : 224 投票集計の独立した監視が欠如していたと主張する者もいるが、このプロセスは、国民会議の選挙も監督した、尊敬を集めるコーナーブルックの治安判事ネヘミア・ショートによって監督されていた。[ 115 ] : 224–25

1959年の木工労働者のストライキ

1959年、アメリカ国際木材労働者組合（IWA）が主導するストライキは、「ニューファンドランド史上最も激しい労働争議」を引き起こした。[ 130 ]スモールウッド自身も木材産業の組織者であったが、ストライキによって州最大の雇用主となっていた企業が閉鎖されることを懸念した。彼の政府は緊急立法を施行し、IWAの認証を即時剥奪し、二次ピケを禁止し、組合が自らのために行った違法行為に対して責任を負わせた。[ 101 ]

国際労働機関（ILO）、カナダ労働会議（CLA）、ニューファンドランド労働連盟（NWA）はこの法律を非難し、カナダのジョン・ディーフェンベーカー首相は、この法律を執行するために州に警察の増員を提供することを拒否した。しかし、食料と資金が尽きた伐採業者たちは最終的にストライキを放棄し、スモールウッドが新たに設立したニューファンドランド木材労働者同胞団に加わり、伐採会社との和解交渉によってストライキを終結させ、IWAを事実上弱体化させた。[ 101 ]

再定住プログラム

1950年代初頭から、州政府は農村人口を集中化させる人口移転政策を推進しました。ニューファンドランド沿岸に散在する多くの孤立したコミュニティを再定住させることは、いわゆる「成長センター」に人々を移住させることでニューファンドランドの農村地域を救う方法と考えられていました。これにより、政府は教育、医療、道路、電力といった公共サービスをより多く、より良く提供できるようになると考えられていました。また、再定住政策は、漁業以外の分野、あるいは派生産業における雇用機会の創出にもつながり、漁業に残る人々にとって、より強力で近代的な漁業を担うことを意味しました。[ 131 ]

1954年から1975年にかけて、政府は3回の再定住を試み、その結果、300のコミュニティが放棄され、約3万人が移住した。[ 132 ]資源不足と歴史的な不正義として非難され、[ 131 ]再定住は、おそらく連邦成立後のニューファンドランド・ラブラドール州で最も物議を醸した政府政策と見なされてきた。[ 132 ]

残存する小規模な農村港湾の多くは、 1992年のタラ漁禁止措置の影響を受けました。重要な収入源の喪失は、広範囲にわたる移住を引き起こしました。[ 133 ] 21世紀には、コミュニティ移転政策により、孤立した集落の自主的な移転が認められています。2002年から2018年の間に8つのコミュニティが移転しました。[ 134 ] 2019年末、フェリーと水力発電サービスの廃止により、リトルベイ諸島への入植は終了しました。[ 135 ] [ 136 ]

21世紀

気候変動

新世紀を迎え、州政府は地球温暖化の課題を予測しています。地域の年間平均気温は、既に歴史的な平均値より0.8℃ [ 137 ]から1.5℃ [ 138 ]上昇していると推定されており、ハリケーンや熱帯低気圧の発生頻度は前世紀に比べて倍増しています。その結果、州では永久凍土の融解、洪水、インフラへの被害の増加、海氷の減少、新たな外来種や感染症のリスクの増大といった問題に直面しています。[ 137 ]

政府は、わずか50年（2000年から2050年）で、ニューファンドランド島の気温は夏季で2.5～3度、冬季で3.5～5度上昇し、ラブラドール州では温暖化がさらに深刻になると予測しています。このような状況下では、冬季は場所によっては4～5週間も短くなり、暴風雨の発生により降水量が20%以上増加し、洪水の発生確率と規模が増大する可能性があります。また、海面は50cm上昇すると予想されており、沿岸インフラが危険にさらされています。これらの危険に対処するため、政府は州内の「豊富な再生可能エネルギー（風力、海水、水力）資源」を活用し、州内外の二酸化炭素排出量を削減する潜在力を確保しています。[ 137 ]

2023年4月、長年の遅延と数十億ドルのコスト超過を経て、マスクラットフォールズにおける大規模水力発電プロジェクト[ 139 ]が、ラブラドール州の施設からセントジョンズ郊外の変換所までの1,100km送電線の最終試験を終え、完了したと発表されました。[ 140 ]理論的には、このプロジェクトは州内の既存の炭化水素電源をすべて置き換えることができます。一方、批評家は、政府が2030年までの10年間で沖合石油生産を倍増させる計画であり、排出量が大幅に増加すると指摘しています。[ 141 ]

2020年1月17日、同州は最大風速134 km/h（83 mph）の猛吹雪「スノーマゲドン」に見舞われた。セントジョンズ、マウントパール、パラダイス、トーベイの各コミュニティは非常事態を宣言した。2020年1月18日、ドワイト・ボール州首相はカナダ軍への援助要請が承認され、ロイヤルニューファンドランド連隊第2大隊、ハリファックス基地、ゲージタウン基地の部隊が州に到着し、除雪と救急活動を支援すると発表した。セントジョンズのバッテリー地区では雪崩が家屋を直撃した。セントジョンズのダニー・ブリーン市長は、この嵐で市が700万ドルの損害を被ったと述べた。[ 142 ]

COVID-19パンデミック

同州は2020年3月14日にCOVID-19の疑いのある最初の症例を発表し、3月18日に公衆衛生上の緊急事態を宣言した。その後数日間にわたり、不要不急の事業の閉鎖や、州に入国するすべての旅行者（カナダ国内からの旅行者を含む）に対する強制的な自主隔離を含む保健命令が施行された。[ 143 ]

緊急事態とすべてのCOVID関連制限は2022年2月に終了しました。ウイルス検査で陽性となった人の症例は18,464件記録され、そのうち46人が死亡しました。[ 144 ]

人口統計

ニューファンドランド・ラブラドール州の人口密度

人口

歴史的人口
年ポップ。±%
182555,719—    
183675,094+34.8%
184596,295+28.2%
1851101,600+5.5%
1857124,288+22.3%
1869146,536+17.9%
1874161,374+10.1%
1884197,335+22.3%
1891202,040+2.4%
1901220,984+9.4%
1911242,619+9.8%
1921263,033+8.4%
1935289,588+10.1%
1945321,819+11.1%
1951361,416+12.3%
1956415,074+14.8%
1961457,853+10.3%
1966493,396+7.8%
1971522,100+5.8%
1976557,720+6.8%
1981567,681+1.8%
1986568,350+0.1%
1991568,475+0.0%
1996551,790−2.9%
2001512,930−7.0%
2006505,469−1.5%
2011514,536+1.8%
2016519,716+1.0%
2021510,550−1.8%
2023年（予定）540,418+5.9%
出典: [ 145 ] [ 146 ]およびカナダ統計局「ニューファンドランド・ラブラドール州の歴史的統計」(PDF)。ニューファンドランド・ラブラドール州政府。1994年11月。 2022年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2022年1月9日閲覧。[ 147 ]

2021年10月1日現在、ニューファンドランド・ラブラドール州の人口は521,758人である。[ 148 ]人口の半分以上は、州都であり、歴史的な初期の入植地であるニューファンドランドのアバロン半島に住んでいる。 [ 149 ] 2006年以降、州の人口は1990年代初頭以来初めて増加し始めた。2006年の国勢調査では、州の人口は2001年と比較して1.5％減少し、505,469人であった。[ 150 ]しかし、2011年の国勢調査では、人口は1.8％増加した。[ 151 ]

2021年初頭、ニューファンドランド・ラブラドール州は優先技能移民プログラムの申請受付を開始しました。[ 152 ]政府は、テクノロジーや海洋科学などの職業など、地元の訓練や採用の需要がそれを上回っている分野での専門的な経験を持つ、高学歴で高度なスキルを持つ新規移民に焦点を当て、このプログラムによって年間2,500人の新しい永住者を獲得することを期待しています。[ 153 ]

自治体 2006 2011 2016 2021
セントジョンズ100,646 106,172 108,860 110,525
コンセプションベイサウス21,966 24,848 26,199 27,168
パラダイス12,584 17,695 21,389 22,957
マウントパール24,671 24,284 22,957 22,477
コーナーブルック20,083 19,886 19,806 19,333
グランドフォールズ-ウィンザー13,558 13,725 14,171 13,853
ガンダー9,951 11,054 11,688 11,880
ポルトガル・コーブ - セントフィリップス6,575 7,366 8,147 8,415
ハッピーバレー・グースベイ7,519 7,572 8,109 8,040
トーベイ6,281 7,397 7,899 7,852
表の出典：カナダ統計局 2022年2月9日アーカイブ、 Wayback Machine

民族

2001年カナダ国勢調査によると、ニューファンドランド・ラブラドール州における最大の民族グループはイングランド人（39.4%）で、次いでアイルランド人（19.7%）、スコットランド人（6.0%）、フランス人（5.5%） 、先住民（3.2%）となっている。[ 154 ]回答者の半数は自らの民族を「カナダ人」と回答したが、2003年カナダ統計局の民族多様性調査では、回答者の38%が自らの民族を「ニューファンドランド人」と回答している。[ 155 ]

2013年に行われたカリプ・ミクマク・ファースト・ネーション・バンドの初期登録段階では、10万人以上のニューファンドランド人がメンバー登録を申請しました（これは全人口の5分の1に相当します）。[ 156 ]その後の手続きにより、約24,000人がカリプ・ファースト・ネーションのメンバーとして認定されました。[ 157 ]

言語

‹下記のテンプレート（Further）は、カテゴリ「more」との統合を検討中です。合意形成のための議論については、テンプレートをご覧ください。›
ニューファンドランド・ラブラドール州におけるフランス語能力

2021年カナダ国勢調査によると、州内で最も話されている10の言語は、英語（501,135または99.81％）、フランス語（26,130または5.2％）、アラビア語（2,195または0.44％）、スペイン語（2,085または0.42％）、イヌイ語（モンタニエ）（1,925または0.38％）、タガログ語（1,810または0.36％）、ヒンディー語（1,565または0.31％）、北京語（1,170または0.23％）、ドイツ語（1,075または0.21％）、パンジャブ語（1,040または0.21％）であった。[ 158 ]言語の知識に関する質問では、複数回答が可能となっている。

ニューファンドランド英語は、ニューファンドランド・ラブラドール州で見られる英語のいくつかのアクセントや方言を指す用語です。これらのほとんどは、隣国カナダや北大西洋の他の地域で一般的に話されている英語とは大幅に異なります。ニューファンドランドの方言の多くは、イングランド西部、特にブリストル市やコーンウォール、デボン、ドーセット、ハンプシャー、サマセットの各郡の方言に似ていますが、他のニューファンドランドの方言はアイルランド南東部、特にウォーターフォード、ウェックスフォード、キルケニー、コークの各郡の方言に似ています。さらに、両方の要素が混ざった方言もあり、スコットランド英語の影響も認められます。[ 159 ]スコットランド人はイングランド人やアイルランド人よりも数は少なかったものの、ニューファンドランド社会に大きな影響を与えました。[ 160 ] [ 161 ] [ 162 ]

アイルランド語での地元の地名には、ニューファンドランド (タラム・アン・エイスク、魚の国) [ 163 ]およびセント・ジョンズ(バイレ・シェイン) [ 164 ]バリーハック(バイレ・ハック)、カッパハイデン(セアパッチ・エイディン)、キルブライドおよびセント・ブライズ (シル・ブライド)、ダンタラ、ポート・カーワン、およびスキバリーン（シビリン）。ニューファンドランド島における独特のアイルランド語の方言は現在では消滅していますが、この言語は依然として地元で教えられており、ゲール語復興団体コンラド・ナ・ゲイルゲがこの州で活動を続けています。[ 165 ]ニューファンドランド島のコドロイ渓谷では、19世紀半ば以降、ノバスコシア州ケープブレトン島出身のカナダ・ゲール語話者が定住し、スコットランド・ゲール語の独特な方言が話されていました。それから約150年が経ち、この言語は完全に消滅したわけではありませんが、流暢に話せる人はいなくなりました。カナダ・ゲール語では、ニューファンドランドは主にタラム・アン・エイスグ（Talamh an Èisg）とエイレイン・ア・トロスグ（Eilein a' Trosg）と呼ばれます。[ 166 ] [ 167 ]

