国際ブッカー賞

国際ブッカー賞
初代優勝者のイスマイル・カダレ
受賞理由英語に翻訳され、英国またはアイルランドで出版された最優秀フィクション作品
国イギリス
提供：ブッカー賞財団
褒美5万ポンド
初受賞2005 （2005年）
Webサイトthebookerprizes.com / the-international-booker-prize

国際ブッカー賞（旧称マン・ブッカー国際賞）は、イギリスで開催される国際文学賞である。2004年6月、当時のマン・ブッカー賞を補完する国際賞の導入が発表された。[ 1 ]マン・グループがスポンサーを務めるこの賞は、2005年から2015年まで、英語で出版されているか、英語に翻訳されて一般に入手可能な作品に対して、国籍を問わず存命の作家に2年ごとに授与されていた。[ 2 ]この賞は、作家の「継続的な創造性、発展、そして世界舞台におけるフィクションへの総合的な貢献」を表彰するもので、[ 3 ]特定のタイトルではなく、作家の作品全体を評価するものであった。

この賞は2016年以来、毎年、英語に翻訳されイギリスまたはアイルランドで出版されたフィクション作品または短編小説集1作品に授与されており、受賞作品には5万ポンドの賞金が贈られ、著者と翻訳者が均等に分け合うことになっている。[ 4 ] [ 5 ]

サー・マイケル・モーリッツ卿と妻ハリエット・ヘイマンが設立した慈善財団、クランクスタートは、2019年6月1日よりブッカー賞への支援を開始しました。この日以降、両賞はブッカー賞および国際ブッカー賞と改称されました。ブッカー賞財団と両賞への支援について、モーリッツ卿は次のように述べています。「私たち二人にとって、本を読まない日など想像できません。ブッカー賞は、素晴らしいフィクションから生まれる洞察、発見、喜び、そして歓喜を広く伝える手段なのです。」

歴史

2016年以前

マン・ブッカー賞はイギリス連邦、アイルランド、ジンバブエの作家のみを対象としていたのに対し、国際賞は翻訳作品を含む英語で作品を発表しているすべての国籍の作家を対象としていた。[ 6 ]賞金は6万ポンドで、ノーベル文学賞と同様に、存命作家の文学作品全体に2年ごとに授与される。[ 3 ]マン・ブッカー国際賞には翻訳賞も別途設けられていた。受賞者は、該当する場合、1万5000ポンドの賞金を受け取る翻訳者を選ぶことができた。[ 7 ]

2005年に初代受賞者はアルバニアの作家イスマイル・カダレでした。ジャーナリストのヘフジバ・アンダーソンは、マン・ブッカー国際賞の審査基準を称賛し、「この賞は急速に重要性を増し、ノーベル賞に代わるより有力な選択肢となりつつある」と述べました。[ 8 ]

年 著者 国 翻訳者 言語 参照
2005 イスマイル・カダレアルバニア該当なし アルバニア語 [ 9 ]
2007 チヌア・アチェベナイジェリア該当なし 英語 [ 10 ]
2009 アリス・マンローカナダ該当なし 英語 [ 11 ]
2011 フィリップ・ロスアメリカ合衆国該当なし 英語 [ 12 ]
2013 リディア・デイビスアメリカ合衆国該当なし 英語 [ 13 ]
2015 ラースロー・クラーシュナホルカイハンガリージョージ・シルテスとオッティリー・マルゼットハンガリー語 [ 14 ]

2016年以降

2015年7月、インディペンデント外国小説賞が廃止されることが発表された。 [ 4 ]同賞の賞金はマン・ブッカー国際賞に組み入れられ、今後はインディペンデント賞と同様に、毎年英語に翻訳された小説を1冊授与し、賞金5万ポンドを著者と翻訳者で分け合うことになる。[ 15 ]最終候補に残った著者と翻訳者にはそれぞれ2,500ポンドが授与される。[ 16 ]この賞の目的は、質の高い翻訳作品の出版と読書を奨励し、翻訳者の作品を際立たせることである。審査員は3月に12～13冊の長編リスト（「ブッカー・ダズン」）を選出し、続いて4月に6冊の短編リストを選出し、[ 17 ]受賞者は5月に発表される。[ 18 ]

年 著者 国 翻訳者 国 仕事 言語 参照
2016 ハン・ガン韓国デボラ・スミスイギリス ザ・ベジタリアン채식주의자韓国語 [ 19 ]
2017 デビッド・グロスマンイスラエルジェシカ・コーエンイスラエル/イギリス/アメリカ 馬がバーに入るヘブライ語 [ 20 ]
2018 オルガ・トカルチュクポーランドジェニファー・クロフトアメリカ合衆国 ビエグニ便研磨 [ 21 ]
2019 ジョカ・アル・ハルティオマーンマリリン・ブースアメリカ合衆国 天体سيدات القمرアラビア語 [ 22 ]
2020 マリーケ・ルーカス・ラインフェルトオランダミシェル・ハッチソンイギリス 夕方の不快感De avond はオンゲマクですオランダ語 [ 23 ]
2021 デビッド・ディオプフランスアンナ・モショヴァキスアメリカ合衆国 夜になると血は黒くなる友よフランス語 [ 24 ]
2022 ギータンジャリ・シュリーインドデイジー・ロックウェルアメリカ合衆国 砂の墓रेत समाधि [ 25 ]ヒンディー語 [ 26 ] [ 27 ]
2023 ゲオルギ・ゴスポディノフブルガリアアンジェラ・ロデルイギリス/アメリカ合衆国 タイム シェルターВремеубежищеブルガリア語 [ 28 ]
2024 ジェニー・エルペンベックドイツマイケル・ホフマンドイツ カイロスドイツ語 [ 29 ]
2025 バヌ・ムシュタクインドディーパ・バスティインド Heart Lamp: Selected Storiesハートランプカンナダ語 [ 30 ]

