ハンブルク

ハンブルク
ハンブルク （低地ドイツ語）
市町村と州
自由ハンザ都市ハンブルク
夕暮れの内アルスター湖
夕暮れの内アルスター湖
市役所
セントパウリ埠頭
ハーフェンシティ
ハーフェンシティ
シュパイヒャーシュタット
シュパイヒャーシュタット
エルベ・フィルハーモニーホール
エルベ・フィルハーモニーホール
聖ミカエル教会
聖ミカエル教会
市役所
ハンブルク市庁舎
ハンブルクの旗
フラグ
ハンブルクの国章
紋章
ハンブルクの公式ロゴ
ブランドマーク
ドイツで注目されるハンブルク
ドイツで注目されるハンブルク
ハンブルクはドイツにあります
ハンブルク
ハンブルク
Show map of Germany
ハンブルクはヨーロッパに位置している
ハンブルク
ハンブルク
Show map of Europe
座標:北緯53度33分東経10度00分 / 53.550°N 10.000°E / 53.550; 10.000
国ドイツ
政府
 • 体ハンブルク議会
 • 初代市長ペーター・チェンチャー（SPD）
 • 第二代市長カタリーナ・フェゲバンク（緑の党）
 • 与党SPD /緑の党
 • 連邦参議院の投票3 (69件中)
 • 連邦議会の議席13（630のうち）（2025年現在）
エリア
[ 1 ]
 • 市
755.09 km 2 (291.54 平方マイル)
人口
 （2023年12月31日）[ 3 ]
 • 市
1,964,021
 • 密度2,601.0/km 2 (6,736.7/平方マイル)
 • 都会的な
2,496,600 [ 2 ]
 • メトロ
5,425,628
異名ドイツ語: Hamburger (男性)、Hamburgerin (女性)英語: Hamburger(s)、[ 4 ] [ 5 ] Hamburgian(s)
GDP
[ 6 ]
 • 市1618億5600万ユーロ（2024年）
 • 一人当たり84,486ユーロ（2024年）
タイムゾーンUTC+1 (中央ヨーロッパ時間 (CET) )
 • 夏（DST）UTC+2 (中央 (CEST) )
郵便番号
20001–21149, 22001–22769
市外局番040
ISO 3166コードDE-HH
車両登録
  • HH （1906年～1945年、1956年以降再び）
  • MGH （1945）
  • H （1945–1947）
  • HG （1947）
  • BH （1948–1956）
NUTS地域DE6
HDI（2022年）0.975 [ 7 ]非常に高い· 16位中1位
Webサイトハンバーグ.com

ハンブルク[ a ]は、正式にはハンザ自由都市ハンブルク[ 9 ] [ b ]であり、ベルリンに次ぐドイツ第2の都市であり、欧州連合では7番目に大きな都市で、人口は190万人を超えています。[ 2 ] [ 10 ]ハンブルク首都圏の人口は510万人を超え、 GDPでは欧州連合で 10番目に大きな都市圏です。

ハンブルクはユトランド半島の南端、エルベ川の支流沿いに位置し、北海へと続く全長110kmの河口の先端、アルスター川とビレ川の合流地点にあります。ハンブルクはベルリン、ブレーメンと並ぶドイツの3都市国家の一つで、北はシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州、南はニーダーザクセン州に囲まれています。ハンブルク港はドイツ最大、ヨーロッパではロッテルダム、アントワープに次いで3番目に大きい港です。ハンブルクの方言は低地ザクセン語の変種です。

ハンブルクの正式名称は、中世ハンザ同盟の加盟国であり、神聖ローマ帝国の自由帝国都市であった歴史を反映しています。1871年のドイツ統一以前は完全な主権を持つ都市国家であり、1919年以前は世襲のグランド・ブルガー（ハンザ都市）階級を憲法上の首長とする市民共和国を形成していました。ハンブルク大火、1962年の北海洪水、第二次世界大戦の空襲を含む軍事紛争といった災害に見舞われましたが、ハンブルクはそれぞれの災害の後、復興を遂げ、より豊かになってきました。

ハンブルクには、主要な地方放送局NDR、印刷出版会社Gruner + Jahr、新聞Der SpiegelとDie Zeitが拠点を置いています。ハンブルクには、ドイツ最古の証券取引所と世界最古の商業銀行であるBerenberg Bankがあります。市内に重要な拠点を持つメディア、商業、物流、工業企業には、多国籍企業のAirbus、Blohm + Voss、Aurubis、Beiersdorf、Lufthansa、Unileverなどがあります。ハンブルクは、ハンブルク大学、ドイツ電子シンクロトロン研究所DESYなど、いくつかの大学や機関を擁するヨーロッパの主要な科学、研究、教育の中心地でもあります。この都市は非常に高い生活の質を享受しており、2024年のMercer Quality of Living Surveyでは28位にランクされています。[ 11 ]

ハンブルクは、国際海洋法裁判所、EU-LAC財団、ユネスコ生涯学習研究所などの領事・外交使節団、欧州・中国、G20などの多国間国際政治会議・サミットなど、世界経済と国際法の専門家を受け入れています。元ドイツ首相のヘルムート・シュミット氏とアンゲラ・メルケル氏はともにハンブルク生まれです。ハンブルク前市長のオラフ・ショルツ氏は、2021年12月から2025年5月まで首相を務めました。

ハンブルクは国内外の主要観光地です。シュパイヒャーシュタットとコントールハウス地区は2015年にユネスコの世界遺産に登録されました。 [ 12 ]ハンブルクの川や運河には約2,500の橋が架かっており、ヨーロッパで最も橋の数が多い都市となっています。[ 13 ]また、世界で最も高い教会29のうち5つがハンブルクに建っており、高さ100メートル（330フィート）を超える教会の数が最も多い都市でもあります。豊かな建築遺産に加えて、エルプフィルハーモニーやライスハレなどのコンサートホールなど、有名な文化施設もハンブルクにあります。ハンブルクはハンブルク・シューレなどのムーブメントを生み出し、ビートルズなどのバンドの道を開いた都市です。ハンブルクはいくつかの劇場や様々なミュージカルショーでも知られています。ザンクト・パウリのレーパーバーンは、ヨーロッパで最も有名な歓楽街のひとつです。

歴史

起源

クラウディウス・プトレマイオス（2世紀）は、この付近の最初の名前をトレヴァと記録している。[ 14 ]

語源

ハンブルクという名称は、この地に初めて建てられた恒久的な建物、カール大帝が808年に建設を命じた城に由来する。アルスター川とエルベ川に挟まれた沼地の岩だらけの地形に、スラヴ人の侵略に対する防衛拠点として築かれたこの城は、ハンマブルク（城塞または要塞を意味する「ブルク」）という名を得た。「ハンマ」という語の起源は不明であるが[ 15 ] 、現在のハンマブルク広場の位置にあったと推定されている[ 16 ] [ 17 ]。

中世のハンブルク

1150年のハンブルク

西暦834年、ハンブルクは司教座の所在地として設立されました。初代司教アンスガル（後に北の使徒として知られる）は、この都市に初期キリスト教諸制度を設立しました。2年後、ハンブルクはブレーメンと結びつき、ハンブルク＝ブレーメン司教区を形成しました。[ 18 ]

ハンブルクは初期の数世紀に度重なる破壊に直面しました。845年には、600隻のヴァイキング船団がエルベ川を遡上し、当時人口約500人だった町を破壊しました。[ 18 ] 1030年にはポーランド王ミェシュコ2世・ランベルトが町を焼き払い、1201年と1214年にはデンマーク王ヴァルデマー2世が襲撃し占領しました。 1350年には黒死病がハンブルクに到来し、少なくとも人口の60%が死亡しました。また、中世には何度か大火に見舞われました。[ 19 ]

大きな転機となったのは1189年、フリードリヒ1世（通称バルバロッサ）がハンブルクに帝国自由都市の地位を与えた時でした。この勅許状には、エルベ川下流から北海までの無税航行（一種の自由貿易地域）が含まれていました。1265年には、ハンブルク伯（ラート）に、あるいは伯（ラート）から、偽造勅許状が提出されたとされています。[ 20 ]

ハンブルクは北海とバルト海の交易路の間に位置し、北欧の主要港として発展しました。1241年のリューベックとの同盟は、ハンザ同盟の創設の契機とされています。1266年11月8日、ヘンリー3世とハンブルクの商人たちの間で締結された契約により、ロンドンにハンザ（Hanse）を設立することが認められました。これは、ハンザ同盟の貿易ギルド「ハンゼ」が初めて記録に残る事例です。[ 21 ]

1270年、ハンブルク元老院の弁護士ジョーダン・フォン・ボイツェンブルクは、ドイツの都市における民法、刑法、訴訟法をドイツ語で初めて解説した『 Ordeelbook』を執筆した。 [ 22 ] 1410年8月10日、内乱により交渉による妥協（ドイツ語：Rezeß ）が成立し、これがハンブルクの最初の憲法と考えられている。[ 23 ]

1356年2月25日、中世の春分の日とされるこの日、ハンザ同盟都市で初めてマティア・マール祭が祝われました。これは今日でも世界最古の儀式食として受け継がれています。 [ 24 ]

近世

城壁都市としてのハンブルク、 1600年頃

1529年、この都市はルター派を受け入れ、オランダとフランスからの改革派難民を受け入れた。

17世紀、ヤン・ファン・ヴァルケンボルフは三十年戦争に備えて要塞に二層目を導入し、ハンブルクを拡張して「新市街」（ノイシュタット）を建設した。その街の通りの名前は、彼が導入した道路の格子構造に基づいて今も残っている。[ 25 ]

1696年秋から1697年春にかけて、アフリカおよびインド諸島との貿易を行うスコットランド会社はハンブルクで活動していた。現地での資金調達には失敗したものの、ハンブルク港で4隻の船舶の建造を委託した。 1697年3月には、600トン、56門の大砲を搭載したカレドニア号と、 350トンのインスチュアレーション号（後にセント・アンドリュー号と改名）が進水した。 [ 26 ]

1806年の神聖ローマ帝国の解体に伴い、ハンブルク自由帝国は特権（仲介権）を保持したままより広い行政区域に組み込まれることはなく、ハンブルク自由ハンザ都市の正式名称を持つ主権国家となった。ハンブルクはナポレオン1世によってフランス第一帝政（1804年 - 1814年/1815年）に短期間併合された。1814年、ベニヒゼン将軍率いるロシア軍が最終的にこの都市を解放した。ハンブルクは1814年、1811年以前の都市国家としての地位を取り戻した。 1815年のウィーン会議でハンブルクの独立が確認され、ドイツ連邦（1815年 - 1866年） を構成する39の主権国家の1つとなった。

1842年、「大火」により市内中心部の約4分の1が焼失しました。5月4日の夜に発生した火災は、5月8日まで鎮火しませんでした。3つの教会、市庁舎、その他多くの建物が焼失し、51人が死亡、推定2万人が家を失いました。復興には40年以上かかりました。

1811年のハンブルク

1848年を中心とする周期的な政情不安の後、ハンブルクは1860年に半民主的な憲法を採択し、都市国家の統治機関である上院を成人納税者男子によって選出することを規定した。その他の革新的な制度として、三権分立、政教分離、報道の自由、集会・結社の自由などが挙げられた。ハンブルクは北ドイツ連邦（1866年～1871年）およびドイツ帝国（1871年～1918年）に加盟し、ワイマール共和国（1919年～1933年）の間も自治権を維持した。ハンブルクは1888年にドイツ関税同盟（ツォルフェライン）に加盟し、ブレーメンと共にドイツ諸州の中で最後に加盟した。 19世紀後半、ハンブルクは最も急速な成長を遂げ、大西洋貿易の成長によりヨーロッパ第2位の港となり、人口は4倍以上の80万人に達した。[ 27 ]アルバート・バリンが取締役を務めていたハンブルク・アメリカラインは、 20世紀初頭に世界最大の大西洋横断海運会社となった。南米、アフリカ、インド、東アジアへ航行する海運会社がハンブルクを拠点としていた。19世紀後半から20世紀初頭にかけて、ハンブルクは多くのドイツ人と東欧人がアメリカ合衆国へ移住する出発港となった。世界中から貿易コミュニティがハンブルクに拠点を置いた。

1892年に発生したコレラの大流行は、ドイツの都市としては異例の独立性を維持していた市政府の対応がまずかった。この大流行で約8,600人が死亡し、19世紀後半のドイツにおける最大の流行となった。これは西欧諸国の主要都市における最後の大流行となった。

第二次世界大戦

1943年の爆撃後のハンブルク・アイールベック。現在ハンブルクの建物の約25％は第二次世界大戦前に建てられたものである[ 28 ]

ハンブルクは1934年から1945年までナチスドイツの行政区画内のガウであった。第二次世界大戦中、連合軍によるハンブルクの爆撃により、市街地と港湾の大部分が壊滅した。1943年7月23日、イギリス空軍（RAF）とアメリカ陸軍航空隊による焼夷弾攻撃により、中央駅から燃え広がる火災嵐が発生し、すぐに南東に移動して、ハンマーブルック、ビルブルック、ハム・サウスなどの行政区全体が完全に破壊された。これらの人口密度の高い労働者階級の行政区では数千人が亡くなった。RAFによってゴモラ作戦とコードネームが付けられたこの空襲では、少なくとも42,600人の民間人が死亡したが、正確な数は不明である。空襲の後、約100万人の民間人が避難した。破壊された行政区のいくつかは戦後住宅地区として再建されたが、ハマーブルックなどの他の行政区は完全にオフィス、小売店、限定的な住宅地区または工業地区として開発された。

ハンブルク連邦戦争墓地委員会墓地は、ハンブルクの北にある 大オールスドルフ墓地内にあります。

ノイエンガンメ強制収容所（市街地から約25km離れた湿地帯）では少なくとも42,900人が死亡したと考えられている[ 29 ]。そのほとんどは疫病と、戦争末期に避難民を 収容していたドイツ海軍の船舶の破壊によるものである。

ユダヤ系ドイツ人とユダヤ系非ユダヤ人の組織的な移送は1941年10月18日に始まった。これらはすべてナチス占領下のヨーロッパのゲットーか強制収容所に送られた。移送された人々の大半はホロコーストで死亡した。1942年末までに、ハンブルクのユダヤ宗教連盟は独立した法人としては解散し、残りの資産と職員はドイツ（北西地区）のユダヤ人帝国協会に引き継がれた。1943年6月10日、国家保安本部は法令により同協会を解散させた。[ 30 ]混血結婚によって多少なりとも保護されなかった残りの職員は6月23日にハンブルクからテレージエンシュタットに移送され、そのほとんどが死亡した。ヒトラーが権力を握る前にハンブルクに住んでいた約1万7000人のハンブルクのユダヤ人のうち、約7800人がホロコーストで殺害された。[ 31 ]

戦後の歴史

ハンブルク港のコンテナターミナル

ハンブルクは1945年5月3日、アドルフ・ヒトラーの死から3日後のハンブルクの戦いでイギリス軍に降伏した[ 32 ] 。第二次世界大戦後、ハンブルクはイギリス占領地域の一部となり、1949年に西ドイツの一部となった。

1962年2月16日、北海の洪水によりエルベ川の水位が史上最高に達し、ハンブルクの5分の1が浸水し、300人以上が死亡した。

ハンブルクの東わずか50キロメートル（30マイル）に位置するドイツ国境は、ハンブルクを内陸部の多くの地域から隔絶し、ハンブルクの国際貿易を縮小させていました。 1990年のドイツ再統一、そして2004年の中央ヨーロッパ諸国とバルト三国による欧州連合加盟以来、ハンブルク港は、地域最大のコンテナ輸送深海港、そして主要な商業・貿易拠点としての地位を取り戻すという野心を再び燃やしています。