ニューファンドランド島のフランス語話者のコミュニティは、島の西海岸沿いの「フレンチショア」の名残であるポートオーポート半島に今も存在しています。 [ 168 ]

州内では、アルゴンキン語族（ミクマク語とイヌ語）とエスキモー・アレウト語族（イヌクティトゥット語）を代表するいくつかの先住民言語が話されています。 [ 168 ]

人口の言語 - 母語（2011年）

ランク 言語 回答者 パーセンテージ
1. 英語 498,095 97.7
2. フランス語 2,745 0.5
3. イヌ・アイムン1,585 0.3
4. 中国語 1,080 0.2
5. スペイン語 670 0.16
6. ドイツ語 655 0.15
7. イヌクティトゥット語595 0.1
8. ウルドゥー語550 0.1
9. アラビア語540 0.1
10. オランダ語300 < 0.1
11. ロシア 225 < 0.1
12. イタリア語 195 < 0.1

宗教

2021年の国勢調査によると、ニューファンドランド・ラブラドール州の宗教団体には以下のものが含まれていた。[ 169 ]

2011年全国世帯調査によると、信者数で最大の単一宗派はローマ・カトリック教会で、州人口の35.8%（181,590人）を占めている。主要プロテスタント宗派は人口の57.3%を占め、カナダ聖公会が全人口の25.1%（127,255人）で最大、カナダ合同教会が15.5%（78,380人）、ペンテコステ派が6.5%（33,195人）で、その他のプロテスタント宗派ははるかに少ない。非キリスト教徒は人口のわずか6.8%で、その大多数は「無宗教」と回答している（人口の6.2%）。[ 170 ]

オレンジ騎士団はプロテスタント系キリスト教友愛団体で、ニューファンドランドのロッジはロイヤル・オレンジ・ロッジとして知られている。ニューファンドランド・ラブラドール州の文化遺産財団は、1907年に建てられたボナビスタのロイヤル・オレンジ協会ホールを1997年5月に文化遺産に指定した。 [ 171 ] [ 172 ] [ 173 ]ロッジは、特に田舎の港町において、社交の中心地となっている。[ 174 ]会員は会合、ダンス、社交行事のために集まる。[ 175 ] 7月12日はオレンジマンズ・デーとしても知られ、ニューファンドランド・ラブラドール州の祝日で、学校やほとんどの企業は休みとなる。[ 176 ] [ 177 ]

オレンジ騎士団と密接な関係にあるロイヤル・ブラック・インスティテュートは、ニューファンドランドに特に強力な教区を有し、73の教区がある。[ 178 ]彼らは、プロテスタント改革に聖書と価値観を基礎としている。この州の統治機関はニューファンドランド・グランド・ブラック・チャプターであり、地元の教区を監督している。[ 179 ]この制度は、オレンジ騎士団が植民地全体に急速に拡大したのを受けて、19世紀半ばにニューファンドランドに導入された。19世紀のニューファンドランドの政治や宗派間の議論でしばしば重要な役割を果たしたオレンジ騎士団とは異なり、ロイヤル・ブラック・インスティテュートは歴史的に、アイルランド国教会によって設立された、より瞑想的で宗教的な団体としての地位を確立した。[ 180 ] [ 181 ]

経済

ニューファンドランド、サルベージの漁船とロブスタートラップ

ニューファンドランド・ラブラドール州は長年にわたり不況に見舞われました。1990年代初頭のタラ漁業の崩壊後、州は記録的な失業率に苦しみ、人口は約6万人減少しました。 [ 182 ] [ 183 ]​​ 21世紀初頭以降、エネルギーと資源の大規模なブームにより、州経済は大きく回復しました。[ 184 ]失業率は低下し、人口は安定し、緩やかな増加が見られました。州は記録的な黒字を計上し、「持たざる州」というレッテルから脱却しました。[ 185 ] [ 186 ]

2000年代後半の不況の影響を受けた後、2010年には経済成長、国内総生産（GDP）、輸出、雇用が回復しました。2010年の州内総資本投資は62億カナダドルに達し、2009年比23.0%増加しました。2010年のGDPは281億カナダドルに達し、2009年の250億カナダドルから増加しました。[ 187 ]

一次産業

グランドバンクスに曳航される前のヘブロン石油プラットフォーム

グランドバンクスのハイバーニア、ホワイトローズ、テラノバ油田の沖合石油プラットフォームからの石油生産は1億1000万バレル（1700万立方メートル）で、 2006年の州のGDPの15％以上に貢献した。1997年から2006年までのハイバーニア油田からの総生産量は7億3300万バレル（1億1650万立方メートル）で、推定価値は360億ドルだった。この金額は、最新のプロジェクトであるヘブロンが加わることでさらに増加する。残りの埋蔵量は、2006年12月31日時点で約2Gbbl（3億2000万立方メートル）と推定されている。新しい埋蔵量の探査が進行中である。[ 188 ] 2009年6月16日、州首相のダニー・ウィリアムズは、ハイバーニア油田を拡張するための暫定合意を発表した。政府はハイバーニア・サウス拡張事業の株式10%を取得する交渉を行なった。これによりニューファンドランド・ラブラドール州の財政は推定100億ドル増加することになる。[ 189 ]

ヴォイジーズベイ鉱山は、この州にあるいくつかの鉱山のうちの 1 つです。

ラブラドール州の鉱業部門は依然として成長を続けています。ワブッシュ/ラブラドールシティの鉄鉱山とヴォイジー湾のニッケル鉱山は、2010年に合計33億ドル相当の鉱石を生産しました。[ 187 ]ダックポンドの鉱山（現在閉鎖されているブッカンズの鉱山から南に30km（19マイル））は、2007年に銅、亜鉛、銀、金の生産を開始し、新しい鉱床の探鉱が​​続いています。[ 190 ]鉱業は2006年の州のGDPの3.5%を占めました。 [ 188 ]同州はカナダ全体の鉄鉱石の55%を生産しています。[ 191 ]スレートや花崗岩などの規格石材を生産する採石場は、年間1,000万ドル未満の原料を生産しています。[ 192 ]

漁業は依然として州経済の重要な部分を占めており、約2万人を雇用し、GDPに4億4000万ドル以上貢献している。 2017年のタラ、ハドック、オヒョウ、ニシン、サバなどの魚類の総収穫量は92,961トンで、総額は1億4100万ドルだった。カニ、エビ、アサリなどの貝類は同年に101,922トンに達し、6億3400万ドルの収益を上げた。アザラシ猟による産物の価値は190万ドルだった。[ 193 ] 2015年には、養殖により22,000トンを超える大西洋サケ、ムール貝、ニジマスが生産され、総額は1億6100万ドルを超えた。カキの生産も予定されている。[ 194 ]

ニューファンドランドの農業は、セントジョンズ、コーマック、ウッドデールの南、マスグレイブタウン近郊、そしてコドロイ渓谷に限られています。ジャガイモ、ルタバガ、カブ、ニンジン、キャベツは地元消費用に栽培されています。また、家禽、卵、乳製品も生産されています。野生のブルーベリー、パートリッジベリー（リンゴンベリー） 、ベイクアップル（クラウドベリー）は商業的に収穫され、ジャムやワインの製造に利用されています。[ 195 ]

第二次産業

新聞用紙は、コーナーブルックにある製紙工場1社で年間42万トン（46万トン）の生産能力を有しています。新聞用紙の輸出額は、世界市場価格によって年ごとに大きく変動します。木材はニューファンドランド島内の多数の製材所で生産されています。水産加工、製紙、石油精製に加えて、[ 196 ]州内の製造業は、食品製造、[ 197 ]醸造、その他の飲料製造といった小規模産業で構成されています。

第三次産業

GDPに占めるサービス産業の割合は最大で、特に金融サービス、医療、公共行政が目立った。その他の主要産業としては、鉱業、石油生産、製造業が挙げられる。2018年の労働力人口は26万1400人だった。[ 198 ] 2017年の一人当たりGDPは6万2573ドルで、全国平均を上回り、カナダの州の中ではアルバータ州とサスカチュワン州に次いで3番目に高かった。[ 199 ]

観光業もまた、ニューファンドランド・ラブラドール州の経済に大きく貢献しています。2006年には、約50万人の非居住者観光客がニューファンドランド・ラブラドール州を訪れ、推定3億6,600万ドルを消費しました。[ 188 ] 2017年には、非居住者観光客の消費額は推定5億7,500万ドルでした。[ 200 ]観光業は、年間で最も暖かく日照時間も長い6月から9月にかけて最も盛んに行われます。[ 201 ]

政府と政治

コンフェデレーション ビルは、ニューファンドランド・ラブラドール州議会の会議場として使用されています。

ニューファンドランド・ラブラドール州は立憲君主制に基づく議会制政府によって統治されており、ニューファンドランド・ラブラドール州における君主制は行政府、立法府、司法府の基盤となっている。[ 202 ]君主はチャールズ3世であり、彼は他の14の英連邦諸国、カナダの9つの州、そしてカナダ連邦王国の国家元首も務めており、英国に居住している。ニューファンドランド・ラブラドール州における国王の代理人は、現在ジョーン・マリー・アイルワードが務めるニューファンドランド・ラブラドール州副総督である。[ 203 ]

国王および副王の人物による統治への直接的な参加は制限されており、実際には、彼らの行政権の行使は、一院制の選挙で選ばれた議会に対して責任を負う国王の大臣の委員会である行政評議会によって指示されている。評議会は、政府の長であるニューファンドランド・ラブラドール州の首相によって選出され、主導されている。[ 204 ]各総選挙後、副総督は通常、議会で過半数または複数を獲得した政党の党首を首相に任命する。2番目に多くの議席を持つ政党の党首は通常、陛下の忠実​​な野党の党首となり、政府を監視することを目的とした対立的な議会制度の一部となっている。[ 205 ]

州議会（MHA）の40名の議員はそれぞれ、選挙区における単純多数決で選出される。総選挙は、前回の選挙から4年後の10月の第2火曜日に副知事が招集しなければならないが、政府が議会での信任投票に敗れた場合には、首相の助言により早期に招集されることもある。 [ 206 ]伝統的に、この州の政治は自由党と進歩保守党の両党によって支配されてきた。しかし、2011年の州選挙では、これまでわずかな勝利しか収めていなかった新民主党が大きな躍進を遂げ、一般投票で進歩保守党に次いで2位となった。[ 207 ]

文化

美術

1950年以前、ニューファンドランドの文化生活において、視覚芸術は音楽や演劇といった舞台芸術に比べると、取るに足らないものでした。1900年頃までは、芸術作品のほとんどは、グループ・オブ・セブンのメンバー、ロックウェル・ケント、エリオット・オハラといった訪欧芸術家による作品でした。ニューファンドランド生まれのモーリス・カレンやロバート・パイロットといっ​​た芸術家は、著名なアトリエで芸術を学ぶためにヨーロッパへ渡りました。[ 208 ]

セントジョンズの港とスカイラインをスケッチする芸術家の写真、 1890年頃

20世紀初頭には、州内で暮らし働く人々によってアマチュア芸術が創作されるようになりました。これらの芸術家には、J・W・ヘイワードとその息子トーマス・B・ヘイワード、アグネス・マリアン・エア、そしてハロルド・B・グッドリッジがいます。グッドリッジは数々の壁画制作に携わり、特にセントジョンズのコンフェデレーション・ビルのロビーの壁画は有名です。 [ 209 ] 1940年代には、地元の芸術協会、特に1940年に設立されたアート・スチューデンツ・クラブが台頭しました。[ 210 ]

