1125年(アザルバアルのスパチュラ)短い柄を持つ大型の青銅製スパチュラ(9.5 x 5.6cm)。片面に6行のフェニキア語碑文。反対側にはノミによる試し打ちの痕跡がいくつかある。1938年に『Spatule de bronze avec épigraphe phénicienne du XIII e siècle』(10世紀と推定)として別個に出版された。碑文の内容:[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
(1)
[...]Y L'ZRB'L
[...]アザルバアルへ
(2)
TŠ'M Š<Q>LM KSP
銀九十シエル。
(3)
NŠBT 'M NḤL
シェアしましょう。もしあなたが相続するなら
(4)
TNḤL MGŠTK
それはあなたの分です
(5)
'LK WMGŠT
それはあなたのもの、そして私のものとなる
(6)
'LY
私のものになります。
2334. 青銅製のスパチュラ(7 x 4.5cm)、No. 1125に類似。ビブロス音節文字で銘刻されている。古代フェニキア碑文と同様に、縦線で単語が区切られていると思われる。
未記名
1345 小さな青銅製のスパチュラ(6.5 x 1.5mm)、ひどく損傷している
2333 青銅製スパチュラ(10.5 x 4.4cm)、No. 1125に類似、ただし銘なし
3227. 細長い三角形のスパチュラ(8 x 2cm)、ブロンズ製
3313 青銅製スパチュラ(7.7 x 2.6cm)、四角い柄
参考文献
デュナン、モーリス、「Spatule de brass avec épigraphe phénicienne du XIII e [実際: X e ] siècle」、Bulletin du Musée de Beyrouth 2 (1938) 99–107。