サヴィタ・ラダクリシュナン

サヴィタ・ラダクリシュナン
その他の名前サヴィタ・レディ
職業声優・吹替アーティスト
活動年数1986年~現在

サヴィタ・ラーダクリシュナンはインドの声優です。タミル語映画テルグ語映画で数々の主演女優の吹き替えを担当したことで知られています。サヴィタが出演した数多くの映画で声を担当した女優には、アイシュワリヤー・ラーイシムラン、スネハー、ジョーティカアマラ・ポールなどがいます。

キャリア

ラダクリシュナンは映画『スジタ』で子役としてデビューし、その後もタミル語映画とテルグ語映画の両方で声優として多くの映画に出演した。10代の頃にはタミル語映画『アンナイ・ヴァヤル』(1992年)で主演女優ヴィノディニの吹き替えを担当した。ブレイクのきっかけは映画『ジーンズ』でアイシュワリヤー・ラーイのキャラクターに声を貸したことだった。 [ 1 ] [ 2 ]アンナマライ大学で広告を専攻しMBAを取得した彼女は、インド人映画監督シャンカールに抜擢されて映画『ジーンズ』で当時ミス・ワールドだったアイシュワリヤー・ラーイの声優に抜擢され、初めて注目を集めた。[ 3 ]テルグ語では『カリスンダム・ラー』シムラン役で初出演し、その後はほぼ全ての映画でシムラン役の声優を務めた。彼女はデビュー作『Nuvvu Naaku Nachav 』のアーティ・アガルワルの声を借りており、「私はこの映画でナンディ賞を受賞しました」とラダクリシュナンは振り返る。彼女はトリシャの最初のテルグ語映画『ヴァルシャム』『ヌヴヴェ・カヴァリ』のリチャの声、『アンマ・ナンナ・オ・タミラ・アンマイ』アシンの声を担当し、シムランジョティカトリシャにも多くの役を演じた。[ 4 ]彼女の主な作品は、『Thullatha Manamum Thullum』『Kushi』『Priyamanavale』『Panchathantiram』『Dhool』『Chandramukhi』、および『Sillunu Oru Kaadhal』です。映画『デイヴァ・ティルマガル』では、彼女はアマラ・ポールの声を借り、娘はサラ・アルジュンの声を借りました。[ 5 ]

彼女はタミル映画『チャンドラムキ』ジョーティカの声を担当し、その後『チャンドラムキ2』カンガナー・ラーナーウトの吹き替えを担当した。同作『12B』ではシムランジョーティカの吹き替えも担当した。また、連続ドラマ『チッティ』でニーナの役を演じる女優の声も担当した。 『パルティバン・カナヴ』では、スネハが二本出演したうちの一つで声を担当した。 [ 6 ]

