ヤン・ミハルスキ賞
ヤン・ミハルスキー文学賞
ネイティブ名ヤン・ミハルスキ賞
スポンサーヤン・ミハルスキ文学財団
国  スイス
状態アクティブ
初受賞2009年（発売）
Webサイトhttp://www.fondation-janmichalski.com/prix-jan-michalski ウィキデータで編集する

ヤン・ミハルスキ文学賞（フランス語：Prix Jan Michalski）は、世界中のあらゆる言語で出版されたフィクションまたはノンフィクション作品を対象としたスイスの文学賞です。 [ 1 ] [ 2 ]この賞は、世界中の作家と世界文学全般 を表彰することを目的としています。審査員は多文化・多言語で構成されています。

この賞は2009年10月に創設され[ 1 ]、最初の受賞者は2010年11月に発表されました。受賞者には5万スイスフランが 授与されます。最終選考に残った作家は、メゾン・ド・レクリチュールに3ヶ月間滞在することができます[ 3 ] 。

この賞は、ヤン・ミハルスキ文学賞財団（Fondation Jan Michalski pour l'Ecriture et la Littérature）によって創設された。同財団は、ヴェラ・ミハルスキ＝ホフマンの提唱により、夫のヤン・ミハルスキを偲んで2004年に設立された。[ 4 ]同財団はスイスのモントリシェに所在する。[ 5 ]

受賞者

年 著者 原題 英語、フランス語、ドイツ語の翻訳 結果 参照
2010 アメリカ合衆国ボスニア・ヘルツェゴビナアレクサンダル・ヘモンラザルスプロジェクト勝者 [ 6 ]
サウジアラビアレバノンユセフ・アル・モハイミードفخاخ الرائحة三日月の狼たちファイナリスト
オーストラリアティム・フラナリー天気予報士
フランスローラン・ビネうーん候補者
ハンガリーペーテル・エステルハージハルモニア・セレスティス天上のハーモニー
オーストリアアロイス・ホッチニグ私はベッサー・ダヴォンを愛し続けています
ウクライナヴィクトル・マラーホフУязвимость любви
フランスフレデリック・マルティネスクロード・モネ、「人生のフィル・ド・ロー」
スイスクラウス・メルツアルゼンチン人
ロシアパベル・サナエフПохороните меня за плинтусом
2011 ハンガリージェルジ・ドラゴマンA fehér király白の王勝者 [ 7 ]
フィリピンミゲル・シフコイラストファイナリスト
アイスランドショーンスクッガ・バルドルブルーフォックス
中国アメリカ合衆国劉暁波— 敵なし、憎しみなし：エッセイと詩選候補者
スウェーデンピーター・フローベルグ・アイドリングポル・ポトスポル・ポトの微笑み
ロシアマーク・ハリトーノフПроект Одиночество
ポーランドアントニ・リベラGodot i jego cień
2012 イギリスジュリア・ラヴェルアヘン戦争：麻薬、夢、そして中国の形成勝者 [ 8 ]
オーストリアマーティン・ポラックKaiser von America: Die große Flucht aus Galizienファイナリスト
アメリカ合衆国ティモシー・スナイダーブラッドランド：ヒトラーとスターリンの間のヨーロッパ
フランスフィリップ・カサールフランツ・シューベルト候補者
フランスパトリック・デヴィルカンボジア
南アフリカマーク・ゲヴィッサータボ・ムベキ：延期された夢
アメリカ合衆国ドナルド・レイ・ポロック悪魔はいつもそこに
ロシアマリア・リバコワОстрый нож для мягкого сердцаクトー・トランシャン・プール・アン・クール・テンドル
フランスブルーノ・スモラーツHokusaï aux doigts d'encre
2013 イランマフムード・ダウラタバディزوال کلنل大佐勝者 [ 9 ] [ 10 ]
フランスセルジュ・グルジンスキーレーグルとドラゴン: 16 世紀のヨーロッパとモンディアル化ファイナリスト [ 11 ]