2005～2015年のノミネート

2005

第1回マン・ブッカー国際賞の審査員は、ジョン・ケアリー（委員長）、アルベルト・マンゲル、アザール・ナフィシが務めた。[ 31 ]候補者は2005年6月2日、ワシントンD.C.のジョージタウン大学で発表された。 [ 3 ] 2005年、アルバニアの小説家イスマイル・カダレが第1回国際賞の受賞者に選ばれた。 [ 31 ]審査員長のジョン・ケアリー教授は、カダレについて「ホメロスにまで遡る物語の伝統を受け継ぐ普遍的な作家」だと述べた。[ 31 ]カダレは受賞を「大変光栄に思う」と述べた。[ 31 ]カダレはまた、1万5000ポンドの追加賞金を受け取る翻訳者を選ぶこともできた。[ 31 ]カダレは6月27日、エディンバラで賞を受賞した。 [ 31 ]

勝者
ノミネート者

2007

2007年の賞の審査員はエレイン・ショーウォルター、ナディーン・ゴーディマー、コルム・トビーンが務めた。[ 6 ]第2回マン・ブッカー国際賞の候補者は、2007年4月12日にトロントのマッシー・カレッジで発表された。[ 6 ]ナイジェリア人作家のチヌア・アチェベが、2007年の文学活動で国際賞を受賞した。 [ 32 ]審査員のナディーン・ゴーディマーは、アチェベを「現代アフリカ文学の父」であり、世界文学にとって「不可欠」な存在だと述べた。[ 32 ]アチェベは6月28日にオックスフォードで賞を受賞した。[ 32 ]

勝者
ノミネート者

2009

2009年の賞の審査員は、ジェーン・スマイリー（委員長）、アミット・チャウドゥリ、アンドレイ・クルコフによって行われた。[ 33 ]第3回マン・ブッカー国際賞の候補者は、2009年3月18日にニューヨーク公共図書館で発表された。[ 34 ]カナダの短編小説作家アリス・マンローが、生涯にわたる作品で2009年の受賞者に選ばれた。[ 33 ]審査員のジェーン・スマイリーは、受賞者を選ぶのは「困難」だったが、マンローが審査員を魅了したと述べた。[ 33 ]マンローの作品について、スマイリーは「彼女の作品はほぼ完璧です。彼女の作品は非常に繊細で正確なので、どんな作家も彼女の作品を読むと驚嘆するでしょう。あらゆる主題に対する彼女の思慮深さは非常に凝縮されています」と述べた。[ 33 ]受賞に「心から驚き、嬉しく思います」と述べたマンローは、 6月25日にダブリン大学トリニティ・カレッジで賞を受け取った。[ 2 ] [ 33 ]

勝者
ノミネート者

2011

2011年の賞は、リック・ゲコスキ（委員長）、カルメン・カリル（受賞者選出に抗議して辞退）、ジャスティン・カートライトによって審査された。[ 37 ]第4回マン・ブッカー国際賞の候補者は、2011年3月30日にオーストラリアのシドニーで行われた式典で発表された。[ 38 ]ジョン・ル・カレは、受賞を辞退したことに失望しつつも「光栄」だが文学賞を競うことはないとして、候補者から外してほしいと求めた。[ 39 ]しかし、審査員のリック・ゲコスキは、ル・カレが辞退を表明したことに失望しているものの、名前はリストに残ると述べた。[ 39 ]アメリカの小説家フィリップ・ロスが受賞者として2011年5月18日にシドニー・ライターズ・フェスティバルで発表された。[ 40 ]ロスは受賞について、「これは大変な名誉であり、受賞できてとてもうれしい」と語った。[ 40 ]ロスは、この賞によって、彼の作品をまだ知らない世界中の読者の目に留まることを期待していると述べた。[ 40 ]ロスは6月28日にロンドンで賞を受賞したが、体調不良のため出席することができず、代わりに短いビデオを送った。[ 40 ] [ 41 ]ロスが受賞者として発表された後、カルメン・カリルは「私は彼を作家として全く評価していない…20年後に彼の作品を読む人がいるだろうか？」と述べ、審査員団から辞退した。カリルは後にガーディアン紙に社説を書き、自身の立場と審査員団を辞退した理由を説明した。[ 7 ] [ 42 ]

勝者
ノミネート者

2013

2013年の賞はクリストファー・リックス（委員長）、エリフ・バトゥマン、アミナッタ・フォルナ、イーユン・リー、ティム・パークスによって審査された。[ 43 ]第5回マン・ブッカー国際賞の候補者は2013年1月24日に発表された。[ 44 ]マリリン・ロビンソンは10人の候補者の中で唯一、以前にも同賞にノミネートされていた作家だった。[ 44 ]短編小説家として最もよく知られるリディア・デイヴィスは、5月22日にロンドンのヴィクトリア・アンド・アルバート博物館で行われた式典で2013年の受賞者として発表された。[ 45 ]マン・ブッカー賞のウェブサイトでのデイヴィスの受賞公式発表では、彼女の作品は「詩の簡潔さと精密さ」を持っていると評された。審査委員長のクリストファー・リックスは、「彼女の物語には警戒心と想像力豊かな配慮が見られる。言葉や音節に至るまで、物事をどう実現するかという警戒心、そしてあらゆる人の不純な動機や感情の錯覚に対する警戒心だ」とコメントした。[ 46 ]

勝者
ノミネート者

2015

2015年の賞は、マリーナ・ワーナー（委員長）、ナディーム・アスラム、エレケ・ベーマー、エドウィン・フランク、ウェンチン・オウヤンによって審査されました。[ 47 ]第6回マン・ブッカー国際賞の候補者は、2015年3月24日に発表されました。 [ 47 ]ラースロー・クラーシュナホルカイは、ハンガリー出身者として初めてマン・ブッカー賞を受賞した作家となりました。この賞は、彼の「世界舞台におけるフィクションにおける功績」を称えるために授与されました。クラーシュナホルカイを受賞させた審査員長を務めたイギリス人作家のマリーナ・ワーナーは、彼の作品をカフカやベケットと比較しました。クラーシュナホルカイの翻訳者であるジョージ・シルテスとオッティリエ・ムルゼットは、1万5000ポンドの翻訳者賞を共同で受賞しました。[ 48 ]