吹き替え映画一覧

/キャラクターの声優 映画
子役 レパティ・プールル(1986)
ジョーティカプーベラム・ケトゥッパル(1999)ムガヴァリー(2000)クシ(2000)リズム(2000)ウイリレ・カランタトゥ(2000)テナリ(2000)スネギティエ(2000 )リトル・ジョン(2001)ダム・ダム・ダム(2001)スター(2001)プーベラム・アン・ヴァーサム(2001) 12B (2001) Raja (2002) Dhool (2003 ) Priyamana Tozhi (2003) Three Roses (2003) Arul (2004) Perazhagan (2004、プリヤ役) Manmadhan (2004) Mass (2004) Kidnap (2005) (テルグ語吹き替え版)チャンドラムキ(2005, のキャラクターのために)ガンガー)サラヴァナ(2006)シルヌ オル カーダル(2006)ショック(2006)モジ(2007) (マインド ボイスのみ) 36 ヴァヤディニレ(2015)ヴァスンダーラ(2018) (テルグ語吹き替え版)ジャーンシ(2018) (テルグ語吹き替え版)
ベイビー・スジタマンティラ プンナガイ(1986)カダル パリス(1987)
子役 シッピックル ムトゥ(1986) カーライユム ニーアイ マライユームニーアイ(1988)
ヴィノディニアンナイ・ヴァヤル(1992)
ユヴァラニミンミニ プーシガル(1993)マッピライ マナス プーポラ(1996)
クンティ・デヴィのキャラクター パーンダヴァ:五人の戦士(2000年)(アニメーション映画)
チャーミラキザッケ ヴァルム パトゥ(1993)ムスタッファ(1996)
ランバサブハシュ・ラム(1994; タミル語吹き替え)ジットサン(1995; タミル語吹き替え)ガネーシュ(1998; タミル語吹き替え)スダンディラム(2000)アズハガナ・ナートカル(2001)
サンガヴィナータマイ(1994)ムトゥクリッカ ヴァーリヤラ(1995)コーランガル(1995)ターリカータ カーリアマン(2001)
キールタナパタヴィ・プラマナム(1994)
アイシュワリヤマッカル・アッチ(1995)
インドラジャラジャヴィン・パルヴァイイル(1995)
スバシュリムトゥ(1995)マイナー・マッピライ(1996)
ラーキ・マルホトラ ウダヴム・カランガル(1995)
シリシャ イラヤ・ラガム(1995)
ジーヴァ ヴァサンタ・ヴァーサル(1996)
アンナム ヴァイカライ・プーカル(1996)
アヌーシャラジャリ(1996)アドラ サッカ アドラ サッカ(1997)
モヒニタヤガム(1996)
デヴァヤニカルーリ ヴァーサル(1996)ナーニ(2004)
マントラプリヤム(1996)カリヤナ ガラッタ(1998)
ヒーラアヴァイ・シャンムギ(1996)スンダラ・パンディアン(1998)プーヴェリ(1998)トーダルム(1999)
リーヴァセルバ(1996)
サクシ・シヴァナンドプダヤル(1997)シンガナダイ(1999)ユバラジュ(2000)ヴェダム(2001)
ディヴィヤ カダリ(1997)
ロシニシシャ(1997)
サウンダリヤポンヌマニ(1993)

アルナーチャラム(1997)カダラ カダラ(1998)パダヤッパ(1999)タヴァシ(2001)

カウサリヤネルック・ネル(1997)サンディタ・ヴェライ(2000)
マヘスワリネサム(1997)
キールティ・レディナンディニ(1997)ジョリー(1998)ニナイヴィルクム ヴァライ(1999)
ロハパサムッラ・パンディヤレ(1997)アズハガルサミ(2000)
ラヴァリアビマニユ(1997)
シムランVIP (1997)ナットプカガ(1998)カンネディレイ・トンドリナル(1998)シャンムガ・パンディアン(1999; タミル語吹き替え)トゥラタ・マナムム・トゥルム(1999)ヴァーリー(テルグ語吹き替え版)(1999)カナヴェ・カライヤデ(1999)ジョディ(1999)カヌパーダポグタイヤ(1999)タイム(1999)カリスンダム・ラー(2000)ウンナイ・コドゥ・エンナイ・タルヴェン(2000)ユバラジュ(2000)プリヤマナヴァレ(2000)パルテン・ラシテン(2000)ムルガラジュ(2001)ナラシンハ・ナイドゥ(2001)プレマソ・ラー(2001)ババ・ナチャドゥ(2001) Paravasam (テルグ語吹き替え)バージョン)(2001)パマル K. サンバンダム(2002) 12B (2001)タミズ(2002)パンチャタントラム(テルグ語吹き替え版)(2002)ピサマガン(2003) (カメオ出演)ウダヤ(2004)ニュー(2004)キチャー ヴァヤス 16 (2005)セヴァル(2008)ジョン・アッパラオ 40 プラス(2008)アインサム・パダイ(2009)トリシャ・イラーナ・ナヤンタラ(2015)ペッタ(2019)マハーン(2022)ツーリスト・ファミリー(2025)
アイシュワリヤー・ラーイジーンズ(1998)ターラム(1999; タミル語吹き替え版)プリユラル ピリチンディ(2000; テルグ語吹き替え版)ジョシュ(2000; タミル語吹き替え版)エンティラン(2010) 2.0 (2018; 音声のみ)
タブータイン・マニコディ(1998)
ジュヒ・チャウラハリクリシュナン(1998; タミル語吹き替え版)
ラチナ・バネルジームラダン(1998)
マアヌカダル・マンナン(1998)
モニカ・ネルッカー ゴルマール(1998)
プージャ・クマールマジック・マジック3D(2003)
ラクシュミ タライムライ(1998)
ライラロジャヴァナム(1999)ムダルヴァン(1999)パルテン ラシテン(2000)ディーナ(2001)アリ タンダ ヴァーナム(2001)ナンダ(2001)ウンナイ ニナイトゥ(2002)ムーナム ペシヤデ(2002)ピタマガン(2003)ガンベーラム(2004)ウラムケットクメ(2005)カンダ・ナール・ムダル(2005)パラマシヴァン(2006)サルダール(2022)ザ・グレイテスト・オブ・オールタイム(2024)
ラガスダカダラール・ディナム(1999 年)アンガラ・パラメシュワリ(2001 年; タミル語吹き替え版)
スワティアナン(1999)
イシャ・コッピカールカダル・カビタイ(1998)

