ビブロスの青銅製スパチュラ

銘文が刻まれたビブロスの青銅製スパチュラ2個

ビブロス青銅のへらは、ビブロスで発見された多数の青銅のへらで、そのうちの 2 つには銘が刻まれています。 1 つはフェニキア文字の碑文(アザルバアル スパチュラ、KAI 3 または TSSI III 1 として知られている)を含み、もう 1 つはビブロス音節文字の碑文を含みます。

これらはモーリス・デュナン『ビブロスの奇術』(第1巻、1926-1932年、番号1125と2334、図版XXXII)に掲載された。 [ 1 ]

スパチュラ

デュナンの『ビブロスの貝殻』第 1 巻で発見されたへらは次のとおりです。

内接

  • 1125年(アザルバアルのスパチュラ)短い柄を持つ大型の青銅製スパチュラ(9.5 x 5.6cm)。片面に6行のフェニキア語碑文。反対側にはノミによる試し打ちの痕跡がいくつかある。1938年に『Spatule de bronze avec épigraphe phénicienne du XIII e siècle』(10世紀と推定)として別個に出版された。碑文の内容:[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
(1)[...]Y L'ZRB'L[...]アザルバアルへ
(2)TŠ'M Š<Q>LM KSP銀九十シエル。
(3)NŠBT 'M NḤLシェアしましょう。もしあなたが相続するなら
(4)TNḤL MGŠTKそれはあなたの分です
(5)'LK WMGŠTそれはあなたのもの、そして私のものとなる
(6)'LY私のものになります。
  • 2334. 青銅製のスパチュラ(7 x 4.5cm)、No. 1125に類似。ビブロス音節文字で銘刻されている。古代フェニキア碑文と同様に、縦線で単語が区切られていると思われる。

未記名

  • 1345 小さな青銅製のスパチュラ(6.5 x 1.5mm)、ひどく損傷している
  • 2333 青銅製スパチュラ(10.5 x 4.4cm)、No. 1125に類似、ただし銘なし
  • 3227. 細長い三角形のスパチュラ(8 x 2cm)、ブロンズ製
  • 3313 青銅製スパチュラ(7.7 x 2.6cm)、四角い柄

参考文献

  • デュナン、モーリス、「Spatule de brass avec épigraphe phénicienne du XIII e [実際: X e ] siècle」、Bulletin du Musée de Beyrouth 2 (1938) 99–107。
  • Shea, WH 1977 ビブロス・スパチュラ碑文、JAOS 97.2: 164-170
  • ランク、TE 1973「ビブロスのスパチュラ、古代の賄賂か和解の供物か」オーストラリア聖書考古学ジャーナル 2: 45-50

参考文献

  1. ^デュナン、モーリス (1939)。Fouilles de Byblos: Tome 1er、1926-1932 [ビブロスの発掘調査、Tome 1、1926-1932 ]。 Bibliothèque Archéologique et Historique (フランス語)。 Vol. 24. パリ:Paul Geuthner Orientaliste図書館。
  2. ^ドナー、ハーバート;レーリグ、ヴォルフガング (2002)。カナナイシェとアラメシェ・インシュリフテン(第 5 版)。ヴィースバーデン:ハラソヴィッツ。 p.私、1.
  3. ^クラフマルコフ、チャールズ R. (2000)。フェニキア語-ポエニ語辞書。ルーヴェン: ピーテルス / オースタース研究部門。 238、464、499ページ。ISBN 90-429-0770-3クラマルコフは、この翻訳は「問題がある」と指摘している(同上、327ページ)。
  4. ^クラフマルコフ、チャールズ R. (2001)。フェニキア・ポエニ文法。ライデン / アトランタ: ブリル / SBL。 p. 253.ISBN 978-1-62837-031-7
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ビブロス_ブロンズ_スパチュラ&oldid =1305125743」より取得