地理

ハンブルクはユトランド半島の南端に位置する、風雨から守られた天然の港湾都市です。南はヨーロッパ大陸、北はスカンジナビア半島に挟まれ、西は北海、北東はバルト海に面しています。エルベ川がアルスター川とビレ川に合流する地点に位置しています。市街地は、アルスター川をせき止めて湖を作ったビンネンアルスター（内アルスター）とアウセンアルスター（外アルスター）の周囲にあります。ハンブルクから100キロメートル（60マイル）離れたハンブルク・ワッデン海国立公園内にあるノイヴェルク島、シャルヘルン島、ニーゲヘルン島もハンブルク市の一部です。[ 33 ]

ノイエンフェルデ、クランツ、フランコップ、フィンケンヴェルダーの各地区は、中央ヨーロッパ最大の果樹栽培地域であるアルテス・ラント（旧領土）地方に属しています。ノイグラーベン＝フィッシュベクには、ハンブルクで最も標高の高いハッセルブラック山（海抜116.2メートル）があります。[ 34 ]ハンブルクはシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州とニーダーザクセン州に接しています。

気候

ハンブルクは海洋性気候（ケッペン：Cfb、トレヴァルタ：Dobk）に属し、海岸に近いことと大西洋を起源とする海洋性の影響を受けている。ドイツ北部に位置するため、典型的な海洋性気候よりも極端な気候となるが、偏西風の影響で間違いなく海洋性気候に分類される。 [ 35 ]近隣の湿地帯は海洋性温帯気候で​​ある。降雪量は近年大きく変動している。1970年代後半から1980年代初頭にかけては大雪が時々発生したが[ 36 ]、近年の冬はそれほど寒くなく、降雪は年に数日程度である[ 37 ] [ 38 ] 。

最も暖かい月は6月、7月、8月で、最高気温は20.1～22.5℃（68.2～72.5℉）です。最も寒い月は12月、1月、2月で、最低気温は-0.3～1.0℃（31.5～33.8℉）です。[ 39 ]年間最高気温は1940年2月13日の-29.1℃（-20.4℉）から2022年7月20日の40.1℃（104.2℉）までで、後者はハンブルク・ノイヴィーデンタール気象観測所で測定されました。同日、ハンブルク空港では39.1℃（102.4℉）という最高気温が記録されました。[ 40 ]

ハンブルク＝フールスビュッテルの気候データWMO ID : 10147; 座標: 53°37′59″N 9°59′17″E ; 標高: 10.7 m (35 ft); 1991～2020年の平年値、1936～現在までの極値 / 53.63306°N 9.98806°E / 53.63306; 9.98806
月 ヤン 2月 3月 4月 5月 ジュン 7月 8月 9月 10月 11月 12月 年
記録的な高温°C（°F） 15.7 (60.3) 18.9 (66.0) 23.5 (74.3) 29.7 (85.5) 33.5 (92.3) 34.8 (94.6) 39.1 (102.4) 37.3 (99.1) 32.3 (90.1) 27.1 (80.8) 20.2 (68.4) 15.7 (60.3) 39.1 (102.4)
平均最高気温 °C (°F) 10.9 (51.6) 11.9 (53.4) 16.6 (61.9) 22.3 (72.1) 26.8 (80.2) 29.6 (85.3) 31.1 (88.0) 31.0 (87.8) 25.6 (78.1) 20.0 (68.0) 14.5 (58.1) 11.4 (52.5) 32.2 (90.0)
平均日最高気温 °C (°F) 4.2 (39.6) 5.2 (41.4) 8.7 (47.7) 13.9 (57.0) 18.0 (64.4) 20.9 (69.6) 23.2 (73.8) 23.0 (73.4) 18.8 (65.8) 13.6 (56.5) 8.2 (46.8) 5.0 (41.0) 13.6 (56.5)
日平均 °C (°F) 2.1 (35.8) 2.4 (36.3) 4.9 (40.8) 9.1 (48.4) 13.0 (55.4) 16.0 (60.8) 18.3 (64.9) 18.0 (64.4) 14.4 (57.9) 10.0 (50.0) 5.7 (42.3) 2.9 (37.2) 9.7 (49.5)
平均日最低気温 °C (°F) −0.5 (31.1) −0.5 (31.1) 1.1 (34.0) 4.0 (39.2) 7.6 (45.7) 10.8 (51.4) 13.3 (55.9) 13.1 (55.6) 10.1 (50.2) 6.3 (43.3) 2.9 (37.2) 0.4 (32.7) 5.7 (42.3)
平均最低気温 °C (°F) −9.5 (14.9) −8.1 (17.4) −5.5 (22.1) −2.7 (27.1) 0.7 (33.3) 5.5 (41.9) 8.6 (47.5) 7.9 (46.2) 4.2 (39.6) −0.9 (30.4) −3.7 (25.3) −7.4 (18.7) −11.6 (11.1)
記録的な最低気温 °C (°F) −22.8 (−9.0) −29.1 (−20.4) −15.3 (4.5) −7.1 (19.2) −5.0 (23.0) 0.6 (33.1) 3.4 (38.1) 1.8 (35.2) −1.2 (29.8) −7.1 (19.2) −15.4 (4.3) −18.5 (−1.3) −29.1 (−20.4)
平均降水量（mm）（インチ） 66.7 (2.63) 54.9 (2.16) 56.7 (2.23) 39.2 (1.54) 57.8 (2.28) 74.4 (2.93) 81.8 (3.22) 77.5 (3.05) 64.7 (2.55) 63.0 (2.48) 61.1 (2.41) 72.6 (2.86) 770.5 (30.33)
平均極限積雪深（cm）（インチ） 3.9 (1.5) 4.3 (1.7) 4.1 (1.6) トレース 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 0 (0) 1.0 (0.4) 2.8 (1.1) 8.8 (3.5)
平均降水日数（1.0 mm以上）17.7 16.2 15.2 12.8 13.8 15.3 16.0 15.8 14.5 16.2 16.9 18.0 188.4
平均降雪日数（1.0 cm以上）5.9 5.0 2.9 0 0 0 0 0 0 0 1.2 3.5 18.5
平均相対湿度（％） 85.8 82.6 77.7 71.0 70.8 72.1 72.6 74.3 79.4 83.4 87.1 87.6 78.7
月平均日照時間44.9 66.8 119.9 182.8 221.2 210.3 218.8 202.7 152.4 109.3 51.4 36.1 1,616.7
平均紫外線指数0 1 2 4 5 6 6 5 4 2 1 0 3
出典1：世界気象機関[ 41 ]
出典2：DWD [ 42 ] [ 40 ]およびWeather Atlas [ 43 ]

1986～2016年または1960～1990年の気候チャートを見る

人口統計

2022年のハンブルクの人口ピラミッド
歴史的な人口
年ポップ。±% 年
950500—    
143016,000+0.72%
1840136,956+0.53%
1900705,738+2.77%
1910931,035+2.81%
19201,026,989+0.99%
19301,145,124+1.09%
19401,725,500+4.19%
19451,350,278−4.79%
19501,605,606+3.52%
19611,840,543+1.25%
19701,793,640−0.29%
19751,717,383−0.87%
19801,645,095−0.86%
19851,579,884−0.81%
19901,652,363+0.90%
20011,726,363+0.40%
20111,706,696−0.11%
20221,808,846+0.53%
人口規模は行政区分の変更により影響を受ける可能性があります。
外国人居住者の上位20グループ[ 44 ]
国籍人口（2022年12月31日）
七面鳥44,280
ウクライナ33,570
アフガニスタン24,635
ポーランド23,310
シリア17,725
ポルトガル11,465
ルーマニア10,510
イラン9,725
ロシア9,375
ブルガリア8,830
北マケドニア7,770
イタリア7,570
ガーナ7,550
セルビア7,405
クロアチア6,685
インド6,420
中国6,235
ギリシャ6,095
スペイン6,040
イラク5,400

2016年12月31日現在、ハンブルクの面積は755.3 km 2 (291.6 平方マイル)で、1,860,759人が居住登録されています。人口密度は2,464人/km 2 (6,380人/平方マイル)です。[ 45 ]ハンブルク地域の都市圏（ハンブルク都市圏）には5,107,429人が居住し、196人/km 2 (510人/平方マイル)の面積に住んでいます。 [ 46 ]

ハンブルクには915,319人の女性と945,440人の男性がおり、女性1,000人に対して男性は1,033人でした。2015年には、ハンブルクで19,768人の出生（うち38.3%は未婚女性）、6,422組の結婚、3,190組の離婚、17,565人の死亡がありました。市の人口の16.1%は18歳未満、18.3%は65歳以上でした。ハンブルクには100歳以上の人が356人いました。[ 47 ]

ハンブルク・シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州統計局によると、移民出身の住民は631,246人で、人口の34%を占めている。[ 48 ]移民は20​​0カ国から来ている。2016年には5,891人がドイツ国籍を取得した。[ 49 ]

2016年には1,021,666世帯があり、そのうち17.8%に18歳未満の子供がおり、全世帯の54.4%は単身世帯であった。全世帯の25.6%はひとり親世帯であった。平均世帯人数は1.8人であった。[ 50 ]

ポルトガル人コミュニティ

ハンブルクはドイツ最大のポルトガル人コミュニティを抱えており、約3万人のポルトガル系住民が暮らしている。15世紀初頭、港があることから多くのポルトガル人船員や商人がハンブルクにやって来た。1970年代以降、ハンブルクにはポルトガル人街（ Portugiesenviertel ）と呼ばれる地区があり、多くのポルトガル人が定住し、様々なポルトガル料理のレストラン、カフェ、ショップが多くの観光客を惹きつけている。ハンブルクにはポルトガルの歴史上の人物にちなんで名付けられた彫像、広場、通りが数多くある。その中にはコルンハウス橋のヴァスコ・ダ・ガマ像も含まれ、これはハンブルクのポルトガル人コミュニティを目立たせるためにポルトガル人住民の提案によって建てられたものである。[ 51 ]

アフガニスタンコミュニティ

ハンブルクのアフガニスタン人コミュニティは約5万人で、ドイツだけでなくヨーロッパでも最大規模です。彼らは1970年代に初めてハンブルクに移住し、1980年代と1990年代のアフガニスタン紛争中に拡大し、多くのアフガニスタン人移民がハンブルクに住むことを選びました。 [ 52 ] 2015年以降、移民危機による新たな流入により、アフガニスタン人の人口はほぼ倍増しました。ハンブルク中央駅の裏手には、多くのアフガニスタン料理のレストランやショップが並ぶエリアがあります。シュパイヒャーシュタットの多くの絨毯店はアフガニスタン人商人によって経営されており、[ 53 ]ハンブルクは依然として東洋絨毯の貿易において世界をリードしています。[ 54 ]

外国人居住者

ハンブルク在住の外国籍住民（2016年12月31日現在）の出身大陸別の内訳は以下のとおりです。[ 49 ]

市民権 番号 %
合計288,338100%
ヨーロッパ193,81267.2%
欧州連合109,49638%
アジア人59,29220.6%
アフリカ18,9966.6%
北米と南米11,3153.9%
オーストラリアとオセアニア1,2340.4%

言語

ドイツの他の地域と同様、ハンブルクでも標準ドイツ語が話されているが、北ドイツによくあるように、ハンブルクの本来の言語は低地ドイツ語で、通常ハンボルガー・プラット（ドイツ語ハンブルク・プラット）あるいはハンボルグシュと呼ばれている。18世紀に本格的にドイツ語の大規模な標準化が始まって以来、様々な低地ドイツ語色の強い方言（低地ザクセン語を母語とするドイツ語の接触変種）が発達した。もともと、このようなミッシングシュ変種にはさまざまな種類があり、最もよく知られているのは労働者階級の地位の低い方言と、ややブルジョア的なハンザドイツ人（ハンザドイツ語）であるが、この用語は感謝の意を込めて使われている。[ 55 ]これらはすべて、教育やメディアで使用されている標準ドイツ語の影響により、現在では衰退している。しかし、低地ドイツ語がかつて重要であったことは、19世紀に作曲された船歌「ハンボルガー・フェールマスター」など、いくつかの歌によって示唆されている。この歌は、低地ドイツ語がより頻繁に使用されていた時代に作られた。多くの地名や通りの名前は、低地ザクセン語の語彙を反映しており、標準化されていない低地ザクセン語の綴りの一部、そして標準ドイツ語に適応した形式の一部も含まれている。[ 56 ]

宗教

ハンブルクの宗教 – 2018
宗教パーセント
なしまたはその他
65.2%
EKDプロテスタント
24.9%
ローマカトリック教徒
9.9%

2018年には、人口の65.2%が無宗教であるか、福音派教会やカトリック以外の宗教を信仰していた。[ 57 ]

2018年、人口の24.9%が最大の宗教団体である北エルビア福音ルーテル教会に属し、9.9%がローマカトリック教会に属していました。ハンブルクは、北ドイツ福音ルーテル教会の3人の司教のうちの1人の司教座であり、ローマカトリック教会ハンブルク大司教区の所在地でもあります。

出版物「ドイツにおけるムスリムの生活」によると、2008年にはハンブルクに約50カ国から141,900人のムスリム移民が住んでいたと推定されています。 [ 58 ]約3年後（2011年5月）、21カ国からの国勢調査データに基づく計算では、ハンブルクには約143,200人のムスリム移民がおり、人口の8.4％を占めています。[ 59 ] 2021年現在、市内には50以上のモスクがあり、[ 60 ]その中には市内最古のモスクであるアフマディーヤが運営するファズレ・オマール・モスクがあり、 [ 61 ]イスラミック・センター・ハンブルクが併設されています。

ユダヤ人コミュニティも存在します。[ 62 ] 2022年現在、ハンブルクには約2,500人のユダヤ人が住んでいます。[ 63 ]

政府

ハンブルク市庁舎（正面）

ハンブルク市はドイツの16州の一つであるため、ハンブルク市長の職務は市長というよりもむしろ大臣級の職務に相当します。ハンブルク市長は州政府として、公教育、矯正施設、公共の安全について責任を負い、さらに市町村として、図書館、レクリエーション施設、衛生、水道、福祉サービスについても責任を負っています。

1897年以来、ハンブルク市庁舎（ハンブルク・ラートハウス）が市の行政の中心地となっており、市長室、上院の会議室、ハンブルク議会の議場がここにある。[ 64 ] 2001年から2010年までハンブルク市長はオーレ・フォン・ボイストであった。[ 65 ]彼はドイツ初の州規模の「黒緑」連立政権を率いていた。この連立政権は保守系のCDUハンブルクと代替政党GALで構成されており、GALは同盟90/緑の党のハンブルク地域支部である。[ 66 ]フォン・ボイストの後任として2010年にクリストフ・アールハウスが短期間就任したが、連立政権は2010年11月28日に崩壊した。[67] 2011年3月7日、オーラフ・ショルツ（SPD）が市長に就任した。 2015年の選挙後、SPDと同盟90/緑の党が連立政権を組んだ。