エン・スワサ・カアトレ(1999)ネンジニレ(1999)ナラシンハ(2001)アヤラーン(2024)

ソナリ・ベンドレプレミクラ・ロジュ(テルグ語吹き替え版) (1999)カンノドゥ・カンバセラム(1999)インドラン(2002; タミル語吹き替え)
ルチタ・プラサド カンノドゥ・カンバテラム(1999)
マラヴィカアナンサ・プンガトレ(1999)ヴェトリ・コディ・カトゥ(2000)
プリティ・ジャンギアニハロー(1999)
プリティー・ジンタカダル・ヴェニラ(1999; タミル語吹き替え)
プリタ・ヴィジャヤクマールナラシンハ(1999年、テルグ語吹き替え)
リヤ・センタージ・マハル(1999) Nenu Meeku Telusa? (2008)
スシュヴァ マアナシーガ・カダル(1999)
モニカ・カステリーノミンサラ・カンナ(1999)
アビタセトゥー(1999) [ 7 ]
レヌ・デサイバドリ(2000)ジェームズ・パンドゥ(2000)
リチャ・パロッドヌヴヴェ・カヴァリ(2000)チルジャル(2001) プレマソ・ラー(2001) シャージャハーン(2001)
レカ・ヴェダヴィヤスアナンダム(2001)ジャナキとスリラム(2003)
ヴァイジャヤンティ ヴァンナ・タミジ・パトゥ(2000)
プレマリラックス(2000年、タミル語吹き替え)
ウマヴィーラナダイ(2000)ソーリ(2003)
アビラミヴァアナヴィル(2000)
シルパ・シェッティアザド(2000)
スネハアンナバレ(2000)エイプリル・マーダティル(2002)ヴァシーガラ(2003)パルティバン・カナブ(2003)ヴァソール・ラジャ MBBS (2004)ボーズ(2004)オートグラフ(2004)ジャナ(2004)アユダム(2005)パリコーダム(2007)ティーラダ・ヴィラヤット・ピライ(2010)ゴア(2010)史上最高(2024)
アンジャラ・ザヴェリデヴィ・プトルドゥ(2001)ウラム・コライ・ポグセイ(2001)
ミーナナーム・イルヴァル ナマック・イルヴァル(1998)リシ(2001)
スヴァラクシュミアアンダン・アディマイ(2001)ヴァニ・マハル(2003)
ブミカクシ(2001)ロジャ・クッタム(2002)ヴァス(2002)オッカドゥ(2003)ミッサマ(2003)サンバ(2004)ナー・オートグラフ(2004)サティヤバマ(2007)スワガタム(2008)マレプブヴ(2008)中流階級のアバイ(2017)カラヴァアディヤ・ポズトゥガル(2017)サヴィヤサチ(2018) U ターン(2018)パアガル(2021)
アーティ・アガルワルヌヴヴ・ナーク・ナチャブ(2001)ヌヴヴ・レカ・ネヌ・レヌ(2002)アラリ・ラムドゥ(2002)ニー・スネハム((2002 )ヴィーデ(2003)ヴァサンタム(2003)パルナティ・ブラフマナユドゥ(2003)ネヌンナヌ(2004)アダヴィ・ラムドゥ(2004)サンクランティ(2005)バンバラ カナリー(2005)ゴリンタク(2008)
リーマ・センチェリ(2001; テルグ語吹き替え)マナサンタ ヌヴヴェ(2001)アドルスタム(2002)バガヴァティ(2002)エナク 20 ウナク 18 /ニー マナス ナーク テルス(2003)プレーマ チャダランガム(2004; テルグ語吹き替え)ギリ(2004)
ヴァスンダラ・ダスシチズン(2001)
カヴェリサムディラム(2001)セシュ(2002)ペラムソ パネンティ(2003)カンナディ プーカル(2005)
ガジャラナーロ・ウンナ・プレマ(2001)カルースコヴァラニ(2002)大学(2002)エズマライ(2002)ラーム(2005)
ラディカ・チャウダリパラヴァサム(2001; テルグ語吹き替え)
カリーナ・カプールサムラート・アショーカ 2001年、タミル語吹き替え版) Ra.One 2011年、タミル語吹き替え版)
シュリヤ・サランイシュタム(2001)サントーシャム(2002)エナク 20 ウナク 18 /ニー マナス ナーク テルス(2003)タゴール(2003) エラ チェッパヌ(2003)アルジュ​​ン(2004)マザイ(2005)ティルビラヤダル アランバン(2006)アラス(2007)シヴァージ:ザ・ボス(2007) (テルグ語吹き替え版)ソラナイ(2009)カンタスワミ(2009) (テルグ語吹き替え版)ジャグブバイ(2010)ロウティラム(2011)チャンドラ(2014)トーザ(2016)ナラガスーラン(2021)
トリシャモウナム ペシヤデ(2002)エナック 20 ウナック 18 (2003)マナセラム(2003)