勝者
ノミネート者

2016年から現在までのノミネート

各年の審査委員長は太字で表示されます。

2016

第7回マン・ブッカー国際賞の候補者が2016年4月14日に発表された。[ 50 ] 6名の候補者は、13名の候補者リストから選ばれた。[ 51 ] [ 52 ]ハン・ガンは韓国人作家として初めてこの賞を受賞した。また、2016年の新制度により、スミスは翻訳者として初めて受賞者を分け合った。審査委員長を務めた英国人ジャーナリスト、ボイド・トンキン氏は、この決定は満場一致だったと述べた。彼はまた、本書について「叙情的でありながら痛烈な文体で、この大きな拒絶がヒロイン自身と周囲の人々に与えた影響を明らかにしている。この簡潔で繊細でありながら心を揺さぶる作品は、読者の心に、そしておそらく夢の中にも長く残るだろう」と述べた。[ 53 ]

賞 著者国翻訳者タイトル出版社審査員
勝者 ハン・ガン韓国デボラ・スミスザ・ベジタリアン채식주의자ポートベローブックス
ショートリスト ホセ・エドゥアルド・アグアルサアンゴラダニエル・ハーンオブリビオンの一般理論テオリア・ジェラル・ド・エスケシメントハーヴィル・セッカー
エレナ・フェランテイタリアアン・ゴールドスタインThe Story of the Lost ChildStoria della bambina perdutaEuropa Editions
Orhan PamukTurkeyEkin OklapA Strangeness in My MindKafamda Bir TuhaflıkFaber & Faber
Robert SeethalerAustriaCharlotte CollinsA Whole LifeEin ganzes LebenPicador
Yan LiankeChinaCarlos RojasThe Four Books四書Chatto & Windus
Longlist Maylis de KerangalFranceJessica MooreMend the LivingRéparer les vivantsMacLehose Press
Eka KurniawanIndonesiaLabodalih SembiringMan TigerLelaki HarimauVerso Books
Fiston Mwanza MujilaDemocratic Republic of CongoRoland GlasserTram 83Jacaranda Books
Raduan NassarBrazilStefan ToblerA Cup of RageUm Copo de CóleraPenguin Modern Classics
Marie NDiayeFranceJordan StumpLadivineMacLehose Press
Kenzaburō ŌeJapanDeborah Boliver BoehmDeath by Water水死Atlantic Books
Aki OllikainenFinlandEmily Jeremiah & Fleur JeremiahWhite HungerNälkävuosiPeirene Press

2017

The longlist for the eighth Man Booker International Prize was announced on 14 March 2017, and the shortlist on 20 April 2017. The winner was announced on 14 June 2017.[54][55] David Grossman became the first Israeli author to win the prize, sharing the £50,000 award with translator Jessica Cohen. Nick Barley, who is the director of the Edinburgh International Book Festival, described the book as "an ambitious high-wire act of a novel [that] shines a spotlight on the effects of grief, without any hint of sentimentality. The central character is challenging and flawed, but completely compelling." The novel won over 126 other contenders.[56]

Award AuthorCountryTranslatorTitlePublisherJudges
Winner David GrossmanIsraelJessica CohenA Horse Walks into a Barסוס אחד נכנס לברJonathan Cape
Shortlist Mathias ÉnardFranceCharlotte MandellCompassBoussoleFitzcarraldo Editions
Roy JacobsenNorwayDon Bartlett & Don ShawThe UnseenDe usynligeMacLehose Press
Dorthe NorsDenmarkMisha HoekstraMirror, Shoulder, SignalSpejl, skulder, blinkPushkin Press
Amos OzIsraelNicholas de LangeJudasהבשורה על-פי יהודהChatto & Windus
Samanta SchweblinArgentinaMegan McDowellFever DreamDistancia de rescateOneworld
Longlist Wioletta GregPolandEliza MarciniakSwallowing MercuryGugułyPortobello Books
Stefan HertmansBelgiumDavid McKayWar and TurpentineOorlog en terpentijnHarvill Secker
Ismail KadareAlbaniaJohn HodgsonThe Traitor's NicheKamarja e turpitHarvill Secker
Alain MabanckouFranceHelen StevensonBlack MosesPetit PimentSerpent's Tail
Clemens MeyerGermanyKaty Derbyshireレンガとモルタルのイム・シュタインフィッツカラルド・エディションズ
ヨン・カルマン・ステファンソンアイスランドフィル・ロートンFish Have No Feet Fiskarnir hafa enga fæturマクリホース・プレス
ヤン・リアンケ中国カルロス・ロハスThe Explosion Chronicles炸裂志チャット＆ウィンダス

2018

第9回マン・ブッカー国際賞の最終候補作品リストは2018年3月12日に発表されました。最終候補作品6冊は2018年4月12日、ロンドンのサマセット・ハウスで開催されたイベントで発表されました。受賞者は2018年5月22日、ロンドンのヴィクトリア＆アルバート博物館で発表されました。オルガ・トカルチュクはポーランド人作家として初めてこの賞を受賞し、[ 57 ]翻訳家のジェニファー・クロフトと共に受賞しました。[ 58 ]リサ・アピニャネージはトカルチュクを「素晴らしいウィット、想像力、そして文学的な華麗さを備えた作家」と評しました。[ 59 ]

賞 著者国翻訳者タイトル出版社審査員
勝者 オルガ・トカルチュクポーランドジェニファー・クロフトビエグニ便フィッツカラルド・エディションズ
ショートリスト ヴィルジニー・デパントフランスフランク・ウィンバーノン・サブテックス1マクリホース・プレス
ハン・ガン韓国デボラ・スミスホワイトブック흰ポートベローブックス
ラースロー・クラーシュナホルカイハンガリージョン・バトキ,オッティリー・マルゼット&ジョージ・シルテスThe World Goes Onメギー・ア・ヴィラーグタスカーロックプレス
アントニオ・ムニョス・モリーナスペインカミロ・A・ラミレス消えゆく影のようにComo la sombra que se vaタスカーロックプレス
アハメド・サアダウィイラクジョナサン・ライトバグダッドのフランケンシュタインワンワールド
ロングリスト ローラン・ビネフランスサム・テイラー言語の第 7 の機能La Septième Fonction du langageハーヴィル・セッカー
ハビエル・セルカススペインフランク・ウィン詐欺師エル・インポスターマクリホース・プレス
ジェニー・エルペンベックドイツスーザン・ベルノフスキーゴー、ウェント、ゴーンゲヘン、ギン、ゲガンゲンポートベローブックス
アリアナ・ハーウィッツアルゼンチンサラ・モーゼス＆カロライナ・オルロフ死ね、私の愛マタテ、アモールチャーコプレス
クリストフ・ランスマイヤーオーストリアサイモン・パレフライング マウンテンデア フリーゲンデ ベルクシーガルブックス
ウー・ミンイー台湾ダリル・スターク盗まれた自転車單車失竊記テキスト出版
ガブリエラ・イバラスペインナターシャ・ウィマーディナーゲストエル・コメンサルハーヴィル・セッカー