自治区

ハンブルクの7つの行政区と104の地区

ハンブルクは7つの行政区（ドイツ語： Bezirke ）で構成され、行政区はさらに104の区（ドイツ語：Stadtteile ）に分かれています。さらに181の行政区域（ドイツ語： Ortsteile ）があります。都市の組織はハンブルク憲法といくつかの法律によって規制されています。[ 9 ] [ 68 ]区のほとんどは、以前は独立した都市、町、または村でしたが、ハンブルク市に併合されました。最後の大規模な併合は1937年の大ハンブルク法により、アルトナ、ハールブルク、ヴァンツベクの各都市がハンブルク州に合併されました。[ 69 ]ハンザ都市ハンブルクの憲法および行政に関する法律により、ハンブルクは州および自治体として確立されました。[ 70 ]行政区と区のいくつかは、数回にわたって再編されています。

各区は区議会（ドイツ語：Bezirksversammlung）によって統治され、行政長官（ドイツ語：Bezirksamtsleiter）によって運営されている。区は独立した自治体ではなく、その権限は限定されており、ハンブルク上院に従属する。区長は区議会によって選出され、その後ハンブルク上院の承認と任命を受ける。[ 68 ]各区には独自の統治機関はない。

この航空写真に写っている北海の一部はハンブルク・ワッデン海国立公園と呼ばれ、行政上はハンブルク＝ミッテ区に属しています。ノイヴェルク島（写真中央より少し上に見えます）には約50人が住んでいます。

2008 年 3 月の最新の領土改革により、自治区はハンブルク ミッテ、アルトナ、アイムスビュッテル、ハンブルク ノルド、ヴァンズベク、ベルゲドルフ、ハールブルクとなりました。[ 71 ] [ 72 ]

ハンブルク-ミッテ(「ハンブルク中心部」) は市の中心部をほぼカバーしており、ビルブルック、ビルシュテット、、フィンケンヴェルダー、ハーフェンシティ、ハム、ハンマーブルック、ホルン、クライナー グラスブルック、ノイヴェルク、ローテンブルクソルト、ザンクト ゲオルク、ザンクトパウリ、シュタインヴェルダー、ヴェデルの各。ヴァルタースホーフ、ヴィルヘルムスブルク。 [ 71 ]ハンブルク・アルトシュタット地区（「旧市街」）とノイシュタット地区（「新市街」）はハンブルクの歴史的起源である。

アルトナはエルベ川の右岸にある最西端の都市自治区です。 1640 年から 1864 年まで、アルトナはデンマーク君主制の統治下にありました。。政治的には、次の地区がアルトナの一部です:アルトナ アルトシュタット、アルトナ ノルド、バーレンフェルト、オッテンセン、オトマルシェン、グロース フロットベク、オズドルフ、ルルプ、ニーンシュテッテン 、ブランケネーゼ、イゼルブルック、ズュルドルフ、リッセン、シュテルンシャンツェ。 [ 71 ]

ベルゲドルフは、かつての独立都市の中心であるアレルメーエ、アルテンガムメ、、ビルヴェルダー、クルスラック、キルヒヴェルダー、ローブリュッゲ、モールフリート、ノイエンガンメ、ノイアレルメーエ、オクセンヴェルダー、ライトブルック、シュパーデンランド、ターテンベルクの各地区で構成されています。 [ 71 ]

アイムスビュッテルは、アイデルシュテット、アイムスビュッテル、ハーヴェ、ホーヘルフト＝ヴェスト、ロクシュテット、ニーンドルフ、ロテルバウム、シュネルゼン、シュテリングゲンの 9 つの地区に分かれています。 [ 71 ]この区内にはグリンデルのかつてのユダヤ人地区があります。

ハンブルク北地区には、アルスタードルフ、バルムベク北、バルムベク南、デュルスベルク、エッペンドルフ、フールスビュッテル、グロースボルステル、ホーヘルフトオスト、ホーエンフェルデ、ランゲンホルン、オールスドルフ墓地のあるオールスドルフ、ウーレンホルスト、ヴィンターフーデの各地区が含まれます。 [ 71 ]

ハールブルクはエルベ川の南岸に位置し、ハンブルク港の一部、住宅地と農村地域、およびいくつかの研究機関をカバーしています。地区は、アルテンヴェルダー、クランツ、アイセンドルフ、フランコップ、グート・モール、ハールブルク、ハウスブルッフ、ハイムフェルト、ランゲンベク、マルムシュトルフ、モールブルク、ノイエンフェルデ、ノイグラーベン・フィッシュベック、ノイラント、レンネブルク、ジンシュトルフ、ヴィルシュトルフです。 [ 71 ]

ヴァンズベクは、ベルクシュテット、ブラムフェルト、ドゥヴェンシュテット、アイルベク、ファルゼン・ベルン、フンメルスビュッテル、イェンフェルト、レムザール・メリングシュテット、マリエンタール、ポッペンビュッテル、、サゼル、シュタイユスフープ、トンドルフ、フォルクスドルフ、ヴァンズベクの各地区に分かれています。、ウェリングスビュッテル、ウォルドルフ・オールシュテット。 [ 71 ]

都市景観

ロンバルツ橋から撮影した、ハンブルクのビンネンアルスター地区のスカイラインのパノラマビュー

建築

歴史家パルマイユ、アルトナ。ハンブルクにある約25,000の建物は、この「Gründerzeit（創世時代）」時代に建てられたものです。
マルコポーロセンター（左）とユニリーバドイツ本社

ハンブルクには、建築的に重要な様々な様式の建物があり、建設中の超高層ビルは1棟のみです（ハンブルクの最も高い建物のリストを参照）。教会は重要なランドマークであり、例えば聖ニコラス教会は19世紀に短期間、世界で最も高い建物でした。スカイラインには、銅板で覆われた主要な教会（ハウプトキルヒェン）である聖ミヒャエル教会（愛称「ミシェル」）、聖ペテロ教会、聖ヤコブ教会（聖ヤコビ）、聖カタリナ教会の高い尖塔、そしてラジオとテレビの塔 であるハインリヒ・ヘルツ塔（現在は一般公開されていません）が描かれています。

典型的なレンガ造りの表現主義的ファサードを持つチリハウス

数多くの小川、川、運河には約2,500の橋が架かっており、その数はロンドン、アムステルダム、ヴェネツィアを合わせた数よりも多い。[ 73 ]ハンブルクは市内に世界で最も多くの橋を持つ都市である。[ 74 ]ビンネンアルスターとアウセンアルスターを隔てるケルブラント橋、フライハーフェン・エルプ橋、ロンバルド橋、ケネディ橋は重要な道路である。

市庁舎は1897年に完成した、装飾豊かなネオルネッサンス様式の建物です。塔の高さは112メートル（367フィート）です。長さ111メートル（364フィート）のファサードには、神聖ローマ帝国の皇帝が描かれています。これは、ハンブルクが帝国自由都市として皇帝の統治のみを受けていたためです。[ 75 ]チリハウスは、建築家フリッツ・ヘーガーによって1922年に建てられたレンガ造りの表現主義的なオフィスビルで、客船のような形をしています。

2008年以降ヨーロッパ最大の都市開発であるハーフェンシティは、約1万5000人の住民と4万5000人の労働者を収容する予定です。[ 76 ]この計画には、レム・コールハースとレンゾ・ピアノによる設計が含まれています。 2017年1月にオープンしたエルプフィルハーモニー（エルベ・フィルハーモニー・ホール）は、建築家ヘルツォーク＆ド・ムーロンによって設計された、古い倉庫の上に建てられた帆船型の建物でコンサートホールとなっています。[ 77 ] [ 78 ]

ハンブルクは街全体に多くの公園が点在しており、緑豊かな街となっています。中でも特に大きな公園は、シュタットパーク、オールスドルフ墓地、そしてプランテン・ウン・ブローメンです。ハンブルクの「中央公園」とも言えるシュタットパークには、広大な芝生と巨大な給水塔があり、そこにはヨーロッパ最大級のプラネタリウムが設置されています。この公園とその建物は、1910年代に フリッツ・シューマッハーによって設計されました。

公園と庭園

プランテン・ウン・ブローメン公園での水光コンサート

ハンブルクの中心部に位置する、豪華で広々としたプランテン・ウン・ブローメン（低地ドイツ語の方言で「植物と花」を意味する）公園は、街の緑豊かな中心地です。園内には、様々なテーマの庭園、ドイツ最大の日本庭園、そして現在は主に温室で構成されている歴史ある植物園、ハンブルク旧植物園（アルター・ボタニッシャー・ガルテン）があります。

ハンブルク植物園は、ハンブルク大学が管理する近代的な植物園です。このほかにも、大小さまざまな公園が数多くあります。2014年はハンブルク市が公園文化の誕生を祝い、多くの公園が改修・整備されました。また、プランテン・ウン・ブローメン公園では毎年5月から10月上旬にかけて、水と光のコンサートが開催されます。

文化

18 世紀ヨーロッパの偉大な演劇指導者の一人であるアベル・ザイラーは、1760 年代にハンブルクを演劇革新の主要な中心地として確立しました。

1760年代から、ハンブルク国立劇場とその後のザイラー劇団の指導者となった演出家アベル・ザイラーは、実験的な作品の推進や新しいより写実的な演技スタイルの開拓、ドイツ語圏の聴衆へのシェイクスピアの紹介、ルートヴィヒ・ホルベルク、シュトゥルム・ウント・ドラングの劇作家、本格的なドイツオペラの伝統を引き継ぐ国立劇場の構想の推進などにより、ハンブルクをヨーロッパ有数の演劇革新の中心地として確立した。[ 79 ]

現在、ハンブルクには40以上の劇場、60の博物館、100の音楽会場やクラブがある。10万人あたり6.6の音楽会場があるハンブルクは、ドイツの大都市の中でミュンヘンに次いで2番目に音楽会場の密度が高い都市であり、ケルンとベルリンを上回っている。[ 80 ] [ 81 ] 2005年には、1,800万人以上がコンサート、展示会、劇場、映画館、博物館、文化イベントを訪れ、8,552の課税対象企業（平均規模：従業員3.16人）が音楽、舞台芸術、文学を含む文化部門に従事していた。[ 82 ]クリエイティブ産業はハンブルクの全企業のほぼ5分の1を占めている。[ 83 ]ハンブルクは欧州グリーン首都賞制度 に参加しており、2011年の欧州グリーン首都の称号を授与された。

劇場

ザンクト・ゲオルク地区のドイツ・シャウシュピールハウス

市内の劇場には、国営のドイツ劇場、タリア劇場、オーンスオルク劇場、「シュミット・ティボリ」、カンプナーゲル劇場などがある。[ 84 ]

U3ムンツブルク駅の近くにあるハンブルク・イングリッシュ・シアターは1976 年に設立され、ドイツ最古のプロの英語劇場であり、所属俳優はすべて英語を話す俳優です。

博物館

ハンブルクには、古典美術と現代美術を展示する大きな美術館やギャラリーがいくつかあります。たとえば、現代美術ギャラリー ( Galerie der Gegenwart ) を備えたハンブルク市立美術館、芸術デザイン博物館 (Museum für Kunst und Gewerbe )、写真館と現代美術ホールを備えたダイヒトールハレン ( Deichtorhallen ) などです。ハンブルク国際海事博物館は、 2008年にハーフェンシティ地区にオープンしました。ハンブルクには、ハールブルク区のハンブルク考古学博物館(ハンブルク考古学博物館) 、ハンブルク労働博物館( Museum der Arbeit ) などのさまざまな専門博物館や、キーケベルクのキーケベルク野外博物館( Freilichtmuseum am Kiekeberg )などのいくつかの郷土史博物館があります。ハンブルク郊外のハールブルク丘陵、ローゼンガルテンにあります。ザンクト・パウリ埠頭（ランドゥングスブリュッケン）近くの2隻の博物館船は、貨物船（キャップ​​・サンディエゴ）と貨物帆船（リックマー・リックマーズ）の時代を物語っています。[ 85 ] 2017年にハンブルクで建造された鉄製の帆船北京号が市内に戻り、 2020年にドイツ港湾博物館に設置されました。全長15.4km（9.57マイル）の鉄道模型博物館であるミニチュア・ワンダーランドも、ザンクト・パウリ埠頭近くの元倉庫内にあります。

記念公園であり、かつて移民基地であったBallinStadt は、1850 年から 1939 年の間に北米と南米に移住した何百万人ものヨーロッパ人に捧げられています。海外移民の子孫である訪問者は、コンピューター端末で先祖を検索することができます。

音楽

高さ110メートル（361フィート）のエルプフィルハーモニーコンサートホール

ハンブルク国立歌劇場は世界有数の歌劇団です。オーケストラはハンブルク・フィルハーモニー管弦楽団です。この街のもう 1 つの主要なオーケストラは、NDR エルプフィルハーモニー管弦楽団です。メインのコンサート会場は、新しいコンサート ホールエルプフィルハーモニーです。以前はライシュハレ、ハンブルク音楽ホールでした。ライスハレには、3 番目のオーケストラであるハンブルガー交響楽団もあります。ジェルジ・リゲティとアルフレッド・シュニトケはハンブルク音楽劇場で教鞭をとりました。[ 86 ] [ 87 ]

ハンブルクは、幼少期を過ごしたヨハネス・ブラームスの生誕地であり、ワルツ「アルスター湖の月の夜」を作曲した ワルツ作曲家オスカー・フェトラスの生誕地でもあります。

1986年の『キャッツ』のドイツ初演以来、 『オペラ座の怪人』 、『ライオンキング』、『ダーティ・ダンシング』、『ダンス・オブ・ヴァンパイア』など、ミュージカルが常に上演されてきました。ドイツで最も高い上演密度を誇るこの都市の理由は、大手ミュージカル制作会社ステージ・エンターテインメントがこの都市に拠点を置いていることに一部起因しています。

ミュージカル、オペラハウス、コンサートホール、劇場に加え、ハンブルクの街並みは豊かな音楽シーンを特徴としています。100以上の音楽会場、数々の年次フェスティバル、そしてハンブルクを拠点とする50以上のイベント主催者などが含まれます。[ 88 ]大規模な会場としては、バークレイカード・アリーナ、バーレンフェルト・ハーネス・レース場、ハンブルク市立公園などがあります。

ハンブルクは1960年代初頭、ロック音楽の重要な中心地でした。ビートルズは1960年8月から1962年12月までハンブルクに居住し、演奏活動を行いました。彼らは人気を博し、地元で高い評価を得ました。バンドが最初のレコーディングを行い、広く知られるようになる以前、ハンブルクはバンドが活動する間、居住地や演奏会場を提供していました。彼らが演奏した会場の一つが、ザンクト・パウリ通りの スター・クラブでした。

ハンブルク出身のポップミュージシャンには、ウド・リンデンベルク、ダイヒキント、ヤン・デレイなどがいます。歌手のアネット・ルイザンもハンブルクに住んでいます。[ 89 ]

1970年代から1980年代半ばにかけて、ハンブルクのミュージシャンにとって重要な出会いの場となったのが、ジャズパブ「オンケル・ポー」でした。このパブは当初ペーゼルドルフ地区に開業し、後にエッペンドルフに移転しました。「ハンブルク・シーン」を代表する多くのミュージシャンがここで出会いました。ウド・リンデンベルクに加え、オットー・ヴァールケス、ハンス・シャイプナー、そしてトルフロックやフランピーといったグループも含まれていました。フランピーのメンバーの一人には、ハンブルク生まれの歌手兼作曲家のインガ・ルンプフがいました。