アライ (映画) (2003) サーミー(2003)ヴァルシャム(2004)ユヴァ(2004) (テルグ語吹き替え)アッラーリ ブロドゥ(2005)

ティルパアチ(2005)ヌブヴォスタナンテ ネノッダンタナ(2005)アタドゥ(2005)

アーティ(2006)バンガラム(2006)ウンナクム エンナクム(2006)プルナミ(2006)サイニクドゥ(2006)キルダム(2007)ブジガドゥ(2008)

ビーマー(2008)クルヴィ(2008)キング(2008)アーカサマンサ(2009)サンカム(2009)ナモ ヴェンカテサ(2010)ボディガード(2012)ダム(2012)ヴェタドゥ ヴェンタドゥ(2013) (テルグ語吹き替え)イェンタ ヴァードゥ ガニー(2015; テルグ語吹き替え)ライオン(2015)

ガヤトリ・ジャヤラマンマナダイ ティルディヴィタイ(2001)シュリ(2002)
モナルバドリ(2001)サムディラム(2001)パールヴァイ オンドレ ポドゥム(2001)
リンケ・カンナマジュヌ(2001)
リサ・レイタッカリ・ドンガ(2002)
ナンディタ・ダスアズハギ(2002)ヴィシュワ トゥラシ(2004)
チャーミー・カウルカダル・アジヴァティライ(2002)アハア・エタナイ・アズハグ(2003)カダル・キス・キス(2003)
ラティソラ・マランダ・カダイ(2002)
ガヤトリ・ラグラムチャーリー・チャップリン(2002)スタイル(2002)
アニタ・ハサナンダニスリーラム(2002)サムライ(2002)スクラン(2005)
プリヤンカ・トリベディラジャ(2002)カダル サドゥグドゥ(2003)
サムユクタ・ヴァルマテンカシ・パッタナム(2002)
プリヤ・ギルレッド(2002)
カニシュカ・ソディ ジャンクション(2002)
サンディヤユース(2002)
カニハファイブ・スター(2002)
マニヤナイナ(2002)
アンキタラヒリ・ラヒリ・ラヒリロ(2002)マナス・マータ・ヴィナドゥ(2005)ロンドン(2005)タカ・ティミ・ター(2005)
アヌ・プラバカールアープサム(2002)
ナミタソンタム(2002)エンガル アンナ(2004)アーアイ(2004)マハ ナディガン(2004)チャナキヤ(2005)コバイ ブラザーズ(2006)
シェリンジャヤ(2002年)ホイッスル(2003年)
アシマ・バララマナ(2002)チェッパヴェ チルガリ(2004)
バヴナ・パニニヌ・チョーダカ・ネンダレヌ (2002)
ニキータ・トゥクラルハイ(2002)クルンブ(2003)
ミーラ・ジャスミンバラ(2002)プティヤ ギータイ(2003)アンジャネヤ(2003)ジョート(2003)アンマイ バグンディ(2004)バドラ(2005)サンダコージ(2005)マーキュリー プーカル(2006)マハラディ(2007)ネパール(2008)マー アヤナ チャンティ ピラドゥ(2008)
アシンアンマ・ナンナ・オ・タミラ・アンマイ(2003)シヴァマーニ(2003)ガジニ( 2005; 吹き替え版)マジャー( 2005; テルグ語吹き替え版 & 歌部分)アンナヴァラム(2006)
シルパ・アナンドヴィシュヌ 2003)
シャミタ・シェッティピリステ・パルクタ(2003)
チューリップ・ジョシヴィラン(2003)
デイジー・ボパンナインドル・ムダル(2003)
シャーミリーアーサイ・アーサイヤイ(2003)あんべ・あんべ( 2003)ターラック( 2003)
サダジャヤム(2003)アエティリー(2004)プリヤサキ(2005)アニヤン(2005) (テルグ語吹き替え版)イーライ(2015)
シュリデヴィ・ヴィジャイクマールニンネ・イシュタパッダヌ(2003)ティティクデ(2003)ニリークシャナ(2005)
ミーラ・ヴァスデヴァンウンナイ・チャラナダインデン(2003)
ラクシタダム(2003)マドゥレイ(2004)
キラン・ラトッドパラシュラム(2003)センナヴァン(2003)アンベ・シヴァム(2003) (テルグ語吹き替え版)アンダル・ドンガレ・ドリキテ(2004)