スウェーデンスティーブ・セム＝サンドバーグDe fattiga i Łódź嘘の皇帝
イギリスロバート・マクファーレン古き道：徒歩の旅2番目の選択
インドウダイ・プラカシュ— デリーの城壁
ポーランドヤヌシュ・グウォヴァツキおやすみなさい、ジェルジ最初の選択
中国チャン・クンチュン盛世：中國，2013年 太った年月
インドチャル・ニヴェディタஸீரோ டிகிரி ゼロ度
フランスティファヌ・サモイヨーシルクの悪党
スペインエンリケ・ビラ・マタスChet Baker piensa en su arte
アメリカ合衆国クリス・ウェア物語を構築する
2014 ウクライナセルヒー・ジャダンヴォロシロヴグラードヴォロシロフラート勝者 [ 12 ] [ 13 ]
南アフリカマーク・ゲヴィッサーディスパッチャー：ヨハネスブルグの遺失物ファイナリスト
アメリカ合衆国マーシー・ショア灰の味：東ヨーロッパにおける全体主義の余波
イギリスラナ・ミッター1937年から1945年までの日中戦争：生存のための闘い2番目の選択
スペインジャウメ・カブレコンフィテオール告白
カナダマキシム・レイモンド・ボックアタヴィスム先祖返り最初の選択
フランスカミーユ・ド・トレドOublier、trahir puis disparaître
アメリカ合衆国ポール・ハーディングエノン
アメリカ合衆国ファニー・ハウ第二の幼少期
ポーランドヴォイチェフ・ノヴィツキサルキ
セルビアドラガン・ヴェリキッチボナビア
イラクドイツナジャム・ワリملائكة الجنوبエンジェル・デス・スーデンス
2015 イギリスマーク・トンプソン出生証明書：ダニロ・キシュの物語勝者 [ 14 ]
ドイツイランナビド・ケルマニツヴィッシェン コーランとカフカ: West-östliche Erkundungenコーランとカフカの間：西と東の探究ファイナリスト
イラクドイツナジャム・ワリبغداد مالبورو، من أجل برادلي مانينكバグダッド・マルボロ: ブラッドリー・マニングのロマン
フランスジャン＝ノエル・オレンゴラ・フルール・デュ・キャピタル2番目の選択
イスラエルアリ・シャヴィット私の約束の地：イスラエルの勝利と悲劇
ドイツオーストリアフィリップ・テルDie neue Ordnung auf dem alten 大陸: 新自由主義ヨーロッパの視点1989年以降のヨーロッパ：歴史最初の選択
ルーマニアルシアン・ダン・テオドロヴィチマテイ・ブルヌルブルーノ・マテイの歴史
フランスフレデリック・バドレラ・グランデ・サンテ
フランスヴァレンティン・レッツノワールパフェ
イギリスハーマイオニー・リーペネロピ・フィッツジェラルド：生涯
アメリカ合衆国リサ・ジャーノットロバート・ダンカン『金星からの大使：伝記』
フランスガンセル・ミレイユTraduire comme transhumer移牧としての翻訳
2016 ブルガリアゲオルギ・ゴスポディノフФизика на тъгата悲しみの物理学勝者 [ 15 ] [ 16 ]
ボスニア・ヘルツェゴビナジェヴァド・カラハサンŠto pepeo priča夜空の慰めファイナリスト
イギリスアメリカ合衆国アティッシュ・タセールかつての姿
イギリスジュリアン・バーンズ人生のレベル2番目の選択
ドイツイランナビド・ケルマニUngläubiges Staunen: Über das Christentum信仰を超えた不思議：キリスト教について
アメリカ合衆国アダ・リモン明るい死せるもの最初の選択
カナダアルゼンチンアルベルト・マンゲル好奇心
ハンガリーイヴァン・シャーンドルAz éjszaka mélyén, 19141914年のホレのフーザール
イタリアアンドレア・バジャニラ・ヴィータ・ノン・イン・オルディーン・アルファベティコ
フランスイランファリバ・ハクトロウディLe colonel et l'appât 455指を鳴らした男
スイスステファン・バンツルイ・ミシェル・エイルシェミウス：詩人画家の貴族