ハンブルクは「ハンブルク・シューレ」の発祥地であり、これはトコトロニック、ブルムフェルト、トムテ、カンテといったオルタナティブ・ミュージック・バンドを指す用語である。ハンブルク・スクールの集いの場は、長らくアルトナ旧市街、フィッシュマルクト近くのゴールデン・プーデル・クラブと考えられてきた。パル、ムーンドゥー、ワーゲンバウといったクラブと並んで、プーデルは今日ハンブルクのエレクトロ・シーンの中心地となっている。このシーンのアーティストには、DJデュオのムーンブーティカ、ムラデン・ソロムン、ヘレナ・ハウフなどがいる。[ 90 ]

ハンブルクには、多くの音楽レーベル、音楽配信会社、出版社が存在します。ワーナーミュージック、コントール・レコード、PIAS、エデルSE＆Co. KGaA 、ビリーブ・デジタル、インディゴなどがその例です。特に、 Audiolith、Dial Records、Grand Hotel van Cleefなど、ハンブルクには独立系レーベルが数多く存在し、その割合の高さは特筆すべき点です。L'Âge d'orも、閉店前はこれらのレーベルに所属していました。

さらに、ハンブルクにはオルタナティブやパンクのシーンが盛んで、シュテルンシャンツェにある、かつて不法占拠されていた劇場、ローテ・フローラを中心に集まっています。

1980年代、ハンブルクはヘビーメタル音楽の中心地でした。ハロウィン、ガンマ・レイ、ランニング・ワイルド、グレイヴ・ディガーなどはハンブルクで誕生しました。[ 91 ]これらのバンドやこの地域の他のバンドの影響により、パワーメタル というサブジャンルが確立されました。インダストリアル・ロックバンドKMFDMもハンブルクで結成されましたが、当初はパフォーマンス・アート・プロジェクトとして結成されました。

1990年代後半、ハンブルクはドイツのヒップホップシーンの拠点の一つと考えられていました。ビギナーのようなバンドが街のヒップホップスタイルを形作り、「ハンブルク・シティ・ブルース」などの曲を通してハンブルクをヒップホップシーンの重要な拠点にしました。ビギナーに加え、ハンブルク出身のドイツ系ヒップホップバンドには、フュンフ・シュテルネ・デラックス、サミー・デラックス、フェッテス・ブロット、187シュトラッセンバンデなどがいます。[ 92 ]

ハンブルクには活気のあるサイケデリックトランスのコミュニティがあり、スピリットゾーンなどのレコードレーベルがある。[ 93 ]

フェスティバルや定期的なイベント

毎年恒例のハーフェンゲブルク議会(港記念日)

ハンブルクは数々のフェスティバルや定期的なイベントで知られている。その一部は、LGBTプライドの ハンブルク・プライド・フェスティバル[ 94 ]や、ビンネンアルスターで開催されるアルスター・フェア（ドイツ語：Alstervergnügen）[ 95 ]のようなストリート・フェスティバルである。ハンブルクDOMは北ドイツ最大の遊園地で、年に3回開催される。[ 96 ]ハーフェンゲブルトスタークは、ハンブルク港の誕生日をパーティーや船のパレードで祝う遊園地である。 [ 97 ]聖ミヒャエル教会で毎年行われるバイカー・サービスには、何万人ものバイカーが集まる。[ 98 ] 12月のクリスマス・マーケットは、ハンブルク市庁舎広場などで開催される。 [ 99 ]博物館の長い夜（ドイツ語：Lange Nacht der Museen）では、約40の博物館に午前0時まで均一の入場料で入館できる。[ 100 ]第6回文化祭は2008年9月に開催され、多文化生活を祝った。[ 101 ]ハンブルク映画祭は、1950年代の映画の日（ドイツ語：Film Tage）に由来する映画祭で、幅広い映画を上映する。[ 102 ]ハンブルクメッセウントコングレスでは、国際ボートショーのハンゼボートや、大規模な消費者製品ショーのドゥウントデインワールドなどの見本市を開催できる。[ 103 ]定期的に開催されるスポーツイベントには、プロとアマチュアが参加できるものもあり、自転車競技のユーロアイズサイクラシックス、ベルリンに次ぐドイツ最大のマラソンであるハンブルクマラソン、 [ 104 ]テニストーナメントハンブルクマスターズ、馬術競技のドイツダービーなどがある。

ハンブルクは音楽とフェスティバル文化でも知られています。例えば、レーパーバーンだけでも毎年2,500万人から3,000万人の観光客が訪れます。さらに、毎年開催されるフェスティバルや大規模な音楽イベントには10​​0万人以上の来場者が訪れます。[ 105 ]ハンブルクのフェスティバルには、ハンブルク港とハーフェンシティで年に2日間（通常は聖霊降臨祭の週末）開催されるエルプジャズ・フェスティバルがあります。

現代音楽と実験音楽のフェスティバル「ブラード・エッジズ」は、通常5月にハンブルク市内の様々な会場で開催されます。8月中旬には、 2007年以来、ヴィルヘルムスブルク地区で毎年MSドックビル音楽芸術フェスティバルが開催されています。[ 106 ]続いて9月末には、2006年以来開催されているレーパーバーン・フェスティバルが開催されます。ヨーロッパ最大のクラブ・フェスティバルであるこのフェスティバルは、ハンブルクのレーパーバーン周辺で4日間にわたり数百ものプログラム・ポイントを提供し、世界中の音楽業界にとって最も重要な出会いの場の一つとなっています。[ 107 ] 11月には、ジャズの概念のスタイルの境界を広げることを目指すウーバージャズ・フェスティバルが、毎年カンプナゲルで開催されます。[ 108 ]

料理

ガレイの揚げ、フィンケンヴェルダー風

ハンブルクの伝統的な料理には、ビルネン、ボーネン・ウント・シュペック（インゲン豆を梨とベーコンで煮込んだもの）などがある。[ 109 ]アールズッペ（ハンブルク風オールズッペ）は、ドイツ語で「ウナギのスープ」（ Aal / Oolは「ウナギ」と訳される）とよく誤解されるが、この名称は低地ザクセン語の「allns [aˑlns]」に由来すると考えられており、「すべて」「あらゆるもの、台所の流し」を意味するものであり、必ずしもウナギを意味するものではない。今日では、何も知らない客の期待に応えるため、ウナギが料理に添えられることが多い。[ 110 ] Bratkartoffeln（ジャガイモの薄切りのソテー）、Finkenwerder Scholle（低地ザクセン語のFinkwarder Scholl、ソテーしたカレイ）、Pannfisch（マスタードソースをかけた魚のソテー）、[ 111 ] Rote Grütze（低地ザクセン語のRode Grütt 、デンマークのrødgrødに関連する。主にベリーから作られ、通常はクリームと一緒に提供される夏のプディングの一種。デンマークのrødgrød med fløde）、[ 112 ] Labskaus （コンビーフ、マッシュポテト、ビーツのミックス。ノルウェーのlapskausとリバプールのlobscouseのいとこ。これらはすべて、昔の船乗りの平凡な食事の主な要素であった昔のワンポットミールから派生したもの。 （公海）[ 113 ]

アルスターヴァッサー（街の川、アルスター川に由来）は、ビールと炭酸レモネード（ジトロネンリモナーデ）を同量ずつ混ぜ合わせたシャンディの一種の現地名で、レモネードはビールに加えられます。[ 114 ]

「フランツブロートヒェン」と呼ばれる地域のデザートペストリーは、作り方はクロワッサンに似ているが、シナモンと砂糖のフィリングが含まれ、レーズンやブラウンシュガーのシュトロイゼルが添えられることが多い。一般的なロールパンは楕円形で、フランスパンの一種である。現地では、楕円形のものはシュリッペ（縦に切れ込みが入っている）、丸いものはルントシュテュック（「丸い部分」という意味で、ドイツ語で主流のブロットヒェン（ Brot 、 「パン」の縮小形）とは異なる）と呼ばれ、デンマークのルントシュティッケの親戚である[ 115 ] 。ハンブルクとデンマーク、特にコペンハーゲンの料理には多くの共通点がある。これには、冷燻製または酢漬けの魚をトッピングした、あらゆる種類のオープンサンドイッチへの好みも含まれる。

アメリカのハンバーガーは、ハンブルクのフリカデラーから発展したと考えられる。フリカデラーとは、牛ひき肉、水に浸した古くなったパン、卵、みじん切りにした玉ねぎ、塩、コショウを混ぜてフライパンで焼いたパティ（アメリカのものより通常大きく厚い）で、通常はバンズではなく、他の肉と同じようにジャガイモや野菜と一緒に出される。オックスフォード辞典は1802年にハンバーグステーキを定義した。「時には燻製にされ、塩漬けされた肉片」であり、いくつかの資料によると、ハンブルクからアメリカに伝わったとされている。[ 116 ]「ハンバーガー」という名称と食べ物は、すべての英語圏の国に広まり、非英語圏の国でも派生語として使われている。

これらの料理のほとんどを提供するレストランは、特にハーフェンシティにあります。

主な観光スポット

ローテフローラ
ハンブルクのシュテルンシャンツェ地区にあるローテフローラ

オルタナティブカルチャー

ハンブルクは長年、オルタナティブ・ミュージックとカウンターカルチャー運動の中心地でした。ザンクト・パウリ、シュテルンシャンツェ、アルトナの各区は、多くの急進的な左翼団体やアナキスト団体の本拠地として知られており、毎年恒例のメーデー・デモで最高潮に達します。[ 117 ]

2017年7月7日から8日にハンブルクで開催されたG20サミット開催中、抗議者とシュテルンシャンツェ地区、特にローテ・フローラ周辺で警察が激しく衝突した。7月7日には、警察の進入を阻止するため、数台の車が放火され、路上にバリケードが築かれた。これに対し、警察は抗議者を解散させるために放水砲や催涙ガスを多用した。しかし、抗議者からの強い抵抗に遭い、警察官160人が負傷し、抗議活動に参加していた75人が逮捕された。[ 118 ]

しかし、サミット後、ローテ・フローラは声明を発表し、一部の抗議者による恣意的な暴力行為を非難する一方で、警察の弾圧に対する自衛手段として暴力を使用する権利を概ね擁護した。特に、ローテ・フローラの広報担当者は、自治文化センターは近隣住民や地元住民と伝統的に良好な関係を築いており、その地域のジェントリフィケーションに反対する闘いにおいて団結してきたと述べた。[ 119 ]

イギリス、アメリカ、英語圏の文化

ハンブルクのイングリッシュシアター（レルヒェンフェルト14）

英語圏のコミュニティはいくつかあり、ハンブルク・カレドニアン協会、ハンブルク・ブリティッシュ・クラブ、英国連邦ランチョン・クラブ、アングロ・ジャーマン・クラブ（eV）[ 120 ]、[ 121 ] 、英国装飾美術協会、英連邦英語圏連合、ハンブルク・スコティッシュ・カントリー・ダンサーズ、ハンブルク・プレイヤーズ（eV）英語劇団、ハンブルク・エグザイルズ・ラグビー・クラブ、いくつかのクリケット・クラブ、ハンブルク・モリス・マイナー・レジスターなどがある。さらに、ドイツ・グランドロッジ連合[ 124 ]傘下のドイツ英国フリーメーソン・グランドロッジ[ 123 ]内のアングロ・ハンザ・ロッジ第850 [ 122 ]がハンブルクで活動しており、多様な外国人会員がいる。また、400年の歴史を持つ英国国教会のコミュニティがあり、聖トーマス・ベケット教会で礼拝を行っている。[ 125 ]

アメリカおよび国際的な英語圏の組織としては、ハンブルク・アメリカン・クラブ（eV）[ 126 ]、ハンブルク・アメリカン女性クラブ[ 127 ]、英語圏連合、ドイツ系アメリカ人女性クラブ[ 128 ]、ハンブルク国際女性クラブ（eV）などがある。アメリカ商工会議所はビジネス関連の事項を扱う。[ 129 ]ハンブルク国際学校は学童を対象としている。

ウィリアム・ワーズワース、ドロシー・ワーズワース、サミュエル・テイラー・コールリッジは、 1798年9月の最後の2週間をハンブルクで過ごした。ドロシーは滞在の詳細な日記を記し、著名なワーズワース研究家エドワード・ド・セリンコートによって「ハンブルク日記（1798年）」と題された。[ 130 ]

ハンブルクの格言は、そのイギリス好きの性格を指して、「ロンドンでは、アンファント・ツー・レグネン、スパネン・ディ・ハンブルガー・デン・シルム・アウフ」というものがあります。 ... 「ロンドンで雨が降り始めると、ハンブルクの人々は傘をさします。」

記念碑

1842年から飲料水と下水道システムを再編成し、コレラ撲滅に貢献したイギリス人技師ウィリアム・リンドリー[ 131 ]の記念碑が、バウムヴァル駅近くのヴォルゼッツェン通りにあります。[ 132 ]北緯53.544198° 東経9.979411°53°32′39″N9°58′46″E / / 53.544198; 9.979411

2009年には、移送され殺害された市民の名前が刻まれた「つまずきの石」（ストルパーシュタイン）が2,500個以上設置されました。これらの石は、かつて住んでいた家の前の歩道に設置され、ナチスによる迫害の犠牲者への関心を高めています。[ 133 ]

経済

ハンブルクの2018年の国内総生産（GDP）は1,190億ユーロで、ドイツの経済生産の3.6%を占めた。購買力調整済みの一人当たりGDPは59,600ユーロで、同年のEU27ヶ国平均の197%であった。従業員一人当たりGDPはEU平均の132%であった。[ 134 ]ハンブルクは比較的高い雇用率を誇っており、労働年齢人口の88%が16万社以上の企業に雇用されている。2021年の平均総給与は47,544ユーロで、ドイツ全体の平均総給与より9.29%高い。[ 135 ]

2018年10月の失業率は6.1％で、ドイツ平均を上回った。[ 136 ]

年[ 137 ]2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019
失業率（％） 8.9 8.3 9.0 9.9 9.7 11.3 11.0 9.1 8.1 8.6 8.2 7.8 7.5 7.4 7.6 7.4 7.1 6.8 6.3 6.1
ハンブルク証券取引所

銀行業務

ハンブルクは何世紀にもわたって北欧の商業の中心地であり、北ドイツで最も重要な銀行都市です。ドイツ最古の銀行であるベレンベルク銀行、MMWarburg & CO、そしてハンブルク商業銀行の本拠地でもあります。ハンブルク証券取引所は、ドイツで最も古い証券取引所です。

ポート

ハンブルク港のクイーン・メリー2号

最も重要な経済拠点はハンブルク港であり、ヨーロッパでは ロッテルダムとアントワープに次いで第3位、世界では第17位の規模を誇り、2016年には890万TEU（ 20フィートコンテナ換算単位 ）の貨物と1億3,820万トンの貨物を積み替えました。 [ 138 ]国際貿易は、ハンブルク市内に多数の領事館が置かれている理由でもあります。エルベ川を110キロメートル上流に位置しているにもかかわらず、大型外洋船舶の取り扱い能力があることから、ハンブルク港として認められています。[ 139 ]

工業生産

ハンブルクの重工業には、鉄鋼、アルミニウム、銅の製造や、ブローム・フォスなどの様々な大規模造船所が含まれます。[ 140 ]

ハンブルクは、シアトルやトゥールーズと並んで、民間航空宇宙産業の重要な拠点です。フィンケンヴェルダーにあるハンブルク・フィンケンヴェルダー組立工場を運営するエアバスは、13,000人以上の従業員を雇用しています。[ 141 ]