2019

マン・ブッカー国際賞の最終候補リストは2019年3月13日に発表された。[ 60 ]最終候補リストは2019年4月9日に発表された。 [ 61 ]受賞者は2019年5月21日に発表された。ジョカ・アルハルティはアラビア語で執筆した作家として初めてマン・ブッカー国際賞を受賞した。ベタニー・ヒューズは『Celestial Bodies 』について、「英語では通常得られないようなアイデアや思考、経験に触れることができたと感じました。ジェンダー、人種、社会的差別、奴隷制といった分析において、予想されるあらゆるステレオタイプを避けています」と述べた。[ 62 ]

賞 著者国翻訳者タイトル出版社審査員
勝者 ジョカ・アルハルティオマーンマリリン・ブース天体سيدات القمرサンドストーンプレス
ショートリスト アニー・エルノーフランスアリソン・L・ストレイヤー年Les annéesフィッツカラルド・エディションズ
マリオン・ポシュマンドイツジェン・カレハパイン・アイランド・ディ・キーフェルニンゼルン蛇の尾
オルガ・トカルチュクポーランドアントニア・ロイド・ジョーンズ死者の骨の上を鋤で乗り越えるProwadź swój pług przez kości umarłychフィッツカラルド・エディションズ
フアン・ガブリエル・バスケスコロンビアアン・マクリーン遺跡の形 La forma de lasルイナスマクリホース・プレス
アリア・トラブッコ・ゼランチリソフィー・ヒューズ残り物ラ・レスタそしてその他の物語
ロングリスト カン・シュエ中国アネリース・フィネガン・ワスモエンLove in the New Millennium新世纪愛情故事イェール大学出版局
ファン・ソクヨン韓国ソラ・キム・ラッセル夕暮れ時해질무렵筆記者
マゼン・マルーフパレスチナアイスランドジョナサン・ライトガンマンのためのジョークグランタ
ヒューバート・ミンガレッリフランスサム・テイラー4人の兵士ポートベローブックス
サマンタ・シュヴェブリンアルゼンチンミーガン・マクドウェルひと口の鳥Pájaros en la bocaワンワールド
サラ・ストリズバーグスウェーデンデボラ・ブラガン・ターナー夢学部マクリホース・プレス
トミー・ウィリンガオランダサム・ギャレットムラット・イドリッシの死De dood van Murat Idrissi筆記者

2020

受賞候補者リストは2020年2月27日に発表された。[ 63 ]最終候補者リストは2020年4月2日に発表された。 [ 64 ]受賞者発表は当初2020年5月19日に予定されていたが、 COVID-19パンデミックのため2020年8月26日に延期された。[ 65 ]

賞 著者国翻訳者タイトル出版社審査員
勝者 マリーケ・ルーカス・ラインフェルトオランダミシェル・ハッチソン夕方の不快感De avond はオンゲマクですフェイバー＆フェイバー
ショートリスト ショクーフェ・アザールイラン匿名Greengage Treeの啓蒙ヨーロッパ・エディションズ
ガブリエラ・カベソン・カマラアルゼンチンアイオナ・マッキンタイア＆フィオナ・マッキントッシュ中国鉄の冒険中国鉄の冒険チャーコプレス
ダニエル・ケルマンドイツロス・ベンジャミンティルリバーラン、オーク
フェルナンダ・メルチョーメキシコソフィー・ヒューズハリケーンの季節テンポラーダ・デ・ウラケーンズフィッツカラルド・エディションズ
小川洋子日本スティーブン・スナイダーメモリーポリス密やかな結晶ハーヴィル・セッカー
ロングリスト ウィレム・アンカー南アフリカミヒール・ヘインズレッドドッグが買収：'n grensromanプーシキンプレス
ジョン・フォッシーノルウェーダミオン・シールズ別名: Septology I – II Det andre namnet – Septology I – IIフィッツカラルド・エディションズ
ニノ・ハラティシュヴィリジョージアドイツシャーロット・コリンズ＆ルース・マーティン第 8 の人生Das achte Leben (Für Brilka)筆記者
ミシェル・ウエルベックフランスショーン・ホワイトサイドセロトニン​ウィリアム・ハイネマン
エマニュエル・パガーノフランスソフィー・ルイス＆ジェニファー・ヒギンズ私の舌の先にある顔は、私の舌の上にありますペイリーンプレス
サマンタ・シュヴェブリンアルゼンチンミーガン・マクドウェルリトル・アイズ・ケントゥキスワンワールド
エンリケ・ビラ・マタススペインマーガレット・ジュル・コスタ＆ソフィー・ヒューズMac とその問題Mac y su contratiempoハーヴィル・セッカー

2021

最終候補リストは2021年3月30日に発表され、最終候補リストは4月22日に発表され、受賞作家と翻訳者は2021年6月2日に発表されました。[ 66 ]