ネハ・メータダム(2003)
プージャ・ウマシャンカールアタハサム(2004)
アヌラダ・メータアリヤ(2004)ヌヴバンテ ナーキシュタム(2005)
ナムラタ・シロドカル安吉(2004)
ディヴィヤ・スパンダナクトゥ(2004)
ディヴィヤ・コスラ・クマールラブ・トゥデイ(2004)
ラヤガジェンドラ(2004)チャナキヤ(2005)
チャヤ・シンノー(2004年テルグ語映画)(2004年)
アンビリ・デヴィヴィシュワ・トゥラシ(2004)
マドゥミタイングリッシュカラン(2005)ナーライ(2006)
ナンダナカリンガ(2005)
ゴピカトッティ・ジャヤ(2005)エム・マガン(2006)
レヌカ・メノン2 月 14 日(2005)ダース(2005)カラバ カダラン(2006)
ニラアンベ・アールイレ(2005)ジャンバヴァン(2006)バンガラム(2006)マルダマライ (映画) (2007)キ​​ラディ(2015)
サミーラ・レディナラシムフドゥ(2005)ジャイ チランジーワ(2005)
リミ・センアンダリヴァードゥ(2005)
ネハ・オベロイバル(2005)
プラナティグルデヴァ(2005)カトルラヴァライ(2005)
ローマ・アスラニエラバブ氏(2005)カダレ・エン・カダレ(2006)
ソニア・アガルワルオル カルリイン カタイ(2005)オル ナール オル カナブ(2005)
アヌシュカ・シェッティスーパー(2005)ナーガヴァリ(2010)サグニ(2012)アレックス・パンディアン(2013) リンガー(2014) (テルグ語吹き替え版)ウーピリ/トーザ(2016)
マムタ・モハンダスシヴァッパティガラム(2006)
イリアナデヴァダス(2006)ケディ(2006)ポキリ(2006)カタルナック(2006)バーレ・ドンガル(2008)シャクティ(2011)スネヒトゥドゥ(2012) (テルグ語吹き替え版)
バヴァナチティラム・ペスタディ(2006)キザック・カダルカライ・サライ(2006)ディーパバリ(2007)ヴァーズトゥガル(2008)オンタリ(2008)
ニティア・ダスマナトドゥ・マザイカラム(2006)
プーナム・カウルネンジルクム ヴァライ(2006) 6 (2013)
プーナム・バジュワプレマンテ インテ(2006)ヴェドゥカ(2007)
シーライラヴァッタム(2006)ハロー プレミスタラ(2007)
デビナ・ボネルジーペララス(2006)
マリカ・カプールアザガイ・イルキライ・バヤマイ・イルッキラートゥ(2006)ヴァティヤル(2006)ソラ・ソラ・イニクム(2009)
ジェネリア・デソウザボンマリル(2006)チェンナイ・カダル(2006)ディー(2007)ハート・アタック(2007)サントシュ・スブラマニアム(2008)レディ(2008)キング(2008)恋するサティア(2008; カンナダ映画)カタ(2009)サシレカ・パリナヤム(2009)ウタマプティラン(2010)オレンジ(2010)ラムチャラン(2010; オレンジ タミル語吹き替え版)ヴェラユダム(2011)ナー・イシュタム(2012)
ナヤンタラE (2006)ヴァラヴァン(2006)エーガン(2008)サティヤム(2008)ヤーラディ・ニー・モヒニ(2008)ヴィル(2009)スーパー(2010) (テルグ語吹替版)ボス・エンギラ・バスカラン(2010)アーランバム(2013)イドゥ・カティルヴェラン・カダル(2014)ナンベンダ(2015)ラクシャスドゥ(2015) (テルグ語吹替版)ティルナール(2016)ヴァスキ(2016) (テルグ語吹替版)カルタヴィヤム(2017) (テルグ語吹替版)ドーラ(2017) (テルグ語吹替版)ホイッスル(2019) (テルグ語吹替版)ダルバール(2020) (テルグ語)吹替版)マヤ・ニジャール/ニーダ(2021) (タミル語・テルグ語吹替版)
スニタ・ヴァルマイルヴァル・マトゥム(2006)
ヴェディカムニ(2007)マライ マライ(2009)
あした ニナイトゥ ニナイトゥ パルテン(2007)