ハーフェンシティ

西ハーフェンシティエリアとシュパイヒャーシュタット

ハーフェンシティは、ハンブルク・ミッテ地区に位置するヨーロッパ最大の都市開発プロジェクトです。大グラスブローク地区、旧エルベ川のグラスブローク島北部、旧エルベ川のケールヴィーダー地区とヴァンドラーム地区の倉庫地区で構成されています。北はハンブルク市中心部への通関水路を挟んで、西と南はエルベ川、東は上流の港であるローテンブルクソルトに接しています。この地区は河川や小川に恵まれ、水路に囲まれており、総面積は約2.2平方キロメートル（0.85平方マイル）です。

ハーフェンシティは、かつてグレートグラスブルック北側の自由港であった155ヘクタール（383エーカー）の敷地を有しています。2020年代半ば頃までに、この敷地に最大1万2000人を収容できる住宅が建設される予定で、主にオフィス部門で最大4万人の雇用が創出される見込みです。これは、ハンブルクで進行中の都市開発プロジェクトの中で最大規模となります。

建設工事は2003年に開始され、2009年にはダルマンカイ／サンドトルカイ地区の完成をもって都市開発プロジェクトの第一段階が完了しました。これはハーフェンシティ・プロジェクトの第一段階です。ハーフェンシティの開発・商業化を担当するハーフェンシティ・ハンブルク有限会社によると、マスタープランのうち構造工事の基盤となる部分の半分はすでに完成しており、残りの半分は建設中または建設準備段階にあります。

観光

ハンブルクの都市ロゴ
ヨーロッパで最も豪華なショッピング街の一つ、ノイアーヴァル

2017年には、678万3000人以上の観光客がハンブルクを訪れ、延べ宿泊数は1,382万2000泊に達しました。[ 142 ]観光部門は17万5000人以上の常勤雇用を擁し、約90億ユーロの収益をもたらしており、ハンブルク都市圏における主要な経済力となっています。ハンブルクはドイツで最も急速に成長している観光産業の一つです。2001年から2007年にかけて、ハンブルクの延べ宿泊数は55.2%増加しました（ベルリンは52.7%増、メクレンブルク＝フォアポンメルン州は33%増）。[ 143 ]

ザンクト・パウリ地区にあるレーパーバーンは、ヨーロッパ最大の歓楽街で、ストリップクラブ、売春宿、バー、ナイトクラブが立ち並んでいます。歌手兼俳優のハンス・アルバースはザンクト・パウリと深い関わりがあり、1940年代にこの地区の非公式アンセム「レーパーバーンで真夜中半に」（Auf der Reeperbahn Nachts um Halb Eins ）を作曲しました。ビートルズはキャリア初期にレーパーバーンで活動していました。また、街頭カフェが並ぶのんびりとしたシャンツェ地区や、エルベ川沿いのビーチでバーベキューを楽しむ人もいます。ハンブルクの動物園、ハーゲンベック動物園は、1907年にカール・ハーゲンベックによって設立され、堀があり柵のない動物園としては世界初です。[ 144 ]

2016年、ハンブルクを訪れる観光客は平均2泊しました。[ 145 ]観光客の大半はドイツから来ています。外国人観光客のほとんどはヨーロッパからの観光客で、特にデンマーク（395,681泊）、イギリス（301,000泊）、スイス（340,156泊）、オーストリア（約252,397泊）、オランダ（約182,610泊）からの観光客が多いです。[ 145 ]ヨーロッパ以外からの観光客で最大のグループはアメリカ合衆国（206,614泊）です。[ 145 ]

クイーン・メリー2号は2004年から定期的に寄港しており、2010年以降は6回の出航が計画されていた。[ 146 ]

クリエイティブ産業

デア・シュピーゲル本社

メディア企業は7万人以上を雇用している。[ 147 ]テレビ局NDR Fernsehenを含むNorddeutscher Rundfunkは、ニュース番組Tagesschauを含めハンブルクに拠点を置いているほか、商業テレビ局Hamburg 1、キリスト教テレビ局Bibel TV、民間メディアのTide TVもハンブルクに拠点を置いている。ラジオ・ハンブルクなどの地域ラジオ局もある。ドイツ最大の出版社であるAxel Springer AG、Gruner + Jahr、Bauer Media Groupもハンブルクに拠点を置いている。Der SpiegelやDie Zeitなど多くの全国紙や雑誌、 Financial Times Deutschlandなどの専門紙もハンブルクで発行されている。Hamburger AbendblattとHamburger Morgenpostは発行部数の多い日刊の地域新聞である。Warner Bros. Records Germanyなどの音楽出版社や、Adobe SystemsやGoogle GermanyなどのICT企業がある。

ハンブルクには、音楽産業に携わる企業が約2,000社あります。1万7,000人以上の従業員を擁し、粗付加価値額は約6億4,000万ユーロに上ります。この産業は、市内で最も力強い産業の一つです。[ 148 ]ハンブルク音楽産業協会（Interessengemeinschaft Hamburger Musikwirtschaft）とクラブコンビナート（Clubkombinat）が、この産業の企業を代表しています。ハンブルクのミュージシャン*の利益は、例えばRockCity Hamburg eV（Wayback Machineで2021年5月9日にアーカイブ）によって代表されています。[ 149 ]

ハンブルクは、ジェームズ・ボンドシリーズの映画『トゥモロー・ネバー・ダイ』のロケ地の一つです。レーパーバーンは、1994年のビートルズ映画『バックビート』など、多くのシーンのロケ地となっています。[ 150 ]映画『お尋ね者』はハンブルクを舞台に撮影されました。また、 『アメリカ物語』にもハンブルクが登場し、フィーベル・マウスケヴィッツとその家族が猫から逃れるためにアメリカに移住します。

インフラストラクチャー

保健システム

ハンブルクには54の病院があります。ハンブルク・エッペンドルフ大学医療センターは約1,736床を有し、大規模な医学部を併設しています。また、小規模な私立病院もいくつかあります。2011年1月1日時点での病床数は約12,507床でした。[ 151 ] 2010年には、ハンブルク市内に5,663人の開業医と456軒の薬局がありました。[ 152 ]

輸送

エルベ川沿いのハンブルク港
ハンブルク地下鉄バウムヴァル駅
ノイエとフライハーフェン＝エルプ橋

ハンブルクは主要な交通ハブであり、4 つのアウトバーン(高速道路) に接続されており、スカンジナビアへのルートで最も重要な鉄道の結節点です。

橋やトンネルが市の北部と南部を結んでいる。 1911年に開通し、現在では主要な観光名所となっている旧エルベトンネル（アルター・エルブトンネル）やザンクト・パウリ・エルブトンネル（正式名称）や、高速道路を横断するエルベトンネル（エルブトンネル）などがある。[ 153 ]

ハンブルク空港は、現在も営業しているドイツ最古の空港です。[ 154 ] [ 155 ]また、エアバスの専用空港としてのみ使用されている、より小規模なハンブルク・フィンケンヴェルダー空港もあります。一部の航空会社は、リューベックのリューベック空港をハンブルクへの便として宣伝しています。[ 156 ]

ハンブルクのナンバープレートの頭文字は「HH」（Hansestadt Hamburg、英語：Hanseatic City of Hamburg）で、1906年から1945年、そして1956年以降に使用されました。これは、1956年にドイツの現行車両登録制度が導入されて以来、ベルリンのBやミュンヘンのMなど、大都市に通常使用される1文字ではなく、1906年から1945年まで使用されていたものです。「H」は1945年から1947年までハンブルクの頭文字であり、1956年以降はハノーバーでも使用されています。 [ 157 ]

公共交通機関

ハンブルクの交通鉄道路線図

鉄道、バス、船による公共交通機関は、ハンブルク交通局（HVV）によって運営されています。ある会社が販売した乗車券は、他のHVV会社のすべての路線で有効です。HVVはこの種の組織としては世界初でした。[ 158 ]

市内には33の大量輸送鉄道路線があり、公共交通機関の屋台骨となっている。[ 159 ] Sバーン（通勤列車システム）は6路線、Uバーンは4路線で、UバーンはUntergrundbahn （地下鉄）の略である。Uバーンの全長101 km（63マイル）のうち約41 km（25マイル）は地下にあり、その大部分は土手や高架橋または地上にある。地下鉄の運行会社がハンブルク・ホーホバーンであることから、年配の住民は今でもこのシステムをHochbahn （高架鉄道）と呼んでいる。AKN鉄道はシュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州の衛星都市をハンブルクと結んでいる。一部の路線では、ドイツの大手鉄道会社であるドイツ鉄道AGの地域列車と地域メトロノーム列車がHVV切符で利用できる。地域列車は、ハンブルク市内の主要4駅（中央駅、ダムトール駅、アルトナ駅、ハールブルク駅）に加え、ハンブルク・ハッセルブルック駅、ハンブルク・ベルゲドルフ駅など、様々な駅に停車します。路面電車は1866年に開業し、1978年に廃止されました。[ 160 ]

鉄道網の空白部分は、669以上のバス路線によって補われており、単層2軸、3軸、4軸のディーゼルバスが運行している。[ 159 ]ハンブルクには路面電車やトロリーバスはないが、水素燃料のバスがある。バスは営業時間中は頻繁に運行しており、メトロバス路線は午前6時から午後9時まで10分間隔で運行している。平日の夜間特別路線では30分以上の間隔になることもあるが、平日（月曜日から金曜日）の通常のバスは夜間運行を停止している（一部の路線は24時間運行しており、年間を通して毎日少なくとも30分間隔で運行している）。[ 161 ]

エルベ川沿いには、 HADAGが運営する8つのフェリー航路があり、HVVの管轄下にあります。主に市民や港湾労働者が利用していますが、観光ツアーにも利用できます。[ 162 ]

エアバスのハンブルク・フィンケンヴェルダー工場の最終組立ライン3にあるエアバスA321

ハンブルクの国際空港であるハンブルク・ヘルムート・シュミット空港（IATA : HAM、ICAO : EDDH、昔も今も非公式にはハンブルク・フールスビュッテル空港という名称）は、ドイツで5番目に大きく古い空港であり、1912年に設立され、市内中心部から約8キロメートル（5マイル）の場所にあります。約60の航空会社が125の目的地空港に運航しており、その中にはユナイテッド航空のニューアーク、ニュージャージー、エミレーツ航空のドバイ、イラン航空のテヘランなどの長距離目的地もあります。ハンブルクはルフトハンザ航空の第2のハブ空港で、同社はかつてこの空港で最大の航空会社でしたが、その後、フランクフルトとミュンヘンの主要ハブを除くすべての路線を子会社のユーロウィングスに移しました。ルフトハンザ航空は、フールスビュッテルにルフトハンザ・テクニック最大の整備施設の一つも運営しています。 2番目の空港はハンブルク・フィンケンヴェルダーにあり、正式名称はハンブルク・フィンケンヴェルダー空港（IATA：XFW、ICAO：EDHI）である。市内中心部から約10km（6マイル）離れた、エアバス工場の非公共空港である。トゥールーズに次ぐエアバス工場としては2番目に大きく、シアトルとトゥールーズに次ぐ3番目に大きな航空機製造工場である。この工場には、A318、A319、A320、A321、A380の最終組立ラインが設置されている。[ 163 ]

公共交通機関の統計

ハンブルクにおける公共交通機関を利用した通勤（例えば、平日の通勤）の平均時間は58分です。公共交通機関利用者の16%は、毎日2時間以上乗車しています。公共交通機関の停留所や駅での平均待ち時間は11分で、利用者の11%は毎日平均20分以上待っています。公共交通機関を利用した1回の移動の平均距離は8.9kmで、21%は片道12km以上移動しています。[ 164 ]

ユーティリティ

ハンブルクと北ドイツの電力は、主にヴァッテンフォール・ヨーロッパ（旧国営ハンブルク電力会社）によって供給されている。ヴァッテンフォール・ヨーロッパはかつてブルンスビュッテル原子力発電所とクリュンメル原子力発電所を運営していたが、両発電所とも原子力発電の段階的廃止の一環として閉鎖された。さらに、E.ONはハンブルク近郊のブロクドルフ原子力発電所を運営している。また、ヴェーデル、ティーフスタック、モーアブルクの石炭火力熱電併給発電所、そしてハーフェンシティ地区の燃料電池発電所もある。VERA Klärschlammverbrennungはハンブルク下水処理場のバイオソリッドを利用している。Pumpspeicherwerk Geesthachtは揚水発電所、Müllverwertung Borsigstraßeは固形廃棄物燃焼発電所である。[ 165 ]

2019年6月、ハンブルク市は石炭火力発電および電力生産の段階的廃止を規定する法律（「Kohleausstiegsgesetz」）を導入した。[ 166 ]この動きは、議会政党と「Tschuess Kohle」（さようなら石炭）と呼ばれるキャンペーンの代表者との間の交渉の結果である。 2020年、ハンブルク市の環境エネルギー省は、石炭に代わる木質バイオマスの潜在的な供給国として、ナミビアとの提携を発表した。木質バイオマスは、木本植物の侵入の影響を受けた地域の景観整備を通じて調達される。[ 167 ]

スポーツ

ビネナルスターでのハンブルク シティマン2007
バークレイズ・アリーナ
フォルクスパルクシュタディオン

ハンブルガーSVはブンデスリーガでプレーしているサッカーチームです。HSVはドイツチャンピオンに6回、ドイツカップで3回優勝し、1983年のヨーロピアンカップで優勝したほか、チャンピオンズリーグのグループステージに2回（2000–01年と2006–07年）参加しました。彼らはフォルクスパルクシュタディオンでプレーしています（ 12–13シーズンの平均観客動員数は52,916人でした）。HSVはブンデスリーガ最古のチームであり、1963年のリーグ発足当初からリーグに参加していましたが、結果の変更により2018年にブンデスリーガから降格しました。また、FCザンクトパウリはブンデスリーガのサッカークラブで、 2009–10年のブンデスリーガ2シーズンに2位になり、 2001–02年シーズン以来初めてハンブルガーSVと一緒に1部リーグでプレーする資格を得ました。ザンクト・パウリは、 2023-24シーズンにブンデスリーガに昇格した後、初めてHSVより上のディビジョンでプレーしました。ザンクト・パウリのホームゲームは、ミレルントール・シュタディオンで開催されます。

ハンブルク・フリーザーズは、ドイツのプレミアアイスホッケーリーグであるDELで 2016 年までハンブルクを代表していました。

HSVハンドボールは、 2016年までドイツハンドボールリーグでハンブルクを代表していた。2007年、HSVハンドボールはヨーロッパカップウィナーズカップで優勝した。クラブは2010–11シーズンにリーグで優勝し、同年のO2ワールドハンブルクの平均観客数は10,690人だった。チームの最近の成功は、2013年のEHFチャンピオンズリーグ優勝である。2014年以降、クラブは経済的な問題に苦しみ、2014–15シーズンのプレーライセンスが認められそうになかったが、元クラブ会長/スポンサーのアンドレアス・ルドルフの経済的支援により、クラブは土壇場でライセンスを取得した。しかし、2016年1月20日、継続的な経済苦境による違反によりライセンスが取り消された。2016–17シーズンは、1部リーグと2部リーグでのプレーが認められなかった。チームは、以前の第2チーム（現在はメインチーム）を通じて、第3部（2016～2018年）および第2部（2018年以降）で存続しています。

BCJハンブルクは1999年から2001年までバスケットボール・ブンデスリーガに出場していました。その後、ハンブルク・タワーズがハンブルクの主要チームとなりました。タワーズは2019年にドイツ1部リーグに昇格し、2022年には既にプレーオフに進出しています。タワーズはヴィルヘルムスブルクのインゼルパーク・アリーナをホームゲームとしています。