賞 著者国翻訳者タイトル出版社審査員
勝者 デビッド・ディオプフランスアンナ・モショヴァキス夜になると血は黒くなる友よプーシキンプレス
ショートリスト マリアナ・エンリケスアルゼンチンミーガン・マクドウェルベッドでの喫煙の危険性グランタ
ベンジャミン・ラバトゥットチリエイドリアン・ネイサン・ウェスト私たちが世界を理解しなくなったとき恐ろしい緑のプーシキンプレス
オルガ・ラヴンデンマークマーティン・エイトケン従業員デ・アンサットロリ・エディションズ
マリア・ステパノワロシアサーシャ・ダグデールイン・メモリー・オブ・メモリーПамяти памятиフィッツカラルド・エディションズ
エリック・ヴュイヤールフランスマーク・ポリゾッティ貧者の戦争ラ・ゲール・デ・ポーヴルピカドール
ロングリスト カン・シュエ中国カレン・ゲルナント＆チェン・ゼピン私はスラム街に住んでいますイェール大学出版局
ナナ・エクティミシビリジョージアエリザベス・ハイウェイ梨畑მსხლების მინდორიペイリーンプレス
Ngũgĩ wa Thiong'oケニアNgũgĩ wa Thiong'oパーフェクト ナイン: ギクユとムンビの叙事詩Kenda Mũiyũru: Rũgano rwa Gĩkũyũ na Mũmbiハーヴィル・セッカー
ヤープ・ロッベンオランダデビッド・ドハティ夏の兄弟ゾメルヴァハトワールドエディション
ジュディス・シャランスキードイツジャッキー・スミス損失の目録Verzeichnis einiger Verlusteマクリホース・プレス
アダニア・シブリパレスチナエリザベス・ジャケット細かい詳細フィッツカラルド・エディションズ
アンジェイ・ティチスウェーデンニコラ・スモーリー悲惨さのエランドットそしてその他の物語

2022

最終候補リストは2022年3月10日に発表され、最終候補リストは2022年4月7日に発表され、受賞者は2022年5月26日に発表されました。[ 26 ]『砂の墓』は、ノミネートされた初のヒンディー語小説であり、国際ブッカー賞を受賞した初のインド語小説です。[ 67 ]

賞 著者国翻訳者タイトル出版社審査員
勝者 ギータンジャリ・シュリーインドデイジー・ロックウェル砂の墓रेत समाधि傾斜軸プレス
ショートリスト ボラ・チョン韓国アントン・ハーCursed Bunny 저주토끼ホンフォードスター
ジョン・フォッシーノルウェーダミオン・シールズ新しい名前: Septology VI-VII Eit nytt namn – Septologien VI – VIIフィッツカラルド・エディションズ
川上未映子日本サム・ベット＆デヴィッド・ボイドヘヴンヘヴン​ピカドール
クラウディア・ピニェイロアルゼンチンフランシス・リドルエレナはエレナを知っているチャーコプレス
オルガ・トカルチュクポーランドジェニファー・クロフトヤコブ・クシェギ・ヤクボウェの本フィッツカラルド・エディションズ
ロングリスト ジョナス・エイカデンマークシェリリン・ヘルバーグ太陽の後ロリ・エディションズ
デビッド・グロスマンイスラエルジェシカ・コーエンMore Than I Love My Life אתי החיים משחק הרבהジョナサン・ケープ
ヴィオレーヌ・ユイスマンフランスレスリー・カムヒ逃亡母の書parce que reineスクリブナー
フェルナンダ・メルチョーメキシコソフィー・ヒューズパラダイスパラダイスフィッツカラルド・エディションズ
パク・サンヨン韓国アントン・ハーLove in the Big City 대도시의 사랑법傾斜軸プレス
ノーマン・エリクソン・パサリブインドネシアティファニー・ツァオハッピーストーリー、主にセリタ・セリタ・バハギア、ハンピール・セルルフニャ傾斜軸プレス
パウロ・スコットブラジルダニエル・ハーン表現型Marrom e Amareloそしてその他の物語

2023

最終候補リストは2023年3月14日に発表され、[ 68 ]、最終候補リストは2023年4月18日に発表され、[ 68 ]、受賞者は2023年5月23日に発表されました。ゴスポディノフの『タイム・シェルター』は、この賞を受賞した最初のブルガリア語の本です。[ 69 ]

賞 著者国翻訳者タイトル出版社審査員
勝者 ゲオルギ・ゴスポディノフブルガリアアンジェラ・ロデルタイム シェルターВремеубежищеワイデンフェルド＆ニコルソン
ショートリスト エヴァ・バルタサールスペインジュリア・サンチェスボルダーそしてその他の物語
チョン・ミョングァン韓国キム・チヨンクジラ​ヨーロッパ・エディションズ
マリーズ・コンデフランスリチャード・フィルコックス新世界による福音書L'Évangile du nouveau mondeワールドエディション
ガウズコートジボワールフランク・ウィンスタンディングヘビーデブートペイエマクリホース・プレス
グアダルーペ・ネッテルメキシコロザリンド・ハーヴェイ死産La hija únicaフィッツカラルド・エディションズ
ロングリスト ヴィグディス・ヒョルスノルウェーシャーロット・バースランド母は死んだのか？ヴェルソフィクション
アンドレイ・クルコフウクライナルーベン・ウーリージミ・ヘンドリックス・ライヴ・イン・リヴィウЛьвовская гастроль Джими Хендриксаマクリホース・プレス
ローラン・モーヴィニエフランスダニエル・レビン・ベッカー誕生日パーティーHistoires de la nuitフィッツカラルド・エディションズ
クレメンス・マイヤードイツケイティ・ダービーシャー夢を見ている間にAls wir träumtenフィッツカラルド・エディションズ
ペルマル・ムルガンインドアニルッダン・ヴァスデーヴァンPyre பூக்குழிプーシキンプレス
アマンダ・スヴェンソンスウェーデンニコラ・スモーリー目がくらむほど素晴らしいシステム システムをさらに詳しく見る筆記者
ゾウ・ジンジ中国ジェレミー・ティアン第九ビル九栋ホンフォードスター