シュルティ・シャルマムルガ(2007)
サムヴルタ・スニルエヴァダイテ・ナケンティ(2007)
ナルギス・バゲリニナイタリー(2007)
ガーリーン・チョプラトゥラル(2007)
カリシュマ・コタックシャンカール・ダダ・ジンダバード(2007)
ヴィシャカ・シンピディチルック(2008)カンナ・ラドゥ・ティンナ・アーサイヤ(2013)
ラムヤ・ラージ三代目(2008年)
ゴウリ・ムンジャルシンガクッティ(2008)
ヴィディシャカタヴァラヤン(2008)
ラクシュミ・ライアナン・タンビ(2008)
カヴィヤ・マドハヴァンサドゥ・ミランダ(2008)
イシタ・シャルマサッカラカッティ(2008)
シヤ・ゴータム ネニンテ(2008)
シュエタ・バス・プラサドKotha Bangaral Lokam (2008) Kasko (2009) Kalavar King (2010) Raa Raa (2011 映画) (2011) Chandamama (2013)
アヌヤ・バグワットシヴァ マナスラ サクティ(2009)ナン(2012)
タマンナコンヘム・イシュタム コンヘム・カシュタム(2009)ヴィードッカデ(2009) (テルグ語吹き替え版)パイヤー(2010)ティラランガディ(2010) [ 8 ]シルタイ(2011)ヴェンハイ(2011)ヴィーラム(2014)ヴァスヴム・サラヴァナーヌム・オンナ・パーディチャヴァンガ(2015)
カジャル・アガーワルガネーシュ(2009)アリヤ 2 (2009)ビジネスマン(2012)サロチャル(2012)バードシャー(2013)テンパー(2015)ヴィヴェガム(2017)コマリ(2019) (テルグ語吹き替え版)バガヴァント ケサリ(2023)
スネハ・ウラル最新作(2009年)アクション3D(2013年)
サーヴィーン・チャウララジュ・マハラジュ(2009)
ファルザナ 1977年(2009年)
ミーナクシラジャディ・ラジャ(2009)
カルティカ・ネールジョシュ(2009)(2011)(テルグ語吹替版)
カンガナ・ラーナウトエク・ニランジャン(2009)チャンドラムキ 2 (2023)
マンジャリ・ファドニスシッドゥ・フロム・シカクラム(2009)
シャミリオイエ!(2009)
サラ・ジェーン・ディアスティーラダ ヴィライヤット ピライ(2010)パンジャー(2011)
カマリニー・ムケルジークトラピリヴ(2010)
タプシー・パンヌジュマンディ ナーダム(2010)ヴィーラ(2011)カンチャナ 2 (2015; タミル語/テルグ語吹き替え)
ダンシカMaanja Velu (2010) Kabali (2016; ヒンディー語吹き替え)
ハリプリヤカナガベル・カーカ(2010)ヴァラコッタイ(2010)
シュルティ・マラテグル・シシヤン(2010)
ハンシカ・モトワニマッピライ(2011)エンゲヤム・カダル(2011)オル・カル・オル・カンナディ(2012)ビリヤニ(2013)セッタイ(2013)シンガム 2 (2013)ティーヤ・ヴェライ・セイヤヌム・クマル(2013)パワー(2014)アランマナイ(2014)アアンバラ(2015)ヴァール(2015)ロミオ ジュリエット(2015)ウイイレ ウイイレ(2016)ポッキリ ラジャ(2016)ボーガン(2017)グラエバガヴァリ(2018)マハ(2022)パートナー(2023)ガーディアン(2024)
ヌシュラット・バルーチャタージ・マハル(2010)
アマラ・ポールデイヴァ ティルマガル(2011)ベッタイ(2012)愛の失敗(2012)ヴェライラ パタダーリ(2014)パサンガ 2 (2015)ヴェライラ パッタダーリ 2 (2017)
シュラッダ ウナッカガ・エン・カダル(2010)
ディークシャ・セスミラパカアイ(2011)ニップ(2012)
ナクシャトラマルダヴェル(2011)
メーガン・ラージウヤルティル 420 (2011)
ニシャ・アガルワルソロ(2011)スクマルドゥ(2013)
プラニタ・スバッシュサグニ(2012)
エイミー・ジャクソンタンダヴァム(2012)