ハンブルクはドイツのフィールドホッケーの中心地であり、男子ブンデスリーガと女子ブンデスリーガの両方で圧倒的な強さを誇っています。2025年現在、男子1部リーグ12チームのうち、デア・クルブ・アン・デア・アルスター、ハンブルク・ポロクラブ、グロースフロットベッカーTGHC、ハーヴェスターフーダーTHC、ウーレンホルスター・ホッケークラブの5チームがハンブルクを本拠地としています。

ハンブルク・ウォリアーズは、ドイツのトップクラスのラクロスクラブの一つです。[ 168 ]クラブはここ数年で大きく成長し、少なくとも1つのユースチーム、3つの男子チーム、2つの女子チームを擁しています。チームはドイツ・ラクロス協会（Deutsch Lacrosse Verein）に加盟しています。ハンブルク・ウォリアーズは、ハーヴェステフーダー・テニス・ウント・ホッケー・クラブ（HTHC）に所属しています。[ 169 ]

ハンブルク・ブルーデビルズは、2017年にドイツフットボールリーグから脱退するまで、ドイツフットボールリーグでプレーしていた著名なアメリカンフットボールチームの一つでした。[ 170 ]ハンブルク・シーデビルズは、ヨーロッパフットボールリーグ（ELF）のチームで、 NFLヨーロッパの消滅以来、ヨーロッパで最初の完全なプロリーグとなる予定のプロリーグです。[ 171 ]シーデビルズは2021年6月に試合を開始します。[ 172 ]

オーストラリアンフットボールクラブのハンブルク・ドッカーズもある。[ 173 ] FCザンクト・パウリはドイツの女子ラグビー界を席巻している。その他のファーストリーグチームには、VTアウルビス・ハンブルク（バレーボール）とハンブルク・ポロクラブがある。[ 174 ]アイムスビュッテラーTVはドイツ女子2部バレーボール・ブンデスリーガに所属している。また、4つのクリケットクラブ を含む少数民族のスポーツクラブもいくつか存在する。

アム・ローテンバウムは、ドイツ国際オープンのメインテニススタジアムです。

テニス・アム・ローテンバウムのセンターコートは収容人数13,200人で、ドイツ最大である。[ 175 ]

ハンブルクでは、ライトシュタディオン・クライン・フロットベック（障害馬術と馬場馬術のドイツダービー）とホルナー・レンバーン（平地競馬のドイツダービー）で馬術競技も開催されている。 [ 176 ]また、ハンブルク市には「トラーブレンバーン・バーレンフェルト」という繋駕速歩競馬場もある。ハンブルクマラソンはベルリンマラソンに次ぐドイツ最大のマラソン大会である。2008年には23,230人の参加者が登録された。 [ 177 ]自転車競技のワールドカップ、UCIプロツアーのユーロアイズ・サイクラシックス、トライアスロンITUワールドカップのハンブルク・シティマンもここで開催されている。[ 178 ]

フォルクスパルクシュタディオンは2006年のワールドカップの会場として使用されました。2010年にはUEFAヨーロッパリーグ決勝戦がここで開催されました。[ 179 ]

ハンブルクは2024年オリンピックの開催地に立候補したが、 2015年11月に行われた住民投票では、参加者の51.7%がハンブルクの開催継続に反対票を投じた。一方、ハンブルクのパートナー都市であるキールは、参加者の約66%が開催を支持し、開催に賛成票を投じた。反対派は、第33回オリンピックの開催には市が多額の公的資金を投入する必要があると主張していた。[ 180 ]

教育

ハンブルク大学の本館
音楽演劇大学

学校制度は、学校・職業訓練省（Behörde für Schule und Berufsbildung）によって運営されています。2016年には、221校の小学校と188校の中等学校に約191,148人の生徒が在籍していました。[ 181 ]ハンブルクには32の公共図書館があります。[ 182 ]

ハンブルクには19の大学があり、約100,589人の学生が在籍しており、そのうち9,000人は在住学生である。[ 183 ]​​ 6つの大学は公立で、最大のハンブルク大学(Universität Hamburg)とその周辺にはハンブルク・エッペンドルフ大学医療センター、音楽演劇大学、ハンブルク専門大学、ハーフェンシティ大学、ハンブルク工科大学がある。7つの大学は私立大学で、ブツェリウス法科大学院、キューネ物流大学、HSBAハンブルク経営大学院などがある。市内には小規模の私立大学もあり、ヘルムート・シュミット大学(旧ハンブルク連邦軍大学)など多くの宗教系および特別目的の機関がある。 [ 184 ]ハンブルクには、ドイツ最古のインターナショナルスクールの一つ、ハンブルク国際学校がある。

姉妹都市

ハンブルクは姉妹都市である。[ 185 ]

著名人

ハンブルクでは、生まれながらのハンブルク人を見つけるのは難しい。慌てて表面的に探しても、見つかるのはザリガニとピンネベルクの人々、ベルゲドルフの人々だけだ。人々は、奮闘する社会の満足そうな小さなニシン漁師たちを伴っている。シュターデのサバ、フィンケンヴェルダーのヒラメ、クックスハーフェンのニシンが、期待に胸を膨らませて街の通りを泳ぎ回り、ロブスターが爪を広げて証券取引所を巡回している…。最初の、いわゆる無防備な視線は、必ず海の底に落ち、水族館の薄明かりの中に消えていく。ハインリヒ・ハイネも、培われた軽蔑と天性の憂鬱さをもってハンブルクの人々を見つけようとした時、きっと同じ経験をしたに違いない。

— ジークフリート・レンツ、Leute von Hamburg (ハンブルクの人々) ISBN 978-3-423-11538-4. [ 186 ]

バルトルト・ハインリヒ・ブロックスの肖像
フェリックス・メンデルスゾーン・バルトルディの絵画、1833年
ヨハネス・ブラームスの肖像、1899年
ヘルムート・シュミット、1977年
アンゲラ・メルケル、2013年

参照

注記

  1. ^ / ˈ h æ m b ɜːr ɡ /ⓘハンブルク、語:[ˈhambʊʁk]ⓘ , [ 8 ]地方によっては[ˈhambʊɪ̯ç]ⓘ ;低サクソン語:ハンボルグ[ˈhambɔːç]ⓘ .
  2. ^ドイツ語: Freie und Hansestadt Hamburg ;ローザクセン州: Friee un Hansestadt Hamborg。