2024

最終候補リストは2024年3月11日に発表され、最終候補リストは2024年4月9日に発表され、受賞者は2024年5月21日にロンドンのテート・モダンでメゾン・ヴァレンチノがスポンサーを務める式典で発表される。今年の賞の審査員団は、カナダ人作家でアナウンサーのエレノア・ワクテルが委員長を務め、モハーベ出身のアメリカ人詩人ナタリー・ディアス、スリランカ出身のイギリス人小説家ロメッシュ・グネセケラ、南アフリカ人アーティストのウィリアム・ケントリッジ、アメリカ人作家、編集者、翻訳者のアーロン・ロバートソンで構成される。最終候補6冊を選んだことについて、エレノア・ワクテルは「私たちの最終候補リストは、暗黙のうちに楽観的でありながら、人種差別や抑圧、世界的な暴力や環境災害といった現在の現実に取り組んでいます」と述べた。[ 70 ]受賞者はジェニー・エルペンベックで、小説『カイロス』はドイツ語からマイケル・ホフマンが翻訳した。[ 71 ]この審査員の決定により、ドイツ人作家または男性翻訳者が賞を受賞したのは初めてのこととなった。[ 71 ]

賞 著者国翻訳者タイトル出版社審査員
勝者 ジェニー・エルペンベックドイツマイケル・ホフマンカイロスグランタ
ショートリスト セルバ・アルマダアルゼンチンアニー・マクダーモット川ではないNo es un ríoチャーコプレス
イア・ゲンバーグスウェーデンキラ・ヨセフソン詳細詳細グランタ
ファン・ソクヨン韓国ソラ・キム＝ラッセル＆ヨンジェ・ジョセフィン・ペメーター 2-10 철도원 삼대筆記者
ジェンテ・ポストゥマオランダサラ・ティマー・ハーヴェイ私がむしろ考えたくないこと筆記者
イタマール・ヴィエイラ・ジュニアブラジルジョニー・ロレンツ曲がった鋤トルト・アラドヴェルソブックス
ロングリスト ロドリゴ・ブランコ・カルデロンベネズエラノエル・エルナンデス・ゴンサレス &ダニエル・ハーンシンパティアセブンストーリーズプレス
ウルスラ・ホネックポーランドケイト・ウェブスターWhite Nights Białe noceMTOプレス
イスマイル・カダレアルバニアジョン・ホジソン独裁者はクールをスンドゥエシット・グリンデンと呼ぶハーヴィル・セッカー
アンドレイ・クルコフウクライナボリス・ドラリュクThe Silver Bone Самсон と Надеждаマクリホース・プレス
ヴェロニカ・ライモイタリアリア・ヤネツコLost on Meヴェロの夜ヴィラゴプレス
ドメニコ・スターノーネイタリアウーナ・ストランスキージェミト通りの家ジェミト通りヨーロッパ・エディションズ
ガブリエラ・ウィーナーペルージュリア・サンチェス未発見のワコ・レトラトプーシキンプレス

2025

最終候補リストは2025年2月25日に発表され[ 72 ] [ 73 ]、最終候補リストは2025年4月8日に発表された[ 74 ]。審査員団はイギリス人作家のマックス・ポーターが議長を務め、ナイジェリア人詩人、監督、写真家のカレブ・フェミ、ワサフィリの作家兼出版ディレクターのサナ・ゴヤル、韓国人作家兼翻訳家のアントン・ハー、イギリス人シンガーソングライターのベス・オートンが参加した。受賞作であるバヌ・ムシュタクの『ハートランプ：セレクトストーリーズ』は、2025年5月20日に発表された[ 75 ] [ 76 ] [ 77 ]。

長編リストに載った13名の作家は全員、初めてのノミネートでした。2025年度の選出作品には、他にもいくつか初ノミネート作品がありました。カンナダ語からの翻訳作品（『ハート・ランプ』）が賞に初めてノミネートされたこと、ルーマニア人作家（カルタレスク）が初めてノミネートされたこと、イラク人翻訳家（アントゥーン）が初めてノミネートされたことなどです。翻訳家のソフィー・ヒューズは、長編リストに5度目のノミネート、最終候補リストに3度目のノミネートという記録を残しました。[ 72 ] [ 74 ]ディーパ・バスティは、インド人翻訳家として初めてこの賞を受賞しました。[ 78 ]

賞 著者国翻訳者タイトル出版社審査員
勝者 バヌ・ムシュタクインドディーパ・バスティHeart Lamp: Selected Storiesハートランプそしてその他の物語
ショートリスト アンヌ・セルフランスマーク・ハッチンソンヒョウ皮の帽子Un Chapeau leopardロリ・エディションズ
ヴィンチェンツォ・ラトロニコイタリアソフィー・ヒューズ完璧Le perfezioniフィッツカラルド・エディションズ
川上弘美日本米田麻大きな鳥の目の前で大きな鳥にさらされないようにグランタ
ヴァンサン・デルクロワフランスヘレン・スティーブンソン小型船舶の航行小型斧
ソルヴェイ・バレデンマークバーバラ・J・ハヴランド体積の計算についてI Om udregning af rumfangフェイバー＆フェイバー
ロングリスト イブティサム・アゼムパレスチナシナン・アントゥーン『消失の書』そしてその他の物語
ガエル・ベレン再会カレン・フリートウッド & レティシア・サン・ルベールThere's a Monster Behind the Door Un monstre est là, derrière la porteブルランプレス
ミルチャ・カルタレスクルーマニアショーン・コッターソレノイドプーシキンプレス
ダリア・デ・ラ・セルダメキシコヘザー・クリアリー＆ジュリア・サンチェスReservoir Bitches Perras de reserva筆記者
市川沙桜日本ポリー・バートンせむしハンチバックバイキングプレス
クリスチャン・クラフト  スイスダニエル・ボウルズユーロトラッシュ蛇の尾
アストリッド・レーマースリナムオランダルーシー・スコットOn a Woman's Madness Over de gekte van een vrouw傾斜軸プレス