ゲトゥー(2016)

プージャ・ヘグデムガムーディ(2012)
ガウタミ・ナイルダイヤモンドのネックレス(2012)
ジヤ・シャンカールエンタ アンダンガ アンナヴェ(2013)カナ​​ブ ヴァリヤム(2017)
シジャ・ローズマサニ(2013)
ムルドゥラ・バスカーヴァリナム(2014)
レミヤ・ナンビーサンダマール・デュミール(2014)
ディーピカ・パードゥコーンコチャダイヤーン(2014年)バジラオ・マススタニ(2015年;タミル語吹き替え)パドマーヴァト(2018年;タミル語吹き替え) [ 9 ]
エリカ・フェルナンデスガリパタム(2014)
ラーシー・カンナジル(2014)ベンガルタイガー(2015)シュプリーム(2016)オキシジェン(2017)
レジーナ・カサンドラRa Ra... クリシュナヤ(2014)ラジャサンディラム(2015)スーキャム(2015)
マラヴィカ・ネールイェヴァデ・スブラマニヤム(2015)
スラグナ・パニグラヒイサイ(2015)
カニカ・ティワリアーヴィ・クマール(2015)
ナンディニ・ライモサガラク・モサガドゥ(2015)
キャサリン・トレサカタカリ(2016)アルヴァム(2019)
ラヴァニャ・トリパティスリラストゥ・スバマストゥ(2016)
アマンダ・ロザリオサガサム(2016)
テジャスウィ・マディヴァダナトパディガラム 79 (2016)
アビナヤニサブダム(2017)ヴィジティル(2017)
タニヤ・ラヴィチャンドランカルッパン(2017)
アマラ・ローズ・クリアン オル・カナヴ・ポーラ(2017)
パルヴァティ・ナイルコディッタ・イダンガライ・ニラップガ(2017)
クリティ・カルバンダブルース・リー(2017)
ニッキ・ガラニモッタ シヴァ ケッタ シヴァ(2017)キー(2019)
リティカ・シンシヴァリンガ(2017)
アシュリタ・シェッティインドラジット(2017)
サイエシャヴァナマガン(2017)ガジニカーント(2018)
カトリーナ・カイフヒンドスタンの凶悪犯(2018年、タミル語吹き替え)
アナンドマンナール・ヴァガイヤラ(2018)
アイシュワリヤ・ラジェシュラクシュミ(2018)(テルグ語吹替版)
ミア・ライ・レオーネ エヴァヌック エンゲヨ マッチャム イルック(2018)
サムユクタ・ヘグデコマリ(2019)
シュラッダ・スリナスネルコンダ・パールヴァイ(2019)
アディティ・ラオ・ハイダリサイコ(2020)
リティカ・センダガーティ(2020)ナアンガ ロンバ ビジー(2020)
アナニャプリヴァール(2014)