参考文献

  1. ^ “Fläche und Bevölkerung” . Statistische Ämter des Bundes und der Länder (ドイツ語) 。2025 年6 月 18 日に取得。
  2. ^ a b citypopulation.de 連邦統計局「ドイツ：都市部」より引用。2020年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年1月6日閲覧。
  3. ^ “ハンブルクの Bevölkerung am 31.12.2023 nach Stadttpeilen” .ハンブルクとシュレースヴィヒ ホルシュタイン州の統計。 2024 年 5 月。
  4. ^ 「ハンブルクの定義」 www.merriam-webster.com . 2022年3月6日閲覧。
  5. ^ “What are Hamburg people called? – SidmartinBio” . www.sidmartinbio.org . 2022年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月6日閲覧。
  6. ^ "1991 年から 2024 年までのドイツ連邦共和国の州における国内総生産、総付加価値 (シリーズ 1 第 1 巻)" . Statistische Ämter des Bundes und der Länder (ドイツ語)。 2025年。
  7. ^ 「Subnational HDI」 . hdi.globaldatalab.org . 2025年6月17日閲覧。
  8. ^クレヒ、エヴァ・マリア;ストック、エバーハルト。ヒルシュフェルト、ウルスラ。 Anders、Lutz-Christian (2009)、Deutsches Aussprachewörterbuch、ベルリン、ニューヨーク: Walter de Gruyter、p. 565、ISBN 978-3-11-018202-6
  9. ^ a b Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg [ハンブルク憲法] (ドイツ語) (第 11 版)、1952 年 6 月 6 日、オリジナルの2007 年 6 月 10 日からアーカイブ、2008 年9 月 21 日に取得。
  10. ^ “ザーレンのハンブルク” . hamburg.de (ドイツ語) 。2023 年7 月 12 日に取得。
  11. ^ 「生活環境ランキング」mercer.com .マーサー. 2020年5月19日閲覧。
  12. ^メディアリリース、 2021年4月22日時点のアーカイブ。Hamburg Marketingのウェブサイト上のWayback Machineで、2016年3月19日に取得。
  13. ^ “Städten Europas のアンツァール デア ブリュッケン” . Statista (ドイツ語) 。2020 年5 月 19 日に取得。
  14. ^シュルツ、マティアス (2010 年 10 月 1 日)。「古代ゲルマニアの地図作成: ベルリンの研究者がプトレマイオス暗号を解読」。デア シュピーゲル– シュピーゲル オンライン経由。
  15. ^ヴェルグ、エーリッヒ; Verg、Martin (2007)、Das Abenteuer das Hamburg heißt (ドイツ語) (第 4 版)、ハンブルク: Ellert&Richter、p. 8、ISBN 978-3-8319-0137-1
  16. ^グレッツシェル、スヴェン・クンメラインケ、マティアス (2014 年 1 月 24 日)。「センセーション: ハンマブルクのヴィッセンシャフトラー・エントデッケン」。www.abendblatt.de (ドイツ語) 。2020 年12 月 20 日に取得。
  17. ^ 「ハンマブルク – der große Irrtum」 (ドイツ語)。ハンバーガー・アーベントブラット。 2007 年 12 月 12 日。2008 年9 月 30 日に取得。
  18. ^ a b Verg (2007)、p.15
  19. ^ 「ハンブルク – 紹介 – WTCF - 観光を通じたより良い都市生活」en.wtcf.org.cn . 2020年3月9日閲覧。
  20. ^ Verg (2007)、26ページ
  21. ^ Verg (2007)、30ページ
  22. ^クラーク、デイビッド・S.（1987）「近代法教育の中世起源：教会と国家の間」アメリカ比較法ジャーナル、35（4）、アメリカ比較法協会：653-719、doi：10.2307/840129、JSTOR 840129 
  23. ^ Verg (2007)、39ページ
  24. ^ 「マティアエの食事」。ドイチェ・ヴェレ。EUスクリーン。2003年。2023年2月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月12日閲覧。
  25. ^この地域の歴史 2013年2月6日アーカイブ、Wayback Machine、2012年11月3日アクセス
  26. ^ワット、ダグラス（2024年）、スコットランドの代償：ダリエン、連合、そして国家の富、ルーアス・プレス・リミテッド、エディンバラ、pp. 97 - 103 & 117 - 121、 ISBN 9781913025595
  27. ^ 「2011年世界港湾ランキング」（PDF） . アメリカ港湾局協会. aapa-ports.org .
  28. ^ 「Zensus 2011: Gebäude- und Wohnungsbestand in Deutschland」(PDF) (ドイツ語)。 Statistische Ämter Des Bundes Und Der Länder。 2015年。2025 年1 月 15 日に取得。
  29. ^ “Gedenkstätte Konzentrationslager Neuengamme” . Kz-gedenkstaette-neuengamme.de 。2013 年9 月 14 日に取得。
  30. ^参照。 「Schreiben der Geheimen Staatspolizei – Staatspolizeileitstelle Hamburg – an den Oberfinanzpräsidenten, Vermögensverwaltungsstelle vom 1. Juni 1943」、Staatsarchiv Hamburg、Bestand Oberfinanzpräsident、Arb。サイン。 31/1 A、以下: ハンブルクのVierhundert Jahre Juden: eine Ausstellung des Museums für Hamburgische Geschichte vom 8. 1991 年 11 月 29 日。März 1992、Ulrich Bauche (ed.)、Hamburg: Dölling und Galitz、1991、(Die Geschichte der Juden inハンブルク、第 1 巻、p. 492、 ISBN 3-926174-31-5
  31. ^ 「ハンブルク」（PDF）。ショア・リソース・センター、国際ホロコースト研究学校。
  32. ^ Ortwin Pelc、ハンブルクのクリーグゼンデ、ハンブルク 2005
  33. ^ハンブルク ワッデン海国立公園法 Gesetz über den Nationalpark Hamburgisches Wattenmeer (ドイツ語)、1990 年 4 月 9 日、 2011 年2 月 26 日取得
  34. ^ Geologisches Landesamt Hamburg (ハンブルク州地質局) (2007)、「Statistisches Jahrbuch 2007/2008」、Statistisches Jahrbuch Hamburg (ドイツ語)、ハンブルク: Statistisches Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein、ISSN 1614-8045 
  35. ^ 「ハンブルク（ドイツ）ケッペンの気候区分（ウェザーベース）」ウェザーベース。2023年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年2月7日閲覧。
  36. ^ 1978年から1979年にかけてドイツ北部で発生した降雪災害に関する報告書（Wayback Machineに2018年6月13日アーカイブ） 、2016年7月20日閲覧。
  37. ^ドイツの冬に関する記事、2016年7月20日閲覧。
  38. ^ドイツの冬の天候と降雪量（1950年以降）の比較 （ 2016年10月7日にWayback Machineでアーカイブ）、2016年7月20日に取得。
  39. ^ 「世界気象情報サービス – ハンブルク」 Deutscher Wetterdienst. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月6日閲覧。
  40. ^ a b "Monatsauswertung" . sklima.de (ドイツ語)。スクリマ。2024 年10 月 23 日に取得。
  41. ^ 「世界気象機関 1991～2020年の気候標準値」。世界気象機関気候標準値（1991～2020年）アメリカ海洋大気庁。2023年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月12日閲覧。
  42. ^ “Ausgabe der Klimadaten: Monatswerte” . 2014 年 6 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年6 月 24 日に取得。
  43. ^ 「ハンブルク（ドイツ） - 詳細な気候情報と月間天気予報」 .ウェザーアトラス. Yu Media Group . 2019年7月2日閲覧。
  44. ^ “ハンブルク・ナッハ・ヘルクンフツレンダーンのオースレンダー2021” .
  45. ^ Hamburger Melderegister (PDF) (ドイツ語)、ハンブルクおよびシュレースヴィヒ ホルシュタイン統計局 (Statistisches Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein)、2016
  46. ^ハンブルク都市圏ファクトシート、ハンブルクおよびシュレースヴィヒ・ホルシュタイン統計局 (Statistisches Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein)、オリジナル(PDF)から2018 年 6 月 13 日にアーカイブ、2017 年7 月 25 日に取得
  47. ^ハンブルクの Bevölkerung am 31.12.2016 statistik-nord.de (ドイツ語) 2023 年 6 月 27 日取得
  48. ^ Bevölkerung mit Migrationshintergrund in den Hamburger Stadttpeilen Ende 2016 statistik-nord.de (ドイツ語) 2023 年 6 月 27 日取得
  49. ^ a b Statistisches Jahrbuch.ハンブルク 2016 statistik-nord.de (ドイツ語) 2023 年 6 月 27 日取得
  50. ^選択可能なデータベース:出典: 住民登録事務所、Regionalergebnisse (PDF) (ドイツ語)、統計局ハンブルク・シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン、2016年7月25日閲覧
  51. ^ “ハンブルク・ハイミッシュ・ヴュルデンのヴィー・ポルトギセン” . www.welt.de (ドイツ語)。 2011 年 11 月 16 日。2023 年7 月 24 日に取得。
  52. ^ドイツへのアフガニスタン移民：歴史と現在の議論、2019年4月5日
  53. ^ "アフガニスタンとハンブルクの戦争" . www.welt.de (ドイツ語)。 2021年8月23日。2023 年7 月 24 日に取得。
  54. ^ 「ハンブルク世界遺産インフォメーションポイント - ユネスコ世界遺産に関するすべての情報」 2020年6月16日。
  55. ^ Bausch、Karl-Heinz (2007)、「Die deutsche Sprache—eine Dialektlandschaft」、Nationalatlas Bundesrepublik Deutschland (PDF) (ドイツ語)、ライプツィヒ: Leibniz-Institut für Länderkunde、pp.  94–95、ISBN 978-3-8274-0947-8、2011年7月19日のオリジナル（PDF）からアーカイブ、 2008年9月24日閲覧。
  56. ^いくつかの地名は、標準ドイツ語ではなく ...小川 (ビルブルック、ブルックトール、グラスブルック、ハンマーブルック、ヘルブルック、イーゼルブルック) と呼ばれています ...ブルッフ (neutr.; =小川の川の風景)、ブレンハウゼンではなくブレンフーゼン、ローブリュッケではなくローブリュッゲ、Neuen... ではなく Nien... (Niendorf、Nienstedten) で始まるいくつかの地域、または末尾 ...hude ...hut[ung] (女性; =牧草地) ではなく (Dockenhuden、Harvestehude、Winterhude)、Eulenhorst ではなく Uhlenhorst、いくつかの場所と水域の名前は ...bek (Barmbek、Eilbek、Fischbek、Flottbek、Goldbek、Isebek、Kirchsteinbek、Langenbek、Osterbek、Pepermölenbek、ヴァンズベック) ...バッハではなく、いくつかの場所と水域が...fließ (=小川、小川) ではなく ...艦隊 (Alsterfleet、Bleichenfleet、Moorfleet) と呼ばれます。さらに標準ドイツ語に近い特派員がいない地名も登場します。たとえば、...büttel (=人が住んでいる場所、アイムスビュッテル、フールスビュッテル、フンメルスビュッテル、ポッペンビュッテル、ウェリングスビュッテル) や Twiete (=建物の間に挟まれた路地) などです。北ドイツの他の地域と同様に ...シュテット (ベルグシュテット、ビルシュテット、ドゥヴェンシュテット、アイデルシュテット、ロクシュテット、メリングシュテット、ニーンシュテット、オールシュテット、ラールシュテット) が ...シュタット (= 町、元々は単に stead) よりも優先されます。
  57. ^ドイツの福音教会 – Kirchemitgliederzahlen Stand 31。2018 年 12 月EKD、2020 年 1 月
  58. ^ Sonja Haug 他: ドイツ、ニュルンベルクのイスラム教徒の生活、2009
  59. ^ “Kartenseite: ランドクライゼンのムスリム 2011” (PDF) . 2017 年 8 月 23 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2017 年4 月 30 日に取得。
  60. ^ 「ハンブルクのモシェ」 Hamburg.de 2021年8月10日閲覧。
  61. ^ “Deutschlands älteste Moschee wurde 50” . 2007 年 6 月 19 日。2014 年6 月 8 日に取得。
  62. ^ Zaklikowski, Dovid (2007年8月30日)、ユダヤ人学校がナチスによってユダヤ人が立ち退かされたハンブルクの建物に戻る、chabad.org 、 2008年8月11日閲覧。
  63. ^ 「ハンブルク - ユダヤ人の遺産、歴史、シナゴーグ、博物館、訪問すべき地域と場所」 。 2024年1月1日閲覧。
  64. ^ Kleiner Rathausführer (ドイツ語)、ハンブルク:州首相府、2006
  65. ^ 「ドイツの保守派が最多得票を獲得」USA Today、2008年2月24日、 2008年8月13日閲覧。
  66. ^ Kopp、Martin (2007)、Geheime Absprachen zwischen CDU und Grünen (ドイツ語)、Hamburg: Die Welt 、オリジナルから2009 年 6 月 29 日にアーカイブ、2008 年8 月 13 日に取得
  67. ^ Schwarz-Grün in Hamburg am Ende in Die Zeit – オンライン、2010 年 11 月 28 日再訪。
  68. ^ a b自治区行政法Bezirksverwaltungsgesetz (BezVG) (ドイツ語)、2006 年 7 月 6 日、 2008 年9 月 21 日取得{{citation}}:|archive-url=形式が正しくありません: タイムスタンプ (ヘルプ)CS1 maint: url-status (link)
  69. ^大ハンブルク法Groß-Hamburg-Gesetz (ドイツ語)、1937年1月26日、2018年1月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月24日閲覧。
  70. ^ハンザ同盟都市ハンブルク憲法および行政に関する帝国法Reichsgesetz über die Verfassung und Verwaltung der Hansestadt Hamburg (ドイツ語)、1937 年 12 月 9 日、2008 年 12 月 27 日のオリジナルからアーカイブ、 2008 年9 月 24 日取得
  71. ^ a b c d e f g h "Gesetz über die räumliche Gliederung der Freien und Hansestadt Hamburg (RäumGiG)" [ハンブルク地域組織法] (ドイツ語)。 2006 年 7 月 6 日。2022 年11 月 26 日に取得。
  72. ^ Gebietsreform Bezirke、Stadtportal hamburg.de. 2022 年 11 月 26 日に取得。
  73. ^ハンブルク – Grüne Metropole am Wasser (ドイツ語)、ハンブルク: Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt、2007 年 7 月 1 日、2008 年9 月 24 日取得
  74. ^ 「ハンブルク：世界へのドイツの窓」 EuropeUpClose.com、2012年4月18日。 2013年3月12日閲覧。
  75. ^ Buba、Eike Manfred (1998)、Auf dem Rathausmarkt (ドイツ語)、ハンブルクのウェブサイト、2008 年 10 月 10 日のオリジナルからアーカイブ、2008 年8 月 13 日に取得
  76. ^ Facts & figures Tunes: HafenCity、ArchNewsNow.com、2022年7月19日、 2008年8月23日閲覧。
  77. ^ River Tunes: Elbe Philharmonic Hall by Herzog & de Meuron、ArchNewsNow.com、2007年4月5日、 2008年8月23日閲覧。
  78. ^ Jaeger, Falk (2008年5月)、Waterfront Living and Working: Hamburg's HafenCity、Goethe-Institut、2008年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ、2008年8月23日閲覧。
  79. ^ Bettine Menke、Wolfgang Struck (2022)、 Theatremaschinen – Maschinentheater: Von Mechaniken、Machinationen und Spektakeln (pp. 96–97)、トランスクリプト Verlag
  80. ^ “Clubstudie 2021: Initiative Musik Legt Einzelauswertungen der Bundesländer vor” [Club Study 2021: Initiative Musik はドイツ連邦州の個別評価を発表]。Faze Magazine (ドイツ語)。 2021 年 9 月 20 日。2022 年1 月 6 日に取得。
  81. ^ “Clubstudie 2021: Einzelauswertungen der Bundesländer” [Club Study 2021: ドイツ連邦州の個別評価]. Initiative Musik (ドイツ語)。 2021年9月20日。 2022年1月3日のオリジナルからアーカイブ。2022 年1 月 6 日に取得。
  82. ^ Institut für Kultur- und Medienmanagement (2006 年 8 月)、Kulturwirtschaftsbericht 2006 (PDF) (ドイツ語)、ハンブルク: Behörde für Kultur, Sport und Medien、2008 年 11 月 9 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ、 2008 年8 月 13 日に取得
  83. ^ “2. Kreativwirtschaftsbericht für Hamburg” [ハンブルクの第 2 回クリエイティブ産業レポート]. Hamburg Kreativ Gesellschaft (ドイツ語)。 2016 年 12 月。2022 年1 月 6 日に取得。
  84. ^ Kulturstiftung des Bundes, Bayreuth Was Yesterday – New Opera at Kampnagel 、 2012年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月13日閲覧。
  85. ^ 「ハンブルクの博物館」 。 2009年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月29日閲覧。
  86. ^ジョン・トゥーサによるジェルジ・リゲティへのインタビューの記録、BBC、1999年、2012年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2008年9月24日閲覧。
  87. ^ Alfred Schnittke、Boosey & Hawkes 、 2008年9月24日閲覧。
  88. ^ "Presse- und Öffentlichkeitsarbeit" . 2021 年 5 月 10 日。2023 年6 月 27 日に取得。
  89. ^ "Annett Louisan Annett Louisan | Home" . www.annettlouisan.de (ドイツ語) . 2024年7月7日閲覧。
  90. ^ “Elektronische Musik – Vom Kult am Mischpult” .ハンブルク観光局。
  91. ^ Rivadavia, Eduardo、allmusic (((Helloween> Biography )))、allmusic 、 2008年9月24日閲覧。
  92. ^ “Hamburg – die pulsierende Hip-Hop Metropole – Hamburg Marketing” . marketing.hamburg.de . 2021年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月20日閲覧。
  93. ^ Spirit Zone Recordings、discogs.com 、 2008年9月24日閲覧
  94. ^ 「ハンブルク・プライド」（ドイツ語） . 2008年10月5日閲覧。
  95. ^ "Alstervergnügen Hamburg" (ドイツ語) 。2008 年10 月 5 日に取得。
  96. ^ "Wann ist DOM" (ドイツ語) . 2008年10月5日閲覧。
  97. ^ "Hafengeburtstag Hamburg" . 2024年1月4日. 2024年1月4日閲覧。
  98. ^ “Zehntausende Biker und ein schwerer Unfall” .シュピーゲル オンライン(ドイツ語)。 2008 年 7 月 13 日。2008 年10 月 5 日に取得。
  99. ^ “Weihnachtsmärkte in Hamburg-Mitte 2008” (ドイツ語).ベツィルク ハンブルク ミッテ。2009 年 9 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年9 月 30 日に取得。
  100. ^ "Lange Nacht der Museen" (ドイツ語) 。2008 年10 月 5 日に取得。
  101. ^ “6. Festival der Kulturen Hamburg” . 2002年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月5日閲覧。
  102. ^ “Filmfest Hamburg” . 2008年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月5日閲覧。
  103. ^ 「Welcoming the world」 2005年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月5日閲覧。
  104. ^ “Mandago, Timofeyeva impress at Hamburg Marathon” . 2008年4月27日. 2012年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月5日閲覧。