イギリスパトリック・マクギネス世紀末フランスにおける詩と急進的政治：アナキズムからアクション・フランセーズへ
スペインビクトル・デル・アルボルUn millón de gotas百万滴
ドイツウルリケ・ゲロWarum Europa eine Republik werden muss! Eine politische Utopieヨーロッパはなぜ共和国になるべきなのか！政治的ユートピア
2017 フランスティエリー・ウォルトン共産主義の歴史勝者 [ 17 ]
インドローレンス・リャン他 見えない図書館ファイナリスト
中国ドイツ廖義烏輪迴的螞蟻 Die Wiedergeburt der Ameisen
アメリカ合衆国ポール・カラニティ息が空気になるとき2番目の選択
ポーランドウィオレッタ・グレッグググリ水銀を飲み込む
ウクライナユーリー・ヴィニチュクТанґо смерті死のタンゴ最初の選択
フランスウジェニー・ポールトルL'état actuel des choses
イタリアキューバアルバル・ゴンザレス・パラシオスソロ・オンブル: シルエットの物語、手紙、日常
イギリスピーター・フランコパンシルクロード：世界の新たな歴史
2018 ポーランドオルガ・トカルチュククシエンギ・ヤクボエヤコブ書勝者 [ 18 ]
イスラエルユヴァル・ノア・ハラリऔर देखें ホモ・デウス：明日への小史ファイナリスト
フランスジャン・ロランLe traquet kurde
ドイツノーマン・オーラー完全なラウシュ: ドロゲン・イム・ドリッテン・ライヒ第三帝国における麻薬撲滅2番目の選択
イギリスパトリック・マクギネス他人の国：記憶への旅
アメリカ合衆国マギー・ネルソンアルゴノーツ最初の選択
フランスヴィルジニー・デパントヴァーノン・サブテックス
イギリスハンガリージョージ・シルテス悪い機械
イギリスプレティ・タネジャ私たち若い者たち
2019 イスラエルゼルヤ・シャレフכאב 痛み勝者 [ 19 ]
イタリアフランチェスカ・メランドリ血の恩恵ファイナリスト
チェコ共和国フランスパトリック・ウレドニクLa fin du monde n'aurait pas eu lieu世界の終わりは起こらなかったかもしれない
スペインアントニオ・イトゥルベアウシュヴィッツ図書館アウシュヴィッツの司書2番目の選択
フランスモーガン・スポルテスLe ciel ne parle pas最初の選択
ノルウェーマレーシアロング・リット・ウー生きるまでスティエン・ティルベイク: オム・ソップ・オーグ・ソルグ森を抜ける道：キノコと哀しみ
2020 モザンビークミア・コウト（デイヴィッド・ブルックショー訳） アレイアス・ド・インペラドール皇帝の砂勝者 [ 20 ] [ 21 ]
アメリカ合衆国フラン・ロスオレオファイナリスト
イギリスフランスフィリップ・サンズイースト・ウエスト・ストリート：ジェノサイドと人道に対する罪の起源について
フランスエリック・オルセナBriser en nous la mer gelée2番目の選択
ベルギーベルナール・キリニー結婚生活
ドイツローランド・シメルプフェニグ21 日の始まり、ヤヌアルモルゲンの始まり。21世紀初頭の、澄み切った氷のように冷たい1月の朝最初の選択
ノルウェーヴィグディス・ヒョルスArv og miljø遺言書
ポーランドヴォイチェフ・ノヴィツキチェシニニ
フランスナスターシャ・マーティンフォーヴの仲間野生の目の中で
ウクライナユーリ・アンドルホヴィッチКоханці юстиціїDie Lieblinge der Justiz
ポルトガルアントニオ・ダマシオ物事の奇妙な秩序：生命、感情、そして文化の形成
フランスカトリーヌ・ムリスラ・レジェレテ軽さ
ロシアセルゲイ・レベデフПредел забвения忘却
フランスソルジ・チャランドンル・ジュール・ダヴァン
アメリカ合衆国ベトナムヴィエット・タン・グエンシンパサイザー
フランスルース・ジルバーマン209 rue Saint-Maur、パリ X e : Autobiographie d'un immeuble行方不明者局