ニューファンドランド・ラブラドール州が1949年にカナダに加盟した後、政府の助成金によって、主に画家を中心とした視覚芸術家にとって支援的な環境が整えられました。19世紀後半、ニューファンドランド州の視覚芸術は、海外で学んだ若いニューファンドランド州出身の芸術家たちの帰国によって大きく発展しました。初期の例としては、ニューヨークのアート・スチューデンツ・リーグで学んだレイ・パーリン、そしてオンタリオ芸術大学を卒業したヘレン・パーソンズ・シェパードと夫のレジナルド・シェパードが挙げられます。[ 209 ]シェパード夫妻は、州初の美術学校であるニューファンドランド芸術アカデミーを設立しました。[ 211 ]

ニューファンドランド生まれの画家、クリストファー・プラットとメアリー・プラットは1961年にニューファンドランド州に戻り、新設されたメモリアル大学美術館の初代キュレーターとして働き、後にサルモニアで専業画家として活動するようになった。デイビッド・ブラックウッドは1960年代初頭にオンタリオ美術大学を卒業し、ニューファンドランドの文化と歴史を描いた作品で高い評価を得た。ニューファンドランド生まれの画家、ジェラルド・スクワイアーズは1969年にニューファンドランド州に戻った。 [ 209 ]

1960年代から1970年代にかけて、メモリアル大学エクステンションサービスとセント・マイケルズ・プリントショップが設立されたことで、多くの視覚芸術家が芸術の指導と創作のために州に惹きつけられました。同様に、画家ジョージ・ノーズワーシーがヒブス・ホール（現在のヒブス・コーブ）に設立した学校は、アン・メレディス・バリーのようなプロの芸術家を州に招きました。[ 212 ]この時期の著名な芸術家としては、マーリーン・クリエイツがいます。[ 209 ]

ザ・ルームズは、州立美術館を併設した州立文化施設です。

1980年から現在に至るまで、ニューファンドランド・ラブラドール州立美術館（後にザ・ルームズ州立美術館）、芸術リソースセンター、イースタンエッジなどのギャラリーが設立され、アーティストのための機会は拡大し続けました。コーナーブルックのサー・ウィルフレッド・グレンフェル・カレッジ、スティーブンビルのウェスタン・コミュニティ・カレッジ（現ノース・アトランティック・カレッジ）、セントジョンズのアンナ・テンプルトン・センターといった高等教育機関では、美術教育プログラムが設立されました。[ 213 ]

ニューファンドランド・ラブラドール州の芸術コミュニティは国内外で認知されている。2008年にフォゴ島にフォゴアイランドアーツが設立され、アーティスト、映画制作者、作家、音楽家、キュレーター、デザイナー、思想家を対象としたレジデンスベースの現代美術プログラムが生まれた。[ 214 ] 2013年と2015年には、同州はヴェネツィアビエンナーレに公式関連プロジェクトとして出展した。[ 215 ] 2015年、フィリッパジョーンズはニューファンドランド・ラブラドール州出身のアーティストとして初めて、カナダ国立美術館の現代美術ビエンナーレに選ばれた。[ 216 ]国内外で注目を集めている他の著名な現代美術家としては、ウィル・ギル、キム・グリーリー、ネッド・プラット、ピーター・ウィルキンスなどがあげられる。

2011年の調査では、約1,200人の芸術家が記録されており、これは州の労働力の0.47％に相当します。[ 217 ]

音楽

ニューファンドランド・ラブラドール州には、何世紀も前にこの地にもたらされたアイルランド、イングランド、スコットランドの伝統に基づく民俗音楽の遺産がある。ケルトの影響は近隣のノバスコシア州やプリンスエドワード島と似ているものの、ニューファンドランド・ラブラドール州はスコットランドよりもアイルランド色が強く、これらの州よりもイングランドやフランスの音楽から輸入した要素が多い。[ 218 ]ニューファンドランドは、比較的隔絶された漁場であるが、飢饉以前のアイルランド音楽やハウスセッションの伝統（本国では1935年の公共ダンスホール法により抑圧された）の宝庫であった。[ 219 ] この地域の音楽の多くは、その地域に根付いた船乗りの伝統に焦点を当てており、船乗りの歌やその他の航海の歌が含まれる。現代の伝統音楽家としては、グレート・ビッグ・シー、エニス・シスターズ、ダーダネルス、ロン・ハインズ、ジム・ペインなどがあげられる。

ニューファンドランド交響楽団は、 1962年にセントジョンズで20人編成の弦楽オーケストラとして創設され、セントジョンズ管弦楽団と呼ばれています。[ 220 ]メモリアル大学の音楽学校では、様々なコンサートを開催しており、室内オーケストラやジャズバンドがあります。[ 221 ]教授陣の2人、バイオリンのナンシー・ダーンとピアノのティモシー・スティーブスは、デュオ・コンチェルタンテとして演奏しており[ 222 ] 、毎年8月に開催されるタッカモア・フェスティバルという音楽祭の創設に尽力しています。[ 223 ]音楽学校とオペラ・オン・ザ・アバロン[ 224 ]の両方でオペラ作品を制作しています。民族音楽学の研究で有数の機関であるメモリアル大学の音楽・メディア・場所研究センターでは、学術講義、研究者研修、会議、シンポジウム、音楽と文化に関するアウトリーチ活動などを行っています。

連邦成立以前から現在に至るまで、そして現在もニューファンドランド・ラブラドール州の州歌となっているのは、「ニューファンドランドへの頌歌」です。これは1902年にイギリス植民地総督サー・チャールズ・キャベンディッシュ・ボイルによって作曲されました。この歌は1904年5月20日にニューファンドランド州の公式州歌として採択されました。1980年、州はこの歌を公式州歌として再採択しました。「ニューファンドランドへの頌歌」は、ニューファンドランド・ラブラドール州では現在でも公共の行事などで歌われています。

文学

マイケル・クラミーはニューファンドランド・ラブラドール州出身の現代小説家です。

マーガレット・デューリー（1894–1968）は、ニューファンドランド出身で初めて国際的な読者を獲得した小説家である。彼女の作品には、『カモメの目』（1936年）、『冷たい田園』（1939年）、『勇気へのハイウェイ』（1941年）などがある。[ 225 ] 20世紀に主要な作品を書いた作家としては、ハロルド・ホーウッド（ 『明日は日曜日』（1966年）と『白いエスキモー』（1972年）の著者）、パーシー・ジェーンズ（『憎悪の家』（1970年）の著者）、 M.T.ドハニー（『コリガンの女たち』（1988年）の著者）、バーニス・モーガン（ 『ランダム・パッセージ』 （1992年）の著者）などがいる。[ 226 ]

20世紀後半から21世紀初頭にかけて、新世代の作家たちが台頭してきた。マイケル・クラミーの小説『リバー・シーブズ』（2001年）はカナダでベストセラーとなり、2023年の小説『アドバーサリー』は国際ダブリン文学賞を受賞した。[ 227 ] [ 228 ]ウェイン・ジョンストンの小説は主にニューファンドランド・ラブラドール州を舞台にしており、その多くは歴史的な背景を持つ。[ 229 ]彼の小説には『ボビー・オマリー物語』、『彼らの命の時間』[ 230 ] 、 『神聖なライアン』 [ 231 ] 、そしてニューファンドランドの政治家ジョーイ・スモールウッドを歴史的に描いた『片思いのコロニー』などがある。[ 232 ] [ 233 ]リサ・ムーアの最初の小説『アリゲーター』（2005年）はセントジョンズを舞台にしており、彼女のニューファンドランドのルーツが取り入れられている。[ 234 ]その他には、『 We'll All Be Burnt in Our Beds Some Night』（2017年）の著者ジョエル・トーマス・ハインズ、 『 Come Thou Tortoise』（2009年）の著者ジェシカ・グラント、 『 The Town That Forgot How to Breathe 』 （2003年）および『Blackstrap Hawco』（2008年）の著者ケネス・J・ハーベイ、 『 Small Game Hunting at the Local Coward Gun Club』 （2019年）の著者ミーガン・ゲイル・コールズなどがいる。

EJ プラットは、海事生活とカナダの歴史を描いた詩を数多く書きました。

イギリス領北アメリカにおける最初期の詩作品は、主に訪問者によって書かれ、ヨーロッパの読者を対象としており、新領土を楽観的な言葉で描写していました。初期の作品の一つに、ロバート・ヘイマンの『クォドリベッツ』があります。これはニューファンドランドで作曲され、1628年に出版された詩集です。

ウォーターフォード州の口承によると、マンスター出身のアイルランド人詩人で、元は生垣の学校の教師だったドンチャド・ルーア・マク・コンマラは、1743年頃にニューファンドランドへ航海したと言われている。詩人が娘を妊娠させた男の怒りを逃れるためだったとされている。[ 235 ]しかし、21世紀になって言語学者たちは、ドンチャド・ルーアのアイルランド語の詩のいくつかに、ニューファンドランド英語に特有であると知られるゲール語化された単語や用語が複数含まれていることを発見した。このため、ドンチャド・ルーアの詩はニューファンドランドにおけるアイルランド語の最も古い文学と考えられている。[ 236 ]

第二次世界大戦後、ニューファンドランドの詩人EJプラットは、海で生計を立てるための闘いを、海上生活とカナダの歴史に関する詩の中で描写した。その中には、1923年の画期的な詩集『ニューファンドランド詩集』も含まれている。[ 237 ] [ 238 ] [ 239 ] [ 240 ]近年の詩人としては、トム・ドー、アル・ピットマン、メアリー・ダルトン、アグネス・ウォルシュ、パトリック・ワーナー[ 241 ] 、ジョン・ステフラーなどがいる。カナダの詩人ドン・マッケイは近年セントジョンズに住んでいる。[ 242 ]

1967年、セントジョンズ芸術文化センターが、初の全カナダドミニオン演劇祭とともにオープンしました。

カナダ全土で劇作家が執筆活動を始め、この爆発的な勢いはニューファンドランド・ラブラドール州でも感じられた。地域ごとのフェスティバルでは、ニューファンドランドの戯曲が競演された。キャシー・ブラウン作『Wreakers』、トム・ケイヒル作『 Tomorrow Will Be Sunday』、テッド・ラッセル作『Holdin' Ground』などである。ケイヒルの戯曲は最高の栄誉を受け、モントリオールで開催されたエキスポ67で上演された。70年代には、ブラウンとケイヒルに続き、マイケル・クックとアル・ピットマンという多作な作家も登場した。[ 243 ]

舞台芸術

ロスリーズは、1911年から1917年にかけてニューファンドランドで人気の娯楽であった、ブラックフェイスのミンストレルショーを上演した「ヴォードヴィル風の劇団」である。[ 244 ]現代の劇団としては、クラレンビルのニュー・カーテン・シアター・カンパニーやキューピッドのニュー・ワールド・シアター・プロジェクトなどがある。シェイクスピア・バイ・ザ・シーは、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲や、ニューファンドランドとその文化に関連した作品を野外公演で上演している。[ 245 ]

ニューファンドランド・ラブラドール州のダンスは、パフォーマンスダンス、伝統ダンス、先住民ダンスなど、州特有のダンスで構成されています。[ 246 ] [ 247 ] 1987年に設立されたキティウェイク・ダンス・シアターは、ニューファンドランドで最も古い非営利のダンスカンパニーです。[ 248 ] [ 249 ]

他の

セントジョンズのジョージ・ストリートでは、毎年10月にマルディグラの祭典が開催されますが、最大の祭典は8月上旬に6日間にわたって開催されるジョージ・ストリート・フェスティバルです。このフェスティバルは北米最大の規模を誇り、6日間の期間中に2ブロックの通りを12万人以上が歩き回ります。[ 250 ]

シンボル

地方のシンボル
公式の花 ウツボカズラ
公式樹木 ブラックスプルース
公式鳥 アトランティック・ツノメドリ
公式馬 ニューファンドランドポニー
公式動物 カリブー
公式狩猟鳥 雷鳥
公式鉱物 ラブラドライト
公式犬 ニューファンドランド・ドッグとラブラドール・レトリバー
州歌「ニューファンドランドへの頌歌」
地方の祝日 6月24日 発見の日
守護聖人洗礼者ヨハネ
公式タータン
国璽
紋章
盾
ニューファンドランド三色旗は、多くのニューファンドランド人が使用する非公式の旗です。
多くのラブラドール人が使用している非公式のラブラドール旗