  105. ^ 「Standpunktepapier Musikstadt Hamburg」(PDF) .ハンデルスカンマー ハンブルク。 2014. pp.  35–36 . 2021 年 4 月 20 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2021 年4 月 20 日に取得。
  106. ^ 「Dockville」 . 2009年6月19日閲覧。
  107. ^ “ユーバーアンス – レーパーバーンフェスティバル” .ユーバーアンス。
  108. ^ “ユーバージャズ – カンプナーゲルのジャズフェスティバル | ハンブルク観光局” . www.ハンブルク-ツーリズム.de。
  109. ^ Birnen、Bohnen、Speck – Schmeckt vorzüglich (ドイツ語)、Hamburger Abendblatt、2002 年 7 月 5 日、 2008 年8 月 11 日取得
  110. ^ Aalsuppe – Frage des Geschmacks (ドイツ語)、Hamburger Abendblatt、2002 年 6 月 25 日、 2008 年8 月 11 日取得
  111. ^ Maischollen – Zart gebraten (ドイツ語)、Hamburger Abendblatt、2002 年 6 月 25 日、 2008 年8 月 11 日取得
  112. ^ Grütze – Mit kalter Milch (ドイツ語)、Hamburger Abendbla、2002 年 6 月 25 日、 2008 年8 月 11 日取得
  113. ^ Labskaus – Essen der Matrosen (ドイツ語)、Hamburger Abendblatt、2002 年 6 月 25 日、 2008 年8 月 11 日取得
  114. ^ Alsterwasser – Bier und Limonade (ドイツ語)、Hamburger Abendblatt、2002 年 8 月 10 日、 2008 年8 月 11 日取得
  115. ^ Rundstück – Hamburger Brötchen (ドイツ語)、Hamburger Abendblatt、2002 年 8 月 5 日、 2008 年6 月 6 日取得
  116. ^ Stradley, Linda (2004) 「ハンバーガーの歴史」 、 2008年8月23日閲覧。
  117. ^ヴェスリング、キャスリン (2016 年 4 月 30 日)。「1. ハンブルクのマイデモ: Soll der Krawall auf der Schanze noch?」。デアシュピーゲル。シュピーゲル.de 。2017 年2 月 9 日に取得。
  118. ^ “Raid of "Krawalle beim G20-Gipfel – Randalierer setzen Autos in Brand" . Der Spiegel . spiegel.de. 2017 年 7 月 7 日. 2017 年7 月 11 日閲覧。
  119. ^ “ハンブルク バイム G20-ギプフェルのクラヴァレ – ゲヴァルタウスブリュッヘンから遠く離れた植物園” . rp-online.de。 2017 年 7 月 8 日。2017 年7 月 11 日に取得。
  120. ^ 「アングロ・ジャーマン・クラブのウェブサイト」 。 2015年12月15日閲覧。
  121. ^ 「Britain in Hamburg」 ning.com。2011年7月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年9月13日閲覧。
  122. ^ “Anglo-Hanseatic Lodge 850” . gl-bfg.com. 2016年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月14日閲覧。
  123. ^ 「Grand Lodge of British Freemasons in Germany」 gl-bfg.com。2015年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月14日閲覧。
  124. ^ 「United Grand Lodges of Germany」 freimaurer.org . 2015年9月14日閲覧。
  125. ^ 「聖トーマス・ベケット英国国教会 – 歓迎的で活動的、包括的な教会。神とより広いコミュニティとの関係を深めています」。anglican -church-hamburg.de。
  126. ^ 「ハンブルク・アメリカン・クラブのウェブサイト」 。 2009年9月13日閲覧。
  127. ^ 「ハンブルク・アメリカン・ウィメンズ・クラブのウェブサイト」 。 2014年4月13日閲覧。
  128. ^ Hamburg Führer Verlag GmbH:ハンブルクガイド、2009 年 5 月、p. 61
  129. ^ドイツ、AmCham。「ドイツ米国商工会議所」amcham.de。
  130. ^ドロシー・ワーズワースの日記、マクミラン、1959年。
  131. ^ 「リンドリー、ウィリアム」 ブリタニカ百科事典第16巻（第11版）。1911年。719ページ。
  132. ^ 「ウィリアム・リンドレーとサー・ウィリアム・ヒーライン・リンドレー | 土木技術者 | ブルー・プラーク」イングリッシュ・ヘリテッジ。2024年8月21日閲覧。
  133. ^ベーリング、ハイドブルク; Garbe、Detlef (2009 年 1 月)、「Die Orte bleibe」、Mittelungen des Freundeskreises KZ-Gedenkstätte Neuengamme (ドイツ語)、no. 11、p. 3
  134. ^ 「2018年の地域の一人当たりGDPはEU平均の30%から263%の範囲であった」。ユーロスタット。
  135. ^グラル。「ハンブルクの Der Medianlohn ist fast 10 % höher als in Westdeutschland. | Elbe Wochenblatt」（ドイツ語）。2022年8月28日のオリジナルからアーカイブ。2022 年8 月 28 日に取得。
  136. ^ “Arbeitslosenquote nach Bundesländern in Deutschland 2018 | Statista” . Statista (ドイツ語) 。2018 年11 月 13 日に取得。
  137. ^ (Destatis)、Statistisches Bundesamt (2018 年 11 月 13 日)。「ドイツ連邦統計局 - GENESIS-Online」。www-genesis.destatis.de 。2018 年11 月 13 日に取得。
  138. ^ 「ハンブルク港へようこそ」ハンブルク港公式ウェブサイト。 2017年11月1日閲覧。
  139. ^ M. Ramesh: M. Ramesh (2000年12月25日). 「ハンブルクをヨーロッパの好まれる港にする」 . Hinduonnet.com. 2009年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月11日閲覧。
  140. ^ * ArcelorMittal Website / Hamburg 、 2011年2月26日閲覧
  141. ^過去の​​コスト削減とレイオフがドイツのエアバスを悩ませている、シュピーゲル・オンライン、2006年7月28日、 2008年8月11日閲覧。
  142. ^ “ハンブルク観光 2017 [ドイツ語]” (PDF) .統計情報.. 2018 年 2 月 21 日。2019 年1 月 20 日に取得。
  143. ^ Umsatzbringer und Jobmotor Tourismus (ドイツ語)、Behörde für Kultur、Sport und Medien、2008 年 7 月 11 日、オリジナルの2010 年 8 月 9 日からアーカイブ、2008 年8 月 13 日に取得
  144. ^ Rene S. Ebersole (2001年11月). 「The New Zoo」 . Audubon Magazine . National Audubon Society . 2007年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年10月1日閲覧。
  145. ^ a b c "2016 年 12 月のハンブルク観光 – Statistikamt Nord" . www.statistik-nord.de (ドイツ語) 。2017 年11 月 1 日に取得。
  146. ^「Hamburg wird heimlicher Heimathafen der Queen Mary 2 」 (英語: ハンブルクはクイーン・メリー 2のほぼ母港)。掲載: Hamburger Abendblatt、 2010 年 1 月 15 日、p. 13
  147. ^ Von der Faszination、Hamburg zu arbeiten (ドイツ語)、hamburg.de、オリジナルから2012 年 3 月 9 日にアーカイブ、2008 年8 月 6 日に取得
  148. ^ 「Standpunktepapier Musikstadt Hamburg」(PDF) .ハンデルスカンマー ハンブルク。 2014. pp.  20–22 . 2021 年 4 月 20 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2021 年4 月 20 日に取得。
  149. ^ “アーカイブコピー” . 2021年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月20日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  150. ^ 「Backbeat filming locations」 movielocations.com. 2008年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月1日閲覧。
  151. ^ Krankenhausplan 2020 der Freien und Hansestadt Hamburg (ハンブルクの病院計画) (PDF) (ドイツ語)、2016 年 1 月 1 日、オリジナル(PDF)から2016 年 10 月 19 日にアーカイブ、2017 年11 月 1 日に取得
  152. ^ Statistik Nord（北ドイツの統計）（ドイツ語）、2011年6月、2008年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2012年8月30日閲覧。
  153. ^ Elbe ohne e – Buchstaben fall weg (ドイツ語)、Hamburger Abendblatt、2002 年 8 月 10 日、 2008 年8 月 11 日取得
  154. ^ハンデルスカンマー ハンブルク – ハンブルク空港: 事実、数字、および商工会議所の見解、ハンデルスカンマー ハンブルク (ハンブルク商工会議所)、2008 年 3 月 28 日、 2008 年9 月 25 日取得{{citation}}:|archive-url=形式が正しくありません: タイムスタンプ (ヘルプ)
  155. ^プレスリリース（2001年1月8日）、ハンブルク空港は90周年を祝う、2008年9月25日閲覧。
  156. ^ Hamburg Lübeck Airport Guide、travel-library.com、2008年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2008年9月27日閲覧。
  157. ^ 1945年から1956年の間に使用された他の接頭辞は「MGH」（軍政府、ハンブルク：1945年のみ）、「HG」（1947年のみ）および1948年から1956年の間の「BH」（イギリス占領地域、ハンブルク）であった。
  158. ^ HVV – Mehr als ein Ziel – Historie (ドイツ語)、Hamburger Verkehrsverbund、オリジナルから2008 年 12 月 17 日にアーカイブ、2008 年9 月 25 日に取得
  159. ^ a b "Zahlen | HVV-Verbundbericht" . www.hvv-verbundbericht.de。2017 年 11 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年11 月 1 日に取得。
  160. ^路面電車・軽便鉄道地図帳 – ドイツ 1996年ロンドン：軽便鉄道協会1995年 262頁ISBN 0-948106-18-2。
  161. ^ "Bus Hamburg" . hamburg.de (ドイツ語) . 2023年9月30日閲覧。
  162. ^ “Zahlen | HVV-Verbundbericht” . www.hvv-verbundbericht.de。2017 年 11 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年11 月 1 日に取得。
  163. ^ Airbus in Germany、Airbus、2012年1月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月27日閲覧。
  164. ^ 「ハンブルク公共交通統計」。Moovitによる世界公共交通インデックス。 2017年6月19日閲覧。資料はこのソースからコピーされたもので、Creative Commons Attribution 4.0 International Licenseに基づいて利用可能です。
  165. ^ MVB、MVB、2017 年 6 月 30 日、2017 年6 月 30 日に取得
  166. ^ “Kohleausstieg für die Hamburger Fernwärme” . Hamburgische Bürgerschaft (ドイツ語)。 2019年6月25日。 2020年6月13日のオリジナルからアーカイブ。2020 年6 月 13 日に取得。
  167. ^ “Klimapartnerschaft – ハンブルクとナミビアの prüfen nachhaltige Verwertung von Biomasse” . Stadtportal Hansestadt Hamburg (ドイツ語)。 2020 年 5 月 12 日。2020 年6 月 12 日に取得。
  168. ^ "HTHC Hamburg Warriors" . Hamburgwarriors.com . 2010年1月25日閲覧。
  169. ^ Forman, Ross (2008年6月10日), Out lacrosse coach lands in Germany , Outsports.com, 2008年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月11日閲覧。
  170. ^ Hamburg Blue Devils ziehen sich zuruck 2014 年 2 月 26 日にWayback Machine (ドイツ語) GFL ウェブサイトにアーカイブ、公開日: 2014 年 1 月 18 日、アクセス日: 2014 年 5 月 14 日
  171. ^ “フットボール - カムバック・デ・ジャーレス: ハンブルク・シーデビルズとフランクフルト・ギャラクシーがエルフからスタート” . ran.de (ドイツ語)。 2021 年 3 月 9 日。2021 年3 月 9 日に取得。
  172. ^ “Neues Hamburger Footballteam spielt im Stadion Hoheluft” (ドイツ語).ハンバーガー・アーベントブラット。 2021 年 2 月 17 日。2021 年2 月 17 日に取得。
  173. ^ Australian Football im Stadtpark (ドイツ語)、Hamburger Abendblatt、2005 年 7 月 18 日、 2008 年8 月 11 日取得
  174. ^ Hamburg Blue Devils vor Einzug in die Play-offs (ドイツ語)、Hamburger Abendblatt、2008 年 8 月 11 日、 2008 年8 月 11 日取得
  175. ^ Center Court / Rothenbaum Stadion (ドイツ語), Deutscher Tennis Bund 、 2009年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月16日閲覧。
  176. ^ Shinar, Jack (2008年7月9日), Kamsin Easily Wins Deutsches Derby , news.bloodhorse.com, 2008年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ, 2008年8月11日閲覧。
  177. ^ Mandago, Timofeyeva impress at Hamburg Marathon、IAAF、2008年4月27日、2012年10月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月11日閲覧。
  178. ^ Hamburg City Man 2006 als WM-Generalprobe (ドイツ語)、Hamburger Abendblatt、2008 年 2 月 2 日、 2008 年8 月 11 日取得
  179. ^ Bilal, Ahmed (2008年3月29日)、2010年チャンピオンズリーグ決勝マドリード、2010年UEFAカップ決勝ハンブルク、Soccerlens.com 、 2008年8月11日閲覧。
  180. ^ “ZEIT ONLINE | Lesen Sie zeit.de mit Werbung oder im PUR-Abo. Sie haben die Wahl” . www.zeit.de。2022年5月19日のオリジナルからアーカイブ。2022 年5 月 19 日に取得。
  181. ^ "どのような情報をシューレンに与えますか?"。hamburg.de (ドイツ語) 。2017 年11 月 1 日に取得。
  182. ^ Wir über uns (ハンブルク図書館について) (ドイツ語)、Bücherhallen Hamburg、オリジナルから2017 年 6 月 29 日にアーカイブ、2017 年11 月 1 日に取得
  183. ^ハンブルク、ハンブルガー・アーベントブラット -。「ハンブルグの帽子はとても美しい学生です」（ドイツ語）。2017 年11 月 1 日に取得。
  184. ^ Science Portal Hamburg (ドイツ語)、科学研究省 (Behörde für Wissenschaft und Forschung) 、オリジナルから2008 年 8 月 10 日にアーカイブ、2008 年8 月 5 日に取得
  185. ^ "パートナーシュテッテ" . hamburg.de (ドイツ語)。ハンブルク。2021 年2 月 12 日に取得。
  186. ^ジェンキンス、ジェニファー（2003）、地方の近代性：世紀末ハンブルクの地域文化と自由主義政治、コーネル大学出版、ISBN 0-8014-4025-4
  187. ^ “ホルステニウス、ルーカス”  .ブリタニカ百科事典。 Vol. 13（第11版）。 1911.p. 619.
  188. ^ “シュリューター、アンドレアス”  .ブリタニカ百科事典。 Vol. 24（第11版）。 1911.p. 343.
  189. ^ “ブロックス、バルトルト・ハインリヒ”  .ブリタニカ百科事典。 Vol. 4（第11版）。 1911.p. 624。
  190. ^ “レイマルス、ヘルマン・サミュエル”  .ブリタニカ百科事典。 Vol. 23（第11版）。 1911.p. 53.
  191. ^ 「エホフ、コンラッド」 ブリタニカ百科事典第9巻（第11版）。1911年。139  ～ 140頁。
  192. ^ 「Basedow, Johann Bernhard」  .ブリタニカ百科事典. 第3巻（第11版）. 1911年.  461–462頁.
  193. ^ウィルソン、KM (1991). 『大陸女性作家百科事典』 ガーランド出版 p. 641. ISBN 978-0-8240-8547-6. 2023年3月3日閲覧。
  194. ^アンドレア・ハインツ: 「セイラー、アベル」掲載: Neue Deutsche Biographie (NDB)。 Vol. 24、ダンカー & フンブロ、ベルリン、2010、 ISBN 978-3-428-11205-0、300ページ。
  195. ^ 「エシェンブルク、ヨハン・ヨアヒム」 ブリタニカ百科事典第9巻（第11版）。1911年。764ページ。
  196. ^ 「ボーデ、ヨハン・エラート」 ブリタニカ百科事典第4巻（第11版）。1911年。108ページ。
  197. ^ “フィオリロ、ヨハン・ドミニクス”  .ブリタニカ百科事典。 Vol. 10（第11版）。 1911.p. 394.
  198. ^ “シュトルベルク、フリードリヒ・レオポルト、グラーフ・ツー”  .ブリタニカ百科事典。 Vol. 25（第11版）。 1911.p. 953;パラグラフ 2 を参照。シュトルベルクの弟、クリスチャン、グラーフ ツ シュトルベルク (1748–1821)....
  199. ^ “シュトルベルク、フリードリヒ・レオポルト、グラーフ・ツー”  .ブリタニカ百科事典。 Vol. 25（第11版）。 1911.p. 953.
  200. ^ “マルテンス、ゲオルク・フリードリヒ・フォン”  .ブリタニカ百科事典。 Vol. 17（第11版）。 1911 年。786 ～ 787ページ 。
  201. ^クラーク、アグネス・メアリー(1911)。「エンケ、ヨハン・フランツ」 。ブリタニカ百科事典。 Vol. 9（第11版）。 p. 369.
  202. ^ “ブエ、アミ”  .ブリタニカ百科事典。 Vol. 4（第11版）。 1911.p. 315.
  203. ^ “ワーゲン、グスタフ・フリードリヒ”  .ブリタニカ百科事典。 Vol. 28（第11版）。 1911 年。223 ～ 224ページ 。
  204. ^ “ポッゲンドルフ、ヨハン・クリスチャン”  .ブリタニカ百科事典。 Vol. 21（第11版）。 1911.p. 890。
  205. ^ “シュライデン、マティアス・ヤコブ”  .ブリタニカ百科事典。 Vol. 24（第11版）。 1911.p. 330.
  206. ^アブラハムズ、イスラエル(1911). 「ヒルシュ、サムソン・ラファエル」 ブリタニカ百科事典第13巻（第11版） 525ページ.
  207. ^ロックストロ, ウィリアム・スミス;トーヴィー, ドナルド・フランシス(1911). 「メンデルスゾーン＝バルトルディ, ヤコブ・ルートヴィヒ・フェリックス」  .ブリタニカ百科事典. 第18巻（第11版）. pp.  123– 124.
  208. ^ “プレラー、ルートヴィヒ”  .ブリタニカ百科事典。 Vol. 22（第11版）。 1911.p. 278.
  209. ^ 「ゲルシュテッカー、フリードリヒ」 ブリタニカ百科事典第11巻（第11版）。1911年。906  ～ 907頁。
  210. ^ “ロート、ユストゥス・ルートヴィヒ・アドルフ”  .ブリタニカ百科事典。 Vol. 23（第11版）。 1911.p. 756。
  211. ^ 「バルト、ハインリッヒ」 ブリタニカ百科事典第3巻（第11版）。1911年。447ページ。
  212. ^ 「ベルネイズ、ヤコブ」 ブリタニカ百科事典第3巻（第11版）。1911年。800ページ。
  213. ^ 「オペルト、ユリウス」  .ブリタニカ百科事典。 Vol. 20（第11版）。 1911.p. 140.
  214. ^ “ティエチェンス、テレーズ・ヨハネ・アレクサンドラ”  .ブリタニカ百科事典。 Vol. 26（第11版）。 1911.p. 966.
  215. ^メイトランド、ジョン・アレクサンダー・フラー(1911). 「ブラームス、ヨハネス」 ブリタニカ百科事典第4巻（第11版）  389–390頁.
  216. ^ 「バーネイズ、ヤコブ」 ブリタニカ百科事典第3巻（第11版）。1911年、800ページ。第2段落を参照。彼の兄弟、マイケル・バーネイズ（1834–1897）.....
  217. ^ “フィッティヒ、ルドルフ”  .ブリタニカ百科事典。 Vol. 10（第11版）。 1911.p. 440。
  218. ^歌手、イシドール;グレイ、ルイス H. (1906)。「オッペルト、グスタフ・ソロモン」。ユダヤ百科事典.com。2024 年10 月 30 日に取得。
  219. ^ 「キューネ、ウィリー」 ブリタニカ百科事典第15巻（第11版）。1911年。942ページ。
  220. ^ 「ローザ、カール・アウグスト・ニコラス」 ブリタニカ百科事典第23巻（第11版）。1911年。720ページ。
  221. ^ “ハーゲンベック、カール”  .ブリタニカ百科事典。 Vol. 12（第11版）。 1911.p. 814。
  222. ^ “ウェント、ハンス・ハインリヒ”  .ブリタニカ百科事典。 Vol. 28（第11版）。 1911.p. 518.
  223. ^ 「バルテルス、ハンス・フォン」 ブリタニカ百科事典第3巻（第11版）。1911年。447ページ。
  224. ^ 「ヘルツ、ハインリヒ・ルドルフ」 ブリタニカ百科事典第13巻（第11版）。1911年。400  ～ 401頁。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ハンブルク&oldid=1335410623#Medieval_Hamburg 」より取得