ゴッドファーザー(2020)

シリン・カンチワラウォルター(2020)
サンギータクッティ・ストーリー(2021)
イヴァナラブ・トゥデイ(2022)
シヴァ・パールヴァテ​​ィー ソラマンテ・テネチャカル(2022)
アートミカカアテリ(2022)
イランバラティとボミ (クッタッパ) クーグル・クッタッパ(2022)
ラクル・プリート・シンブー(2023年、タミル語版)

アヤラーン(2024)

カシミール・パルデシPT サー(2024)
マドンナ・セバスチャンジュンガ(2018)

ジョリー・オ・ジムカナ(2025)

カヤドゥ・ロハールドラゴン(2025)
プリティ・アローラ ヴァイラヴァン(2005)
バギャシュリ・ボルセカアンタ(2025)

賞賛

アーティストと映画 参考文献
2000 プリヤマナヴァレシムランタミル・ナードゥ州映画賞最優秀女性吹替アーティスト賞[ 10 ]
2001 Nuvvu Naaku NachavAarthi Agarwalナンディ賞最優秀女性吹き替えアーティスト賞[ 11 ]
2003 ミサマブーミカ・チャウラナンディ賞最優秀女性吹き替えアーティスト賞[ 11 ]
2005 チャンドラムキのためのジョーティカタミル・ナードゥ州映画賞最優秀女性吹替アーティスト賞[ 12 ]
2006 Genelia D'Souza for Bommarilluナンディ賞最優秀女性吹き替えアーティスト賞[ 13 ] [ 14 ]
2008 サントシュ・スブラマニアムジェネリア・ドゥスーザタミル・ナードゥ州映画賞最優秀女性吹替アーティスト賞[ 15 ]
2010 ボス エンギラ バスカランナヤンタラタミル・ナードゥ州映画賞最優秀女性吹替アーティスト賞

参考文献

  1. ^ 「コリウッドでは今、吹き替えが大きなビジネスになっている」タイムズ・オブ・インディア。2019年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月7日閲覧
  2. ^ “அதிர்ஷ்ட தேவதைகளின் குரல்!" (PDF)カルキ(タミル語)。 2001 年 3 月 18 日。12 15ページ 2023 年7 月 21 日に取得
  3. ^ “Screen The Business Of Entertainment-Regional-Telugu-Spotlight” . 2001年11月24日. 2001年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月7日閲覧
  4. ^ 「Ever Unseen But Never Unheard」 . The New Indian Express . 2016年4月23日. 2019年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月7日閲覧
  5. ^ 「知っておくべき7人の人気吹き替えアーティスト」BookMyShow . 2018年5月3日. 2019年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ2019年10月7日閲覧。
  6. ^ Rao, Subha J. (2011年12月17日). 「Over to the voices…」 . The Hindu . ISSN 0971-751X . 2021年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月7日閲覧 
  7. ^ 「Voicing their talent」 The Hindu 、2001年5月11日。2018年2月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  8. ^ 「スターの声」 The Hindu 、2004年5月4日。 2005年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年2月19日閲覧
  9. ^ 「ラジニカーント主演映画でディーピカの声が吹き替えられる」 Times Of India、2013年10月10日。
  10. ^ 「タミル・ナードゥ州、3年間の映画賞を発表」 IndiaGlitz.com . 2016年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月19日閲覧
  11. ^ a b “Telugu Cinema Etc - Idlebrain.com” . 2014年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月21日閲覧
  12. ^ “Tamil Nadu State Film Awards 2005-Tamil Nadu State Film Awards 2005 Winners List-state award 2005” . 2020年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月21日閲覧
  13. ^ “Nandi Awards of year 2006” . greenmangos.net. 2012年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ2013年4月8日閲覧。
  14. ^ “నంది అవార్డు విజేతల పరంపర (1964–2008)" [一連のナンディ賞受賞者 (1964–2008)] (PDF)アーンドラ プラデーシュ州の情報と広報2020 年8 月 21 日に取得テルグ語
  15. ^ 「Tamilnadu State Awards 2007 & 2008」Dinakaran . 2013年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ2009年9月30日閲覧。