ニューファンドランド・ラブラドール州の現在の州旗は、ニューファンドランド出身の芸術家クリストファー・プラットによってデザインされ、1980年5月28日に州議会で正式に採択され、同年の「発見の日」に初めて掲揚されました。青は海、白は雪と氷、赤は人々の努力と闘争、そして金色はニューファンドランドとラブラドールの人々の自信を表しています。青い三角形はユニオンフラッグへのオマージュであり、州の英国文化遺産を表しています。2つの赤い三角形は、ラブラドール（州本土部分）と島を表しています。プラットの言葉を借りれば、金色の矢印は「より明るい未来」を指し示しています。[ 251 ]

ニューファンドランドの国旗「ピンク、白、緑」は、カトリック教会系の星海協会（SOSA）の旗であり、一般的には誤解されている。この旗は19世紀後半に誕生し、ニューファンドランド先住民協会が1852年以前に制定したニューファンドランド先住民旗だと誤解した人々の間で人気を博した。真の先住民旗（赤、白、緑の三色旗）は19世紀後半まで広く掲げられていた。どちらの旗もニューファンドランド政府によって採用されたことはなかった。[ 252 ]「ピンク、白、緑」は、一部の住民によってアイルランドの伝統との結びつきの象徴として、また政治的なメッセージとして採用されてきた。州人口の約60%を占めるプロテスタントの多くは[ 253 ] 、この伝統に共感していないかもしれない。同時に、州全体の人口の約37％（少なくとも人口の22％がアイルランド系であると主張している）を占める多くのカトリック教徒は、[ 160 ] [ 254 ]現在の州旗が自分たちを十分に代表していないと考えている。[ 255 ]しかし、2005年に政府が主催した世論調査では、ニューファンドランド人の75％が州の公式旗として三色旗を採用することを拒否したことが明らかになった。[ 256 ]

ラブラドールには独自の非公式旗があり、1973 年にラブラドール南部の 元立法議会議員であるマイク・マーティンによって作成されました。

ニューファンドランドでは、2024年以降、ヘラジカが島のシンボルとして定着しつつあります。[ 257 ]

スポーツ

メアリー ブラウンズ センター(旧マイル ワン センター) は、セントジョンズにある屋内アリーナです。

ニューファンドランド・ラブラドール州は、カナダの他の地域とは独立してイギリスの統治下にあった長い歴史もあり、カナダの他の地域とはスポーツ文化がやや異なっている。しかしながら、アイスホッケーは依然として人気があり、2024年4月に活動を停止したものの、ECHLのニューファンドランド・グロウラーズと呼ばれるマイナーリーグのプロチームが、2018-19年から2023-24年シーズンまでセントジョンズのメアリーブラウンズセンター（旧マイルワンセンター）で試合を行った。この地域では、2017年までセントジョンズメープルリーフス、その後セントジョンズアイスキャップスが断続的にアメリカンホッケーリーグの試合を行っており、ニューファンドランドシニアホッケーリーグのチームが島内に複数存在していた。2008年にセントジョンズフォグデビルズが撤退して以来、ニューファンドランド・ラブラドール州は、主要なジュニアカナディアンホッケーリーグにチームを持たないカナダで唯一の州となっている。しかし、2025年に状況は変わり、アカディー・バサースト・タイタンはセントジョンズに移転し、QMJHLのニューファンドランド連隊となる予定です。

ハーリングやその他のゲール語の競技は、この州で非常に長い歴史を持ち[ 258 ]、現在も行われています。[ 259 ]

ニューファンドランド・ラブラドール州では、カナダの他の地域と比べてサッカーとラグビーユニオンの人気が高い。サッカーは、キング・ジョージ5世公園で行われる。この6,000席のスタジアムは、ニューファンドランドが独立自治領だった時代に国立競技場として建設された。スワイラーズ・ラグビーパークは、スワイラーズRFCラグビーユニオンクラブと、カナディアン・ラグビー・チャンピオンシップの4つの地域チームの1つであるアトランティック・ロックの本拠地である。ニューファンドランド・ラブラドール州のその他のスポーツ施設には、コーナーブルックにある屋内アリーナのペプシセンターや、セントジョンズにある野球場の セントパトリックスパークなどがある。

アメリカンフットボールであれカナダのフットボールであれ、グリッドアイアンフットボールはほとんど存在しない。プリンスエドワード島以外では、カナダの州の中で唯一、カナディアンフットボールリーグやカナダ大学対抗スポーツの試合を一度も開催したことがない。また、同州で初めてアマチュアチームが結成されたのは2013年になってからである。

クリケットはかつて人気のスポーツでした。最も古い記録は1824年9月16日木曜日のニューファンドランド・マーカンタイル・ジャーナル紙で、セントジョンズ・クリケット・クラブが当時すでに確立されたクラブであったことを示しています。[ 260 ]セントジョンズ・クリケット・クラブは北米で最初のクリケット・クラブの一つでした。他のセンターはハーバー・グレース、トゥイリンゲート、トリニティにありました。クリケットの全盛期は19世紀後半から20世紀初頭で、当時セントジョンズではリーグ戦や学校間トーナメントが開催されていました。ジョン・シャノン・マンはオックスフォード大学でプレーしたニューファンドランドで最も有名なクリケット選手です。第一次世界大戦後、クリケットの人気は衰え、サッカーや野球に取って代わられました。しかし、インド亜大陸からの移民の到着により、クリケットは再び州内で注目を集めています。[ 260 ]

2024年、ニューファンドランド・ラブラドール州は、イングランド北西部にあるサッカーチーム、 バローAFCのシャツスポンサーになりました。

交通機関

トランス・ラブラドール・ハイウェイはラブラドールの主要高速道路です。

フェリー

ニューファンドランド・ラブラドール州では、州運輸省が州の重要な海岸線沿いの様々なコミュニティを結ぶ15の自動車、旅客、貨物フェリー航路を運営または後援しています。[ 261 ]

定期的な旅客およびカーフェリーはベルアイル海峡を渡り、約90分でニューファンドランド島と本土のラブラドール地方を結んでいる。フェリーMVカジャックWはグレートノーザン半島のニューファンドランド島セント・バルベからケベック州ブランサブロンの港町まで運航している。ブランサブロンは州境に位置し、ラブラドール州ランスオークレールの町のそばにある。[ 262 ] MVサー・ロバート・ボンドはかつて島のルイスポートとラブラドール州のカートライトおよびハッピーバレー・グースベイの間で季節限定のフェリーサービスを提供していたが、2010年にトランスラブラドールハイウェイが完成し、ケベック州ブランサブロンからラブラドールの主要部にアクセス可能になってからは運航していない。[ 263 ]ニューファンドランド島周辺の沿岸の町や沖合の島々、そしてラブラドール海岸の北はネインまでを結ぶ小型フェリーが数隻運航している。[ 264 ]また、ベル島とポルトガル・コーブ・セントフィリップス間を年間運航するフェリー「MVレジョネア号」と「MVフランダース号」の2隻があり、主にセントジョンズへの通勤客に利用されている。「MVレジョネア号」の姉妹船である「MVベテラン号」は、フォゴ島、チェンジ諸島、フェアウェル島間を運航している。

MVアトランティック ビジョンは、ニューファンドランドへの州間フェリー サービスを提供する数隻の船のうちの 1 隻です。

州間フェリーサービスは、連邦政府の公社であるマリン・アトランティック社によって提供されており、同社はノバスコシア州ノースシドニーからニューファンドランド島南岸のポートオーバスクとアルジェンティアの町まで自動車旅客フェリーを運航している。 [ 265 ]

航空

セントジョンズ国際空港（YYT）とガンダー国際空港（YQX）は、州内で国立空港システムに属する唯一の空港です。[ 266 ]セントジョンズ国際空港は年間約120万人の乗客を処理しており、州内で最も混雑する空港であり、カナダで14番目に混雑する空港となっています。[ 267 ] YYT空港はターミナルビルの大規模な拡張工事が行われ、2021年に完了しました。[ 268 ]ディアレイク空港（YDF）は年間30万人以上の乗客を処理しています。[ 269 ]

鉄道

ニューファンドランド鉄道は1898年から1988年までニューファンドランド島で運行されていた。総線路長は1,458 km (906 mi)で、北米で最長の3フィート6インチ( 1,067 mm )狭軌鉄道システムであった。 [ 270 ]この鉄道は1988年6月20日の鉄道道路交換取引で廃止された。[ 271 ]

Tshiuetin Rail Transportation は、ケベック州セティルからケベック州シェッフェルヴィルまでの路線で旅客鉄道サービスを運営しており、ラブラドールを通過していくつかの町に停車します。

参照

注記

  1. ^ 「ニューフィー」という用語は日常会話で使われることもありますが、ニューファンドランド人の中にはそれを軽蔑的な言葉と考える人もいます。
  2. ^ / ˈ nj uː f ən ( d ) l æ n d ... ˈ l æ b r ə d ɔːr / NEW -fən ( d)-land, ... LAB -rə-dor、ローカル/ ˌ n uː f ən ˈ l æ nd ... / NEW -fən- LAND ... ;フランス語: Terre-Neuve-et-Labrador [tɛʁ nœv e labʁadɔʁ]、点灯。「ニューランドとラブラドール」 ; NLと略されることが多い