2021 ロシアメモリアル・インターナショナル（アレナ・コズロワ、ニコライ・ミハイロフ、イリーナ・オストロフスカヤ、イリーナ・シェルバコワ）ジョージア・トムソン（通訳） Знак не сотрется: Судьбы остарбайтеров в письмах, воспоминаниях и устных рассказахOST: ナチスドイツの東ドイツ労働者の手紙、回想録、物語勝者 [ 22 ]
アメリカ合衆国フランク・ホイラー白熱の光：救急医療の25年ファイナリスト
グアテマラエドゥアルド・ハルフォン、リサ・ディルマン、ダニエル・ハーン（翻訳） デュエロ追悼
イギリスソフィー・ロバーツシベリアの失われたピアノ2番目の選択
ロシアセルゲイ・レベデフとアントニーナ・W・ブイス（翻訳） デブタント追跡不可能
アメリカ合衆国ダニエル・メンデルソン三つの指輪：亡命、物語、そして運命の物語最初の選択
ポルトガルマリオ・クラウディオトリプティコ・ダ・サルヴァソン
ロシアクセニア・ブクシャОткрывается внутрь
ロシアマリア・ステパノワПамяти памяти記憶の記憶
ドイツジュディス・シャランスキーVerzeichnis einiger Verluste損失の一覧
フランスエドゥアール・ルイQui a tué mon père父を殺したのは誰か
フランスマチュー・サパンジェラール: ドパルデューのサンク・アネジェラール：ドパルデューとの5年間
フランスリサ・マンデルUne année exemplaire
フランスパトリス・ジャンL'homme surnuméraire
フランスクロード・ハンジンガーレ・グラン・セルフ
メキシコカルメン・ボウロサアナの本アンナの書
2022 フィンランドフランスタイナ・テルヴォネンフォッソワイユーズ勝者 [ 23 ]
ブラジルエリアン・ブルム（ダイアン・グロスクラウス・ウィッティ訳） A vida que ninguém vê残された魂を集める者：ブラジルからの報告ファイナリスト
アフガニスタンイギリス語られざる物語 — 私のペンは鳥の翼：アフガニスタン女性による新作小説
フランスペリーヌ・ラミ＝キケDans leur nuit2番目の選択
フランスローラン・ビネ文明
モーリシャスフランスナタチャ・アパナLe ciel par-dessus le toit屋根の上の空最初の選択
イギリスM. ジョン・ハリソン沈んだ土地が再び浮上し始める
ブルガリアゲオルギ・ゴスポディノフВремеубежищеタイムシェルター
イギリスキャット・ジャーマンリバーキング：スカンジナビアからシルクロードまでのヴァイキングの新たな歴史
フランスタンギー・ヴィエルLa fille qu'on appelleあなたが呼ぶ少女
フランスステファニー・コステル・パスール
2023 ベネズエラスペインカリーナ・サインツ・ボルゴエル・テルセル・パイス勝者 [ 24 ]
カナダスザンヌ・シマール母なる木を見つける：森の知恵と知性を明らかにするファイナリスト
ウズベキスタンイギリスハミド・イスマイロフ（ドナルド・レイフィールド訳） マナスキ
イタリアエマヌエーレ・トレヴィ期限2番目の選択
ベルギーステファン・ハートマンスwith デヴィッド・マッケイ (翻訳) De opgang上昇
フランスエレーヌ・フラパット3人の女性最初の選択
フランスミシェル・ウエルベックアネアンティル消滅
スペインエヴァ・バルタサールボルダー
アメリカ合衆国ロシアアンナ・バドケン明るく耐え難い現実
スペインアグスティン・フェルナンデス・マロEl libro de todos los amoresすべての愛の本
スウェーデンサラ・ストリズバーグ南極海愛の南極
ノルウェーアスラク・ノレHavets kirkegård海の墓地
アイルランド共和国サリー・ヘイデン4度目の溺死：世界で最も危険な移住ルートで避難場所を探す
アメリカ合衆国シグリッド・ヌニェスあなたは何を経験していますか?