参照

参考文献

  1. ^ 「読者が世界ブッカー賞を議論」 BBCニュース、2004年12月20日。 2011年5月22日閲覧。
  2. ^ a bクレラー、サイモン（2009年5月27日）「アリス・マンロー、マン・ブッカー国際賞受賞者に」タイムズ紙。2011年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月22日閲覧。
  3. ^ a b c「スパークが世界ブッカー賞ノミネート作品のトップに」 BBCニュース、2005年2月18日。 2011年5月22日閲覧。
  4. ^ a bサラ・シャフィ (2015 年 7 月 7 日)。」「マン・ブッカー国際賞の『再構成』」。The Bookseller 。 2015年7月8日閲覧。
  5. ^ 「国際ブッカー賞とその歴史」ブッカー賞. 2022年12月8日閲覧。
  6. ^ a b c「アトウッドが世界ブッカー賞の候補に」 BBCニュース、2007年4月12日。 2011年5月22日閲覧。
  7. ^ a b Callil, Carmen (2011年5月21日). 「なぜ私はマン・ブッカー・インターナショナルの選考委員会を辞めたのか」 . The Guardian . 2011年5月21日閲覧。
  8. ^アンダーソン、ヘフジバ（2009年5月31日）「アリス・マンロー：彼女が見渡す限りのすべてを支配する女王」ガーディアン紙。2012年5月28日閲覧。
  9. ^ 「イスマイル・カダレ」ブッカー賞. 1936年1月28日. 2022年12月8日閲覧。
  10. ^ 「チヌア・アチェベ」ブッカー賞. 2022年12月8日閲覧。
  11. ^ 「アリス・マンロー」ブッカー賞. 1931年7月10日. 2022年12月8日閲覧。
  12. ^ 「フィリップ・ロス」 .ブッカー賞. 1933年3月19日. 2022年12月8日閲覧。
  13. ^ 「リディア・デイヴィス」ブッカー賞1947年7月15日2022年12月8日閲覧。
  14. ^ “ラースロー・クラスナホルカイ” .ブッカー賞。2022 年12 月 8 日に取得。
  15. ^ Michael Orthofer (2015年7月8日). 「マン・ブッカー・インディペンデント国際外国小説賞」 .完全なレビュー. 2015年7月8日閲覧。
  16. ^ 「国際ブッカー賞とその歴史」ブッカー賞. 2023年4月17日閲覧。
  17. ^国際ブッカー賞の完全な規則（PDF形式）
  18. ^ 「マン・ブッカー国際賞の進化が発表」マン・ブッカー賞. 2016年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月18日閲覧。
  19. ^ 「The Vegetarian」 .ブッカー賞. 2015年1月. 2022年12月8日閲覧。
  20. ^ 「A Horse Walks into a Bar」ブッカー賞2017年6月16日. 2022年12月8日閲覧。
  21. ^ 「フライト」 .ブッカー賞. 2017年5月17日. 2022年12月8日閲覧。
  22. ^ 「Celestial Bodies」ブッカー賞. 2018年6月21日. 2022年12月8日閲覧。
  23. ^ 「The Discomfort of Evening」 .ブッカー賞. 2020年3月5日. 2022年12月8日閲覧。
  24. ^ 「At Night All Blood Is Black」ブッカー賞2020年11月5日. 2022年12月8日閲覧。
  25. ^ Chakrabarti, Paromita (2022年5月28日). 「Geetanjali Shreeの小説がヒンディー語に翻訳され、国際ブッカー賞を受賞」 . The Indian Express . 2022年5月28日閲覧。
  26. ^ a b「2022年国際ブッカー賞」ブッカー賞. 2022年5月28日閲覧。
  27. ^シャウブ、マイケル（2022年5月27日）「国際ブッカー賞受賞者が発表」カーカス・レビューズ。2022年5月31日閲覧。
  28. ^ 「タイム・シェルター」ブッカー賞2023年4月21日2023年5月30日閲覧。
  29. ^ 「カイロス」 .ブッカー賞. 2024年5月22日. 2024年5月22日閲覧。
  30. ^ 「ハートランプ」 .ブッカー賞. 2025年5月20日. 2024年5月22日閲覧。
  31. ^ a b c d e f「アルバニア人が初の世界ブッカー賞受賞」 BBCニュース、2005年6月2日。 2011年5月22日閲覧。
  32. ^ a b c「ナイジェリアの作家がブッカー賞受賞」 BBCニュース、2007年6月13日。 2011年5月22日閲覧。
  33. ^ a b c d eフラッド、アリソン (2009年5月27日). 「アリス・マンローがマン・ブッカー国際賞を受賞」 .ガーディアン. 2011年5月22日閲覧。
  34. ^ 「マン・ブッカー国際図書賞ノミネート候補者にEL・ドクトロウ」 Cleveland.com 、 2009年3月18日。 2024年5月21日閲覧。
  35. ^フラッド、アリソン（2009年3月18日）「ジェームズ・ケルマンは英国にとってマン・ブッカー国際賞の希望」ガーディアン紙。2016年10月22日閲覧。
  36. ^「Ngugi Wa Thiong'o」 2016年10月23日アーカイブ、 Wayback Machine Booker Prize Foundation。2016年10月22日アクセス
  37. ^ロバーツ、ローラ (2011年5月19日). 「フィリップ・ロスのマン・ブッカー国際賞受賞後、フェミニスト裁判官が辞任」デイリー​​・テレグラフ. 2011年5月22日閲覧。
  38. ^リー、リチャード、ヒル、アメリア（2011年3月30日）「マン・ブッカー賞：『文学のオリンピック』の最終候補が発表」「ガーディアン紙」 2011年5月22日閲覧。
  39. ^ a bバージニア州ギネーン（2011年3月30日）「ル・カレ、図書賞ノミネートに冷淡」シドニー・モーニング・ヘラルド。 2011年5月22日閲覧。
  40. ^ a b c d「フィリップ・ロスがマン・ブッカー国際賞を受賞」 BBCニュース、2011年5月18日。 2011年5月18日閲覧。
  41. ^ 「フィリップ・ロス賞の勝訴は分かれた、マン・ブッカー賞の審査員も認める」 BBCニュース、2011年6月29日。 2011年6月30日閲覧。
  42. ^フラッド、アリソン (2011年5月18日). 「フィリップ・ロスのブッカー賞受賞で判事が辞退」 .ガーディアン. 2011年5月18日閲覧。
  43. ^ Lea, Richard (2013年1月24日). 「Man Booker International Prize 2013 reveals shortlist」 . The Guardian . 2013年4月26日閲覧。
  44. ^ a b「2013年度マン・ブッカー国際賞ファイナリスト発表」マン・ブッカー賞、2013年1月24日。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月26日閲覧。