参考文献

  1. ^ 「カナダの公用語の法的文脈」オタワ大学。2016年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年3月7日閲覧。
  2. ^ 「人口と住居数：カナダ、州および準州」カナダ統計局。2022年2月9日。2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月9日閲覧。
  3. ^ a b「人口推計、四半期ごと」カナダ統計局、2025年12月17日。2025年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年12月17日閲覧。
  4. ^ 「州・準州別国内総生産（2011年）支出ベース」カナダ統計局、2013年11月19日。2012年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月26日閲覧。
  5. ^ 「Sub-national HDI」 . Global Data Lab. 2021年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月18日閲覧。
  6. ^ 「Place names – Terre-Neuve-et-Labrador」 . カナダ天然資源省. 2019年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月15日閲覧。
  7. ^ 「ニューファンドランド・ラブラドール州」地名データベース、カナダ天然資源省。
  8. ^ 「カナダ各州および準州の人口および住居数、2016年および2011年国勢調査」カナダ統計局、2017年2月2日。 2017年4月30日閲覧。
  9. ^ハンドコック、ゴードン。「英語」。ヘリテージ：ニューファンドランド・ラブラドール州。2024年9月2日閲覧。
  10. ^マニオン、ジョン. 「ニューファンドランドのアイルランド人」 . Heritage: Newfoundland and Labrador . 2024年9月2日閲覧。
  11. ^ハンドコック、ゴードン. 「ウェストカントリー」 .ヘリテージ：ニューファンドランド・ラブラドール州. 2024年9月3日閲覧。
  12. ^ハミルトン、ウィリアム B. (1978):『マクミラン カナダ地名集』マクミラン社、トロント、105 ページ。
  13. ^ 「ビッグランドで訪れるべき最高の場所4選」。ニューファンドランド・ラブラドール州（カナダ）公式観光ウェブサイト。2021年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月18日閲覧。
  14. ^ 「連邦政府、州の州名変更要請に前進」ニューファンドランド・ラブラドール州政府、2001年10月26日。2023年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月3日閲覧。
  15. ^ 「ニューファンドランドの名前変更が正式に」 CBCニュース、2001年12月6日。2023年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月3日閲覧。
  16. ^ 「地理と気候」ニューファンドランド・ラブラドール州政府。2010年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月10日閲覧。
  17. ^ a bベル、トレバー、リバーマン、デイヴィッド。「ニューファンドランド・ラブラドール州の風景」。メモリアル大学ニューファンドランド校。2015年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月16日閲覧。
  18. ^ a b「カナダ地図帳：海島」カナダ天然資源省（カナダ政府）2013年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月16日閲覧。
  19. ^ a b「ニューファンドランド・ラブラドール州について：土地面積」ニューファンドランド・ラブラドール州政府。2006年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月30日閲覧。
  20. ^ベランジェ、クロード. 「ニューファンドランドの地理」 . マリアノポリス大学. 2007年4月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月16日閲覧。
  21. ^ 「位置と気候」ニューファンドランド・ラブラドール州政府。2008年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月16日閲覧。
  22. ^ 「カナダ地図帳：陸地と淡水域」カナダ天然資源省（カナダ政府）2008年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月16日閲覧。
  23. ^ 「ニューファンドランド・ラブラドール州について：土地面積」ニューファンドランド・ラブラドール州。2018年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月30日閲覧。
  24. ^ 「グロス・モーン国立公園の保全状況に関する報告書」。カナダ公園局。2005年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月16日閲覧。
  25. ^ 「ニューファンドランド・ラブラドール州の遺産ウェブサイト：気候」。メモリアル大学ニューファンドランド校。2014年11月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月16日閲覧。
  26. ^ a bボーンスタイン、スティーブン（2021年）。ニューファンドランド・ラブラドール州：保健システムプロファイル。ジョン・アボット、ビクター・マッダレーナ、エイミー・レット、メリッサ・サリバン、パブロ・ナバロ。トロント：トロント大学出版局。ISBN 978-1-4875-0840-1. OCLC  1223011941 .
  27. ^ 「気候特性」 . ニューファンドランドメモリアル大学. 2008年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月17日閲覧。
  28. ^ 「観測結果 – 1981～2010年の気候の平年値と平均値」カナダ環境省。2016年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月9日閲覧。
  29. ^ a b c「ニューファンドランドの気候」カナダ環境省。2008年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月17日閲覧。
  30. ^ 「国立気候データ・情報アーカイブ」カナダ環境省。2009年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月2日閲覧。
  31. ^ Tuck, James A. 「Museum Notes – The Maritime Archaic Tradition」 . 「The Rooms」 州立博物館。2006年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月17日閲覧。
  32. ^ a b cボグッキ、ピーター・I（1999年）『人間社会の起源』ブラックウェル、p.139、ISBN 978-1-55786-349-2. 2022年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月2日閲覧。
  33. ^ 「Museum Notes-The Maritime Archaic Tradition」ジェームズ・A・タック著 - The Rooms Provincial Art Gallery。2006年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月5日閲覧。
  34. ^タック, JA (1976). 「ポルトーショワの古代人」.ニューファンドランドにおける古代インディアン墓地の発掘. ニューファンドランド社会経済研究 17.セントジョンズ: 社会経済研究所. ISBN 978-0-919666-12-2。
  35. ^ a b c Ralph T. Pastore、「先住民：古エスキモー人」、 2013年9月23日アーカイブ、Wayback Machine、ニューファンドランド・ラブラドール州遺産：ニューファンドランド・ラブラドール研究サイト2205、1998年、メモリアル大学ニューファンドランド
  36. ^ a bワンダーズ、ウィリアム・C（2003年）『カナダの変化する北部』マギル・クイーンズ大学出版局、pp.  88– 89、ISBN 978-0-7735-2590-0. 2022年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月23日閲覧。
  37. ^ a b cマーシャル、インゲボルグ (1998)。Beothukの歴史と民族誌。マギル・クイーンズ大学出版局。 p. 13.ISBN​ 978-0-7735-1774-5. 2021年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月18日閲覧。
  38. ^プリツカー、バリー (2000). 『ネイティブアメリカン百科事典：歴史、文化、そして人々』オックスフォード大学出版局. p.  535. ISBN 978-0-19-513877-1イヌイットのラブラドールへの移住。
  39. ^スミス、エリック・オールデン (1991).イヌジュアミウトの採餌戦略：北極圏の狩猟経済の進化生態学. A. デ・グリュイター. p. 101. ISBN 978-0-202-01181-3. 2021年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月18日閲覧。
  40. ^ a b Luebering, JE (2011). 『ネイティブアメリカンの歴史』 ブリタニカ教育出版. p. 37. ISBN 978-1-61530-265-9. 2021年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月18日閲覧。
  41. ^マゴシ、ポール・R（2002年）『カナダの先住民：短い紹介』トロント大学出版局、p.102、ISBN 978-0-8020-3630-8. 2021年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月18日閲覧。
  42. ^ホーンボルグ、アン・クリスティン (2007).ミクマクの風景：アニミズムから聖なる生態学へ. バーリントン、VT：アッシュゲート. p. 4. ISBN 978-0-7546-6371-3. 2021年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月16日閲覧。
  43. ^ウィリアム・ベイリー・ハミルトン (1996). 『大西洋岸カナダの地名』 トロント大学出版局. p. 3. ISBN 978-0-8020-0471-0. 2021年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月18日閲覧。
  44. ^ウィリアム・ウィッケン（2002年）『ミクマク条約裁判：歴史、土地、ドナルド・マーシャル・ジュニア』トロント大学出版局、53頁。ISBN 978-0-8020-0718-6. 2021年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年7月16日閲覧。
  45. ^ヘルマン・パルソン (1965)。ヴィンランド・サガ：北欧人のアメリカ発見。ペンギンクラシックス。 p. 28.ISBN​ 978-0-14-044154-3. 2021年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月15日閲覧。
  46. ^ “Eiríks saga rauða” [赤のエリックの物語].セフトン、J.アイスランド語サガデータベースによる翻訳。 1880年。2016年5月4日時点のオリジナルからアーカイブ。2010 年8 月 11 日に取得。
  47. ^ 「ヴァイキング：北大西洋の物語」国立自然史博物館北極研究センター（スミソニアン協会） 2008年。2015年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月11日閲覧。
  48. ^ダイアモンド、ジャレッド・M（2006年）『社会の崩壊：社会はいかにして失敗と成功を選択するのか』ペンギンブックス、 207ページ 、ISBN 978-0-14-303655-5. 2010年4月16日閲覧。ヴァイキングがヘルランド・マークランドに定住。
  49. ^ Haugen, Einar (1977). Bekker-Nielsen, Hans; Foote, Peter; Olsen, Olaf (eds.). 「ヴィンランドはニューファンドランドにあったのか？」初出は Proceedings of the Eighth Viking Congress, Arhus (August 24–31, 1977). 1981年にOdense University Pressから再出版。 2001年5月15日時点のオリジナルからアーカイブ。 2010年6月21日閲覧。
  50. ^ 「ランス・オー・メドウズ国定史跡」ユネスコ世界遺産センター（国連） 2010年オリジナルより2006年6月16日時点のアーカイブ。 2010年4月15日閲覧。
  51. ^ 「ランス・オー・メドウズ国立史跡カナダ」カナダ公園局、2007年。2008年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月15日閲覧。
  52. ^ Le Messurier, HW (1916年12月). 「ニューファンドランドとチャンネル諸島の初期の関係」 . Geographical Review.
  53. ^ a bティモシー・セヴェリン、「ブレンダン号の航海」、ナショナルジオグラフィック誌、152:6（1977年12月）、p.768–97。
  54. ^ a bティム・セヴェリン『ブレンダンの航海：アイルランドの船乗り聖人によるアメリカ発見の軌跡を辿る革のボート』マグロウヒル・ブック・カンパニー、1978年、ISBN 0-07-056335-7。
  55. ^ a b Tim Severin、「Atlantic Navigators: The Brendan Voyage」、2005年グレシャム大学でのプレゼンテーション、Andrew Howleyによるナショナルジオグラフィックボイスへのビデオ投稿、2013年5月16日。
  56. ^ベイリー・W・ディフィー＆ジョージ・D・ウィニウス（1977年）『ポルトガル帝国の基盤』ミネソタ大学出版局、464頁。ISBN 978-0-8166-0782-2. 2021年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月13日閲覧。
  57. ^ 「ジョン・カボットの1498年の航海」。ニューファンドランド記念大学（ニューファンドランド・ラブラドール・ヘリテージ）。2000年。2011年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月12日閲覧。
  58. ^ Vigneras, L.-A. (1979) [1966]. 「Corte-Real, Miguel」 . Brown, George Williams (編) 『カナダ人名辞典』 第1巻 (1000–1700) (オンライン版) .トロント大学出版局. 2010年4月12日閲覧。
  59. ^ディフィー、ベイリー・W; ウィニウス、ジョージ・D (1977). 『ポルトガル帝国の基盤』ミネソタ大学出版局. pp.  464– 465. ISBN 978-0-8166-0782-2. 2021年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月13日閲覧。
  60. ^ザウアー、カール・オルトウィン（1971年）『16世紀北アメリカ：ヨーロッパ人から見た土地と人々』バークレー：カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-520-01854-9. OCLC  215780 .
  61. ^フリーマン・グレンヴィル (1975).世界史年表：紀元前3000年から紀元前1000年までの主要な出来事のカレンダー. ロウマン＆リトルフィールド. p. 387. ISBN 978-0-87471-765-5。
  62. ^ホリー、ドナルド・H・ジュニア (2000). 「絶滅寸前のベオトゥク族」.北極人類学. 37 (1): 79– 95. PMID 17722364 . 
  63. ^ドーソン、ジョアンナ. 「1563年バスク遺言」 . canadahistory.ca . 2017年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年7月1日閲覧。
  64. ^バーカム、マイケル・M. 「カナダで書かれた最古の民事文書：バスク人の船乗りドミンゴ・デ・ルカ・アの遺言、ニューファンドランド、プラセンティア、1563年」（PDF）。placentia.ca 。 2017年3月16日時点のオリジナルからアーカイブ（PDF）。2018年7月1日閲覧。
  65. ^サグデン、ジョン (1990).サー・フランシス・ドレイク. バリー＆ジェンキンス. p. 118. ISBN 978-0-7126-2038-3。
  66. ^ブライアン・カスバートソン、「ジョン・カボットとその歴史家たち：500年に及ぶ論争」王立ノバスコシア歴史協会誌、1998年1巻16～35頁。ISSN 1486-5920。 
  67. ^サミュエル・エリオット・モリソン著『ヨーロッパ人のアメリカ発見：北方航海』（1971年）参照
  68. ^グラント・C・ヘッド著『 18世紀のニューファンドランド：地理学者の視点』（1976年）
  69. ^フレイザー、アラン・M. (1979) [1966]. 「カルバート卿ジョージ」ブラウン、ジョージ・ウィリアムズ編『カナダ人名辞典』第1巻 (1000–1700) (オンライン版)トロント大学出版局.
  70. ^比較：モア、ジョン・S. (1979) [1966]. 「カーク、サー・デイヴィッド」ブラウン、ジョージ・ウィリアムズ編著『カナダ人名辞典』第1巻（1000-1700年）（オンライン版）トロント大学出版局。1639年、サー・デイヴィッドはニューファンドランドの初代総督として、ボルチモアの「マンション・ハウス」とフェリーランドのその他の財産を所有した。
  71. ^ a b c d eピーター・エドワード・ポープ（2004年）『魚からワインへ：17世紀のニューファンドランド・プランテーション』チャペルヒル：ノースカロライナ大学出版局。
  72. ^ゴードン・W・ハンドコック、「女性が来なくなるまで」：ニューファンドランドにおけるイギリス人入植の起源（1989年）
  73. ^ a b Campbell, Xavier (2022年1月8日). 「タラ、ラム酒、糖蜜のダークサイド：ニューファンドランド州の主食にまつわる神話を払拭する」 . CBCニュース. 2023年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年10月3日閲覧。
  74. ^ a bウォーカー、バリントン (2012). 「ジャマイカ人と近代カナダの形成」. ジェームズ、カール、デイビス、アンドレア (編著). 『カナダの経験におけるジャマイカ：多文化化の存在感』. ファーンウッド出版. pp.  23– 34.
  75. ^ホイットフィールド、ハーヴェイ・アマニ (2012). 「海上植民地における奴隷制をめぐる闘争」アカディエンシス41 ( 2): 17–44 .
  76. ^ a bヘンリー、ナターシャ（2022年2月9日）[2016年6月13日]。「カナダにおける黒人奴隷制」。カナダ百科事典。ヒストリカ・カナダ。 2023年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  77. ^ 「プラセンティアの歴史」ニューファンドランドメモリアル大学。2011年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年2月26日閲覧。
  78. ^ 「No. 10251」。ロンドン・ガゼット。1762年10月9日。2ページ。
  79. ^ a b c dタイムズ（1918年）「ニューファンドランドと戦争」、タイムズ戦争史、第14巻、（181–216）、182–186。
  80. ^ a b c「海軍総督、1729-1824」www.heritage.nf.ca . 2025年12月15日閲覧。
  81. ^ Memorial University Archived January 10, 2011, at the Wayback Machine、注87: PWH to King, September 21, 1786, Later Correspondence of George III, Vol. 1, 251。
  82. ^ロールマン、ハンス (1986). 「ニューファンドランドのウィリアム王子」 .宗教・社会・文化：ハンス・ロールマン博士のニューファンドランド・ラブラドール州のページ（メモリアル大学、ニューファンドランド）. 2011年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年7月16日閲覧。
  83. ^ a bマニオン、ジョン（2000年1月1日）。「…政府への不満が顕著だった…」18世紀ニューファンドランドにおけるアイルランド人の不忠行為に関するイギリスの主張。ニューファンドランド・ラブラドール研究。ISSN 1715-1430。2021年7 月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月12日閲覧。
  84. ^ MacGiollabhui, Muiris (2019). Sons of Exile: The United Irishmen in Transnational Perspective 1791-1827 . UC Santa Cruz (Thesis). p. 118. 2022年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月10日閲覧。
  85. ^フィッツジェラルド、ジョン・エドワード (2001). 「1800年のニューファンドランドにおけるアイルランド連合蜂起」ヘリテージ：ニューファンドランド・ラブラドール州. 2021年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月11日閲覧。
  86. ^ a b "「島全体がユナイテッドです...」「アイルランドの歴史」。2013年2月7日。2021年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月11日閲覧。
  87. ^フィッツジェラルド（2001）、25ページ
  88. ^ペドリー、チャールズ牧師（1863年）『ニューファンドランドの歴史 最初期から1860年まで』ロンドン：ロングマン・グリーン、ロングマン・ロバーツ＆グリーン、p. 210。2021年8月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月19日閲覧。
  89. ^フィッツジェラルド、ジョン・エドワード. 「ニューファンドランドとダニエル・オコンネル」 . heritage.nf.ca . 2020年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月22日閲覧。