2024 カナダケイト・ビートンダックス：オイルサンドでの2年間勝者 [ 25 ]
フランスマチュー・ベラジアタケル・ラ・テール・エ・ル・ソレイユファイナリスト
スペインイレーネ・ソラCanto jo i la muntanya balla私が歌うと山が踊る
エジプトイマン・メルサルفي أثر عنايات الزياتエナヤットの痕跡2番目の選択
スイスファビエンヌ・ラディニーナ・チルドレスの自伝
コスタリカカルロス・フォンセカオーストラル最初の選択
フランスシルヴァン・テッソンAvec les fées
韓国ドイツハン・ビョンチョル情報: デジタル化と民主主義の危機インフォクラシー：デジタル化と民主主義の危機
フランスヤスミナ・レザジェームス・ブラウンの美学との出会い
フランスイギリスセシル・ピンさまよう魂
アメリカ合衆国イギリスヒシャム・マタル私の友人
メキシコフェルナンダ・メルチョーパラダイスパラダイス
フランスガエル・オビエグリ価値がない
イギリスアダム・サールウェル未来の未来

注記

  1. ^ a b「文学賞、創設プレスリリース」（PDF）ヤン・ミハルスキ財団。2009年11月。 2012年11月23日閲覧。
  2. ^ 「Jan Michalski Prize for Literature」 BookTrade.info 、 2010年6月5日。 2012年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月23日閲覧。
  3. ^ “メゾン・ド・レクリチュール” .ヤン・ミハルスキー財団。2012 年11 月 23 日に取得。
  4. ^ 「Jan Michalski Foundation、背景」。Jan Michalski Foundation 。 2012年11月23日閲覧。
  5. ^ドーナル・オサリバン（2017年8月26日）「言語のツリーハウス：スイス文学財団の内側」swissinfo.ch 2017年8月27日閲覧。
  6. ^ “2010年” .ヤン・ミハルスキー財団。2022-10-03に取得。
  7. ^ “2011年” .ヤン・ミハルスキー財団。2022-10-03に取得。
  8. ^ “2012年” .ヤン・ミハルスキー財団。2022-10-03に取得。
  9. ^ Sal Robinson (2013年11月14日). 「Mahmoud Dowlatabadiが2013年Jan Michalski賞を受賞」 . Melville House Publishing . 2013年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月13日閲覧。
  10. ^ “2013年” .ヤン・ミハルスキー財団。2022-10-03に取得。
  11. ^ 「Awards: Jan Michalski Prize for Literature」 . Shelf Awareness . 2013年8月6日. 2022年10月3日閲覧。
  12. ^ブラック、ジョエル (2014 年 11 月 28 日)。「Prix Jan Michalski 2014ImprimerPartager par e-mail avec un ami」。パヨ・リブレール(フランス語) 。2022-10-02に取得。
  13. ^ “2014年” .ヤン・ミハルスキー財団。2022-10-03に取得。
  14. ^ “2015年” .ヤン・ミハルスキー財団。2022-10-03に取得。
  15. ^ 「Reading with... Georgi Gospodinov」 . Shelf Awareness . 2022年5月18日. 2022年10月3日閲覧。
  16. ^ “2016年” .ヤン・ミハルスキー財団。2022-10-03に取得。
  17. ^ “2017年” .ヤン・ミハルスキー財団。2022-10-03に取得。
  18. ^ “2018” .ヤン・ミハルスキー財団。2022-10-03に取得。
  19. ^ “2019年” .ヤン・ミハルスキー財団。2022-10-03に取得。
  20. ^アンダーソン、ポーター (2020年12月11日). 「スイスの2020年ヤン・ミハルスキ賞はミア・コウトに授与される」 . Publishing Perspectives . 2022年10月3日閲覧。
  21. ^ “2020” .ヤン・ミハルスキー財団。2022-10-03に取得。
  22. ^ “2021” .ヤン・ミハルスキー財団。2022-10-03に取得。
  23. ^ “2022年” .ヤン・ミハルスキー財団。2023-06-26に取得。
  24. ^ 「文学賞」ヤン・ミハルスキ財団. 2023年6月26日閲覧。
  25. ^ 「文学賞」ヤン・ミハルスキ財団. 2024年12月10日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jan_Michalski_Prize&oldid=1334486474」より取得