  45. ^ a bジョン・ストック（2013年5月22日）「2013年マン・ブッカー国際賞：リディア・デイビスが受賞」デイリー​​・テレグラフ、ロンドン。 2013年5月22日閲覧。
  46. ^ 「リディア・デイビスが2013年のマン・ブッカー国際賞を受賞」マン・ブッカー賞、2013年5月22日。 2014年8月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月22日閲覧。
  47. ^ a b「2015年度マン・ブッカー国際賞ファイナリスト発表」マン・ブッカー賞. 2015年3月24日. 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月24日閲覧。
  48. ^ Flood, Alison (2015年5月19日). 「2015年マン・ブッカー国際賞は『先見の明がある』ラースロー・クラーシュナホルカイが受賞」 . The Guardian . 2015年5月21日閲覧。
  49. ^ 「ハンガリーのラズロ・クラーシュナホルカイがマン・ブッカー国際賞を受賞」 BBCニュース、2015年5月20日。
  50. ^ “ホセ・エドゥアルド・アグアルーサ、マン・ブッカー国際賞2016のファイナリストに選出” .観察者（ポルトガル語）。アジェンシア ルーサ。2016 年4 月 14 日に取得。
  51. ^ケイン、シアン（2016年4月14日）。「『爽快な』マン・ブッカー国際賞の候補は世界中に広がる」。ガーディアン紙。 2016年4月15日閲覧。
  52. ^ “The Man Booker International Prize 2016 Longlist Announced” . 2018年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月15日閲覧。
  53. ^ 「ハン・ガンの『菜食主義者』がマン・ブッカー国際賞を受賞」 BBCニュース。 2016年5月16日閲覧。
  54. ^ “The Man Booker International Prize 2017 Longlist Announced” . themanbookerprize.com . 2018年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月16日閲覧。
  55. ^ “The Man Booker International Prize 2017 shortlist announcement” . themanbookerprize.com . 2018年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月25日閲覧。
  56. ^ 「マン・ブッカー国際賞：デイヴィッド・グロスマンがスタンドアップコメディ小説で受賞」 BBCニュース、2017年6月15日。 2017年6月15日閲覧。
  57. ^ 「マン・ブッカー国際賞：オルガ・トカルチュク氏がポーランド人初の受賞者」 BBCニュース、2018年5月22日。 2018年5月24日閲覧。
  58. ^ 「ポーランドの小説家オルガ・トカルチュクが翻訳小説『フライト』でマン・ブッカー国際賞を受賞した」" . DW.com. 2018年5月22日. 2018年5月25日閲覧。
  59. ^ 「オルガ・トカルチュク氏がポーランド人として初めて国際マン・ブッカー賞を受賞」 BT. 2018年5月22日. 2018年5月22日閲覧。
  60. ^ 「Man Booker International 2019 longlist announcement」 Books +Publishing . 2019年3月14日. 2019年3月18日閲覧。
  61. ^ 「2019年度マン・ブッカー国際賞の候補者リストが発表」マン・ブッカー国際誌。2019年5月9日閲覧。
  62. ^ Flood, Allison (2019年5月21日). 「Man Booker International Prize: Jokha Alharthi wins for Celestial Bodies」 . The Guardian . 2019年5月22日閲覧。
  63. ^ 「2020年国際ブッカー賞の候補作リストが発表」ブッカー賞. 2020年2月27日閲覧。
  64. ^ “2020年国際ブッカー賞の候補者リストが発表” . ブッカー賞. 2020年4月1日. 2020年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月2日閲覧。
  65. ^ブッカー賞. 「2020年国際ブッカー賞受賞者発表延期」 . ブッカー賞. 2021年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月20日閲覧。
  66. ^ 「2021年国際ブッカー賞受賞者発表」ブッカー賞. 2020年6月2日. 2021年6月2日閲覧。
  67. ^マーシャル、アレックス（2022年5月26日）「ヒンディー語小説が初めて国際ブッカー賞を受賞」ニューヨーク・タイムズ。2023年12月13日閲覧。
  68. ^ a b「2023年国際ブッカー賞」ブッカー賞. 2023年3月10日閲覧。
  69. ^ Shaffi, Sarah (2023年5月23日). 「国際ブッカー賞、ブルガリア人初の受賞者を発表」 . The Guardian . 2023年6月4日閲覧。
  70. ^ 「2024年国際ブッカー賞」ブッカー賞. 2024年2月22日閲覧。
  71. ^ a b Creamer, Ella (2024年5月21日). 「ジェニー・エルペンベックの『Kairos』が国際ブッカー賞を受賞」 . The Guardian . 2024年5月21日閲覧。
  72. ^ a bクリーマー、エラ (2025年2月25日). 「国際ブッカー賞のロングリストに名を連ねる13人の作家は全員、初ノミネート」 .ガーディアン. 2025年2月25日閲覧。
  73. ^アレックス・マーシャル（2025年2月25日）「短編小説が国際ブッカー賞ノミネート作品の上位を占める」ニューヨーク・タイムズ。 2025年2月25日閲覧。
  74. ^ a bクリーマー、エラ（2025年4月8日）。「『心を広げる本』：国際ブッカー賞の最終候補が発表」。ガーディアン紙。 2025年4月8日閲覧。
  75. ^ 「2025年国際ブッカー賞」thebookerprizes.com . 2025年1月1日閲覧。
  76. ^ナイト、ルーシー（2025年5月20日）。「バヌ・ムシュタク著『ハート・ランプ』の『過激な翻訳』が国際ブッカー賞を受賞」。ガーディアン紙。2025年5月20日閲覧。
  77. ^アレックス・マーシャル（2025年5月20日）「短編集が初めて国際ブッカー賞を受賞」ニューヨーク・タイムズ紙。 2025年5月20日閲覧。
  78. ^ Pylas, Pan (2025年5月20日). 「インド人作家バヌ・ムシュタクが短編集で国際ブッカー賞を受賞」 . AP通信. 2025年5月21日閲覧。
ウィキメディア・コモンズには、国際ブッカー賞に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=International_Booker_Prize&oldid=1331277975」より取得