  90. ^ジョン・P・グリーン（1999年）『天罰と飢餓の間：ニューファンドランドの政治における司祭と商人、1745-1855年』マギル・クイーンズ大学出版局。ISBN 978-0-7735-1880-3。
  91. ^ヒギンズ、ジェニー (2009). 「改革運動」 .ニューファンドランド・ラブラドール・ヘリテージ. 2021年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月12日閲覧。
  92. ^ a b Thomsen, Robert Chr. (2005). 「民主主義、宗派主義、そして宗派(-)ナショナリズム：ニューファンドランドのアイルランド人」 . Nordic Irish Studies . 4 : 13–27 , 16. ISSN 1602-124X . JSTOR 30001517. 2021年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月12日閲覧。  
  93. ^ヒギンズ、ジェニー (2009). 「リベラル、保守、そして宗派主義」 .ニューファンドランド・ラブラドール・ヘリテージ. 2021年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月13日閲覧。
  94. ^カステル、ジョージ (2019). 「ニューファンドランドのジャガイモ飢饉、1846–48年：植民地の新聞による報告」ニューファンドランド・ラブラドール研究ジャーナル、34(2). セントジョンズ、ニューファンドランド、pp. 304, 314–315
  95. ^ Webb, Jeff. 「代表制政府、1832–1855」。2014年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月17日閲覧。
  96. ^ a bベルショー、ジョン・ダグラス (2020). 「2:13 もう一つの自治領」. 『カナダの歴史：連邦成立後』（第2版）. 2021年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月13日閲覧– BCcampus Open Publishing経由。
  97. ^ヒギンズ、ジェニー (2008). 「19世紀の移住」ヘリテージ：ニューファンドランド・ラブラドール州. 2021年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月13日閲覧。
  98. ^ a b c「ニューファンドランド・ラブラドール州とカナダ連邦主義 – ニューファンドランド・ラブラドール州の歴史」 Mapleleafweb. 2011年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月5日閲覧。
  99. ^ Rennie, Rick (1996). 「労働組織と労働組合」 . heritage.nf.ca . 2022年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月25日閲覧。
  100. ^ a b漁師保護組合の設立 （ 2016年3月5日アーカイブ、Wayback Machine、メモリアル大学海事史アーカイブ）。2008年2月20日閲覧。
  101. ^ a b c「1959 ニューファンドランドとIWA – カナダの人権史」historyofrights.ca . 2022年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月24日閲覧。
  102. ^ 「1913年の選挙結果」。ニューファンドランド・ラブラドール州遺産。メモリアル大学。2012年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月24日閲覧。
  103. ^ a b c d「第一次世界大戦におけるニューファンドランド人とラブラドール人」 . heritage.nf.ca . 2022年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月24日閲覧。
  104. ^キャディガン、ショーン・トーマス（2009年）『ニューファンドランド・ラブラドール州の歴史』トロント大学出版局、ISBN 978-0-8020-4465-5. 2021年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月18日閲覧。
  105. ^ Union and Politics Archived April 18, 2021, at the Wayback Machine , Maritime History Archive, Memorial University. 2008年2月20日閲覧。
  106. ^漁師保護組合（Wayback Machine 、 2021年4月19日アーカイブ）、メモリアル大学海洋史アーカイブ。2022年1月24日閲覧。
  107. ^漁業政策（Wayback Machine、2022年1月24日アーカイブ） 、カナダ百科事典。2022年1月24日閲覧。
  108. ^ a b cヒギンズ、ジェニー (2007). 「大恐慌に至る出来事」 .ニューファンドランド・ラブラドール州遺産. 2021年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月21日閲覧。
  109. ^ McInnis, Peter (1990). 「All Solid along the Line: The Reid Newfoundland Strike of 1918」 . Labour / Le Travail . 26 : 61–84 . doi : 10.2307/25143419 . ISSN 0700-3862 . 2022年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月25日閲覧。 
  110. ^ a bマニオン、パトリック。「アイルランド自決連盟カナダ・ニューファンドランド」。センチュリー・アイルランド。RTE。2020年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月16日閲覧。
  111. ^ Mannion, Patrick (2015年1月). 「争われたナショナリズム：ニューファンドランド州セントジョンズとノバスコシア州ハリファックスにおける「アイルランド問題」、1919～1923年」 . Acadiensis . 44 (2): 27– 49. 2021年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月13日閲覧– UNB図書館経由。
  112. ^「貿易評議会のリンゼイ・クロフォード」『ニューヨーク・タイムズ』第19号、1945年6月4日。
  113. ^ヒギンズ、ジェニー (2007). 「大恐慌 ― 労働者階級への影響」 . heritage.nf.ca . 2022年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月25日閲覧。
  114. ^ a b「責任ある政府の崩壊、1929-1934年」。ヘリテージ・ニューファンドランド・ラブラドール州。2014年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月5日閲覧。
  115. ^ a b c d e fマローン、グレッグ（2012年）『ニューファンドランド人に言わないで：ニューファンドランドとカナダの連邦化の真実』トロント：アルフレッド・A・クノップ・カナダ社、ISBN 978-0-307-40133-5。: 145
  116. ^ピーター・ニアリー著『北大西洋世界におけるニューファンドランド、1929-1949』（モントリオールおよびキングストン：マギル＝クイーンズ大学出版局、1988年）、特に第2章
  117. ^ 「1934年から1949年までの政府委員会」。ヘリテージ・ニューファンドランド・ラブラドール州。2014年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年2月6日閲覧。
  118. ^ a b c dピーター・ニアリー「第二次世界大戦中のニューファンドランド・ラブラドールの歴史｜派遣｜学ぶ｜カナダ戦争博物館」。2019年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月25日閲覧。
  119. ^ 「第二次世界大戦 1939–1945」 . heritage.nf.ca . 2022年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月25日閲覧。
  120. ^ジーン・ロング『停止状態：カナダ以前のニューファンドランド』（1999年）
  121. ^ a b「ニューファンドランド全国大会」 . Heritage.nf.ca. 2014年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月3日閲覧。
  122. ^ジョセフ・ロバーツ・スモールウッド著『私が選んだカナダ：ジョセフ・R・「ジョーイ」・スモールウッド名誉閣下の回想録』（1973年）256ページ
  123. ^リチャード・グウィン『スモールウッド：あり得ない革命家』（1972年）
  124. ^デイヴィッド・マッケンジー『大西洋三角地帯の内側：カナダとニューファンドランドの連邦加盟、1939-49』（トロント：トロント大学出版局、1986年）、192ページ
  125. ^ Michael J. Trinklein (2010年5月2日). 「変化した州：ニューイングランドの地図を塗り替えようとする試みの奇妙な歴史」 . Boston Globe . 2016年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月5日閲覧。
  126. ^ベイカー、メルビン (2003年3月). 「カナダの膝の上で：ニューファンドランド・カナダ連合、1945-1949」(PDF) .カナダにおける我々の地位の更新と強化に関する王立委員会: 52. 2022年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年7月9日閲覧。反南部連合運動を複雑化させたのは、セントジョンズにおけるアメリカ合衆国との経済統合拡大を求める強い政治的感情であった。1948年3月20日、セントジョンズの実業家チェズリー・クロスビーが経済統合運動を結成したことで、連合反対派は2つのグループに分裂した。このグループにとって残念なことに、アメリカ政府はクロスビーのグループに加わることを望まず、ニューファンドランドとカナダの政治的統合を望んだ。ピーター・ニアリーが指摘したように、1941年に英国政府と締結した基地協定のもとで、アメリカはニューファンドランドで望んでいたものを手に入れ、ニューファンドランドの将来の憲法上の発展に関する英国の計画に従った。
  127. ^「1948年の国民投票」 2006年2月11日アーカイブ、 archive.today、カナダ図書館・文書館
  128. ^ a b「ニューファンドランドがカナダに加盟（1949年）」および「ニューファンドランドと連邦（1949年）」。marianopolis.edu。2008年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年12月3日閲覧。
  129. ^ジェフ・ウェッブ、「連邦、陰謀、選択：議論」、ニューファンドランド研究14、2（1998）：170-87。
  130. ^グウィン、リチャード（199）、スモールウッド著『ありそうもない革命家』トロント、マクレランド・アンド・スチュワート社。
  131. ^ a b Whiffen, Glen. 「ニューファンドランド・ラブラドール州の強制移住は歴史的不正義だと兄弟が主張 | The Telegram」thetelegram.com。2021年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月15日閲覧。
  132. ^ a bニューファンドランド・ラブラドール百科事典、第4巻、p. 585、ISBN 978-0-9693422-1-2。
  133. ^ 「一時的な措置ではなく、NLのタラ禁止措置は25年目を迎えた」 CBCニュース。2018年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月29日閲覧。
  134. ^ 「感情的に困難な決断：ニューファンドランド島の遠隔地にある港湾住民は再定住すべきか？」 nationalpost . 2021年3月15日閲覧。
  135. ^ “ニューファンドランド島とラブラドール州：リトルベイ諸島、全会一致で移住に賛成票” CBCニュース2019年2月14日. 2021年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月14日閲覧。
  136. ^ 「カナダの離島にあるこの村の人々は、政府の資金援助を受けて立ち退きを進めている。一組の夫婦が留まる」ワシントン・ポスト紙。ISSN 0190-8286。2021年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月15日閲覧。 
  137. ^ a b c 「前進への道：ニューファンドランド・ラブラドール州の気候変動について」（PDF）セントジョンズ：地方自治・環境局：気候変動課。2019年。 2021年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年5月21日閲覧。{{cite book}}: CS1 maint: 発行者の所在地 (リンク)
  138. ^ 「Turn Back the Tide | Impacts of Climate Change」turnbackthetide.ca . 2021年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月21日閲覧。
  139. ^ 「マスカット滝から最初の電力供給、プロジェクトの大きな節目」 CBCニュース、2020年9月23日。2020年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月29日閲覧。
  140. ^ “Muskrat Falls hydroelectric project in NL considered commissioned: CEO | Globalnews.ca” . Global News . 2023年4月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月16日閲覧。
  141. ^ Goudie, Zach (2019年5月2日). 「What's the plan? Explaining the NL climate change strategy」 . CBCニュース. 2021年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年5月21日閲覧。
  142. ^ウォーターマン、アンドリュー. 「セントジョンズ都市圏のスノーマゲドンを振り返る」 . saltwire.com . 2022年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月17日閲覧。
  143. ^ 「NL、COVID-19の蔓延阻止に向け、懲役刑を含む厳格な措置を発表」CTVニュース。 2020年3月18日。 2020年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月13日閲覧。
  144. ^ “Home” . COVID-19 . 2020年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月11日閲覧。
  145. ^ 「1935年ニューファンドランド・ラブラドール州国勢調査、第1巻：地区および居住地別の人口 :: NL Books – Reference Sources, Directories, Etc」 . collections.mun.ca . 2020年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月1日閲覧。
  146. ^ “Population urban and rural, by province and Territory – Newfoundland and Labrador” . 2008年5月1日. 2008年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月30日閲覧。
  147. ^ 「2021年10月時点の人口は521,758人 – 財務省」 Gov.nl.ca。2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年2月27日閲覧。
  148. ^ 「2021年10月時点の人口は521,758人」。『ファイナンス』誌。2022年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月9日閲覧。
  149. ^ 「年次人口推計：州域」（PDF）カナダ統計局。2011年7月14日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2011年1月10日閲覧。
  150. ^ 「人口と住居数（2006年国勢調査）」カナダ統計局。2008年2月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月10日閲覧。
  151. ^ 「カナダ、州および準州の人口と住居数、2011年および2006年国勢調査」カナダ統計局、2013年1月30日。2020年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年11月3日閲覧。
  152. ^ “ニューファンドランド・ラブラドール州、熟練労働者向けの新たな移民プログラムを開設｜カナダ移民ニュース​​” . cicnews.com . 2020年12月30日. 2021年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月11日閲覧。
  153. ^ 「ニューファンドランド・ラブラドール州、Priority Skills NL制度下で年間最大350件の応募を予定」カナダ移民・ビザ情報 カナダ移民サービス・無料オンライン評価2020年12月31日オリジナルより2021年6月11日時点のアーカイブ。 2021年6月11日閲覧。
  154. ^ 「特定の民族起源別、州・準州別の人口（2006年国勢調査）」 0.statcan.ca. 2009年7月28日。2008年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月26日閲覧。
  155. ^ 「The Daily、2003年9月29日月曜日。民族多様性調査」 。2008年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  156. ^ 「ニューファンドランド出身のバンドが急増、オタワは驚愕と懐疑心」。2018年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年2月26日閲覧- The Globe and Mailより。
  157. ^コナーズ、コリーン (2021年9月23日). 「Qalipu First Nation marks a milestone, celebrating 10 years as authorized Indigenous band」 . CBC. 2024年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月29日閲覧。
  158. ^ 「2021年国勢調査人口プロファイル表 ニューファンドランド・ラブラドール州[州]」カナダ統計局 2022年8月17日. 2022年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月17日閲覧。
  159. ^ 「Scottish in NL」 . heritage.nf.ca . 2014年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月26日閲覧。
  160. ^ a b「2006年カナダ統計局国勢調査：ニューファンドランド・ラブラドール州」カナダ統計局、2009年7月28日。 2011年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  161. ^ 「West Country」 . heritage.nf.ca . 2015年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月26日閲覧。
  162. ^ニューファンドランド歴史協会、「ニューファンドランド・ラブラドール州の短い歴史」、セントジョンズ、ニューファンドランド、ボルダー出版、2008年。
  163. ^サムナー、ナターシャ、ドイル、エイダン編（2020年）。『北米のゲール人：ディアスポラにおける言語、歌、物語』マギル・クイーンズ大学出版局、p.80。
  164. ^サムナー、ナターシャ、ドイル、エイダン編（2020年）。『北米のゲール人：ディアスポラにおける言語、歌、物語』マギル・クイーンズ大学出版局、76頁。
  165. ^ Ní Mheallaigh、シネード (2016 年 3 月 16 日)。「アイルランド国外で最もアイルランドらしい場所であるニューファンドランドでアイルランド語を教えています。 」アイリッシュ・タイムズ紙。2024 年10 月 3 日に取得。
  166. ^ 「言語」 . heritage.nf.ca . 2016年1月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月9日閲覧。
  167. ^ベネット、マーガレット (1975). 「ニューファンドランド、コドロイ渓谷のスコットランド・ゲール語の伝統のいくつかの側面（マスターズ）」. ニューファンドランド・メモリアル大学. 2023年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月5日閲覧。
  168. ^ a bヘリテージ・ニューファンドランド・ラブラドール
  169. ^ 「国勢調査プロファイル、2021年国勢調査」カナダ統計局、2022年10月26日。2022年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月11日閲覧。
  170. ^ 「NHSプロファイル、ニューファンドランド・ラブラドール州、2011年」カナダ統計局。2014年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月12日閲覧。
  171. ^ 「ニューファンドランド・ラブラドール州ヘリテージ財団 ロイヤル・オレンジ・ロッジ LOL #4 市営遺産サイト」heritagenl.ca . 2025年9月12日閲覧。
  172. ^ “HistoricPlaces.ca - HistoricPlaces.ca” . www.historicplaces.ca . 2016年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月12日閲覧。
  173. ^ジョーンズ、ロイヤル（1997年9月）「最も輝かしく、最も優れた人々」アパラチアの遺産25 (4): 45–46 . doi : 10.1353/aph.1997.0105 . ISSN 1940-5081 . 
  174. ^ギニェ、アンナ・カーニー（2016年12月12日）『ニューファンドランド・アウトポートの忘れられた歌』オタワ大学出版局、ISBN 978-0-7766-2385-6。
  175. ^ 「カナダ」、カナダ保険請求ディレクトリ2007、トロント：トロント大学出版局、pp.  1-2、2007年1月31日、 2025年9月12日閲覧。
