マサブ碑文
| マスブ碑文 | |
|---|---|
 ルーブル美術館の碑文 | |
| 作成 | 紀元前221年、プトレマイオス朝ウンム・アル・アマド |
| 発見した | 1887年イスラエル北部 |
| 現在地 | ルーブル美術館 |
| 言語 | フェニキア人 |
| シリーズの一部 |
| カナン語とアラム語の碑文 |
|---|
 |
マサブ碑文は、アル・バッサ近郊のキルベット・マサブ（フランス語：マスーブ）で発見されたフェニキア語の碑文です。[ 1 ]碑文は紀元前222/21年のものです。[ 2 ] [ 1 ]フェニキア文字で書かれており、[ 3 ] KAI 19としても知られています。[ 4 ]
由来
ルーヴル美術館は、碑文にアスタルト神殿への言及があることから、レバノンのウンム・アル・アマド（ Kh. Ma'subの北西約6～7km）に起源を持つと推定している。レバノンの遺跡では、実際にそのような神殿が発掘されている。 [ 2 ] [ 5 ]この説は、クレルモン＝ガノーによる当初の起源説とは矛盾しており、最近ではフリードマンとエッカーも反論している。彼らは新たな起源を解釈する理由はなく、ウンム・アル・アマドの北側の神殿と双子のような第二のアスタルト神殿が、ティルスの梯子峠の南側の入り口、つまりマズブまたはその付近に建てられ、峠の儀式用の「囲い」を形成したと主張している。[ 2 ]デュナンとドゥルによるウンム・アル・アマド碑文目録では、この碑文はiv番である。[ 6 ]
碑文
プライ
'Š
BN
H'LM
ML'K
キング牧師
PLY 'Š BN H'LM ML'K MLK
-th (側)、それはエリム（神々）、ミルク（神の夫婦）の使者-
ルシュトルト
B'ŠRT
'L
ḤMN
L'ŠTRT B'ŠRT 'L ḤMN
アッシュタルト、ハモン神の聖なる中庭へ
KM'Š
BN
ユーチューブ
クアラルンプール
'ハリー
[HMQ]
KM'Š BN 'YT KL 'ḤRY [HMQ]
他のすべての寺院も彼らが建てたように
[DŠ]M
'Š
B'RṢ
LKN
LM
L[SKR]
[DŠ]M'Š B'RṢ LKN LM L[SKR]
地にいる人々にとって[記憶に]残るものとなるように
[WŠM
N'M
'D]
'LM
[WŠM N'M 'D] 'LM
永遠[そして良い名前]。
注記
- ^ a bスローシュツ、ナフーム（1942年）『フェニキア碑文辞典（ヘブライ語）』ドヴィル、44頁。
- ^ a b c Friedman, Reuven; Ecker, Avner (2019). 「起源と政治的境界：ヘレニズム時代のフェニキア碑文が現代の境界を越えて『迷い込む』」イスラエル探査ジャーナル69 ( 1): 60– 72 . 2024年3月29日閲覧。
- ^ stèle、ルーヴル美術館ウェブサイト（フランス語）。2024年3月28日にアクセス。
- ^ C. クレルモン＝ガノー (1887)。「Deux inscriptions phéniciennes inédites de la Phénicie propre」、パリ: E. Leroux。
- ^ TSSI、III、碑文31
- ^デュナン、M.ドゥル、R. (1962)。Oumm el-'Amed: une ville de l'époque hellénistique aux échelles de Tyr [ウム・エル・アメッド: テュロスのはしごから見たヘレニズム時代の都市] (フランス語)。アメリカ東洋図書館。2021年12月11日閲覧。
- ^ジョージ・アルバート・クック『北セム語碑文の教科書：モアブ語、ヘブライ語、フェニキア語、アラム語、ナバテア語、パルミラ語、ユダヤ語』1903年、第10号
- ^スローシュツ、ナフーム（1942年）『フェニキア碑文辞典（ヘブライ語）』ドヴィル社、 44～ 45頁。
参考文献
 | フェニキアとその植民地、そして人々に関するこの記事はスタブです。不足している情報を追加して、Wikipedia に貢献してください。 |