  176. ^ 「カナダの2025年オレンジマンデー」www.timeanddate.com . 2025年9月12日閲覧。
  177. ^ Newfoundland Orange 、2023年5月11日、 2025年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年9月12日閲覧。
  178. ^ 「アルスター・スコッツ＆アイルランド・ユニオニスト・リソース - ロイヤル・ブラック・インスティテュートの場所」 www.ulster-scots.co.uk . 2026年1月9日閲覧。
  179. ^ 「大英連邦帝国大黒支部」www.orange-pages.tk . 2026年1月9日閲覧。
  180. ^ "「『伝統』、統制、そして抵抗」、オレンジ・パレード、プルート・ブックス、pp.  155– 172、2015年11月30日、ISBN 978-1-84964-046-6、 2026年1月9日閲覧{{citation}}: CS1 maint: ISBNによる作業パラメータ（リンク）
  181. ^ブレナン、ロリー；ハディック＝フリン、ケビン；ドハティ、ガブリエル；キーオ、ダーモット；キーリー、ベネディクト；アウグステン、ヨースト (2004). 「墓石としての本」 . Books Ireland (269): 185. doi : 10.2307/20632738 . ISSN 0376-6039 . 
  182. ^ 「州・準州別都市部・農村部人口（ニューファンドランド・ラブラドール州）」カナダ統計局。2011年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月22日閲覧。
  183. ^ 「ニューファンドランド・ラブラドール州の漁業」。ヘリテージ・ニューファンドランド・ラブラドール。2012年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月21日閲覧。
  184. ^マッカーシー、ショーン（2011年12月17日）「ニューファンドランド・ラブラドール州で労働力不足が深刻化」『グローブ・アンド・メール』 。2012年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月21日閲覧。
  185. ^ 「2011年経済レビュー」(PDF)。ニューファンドランド・ラブラドール州政府。2011年。2011年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2011年12月21日閲覧。
  186. ^ 「Have-not is no more: NL off equalization」 . Canadian Broadcasting Corporation. 2008年11月3日. 2009年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月5日閲覧。
  187. ^ a b「Economic Review 2010」（PDF） . ニューファンドランド・ラブラドール州政府. 2011年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2011年2月5日閲覧。
  188. ^ a b c「2007年経済調査分析」。ニューファンドランド・ラブラドール州政府、財務省経済統計部、クイーンズ印刷局。2007年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月17日閲覧。
  189. ^ 「CBCニュース - ニューファンドランド・ラブラドール州 - ウィリアムズ氏、ハイバーニア・サウスと100億ドルの契約合意」 Cbc.ca、2009年6月16日。 2009年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月26日閲覧。
  190. ^ 「Buchans mine」 . Filing Services Canada Inc. 2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年6月17日閲覧。
  191. ^ベル、トレバー、リバーマン、デイビッド。「鉱物資源」。メモリアル大学ニューファンドランド校。2008年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月17日閲覧。
  192. ^ 「地質調査：ニューファンドランド・ラブラドール州の寸法石」。ニューファンドランド・ラブラドール州政府、天然資源。2008年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月17日閲覧。
  193. ^ 「2017年 着陸数と着陸価値 暫定版」（PDF）ニューファンドランド・ラブラドール州政府。2018年11月14日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2019年2月23日閲覧。
  194. ^ 「ニューファンドランド・ラブラドール州 2014年および2015年 水産養殖産業ハイライト」(PDF) 。ニューファンドランド・ラブラドール州政府。2015年12月31日。 2017年7月18日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2019年2月23日閲覧。
  195. ^ “Rodriques Winery” . 2007年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月26日閲覧。
  196. ^ 「プロジェクトレビュー」。ニューファンドランド・ラブラドール州精製公社。2008年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月17日閲覧。
  197. ^ 「Purity Factories (Newfoundland food)」 2007年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月26日閲覧。
  198. ^ 「州・準州・経済地域別労働力特性、年次（1,000倍）」カナダ統計局。2020年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月23日閲覧。
  199. ^ 「国内総生産（支出ベース、州・準州、年次、100万倍）」カナダ統計局。2020年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月23日閲覧。
  200. ^ 「ニューファンドランド・ラブラドール州の観光支出は2016年に11億3000万ドルに達した」。The Telegram。2020年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月10日閲覧。
  201. ^ 「天気、安全、観光の観点からニューファンドランド（カナダ）を訪れるのに最適な時期」 ChampionTraveler . 2021年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月5日閲覧。
  202. ^カナダ文化遺産局 (2009 年 2 月)。カナダ遺産ポートフォリオ(PDF) (第 2 版)。カナダ向けのクイーンズプリンター。3～ 4ページ 。ISBN 978-1-100-11529-0. 2011年6月11日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2011年5月23日閲覧。
  203. ^ニューファンドランド・ラブラドール州副総督室。「ニューファンドランド・ラブラドール州副総督 > 役割と職務」。ニューファンドランド・ラブラドール州女王陛下印刷局。2016年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月13日閲覧。
  204. ^ 「ダンダーデールがナショナル・リーグを率いる初の女性に」 CBC、2010年12月3日。2010年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1月19日閲覧。
  205. ^議会図書館。「議会制における野党」。カナダ女王陛下印刷局。2010年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月23日閲覧。
  206. ^ 「1991年下院議会法および選挙法の改正法」ニューファンドランド・ラブラドール州女王陛下印刷局。2004年12月13日。2011年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月20日閲覧。
  207. ^ムーア、オリバー（2011年10月12日）。「『オレンジの波』がニューファンドランドの保守党過半数縮小の要因」。グローブ・アンド・メール紙。2011年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月21日閲覧。
  208. ^ミレイユ・イーガン「Before Category」、PAGES、第1巻第1号（The Rooms）、2013年、37頁
  209. ^ a b c d「Visual Arts」 . heritage.nf.ca . 2016年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月31日閲覧。
  210. ^「適切なギャラリーがないため、クラブはニューファンドランド・アートの奨励に努める」デイリー​​・ニュース（1950年6月23日）。
  211. ^ “Reginald Shepherd” . heritage.nf.ca . 2016年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月31日閲覧。
  212. ^ミレイユ・イーガン「Before Category」、PAGES、第1巻第1号（The Rooms）、2013年、43頁
  213. ^ミレイユ・イーガン「Before Category」、PAGES、第1巻第1号（The Rooms）、2013年、43～44頁
  214. ^ “About – Fogo Island Arts” . 2016年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月31日閲覧。
  215. ^ 「ニューファンドランド、ヴェネツィア・ビエンナーレに選出 ― カナダの芸術」 2016年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月31日閲覧。
  216. ^ “Magazine” . ngcmagazine.ca . 2016年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月31日閲覧。
  217. ^ 「カナダの州と準州の芸術家と文化労働者」 hillstrategies.com . 2016年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年5月31日閲覧。
  218. ^ 「伝統音楽」 . heritage.nf.ca . 2019年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年1月12日閲覧。
  219. ^ Inside Irish Music（2026年1月14日）。飢饉以前のアイルランド音楽が今も存在する唯一の場所。2026年1月15日閲覧– YouTubeより。
  220. ^ “About -” . 2014年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月26日閲覧。
  221. ^ “School of Music” . 2017年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月6日閲覧。
  222. ^ Mediavandals.com. 「Duo Concertante」 . Duo Concertante . 2015年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月26日閲覧。
  223. ^ “Tuckamore Chamber Music Festival” . tuckamorefestival.ca . 2015年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月26日閲覧。
  224. ^ “Opera on the Avalon” . 2015年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月26日閲覧。
  225. ^パトリック・オフラハティ『岩石の観察：ニューファンドランド文学研究』（トロント大学出版、1979年）。
  226. ^パトリック・オフラハティ『ザ・ロック・オブザーブド』
  227. ^ 「マイケル・クラミー」カナダ百科事典. 2019年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月18日閲覧。
  228. ^ 「ダブリン文学賞：カナダ人作家マイケル・クラミーの『The Adversary』が10万ユーロの賞金を獲得」アイリッシュ・タイムズ。 2025年6月4日閲覧。
  229. ^ 「ウェイン・ジョンストン」 .カナダ百科事典. 2019年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月18日閲覧。
  230. ^ 「ウェイン・ジョンストンのウェブサイトへようこそ」waynejohnston.ca . 2016年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月25日閲覧。
  231. ^ 「ウェイン・ジョンストンのウェブサイトへようこそ」waynejohnston.ca . 2016年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月25日閲覧。
  232. ^ 「ニューファンドランドの作家がニューヨーク・タイムズ・ブック・レビューの表紙に登場」 releases.gov.nl.ca 。 2018年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月7日閲覧。
  233. ^バターズビー、アイリーン。「A World Elsewhere」。アイリッシュ・タイムズ。2020年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月7日閲覧。
  234. ^ 「リサ・ムーア」 .カナダ百科事典. 2019年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月18日閲覧。
  235. ^ “Donnchadh Ruadh” . 2020年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年1月1日閲覧。
  236. ^ナターシャ・サムナーとエイダン・ドイル編（2020年）、 North American Gaels: Speech, Song, and Story in the Diaspora、マギル・クイーンズ大学出版局。73～91ページ。
  237. ^「 EJ Pratt:Biography Archived January 10, 2015, at the Wayback Machine」Canadian Poetry Online、トロント大学図書館。ウェブ、2011年3月17日。
  238. ^ Brian Trehearne編、「 EJ Pratt 1882–1964 」 Wayback Machineで2016年5月13日にアーカイブ、 Canadian Poetry 1920 to 1960（トロント：McLelland & Stewart、2010年）、21。Googleブックス、ウェブ、2011年3月20日。
  239. ^ Nicola Vulpe、「 Pratt, EJ 1882–1964」、 Reader's Guide to Literature in English。BookRags.com、ウェブ、2011年3月26日。
  240. ^ 「エドウィン・ジョン・プラット」カナダ百科事典. 2019年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月18日閲覧。
  241. ^ Patrick Warner Archived January 10, 2016, at the Wayback Machine .
  242. ^ McKay, Don. 「Don McKay – Brick Books」 . brickbooks.ca . 2015年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月26日閲覧。
  243. ^ 「劇作家」 . heritage.nf.ca . 2015年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年11月26日閲覧。
  244. ^コリーン・クイグリー、メリッサ・テンプルトン (2020). 「ニューファンドランドの舞台におけるブラックフェイスの演技：ロスリー家、国境を越えた繋がり、そしてセントジョンズにおける20世紀初頭の演劇」. 『カナダ演劇研究』 41 ( 1): 64– 87. doi : 10.3138/TRIC.41.1.64 .
  245. ^ 「Shakespeare By The Sea Festival」 shakespearebytheseafestival.com . 2013年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  246. ^ 「ダンス」ヘリテージ・ニューファンドランド・ラブラドール州. 2023年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月23日閲覧。
  247. ^ 「Traditional Dance」ヘリテージ・ニューファンドランド・ラブラドール. 2023年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月23日閲覧。
  248. ^ 「Kittiwake Dance Theatreの春のショーケースは今シーズンのダンスのハイライトとなる」 The Overcast . 2016年5月6日. 2019年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月25日閲覧。
  249. ^ Cook, Mandy (2019年4月10日). 「Music and Movement」 . The Gazette . 2019年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月25日閲覧。
  250. ^ 「George Street」 . newfoundlandlabrador.com . 2025年3月24日閲覧。
  251. ^ 「ニューファンドランド・ラブラドール州旗について」。2021年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月22日閲覧。
  252. ^ “THE PROVINCES Chap XIX: Newfoundland” . 2021年2月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月22日閲覧。
  253. ^ 「カナダ統計局：宗教別、州・準州別人口（2001年国勢調査）」 。 2011年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月22日閲覧。
  254. ^ 「カナダの宗教：ニューファンドランド・ラブラドール州」2010年6月22日閲覧。
  255. ^キャロリン・ランバート、「我が国の紋章」、ニューファンドランド・ラブラドール研究、第23巻第1号、2008年。
  256. ^マーク・クイン、「ニューファンドランドの旧国旗推進は波紋を呼ばず、世論調査で判明」、グローブ・アンド・メール、2005年10月29日、A16
  257. ^イアン・オースティン（2024年10月5日）「運転手にとっては脅威だが、『高貴な』ヘラジカはニューファンドランド島に受け入れられている」ニューヨーク・タイムズ紙。
  258. ^オグレイディ、ブレンダン（2004年）『亡命者と島民：プリンスエドワード島のアイルランド人入植者』MQUP、56ページ。
  259. ^アイルランド国外で最もアイルランドらしい場所であるニューファンドランドでのアイルランド語教育 2020 年 6 月 24 日アーカイブ、ウェイバック マシンにて、Sinéad Ní Mheallaigh 著、アイリッシュ タイムズ、2016 年 3 月 16 日。
  260. ^ a b「History – Cricket Newfoundland and Labrador」 . canadacricket.com . 2017年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月22日閲覧。
  261. ^ 「利用可能なサービスの概要」運輸・公共事業省。2013年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年2月20日閲覧。
  262. ^ 「2019年にベルアイル海峡を航行予定のカジャック号」 CBC。2021年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月31日閲覧。
  263. ^ 「大臣、ラブラドール海洋局の改革を発表」運輸省。2012年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月30日閲覧。
  264. ^ 「ルート、スケジュール、料金」。運輸省。2012年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月30日閲覧。
  265. ^ "Marine Atlantic" . Marine-atlantic.ca. 2010年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月26日閲覧。
  266. ^ 「国立空港政策 - 国立空港カテゴリーの空港」カナダ運輸省。2011年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月29日閲覧。
  267. ^ 「主要サービスにおける搭乗者数と降機者数 - 上位50空港」カナダ統計局。2017年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月29日閲覧。
  268. ^ 「空港局、空港改善に向けた10年間のビジョンを発表」セントジョンズ国際空港局。2012年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月30日閲覧。
  269. ^ 「空港、控えめな成長で年を終える」（PDF）。2014年8月31日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2011年8月8日閲覧。
  270. ^ 「Railway:Newfoundland and Labrador Heritage」 . Memorial University of Newfoundland. 2009年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月6日閲覧。
  271. ^ 「Roads for Rails: The Closure of the Newfoundland Railway」 . heritage.nf.ca . 2021年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年5月3日閲覧。

さらに読む

  • キャディガン、ショーン・トーマス（2009年）『ニューファンドランド・ラブラドール州の歴史』トロント大学出版局、ISBN 978-0-8020-4465-5. 2021年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月18日閲覧。
  • ヒラー、ジェームズ、ニアリー、ピーター（1994年）『20世紀ニューファンドランド：探検』ブレイクウォーター社、ISBN 978-1-55081-072-1. 2021年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月18日閲覧。
  • クラーク、サンドラ（2010年）『ニューファンドランド英語』エディンバラ大学出版局、ISBN 978-0-7486-2616-8. 2021年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月18日閲覧。
  • ウィルソン、ドナルド、ライアン、スタンリー（1990年）『ニューファンドランド・ラブラドールの伝説』ジェスパーソン社、ISBN 978-0-921692-40-9. 2021年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年11月18日閲覧。
  • ニューファンドランド・ラブラドール州地図帳、ニューファンドランド記念大学地理学部、Breakwater Books Ltd著、ISBN 978-1-55081-000-4; （1991）
  • ディーン・バビントン著『Managed Annihilation: An Unnatural History of the Newfoundland Cod Collapse』（ブリティッシュ・コロンビア大学出版、2010年）224ページ。ニューファンドランド・ラブラドール州のタラ漁業の衰退と、州による資源管理との関連性を論じている。
  • キャディガン、ショーン・T.ニューファンドランド・ラブラドールの歴史トロント大学出版局、2009年 標準的な学術史
  • ケイシー、GJ ケイシーおよびエリザベス・ミラー編、『Tempered Days: A Century of Newfoundland Fiction』セントジョンズ：キリック・プレス、1996 年。
  • カール・マクニール・アール著「いとこ同士：ニューファンドランド・ラブラドール州とアメリカ合衆国の関係」アメリカカナダ研究誌第28巻第4号1998年387～411頁。
  • フェイ、CR 『ニューファンドランドの生活と労働』トロント大学出版局、1956年
  • 財務省経済調査分析局「経済レビュー2010」2010年12月号。2011年7月6日アーカイブ、 Wayback Machineにて。
  • ジャクソン、ローレンス。ニューファンドランド・ラブラドール州フィッツヘンリー＆ホワイトサイド社。ISBN 978-1-55041-261-1; （1999）
  • ジーン・ロング『Suspended State: Newfoundland Before Canada』 Breakwater Books Ltd; ISBN 978-1-55081-144-5（1999年4月1日）
  • RAマッケイ著『ニューファンドランドの経済・外交・戦略研究』オックスフォード大学出版局、1946年
  • パトリック・オフラハティ『観察された岩石：ニューファンドランドの文学研究』トロント大学出版局、1979年
  • ジョセフ・スモールウッド編『ニューファンドランド・ラブラドール百科事典』セントジョンズ：ニューファンドランド・ブック・パブリッシャーズ、1981年～、第2巻。
  • 『This Marvelous Terrible Place: Images of Newfoundland and Labrador』、Momatiuk他著、Firefly Books、ISBN 978-1-55209-225-5（1998年9月）
  • 真のニューファンドランド人：ニューファンドランド・ラブラドールの初期の家と家族、マーガレット・マクバーニー他著、ボストン・ミルズ出版、ISBN 978-1-55046-199-2（1997年6月）
  • ニューファンドランド島の生物地理学と生態学：生物学の単行本、G.ロビン・サウス（編）、Dr W Junk Pub Co著、ISBN 978-90-6193-101-0（1983年4月）
ウィキメディア・コモンズには、ニューファンドランド・ラブラドール州に関連するメディアがあります。
ウィキボヤージュには、ニューファンドランド・ラブラドール州に関する旅行ガイドがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ニューファンドランド・アンド・ラブラドール&oldid= 1334097236」より取得